Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-29 / 17. szám

XI. évfolyam, 17. szám, 1961 április 29, szombat KANADAI MAGYARSÁG Columbus Travel Service 420 SPADINA AVE., TORONTO — TEL: EM. 2-3122J Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok,j USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák,! (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírások, vég-j rendeletek). Állampolgársági tanácsadás. IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK ^ Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths.u 527 Bloor St., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KŐVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: Bloor—Bathurst. Hentes üzlet, épülettel együtt el­adó Kitűnő üzleti lehetőség. 2—5 szobás modern apartment ,dupla garázs- További felvilágosítást ad : BENCSIK LÁSZLÓ T LE. 2-4404 Palmerston Blvd. 13 szobás egyedülálló sarokház, 3 fürdőszoba, 4 konyha, óriási nagy, magas base­ment, 50X128 telek. Egy nyitott kölcsön, csak $3 000 lefizetés . GALÁNTAY PÁL Iroda: LE. 2-4404 Triplex. St. Ciair—Bathurst-nél. Ultramodern apart­­mentekkel, dupla garázzsal. $1.000 lefizetéssel, Duplex. Bathurst—Dupontnál. Felvilágosítást ad: KAUTZ FERENC LE. 2-4404 St. Clair—Bathurst. 800 dollár lefizetéssel, 6 szobás téglaház azonnal átvehető, 2 konyha, garage. Walmer Rd. 17 szobás 5 apartmentből álló téglaház, $5.000 lefizetéssel azonnal beköltözhető. 450 dollár havi bevétel és 1 apartment a tulajdonos részére- Bővebb felvilágosítást ad: GRANICZ JÓZSEF­LE. 2-4404 ÉRTESÍTÉS! Dr. Gál István! volt budapesti egyetemi kiin. tanársegéd a Q. Med. Centre . ortopédsebészeti Consultantja { (Toronto) Montrealból átköltö- J zött és megnyitotta magánren­delőjét a 2196 DANFORTH AVE., I TORONTO 6 — alatt 1 ( Bloor vonalon, a Woodbine . i Ave-tól 1 blocknyira keletre ) | I Telefon: OX. 8-4141 j .*-• -Ingatlan eladás Eladó kb. 2.5 acres földterület, 6 épület, 250' tófront jó stranddal. 20 percnyire Metro Torontótól, burkolt főútvonalon. Egész évben bérelhető. Alkalmas beruházásokra Nyári és téli üzlet, klub, tábor és üdülő hely. Az ingatlant el kell adni. Méltányos le­fizetés, 10 éves kölcsön nyújtható. $26.900. Hívja: PESTI POSTA Egy férfi elmegy az SZTK doktorhoz. — Nem tudom, mi a ba­jom, — mondja. — A leg­kisebb zaj zavar, ha meg­szólal a telefoncsengő, ösz­­szerezzenek, ha rámnyitják az ajtót, hideg fut végig a hátamon- Rosszul alszom, minden idegesít és nem talá­lom a helyemet • . . Mond­jam még tovább a tünete­ket? — Felesleges — mondja a doktor. -— Magam is eb­ben a rendszerben élek . .. Blythe PRospect 3-5241, vagy hat után ME. 3-0449. MŰVELT ÁLLAMMINISZTER Marosán György állam-mi­niszter látogatást tesz egy laktanyában. Megszólít egy szemüveges katonát: — Mi maga civilben?-—- Bakteorológus vagyok, — hangzik a felelet. — Nem kell felvágni, apuskám, — szól Marosán államminiszter — mondja csak egyszerűen, hogy vasu­tas .. . MINDEN HANGSZER legfinomabb minőségben legolcsóbb áron, teljes jótállással. NAGY VÁLASZTÉK, KEDVEZŐ RÉSZ­LET FELTÉTELEK. TEHETSÉG VIZSGÁ­LAT ELSŐRANGÚ TANERŐK. Közvetlen import a világ minden ré­széből. Uj európai kicsi pianinok, zongorák. REH lummn ieny i ii ni u ui ír i Dr.) i. THE HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 MONTREAL Vallás és korkülönbség nélkül könnyen megtalálhatják élettársukat azon hölgyek és urak, akik "Bará­ti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leve­leket Mr. Anthony, 4586 Coloniale Ave., Montreal, Que. kérünk. Felvi­lágosítás telefonon köznap este 7-9 óráig, VI. 9-1038. Csak válaszbélyeg­gel ellátott levelekre válaszolunk. I ITT HIRDESSEN! t MANN & MARTEL REAL ESTATE Palmerston Boulevard. Triplex. Egy lakás szőnyegezve, drapériák­kal. Melegvíz radiátorfütés. Parkolás. $7.000 lefizetés elégséges. Ossington-Harbord. Egyedülálló tégaház, 8 szoba, 2 konyha, 2 für­dőszoba, saját kocsibehajtó és széles lane. $2.500 lefizetés. Bloor—Lansdowne. 8 szobás téglaház, 2 konyha, fürdőszoba és kü­lön toilet, dupla garázs, a szobák újonnan festve. $1.900 lefizetés, 1 nyitott kölcsön. College—Spadina. 6 szobás téglaház, modern konyha, uj légfűtés, európai méretű szobák. $990 lefizetés SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! hívjon bizalommal és ne feledje.­"HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" Török György 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAKÁS: WA. 1-034« l Pázsit, rózsa, szegfű, tulipán Családjának az Ön háza udvarán PETERS REALTOR $85 havonta házára lakbér he­lyet. St. Clair—Rogers. 1 percre á villamostól. 6 szoba. Különálló. Garázs.... Mert... festést... kíván: $9.900. $900-al. $180 bevétel Önnek 4 szobával. 1 emelet jó bútorral. Szép otthon. $1.500-al Bathurst-College felett. Eglinton—Dufferin. Bungalow. 6 szoba. Elsőrendű 3 szobás ba­sement-apartmenttel. 2 fürdő. Nagy kert. Parkolás. $100 havon­ta. $4.500-al. Bungalow. $90-t hoz és önnek ingyen hely. Régi lakó. Igen nagy kerttel. Közel a Yongehez- Sheppard felett, $80 mortgage 10 évre. $2.0QQ-al. 2 állandó patakkal. 190 hold farm, 40 erdő, 100 részben ősz szántás, 50 állandó legelő. Pri­ma sik föld. 7 szobás ház vil­lannyal, fürdővel. 30 'tehénnek barn 200 bála szénával. Jó kerí­téssel. 80 miiére. $3.500-al. Ha vidéken van, várjuk akkor is MEGOLDJA JÓL HÁZVÉTELI GONDJAIT, HA HÍVJA LE. 5-2141-EN JOZSVAIT. 1349 ST. CLAIR AVE., WEST wm Uj és használt, levegő compressorok, festék permetező-gépek, szel­lőztető ventillátorok, festékta-rtályok és permetező­pisztolyok, fa- és vas megmunkálógépek, fúrók, szer­számgépek, szerszámok, "V" gépszíjak, elektromos forrasztok, pumpák, csigaemelők és több mint 100.000 különféle gépalkatrészeket tartunk állandóan raktáron. Ford Machinery Supply! 169 KING ST., EAST, TORONTO — TEL.: EM. 8-1