Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-29 / 17. szám

KANADAI MAGYARSÁG 7 XI. évfolyam, 17. szám, 1961 április 29, szombat JÓL VIZSGÁZOTT, GAGARIN ELVTÁRS Lojálisán elismerjük, hogy az orosz és német tudósok­ból álló együttes remekül megszerkesztette az űrhajót és az azt továbbitó hatalmas többfokozatú rakétát. Nem tudhatjuk, hogy ez hányadik űrhajó, nem tudhatjuk, hogy Gagarin előtt hány szovjet ifjú égett el, vagy fulladt meg, mert hiszen a dicsősé­ges Szovjetunió csak a sike­­' re két szokta kolportálni, a kudarcokat nem. Az űrhajó sustorogva el­indult ismeretlen helyen le­vő titkos bázisáról, órán­ként 18.000 mérföld sebes­séggel befutotta az előre ki­számított pákáját, majd pon­tosan kiindulási helyére visz­­szatért. Csodálatosan ötvö­zött fémteste nem égett por­rá az űrből az atmoszférába való becsapódáskor, nem ár­tott neki a kozmikus sugár­zás és nem tettek benne kárt a meteorit szilánkok. Utasa, a fiatal repülőőrnagy, a szov­jet oktatásügy "remekbe­szabott terméke" nem szen­vedett sem a gyorsulástól, sem a súlytalanságtól és pon­tosan beszámolt a látottak­ról. Bizonyára színes televí­ziós ernyője volt, mert látta, hogy az ég nem világoskék, hanem fekete, a föld pedig piros, lila és barna színben pompázik. Földreszállása utáni más­napon már délcegen halad fel a Lenin mauzóleum lép­csőjén és a kommunista val­lás ezen szentélyén kapja meg azt az elismerést, kitün­tetést és ünneplést, amejy még egyetlen szovjet pol­gárnak sem jutott osztályré­szül- A legfőbb szovjet sta­tus symbol-t jelentő arany­csillag és a "Szovjetunió Hő­se" cím, mellé megkapja Hruscsov csókját és ölelését. Az ünneplésen az állam és párt vezetői mellett megje­lenhetett családja is, ami szokatlan megtiszteltetés, mert mindenki csak saját érdemeiért részesülhet juta­lomban és az eovén dicsősé­ge családjára már nem ter­jeszthető ki. Senki sem lát­ta még Sztálin, Molotov, Derzsinszky, vagy Vorosilov feleségét, mert a családi élet apoteozisa árt a mindenható párt vagy állam presztízsé­nek. Nem lehet a családi életet glorifikálni akkor, amidőn a gyermekeket ar­ra tanítják, hogy szüleik be­szédjét hallgassák ki és je­lentsék a titkos rendőrség­nek és amikor elsősorban mindenki a pártot köteles szeretni és csak azután any­ját, gyermekét vagy felesé­gét-A 27 éves hős, elegáns pilótaegyenruhájában a mik­rofon elé lép. "Drága Nyiki­­ta Szergejevics, állam- és pártvezető elvtársak, ked­ves barátaim" kezdi válasz­tékosán megfogalmazott be­szédjét és katonásan jelenti, hogy a szeretett párt és kor­mány által részére kiszabott feladatot teljesítette és leg­hőbb váava, hogy a jövőben még hosszabb utazásokat te­gyen a világűrben, ha erre parancsot kap. Sikerét kizá­rólag a bolsevik párt segít­ségének, az élenjáró szovjet tudománynak és a szovjet rendszernek a kapitalizmus­sal szembeni fölényének kö­szönheti. Sikere nem egyéni siker, de a párt sikere, amely ezzel is bebizonyította fel­sőbbrendűségét a még léte­ző, de pusztulásra ítélt tő­kés rendszerrel szemben. A későbbiek folyamán azt is elmondta, hogy az űrrepülés mellett életének legnagyobb élménye az volt, amidőn fel­vették a kommunista párt tagjai közé. Tökéletes hős. Fiatal, erős, bátor, müveit, párthü. Az első kozmonauta, az első viláoűrutas. ügy ahogy azt Ciolkovszky a ka­­záni gimnázium öreg tanára fantasztikus regényeiben el­képzelte. Ciolkovszky álmo dozását megelőzőleg Verne Gyula már megírta "Utazás a holdba" című ifjúsági re­gényét, de a közbeeeső űr állomás valóban Ciolkovszky fontáziája volt. Gagarin, a tökéletes hős messze felülmúlja Jókai fan­táziáját, a Tatrangi Dávido kát, és a Kárpáthy Zoltáno kát. Nevetségessé teszi a hollywoodi forgatókönyvek szegényes figuráit, a Wild­west filmek hőseit, a nagy­kalapé serifet, a gyorskezü cowboy-t, a Sejk fiát és a mestérdetektivet. Neve ti­pikusan nagyorosz név. Ha nem orosz ács, hanem ma­gvar dzsentri fiaként szüle­tik, bizonyára Vadkacsássy­­nak, vagy Ludasy-nak hív­nák- Széparcú, magas, kato­nás, elegáns megjelenés. Bá­tor és képzett pilóta, nem lenne különben 27 éves ko­rában már őrnagy. Főiskolát végzett, tehát megbízható proletár származású, gya­korlott szónok, a párt hűsé­ges tagja. Az életét kockáz­tatta a pártért és a Szovjet­unióért, rábízta magát az orosz és német tudósok ál­tal konstruált járműre és nem vitás, hogy élete hajszá­lon függött- Nem tudjuk, hor-"' előtte hány hasonló bátor és párthű orosz fiatal­ember kísérelte meg az űr­utazást, de neki kétségtele­nül sikerült. Kockáztatta éle­tét, viszont kockáztatja éle­tét a közlegény is, a légtor­nász és a toronyfestő meg a bányász is anélkül, hogy esélye lenne a halhatatlan­ságra. Gagarin nagy szolgá­latot tett az orosz technika­történetnek, ezúttal nem kell hazudniok. Nem kell az orosz történetírónak tollát rágni és kiagyalni, hoov az első repülő Mozsajszky volt, a villanykörtét Lavocskin ta­lálta fel, a műanyagok fel­találója Lebgvev és a könyv­­nyomtatást nem Gutenberg, hanem Zinyin találta fel. Az első ürutas kétségkívül Ga­garin őrnagy és ebbe még a legelfogultabb antikom­­munista sem köthet bele. Sokat olvastuk a magyar­országi helytartóság lapjai­ban, hogy a kommunista rendszernek nem primadon­nákra, hanem jó team-work­­re van szüksége. A színház­ban nem sztárok, hanem a jó epvüttes szolgálja a mű­vészetet. Nagyobb jelentősé­gű a tömegsport, mint eov bajnok. A propagandának azonban sztárokra van szük­sége. Egy Gagarin több saj­tót kap, mint 28 amerikai rakéta, tehát a párt team­­work-öt prédikál és sztárok kitenyésztésére törekszik. Gagarin kockáztatta eavetlen életét akár a bányász, a lég­tornász, vagy a toronyfestő. Viszont az űrrepülés érdeme elsősorban azoké a matema­tikusoké és mérnököké, akik az űrhajót megkonstruálják és pályáját előre pontosan kiszámították. De ezek so­kan vannak, elmúltak 27 évesek, többségük kopasz és egyesek olyan nehezen ki­ejthető nevekre hallgatnak, mint Hoffmann, Mayer és Schultze. Talán nem is mind­egyik tagja a pártnak, nem viselnek csillogó pilótaruhát és ideológiai tudásuk is kí­vánnivalót hagy hátra. Ga­garin a szimbólum, Gagarin a valódi orosz Daedalus, akit még a legelvetemültebb reakciós sem gúnyolhat De­­dalov-nak. Gagarin nemcsak hal­hatatlan, hanem ami ennél sokkal több bevonult az új szovjet arisztokrácia soraiba- A Milcvan Gyilasz által megírt "New Class" promi nens tagja lett. Részese min­den megbecsülésnek és anyagi előnynek. Fizetése I "szükséglet szerint", amit kér, meg fogja kapni. Jó né­hány évig biztosan- Mert a szovjet halhatatlanság rit­kán tart évtizedekig. Alex­ander Sztahanov, akinek ne­vét többször írták le, mint Sztálin bármelyik helyettesé­nek nevét, ma a szénipari minisztérium rég elfeledt főtisztviselője. Sztahanov meqtette a kötelességét, visszavonulhat a jól megér­demelt feledésbe. Ha Gaga­rin okos, lehet belőle tábor­nok, az akadémia elnöke, vagy akár államfő is- Ha hibát csinál, kideríthetik ró­la, hogv kém és a kapitaliz­mus szálláscsinálója. Min­dent megkap, amit kér, gépkocsit, motorcsónakot és zongorát, Moszkya-melletti villát. Viszont, ha okos, ak­kor nem kér olyasmit, amit úgvsem adnak. Például útle­velet és repülőjegyet nem adnak technikai akadályok miatt, mert Moszkvában ' nincs utazási iroda. Az In-1 tourist-ot utazási irodának hívjuk ugyan, de valóság­ban az NKDV e"'dk osztálya, í aki a beérkező turisták szak­szerű kíséretéről és ellenőr­zéséről gondoskodik. A vi­lág turistaforgalmában az orosz turisták nem vesznek ’részt. Nem érdekli őket Ve­lence a tengerre épült vá­ros, sem az Eiffel torony. Gagarin előbb fog eljutni a Holdba vaov a Vénuszra, mint Párizsba, vagy Rio de Janeiroba. Vájjon melyik ország bol­dogabb? Ahol egy embernek van űrhajója és minden két­­századiknak autója, vagy az az orszáa, amelynek még nincs űrhajója, de minden negyedik ember gépkocsival viszi családját vasárnapi ki­rándulásra. Vájjon melyik or­szág közelíti meg jobban a szocializmus eszményeit, hol minden embernek lehet útle­vele és minden ember vásárolhat hajó- vagy repü­lőjegyet, avagv az a biroda­lom, ahol csak a kormány megbízottai jutnak el kül­földre? Naf' ember vagy Gagarin őrnagy, halhatat­lan vagy, de nem irigyelünk Életed nem a magadé, nem a családodé, hanem Polit­büro rendelkezik vele. Ré­szed van minden kitüntetés­ben és megbecsülésben, amit env nép adhat, de sohasem foaod meglátni a doveri sziklákat, a sixtini kápolnát, Pompei romjait, a Grand Canyont és a piramisokat, mert mindig túl magasan fogsz elrepülni felettük­­_________________A. L. Gy. % '' /i '' i Egy híres kanadai Kanada papír és papír­massza ipara, amelynek készterméke elsősorban az újságpapír, első helyen áll a kanadai iparok között és­pedig úgy termelésének ér­tékét, mint a kivitelt, a kifi­zetett munkabéreket és a befektetett tőke összegét illetőleg. Ez fogyasztja a legtöbb elektromos energiát és ez vásárolja a legtöbb árut és szolgáltatást az or­szágban. Mielőtt feltalálták a fá­ból készített papírt, ez utób­bi terméket kizárólag rongy­ból állították elő. 1845 tá­ján azután egy Friedrich Keller nevű német fejlesztet­te k: a fából készült papír­ra vonatkozó elgondolását és felismerte az ebben rejlő nagy kereskedelmi lehető­ségeket is. Az eljárás sza­­oadalmst eladta egy honfi­társának és e fából készült papírgyártás módszere lett általánossá Kanadában, ami­­után az 1860-as években Butin Sándor német felsze­reléssel indította meg első papírmassza gyárát, amely valószínűleg az első ilyen gyár volt e földrészen. E gyár juhartörzseket használt nyersanyagul és az energiát vízzel hajtott fakerekekből nyerte. 1864-ben indult meg a második papírmassza gyár a québeci Windsor Millsben, amelyet papírnayy­­kereskedők alapítottak. Eb­ből fejlődött a Canada Pa­per Co., a Kanadai Papír Rt-, amely ma is egyike a vezető faiparoknak az országban. Amíg a német Friedrich Keller nevéhez fűződik a pa­pírnak famasszából, kereske­delmi alapon való előállítá­sának feltalálása, általáoan kevesen tudnak arról, hogy egy fiatal kanadai, Charles Fenerty volt az első, aki­nek agyában megszületett a gondolat, hogy a famassza pótolhatná az akkor papírké­szítésre használt, kisebb mennyiségben előforduló és drágább rongyot. Fenerty elvégezte a McGill egyete­met és kutató, tudományos hajlamai voltak. Alig volt 17 éves, amidőn 1839-ben kí­sérletezett azzal, hogy a fe­nyőfából előbb pépet, majd durva papírlapot készítsen- Hat évvel később közzétet­te kísérletei eredményét. F~ levelet írt a Nova Sco­­tia-i Acadian Recorder c. lap szerkesztőjéhez, amelyhez egy papírmasszából készült, de már kemény és egészen fehér kis papírlapot csatolt mintának. Viszont nem nézett anyagi támogatás után és nem gondolt találmánya ke­reskedelmi hasznosítására- Még:s érdekes és érdemes feljegyeznünk, hogy e fiatal kanadai volt egyike az elsők­nek, akinek találmánya a hatalmas papír és papírmasz­­sza ipar indulásának útját jelezte. Canadian Scene Elsőrangú kanadai gyerekruha tervezők üde irányvona­lat szabtak meg 1961-re. Ez a Young Lass által kislányok részére tervezett kockás Arnel vászon ruhácska minden alkalomra hordható. A Chanel kabátka színben hozzáillő fonott szegéllyel van díszítve. A ruhácska alatta ujjatlan. A mamák el lesznek ragadtatva, mert az anyag üde ma­rad, könnyen mosható, gyorsan szárad és kevés vasalást igényel. Sok hordás után is újnak néz ki. Az Arnel-ból selymes batiszt anyagokat és különféle vastagságú vász­nakat készítenek. Az anyag teljesen kanadai gyártmányú, kanadai nyersanyagokból készül, kanadaiak által. Az újjáalakul! Szabadságharcos Szövetség felhívása: 1. Tartsuk meg továbbra is nemzetközi becsületünk ma­gas fokát és a Szabad Világ rokonszenvét! Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt, hogy emeljük azt! 2- Maradjunk rendületlen hívei Hazánknak! Álljunk ki magyarságunk mellett és mélyítsük el azt — Egy család — egy Nemzet vagyunk I 3- Terjesszük az 1956. évi dicsőséges forradalmunk esz­méit és tartsuk fenn Hazánk és szabadsága iránt az ér­deklődést ! 4. Harcoljunk magunk módján az istentelen kommuniz­mus és minden más zsarnokság ellen ! 5. Legalább Hazánk szabadsága, függetlensége és a kom­munizmuselleni harc kérdésében legyünk egységesek ! Hazánk jövőbeni belpolitikai elrendezését bízzuk a Ma gyár Népre. Azokkal, akik e magasztos célokért küzde­nek —, de más utón járnak — ne vetélkedjünk, ha­nem e tekintetben működjünk együtt! 6. Romlatlanul őrizzük meg édes anyanyelvűnket és így adjuk át gyermekeinknek! 7. Tartsuk be a befogadó Ország, második Hazánk : Kana­da törvényeit, hogy jóhirünk megmaradjon! 8. Folytassunk józan, emigrációs reálpolitikát! 9. Legyünk éberek I Verjük vissza ellenségeink mesterke­déseit, megosztást és egyenetlenséget szitó aknamun­káját I Leplezzük le ezeket és szigeteljük el őket a be­csületes emberektől! 10. Álljunk helyt a munkában, hogy megbecsüljenek és ér­tékeljenek ! 11. Minőségi munkával építsük új Hazánkat! 12. Szerezzünk minél több barátot a magyar ügy számára! 13. Példamutatóan őrizzük meg családi életünk hagyomá­nyos tisztaságát és gyermekeink tiszta lelkét! 14. Fogjunk össze, vigyázzunk egymásra, becsüljük meg és segítsük egymást! 15. Az életet ne az átmeneti vagy vélt sérelmeken keresz­tül és ne az egyéni, párt, társadalmi osztály vagy egyéb részérdekek szemüvegén, hanem a Nemzet egyetemes érdekein át nézzük! 16. Támogassuk a meglévő szabad magyar intézményeket és alkossunk újakat! Építsünk magyar templomokat, iskolákat, kultúrházakat, sport és egyéb közérdekű in­tézményeket ! 17. Tegyük élénkebbé, színesebbé kultúréletünket! Emel­jük az emigrációban működő szabad magyar nemzeti' sajtó színvonalát I Adjunk ki minél több, szebb, jobb nevelő-javítócélú magyar könyvet! 18- Ismertessük meg a befogadó Ország lakosaival Hazánk múltját, jelenét, történelmi szerepét, kultúráját, művé­szetét : értékét! Minőségi rendezvényekkel népszerű­sítsük Hazánk ügyét! 19. Alaposan tanuljuk meg a befogadó Ország nyelvét, is­merjük meg szokásait, kultúráját, életét, munkamód­szereit és mindazt, ami hasznos, hogy Hazánk szabad­­dáválása esetén, ami alkalmazható, otthon a sajátos magyar viszonyok figyelembevételével alkalmazhassuk-20. Mindenkor és mindenütt kultúremberhez méltón kép­viseljük magyarságunkat! 21. Higyjünk és bízzunk Hazánk szabaddáválásában ! ALAPÍTVA 1925 ALEX A. KELEN LIMITED 1467 MANSFIELD ST. MONTREAL,QUE. CANADA Tel.Victor 2-9548 KANADAI IKRA FÖKÉPVISELET TUZEX CSOMAGOK, PÉNZKÜLDÉSEK, GYÓGYSZEREK INCOME TAX BEVALLÁSOK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK MINDEN KÉRDÉSBEN FORDULJON BIZALOMMAL CÉGÜNKHÖZ KELEN TRAVELSERVICE 1467 MANSFIELD ST. MONTREAL, QUE., CANADA Telefon : Victor 2-9548 VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS virágüzletben vásároljunk 802 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884 L. L U N S K Y OPTIKA [Minden szemhez más szemüveg^ kell, mi bármelyiket elkészítjük.fi [470 College St-, Torontos Telefon: WA. 1-3924 S Németül beszélünk! 8 Tanulj KANADA vezető szak­iskolájában Légy fodrász! Ha Amerika legnagyobb fodrá­­szati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehető­ségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalko­zásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés Írásban, vagy sze­mélyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 BLOOR ST., W„ TORONTO Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában. REGINA’S Beauty Salon 2033 YONGE, TORONTO | TEL.: HU. 8-1523 Dauer, haj-, szemöldök-j és szerrvptlla festés, arc-] ápolás, manikür, pedikür ] Bronte-Ont. No 2 HIGHWAY ALLAN’S GYÓGYSZERTÁR Egész héten, éjjel-nappal nyitva. Ingyen házhozezáHitét VA. 7-1561, NE. 7-2823 f HENRY’S ÁLLAMILAG ENGEDÉLYEZETT AUTÓVEZETŐ ISKOLA , Tagja az Ontario Safety Leagueoek VA. 7-4411, NE. 4-1143 | INNEN-ONNAN • Kasszasiker — az örö­­. későknek A stockholmi Oscar Szín­házban két esztendő alatt 647-szer adták elő a "My fair Lady" című musicalt 620.000 főnyi közönség előtt- A bevétel körülbelül tízmillió korona volt. New Yorkban a Broadwayn nem­régiben ünnepelték a kétez­redik előadást. Itt a bevétel összege 16 millió dollár. A londoni Drury Laneban ezer előadás kétmillió fontster­linget jövedelmezett S ha mindezekhez hozzászámít­juk a hollandiai, mexikói, dá­niai és ausztráliai bevétele­­j két, akkor ez a darab többet hozhatott G. B. Shaw örökö­seinek, mint összes művei .együttvéve. A "My fair La- I dy" ugyanis Shaw " Pygma­lion" című darabja nyomán készült, s az örökösök a brutto bevételből 4 százalé­kot kapnak. ÚJJÁÉPÍTIK a budapesti ROYAL SZÁLLÓT Újjáépítik és korszerűsítik a budapesti Royal szállót. A pálmakert és a Vörös Csil­lag Filmszínházhoz vezető udvar bejáratát áthidalták, hogy egyszerűsítsék az emeleti folyosók körforgal­mát. A szállodában 367 ven­dégszobát, 2 éttermet, esz­presszót, sörözőt, cukrász­dát, bár- és grill-helyiséget építenek. A munkálatokat augusztus végére be akarják fejezni-VANCOUVER KÉRJE KANADA LEGBŐVEBB hanglemez- és könyv-ÁRJEGYZÉKEIT I. LEMKE MAGYAR KÖNYVESBOLT 945 GRANVILLE STREET VANCOUVER TELEFON : MU. 4-5019 A KANADAI MAGYARSAG ktrrf*. •á*«lt m*gy*r Hnm. ípp*n j4 kefelrte<*«l csinál, be feled egy hirdetést legünkben. Vancouver! magyarok! Családi hit kit lefizetéssel, bárház, üzlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal PETER BAKONYI-HOZ engedélyezett ingatlanügynek volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: RE. 8-9184 Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN A CO. LTD. 533 W. Fender, Vancouver 2, B. C. 24 órás service szolgálat Telefon: LE. 6-9848 Fűtőolaját és automatikus fűtőberendezését vásárolja BODNÁR MIKLÓS OLAJ COMPANY-TÓL. Kedvezményes napi árak. Díjmentes Furnace tisztítás porszívógéppel. Évi olaj contract havi törlesztésre, díjmentes életbiztosítással. Ne feledje el, Toronto területén működő egyetlen magyar OLAJ COMPANY támogatását. Köszönettel a tulajdonos- BODNÁR MIKLÓS üzlet és iroda, 662 Lansdowne Ave. Toronto 4, Ont. Tel.: LE. 6-9848 NAGY KÖNYVKI ÁRUSÍTÁS Jókai: Az aranyember, I—II. $1.40 heyett $1.00 Howard: A láthatalan légió $0.95 helyett $.065 Howard: A szőke ciklon $1.00 helyett $0.70 Vaszary: Monpti $3.00 helyet $2.50 Villon Balladái, Faludy ford. $1.50 helyett $1.20 Eckhart: Magyarország története $2.50 helyett $2.00 Halász: Magyar tájak, magyar emberek $2.80 helyett $2.00 Freud: A mindennapi élet pszichopatlógiája $3.65 helyett $2.65 ÉS RENGETEG MÁS KÖNYV NAGY VÁLASZTÉKBAN CONTINENTAL BOOK SHOP 463 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. WA. 2-6828 KÉT HETES Ingyen nyaralást nyerhet ÉSZAK-AMERIK A LEGSZEBB HELYEIN, HA AUTÓJA GYÚJTÓGYERTYÁIT MÁJUS 1-IG A BLOOR AUTORITE GARAGE üzemében vizsgáltatja meg BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA: BARTHA BE LÁT vagy FRANK PETET 871 BLOOR ST., W., TORONTO — TEL.: LE. M305 Közlöm barátaimmal és ismerőseimmel, hogy a Judy Florist üzletből kiváltam és hogy új virágüzletemet HUNGARIAN FLORIST NÉVEN MEGNYITOTTAM Toronto minden részében a telefonon is megrendelt virágokat pontosan házhoz szállítom Legszebb virágok minden alkalomra TEGYEN EGY PRÓBÁT! 1096 BATHURST STREET, (Dupont sarok) TORONTO TELEFON: LE. 2-0864 IP MUZSIKUSOK, ZENEBARÁTOK! Megnyitottam Kanada első magyar ZENEMŰKIADÓ ÉS KOTTA szaküzletét. Iskolai és klasszikus kották minden hang> szerre. Operettek, dalok, magyar nóták. Metronome Hegedűhurok. Kérjen kotta árjegyzéket. Zenetanároknak kedvezmény. Kérem szíves rendelésüket- HENRY VÉRTES "ALLEGRO" MUSIC 1 ALBANY AVE. (Bloor sarok) Apt. 4/A. LE. 3-1553 Magyar autójavító miihely Karosszéria javítás és festési. Mindennemű motorjavítást garanciával vállalunk CONTINENTAL GARAGE 235 SPADINA AVE., TORONTO — TEL.: EM. 4-1053 ______(Bejárat autóval a Sullivan Streetről) ESPRESSO-ÉTTEREM UJ VEZETÉS, EGÉSZ NAP NYITVA 372 Bloor 51., W., Toronto, WA. 4-0078 AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA Earl Mabee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 A KANADAI MAGYARSÁG nem pártok, klikkek érde­keit képviseli, hanem a* egyetemes magyarságot! ITT HIRDKSEN)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents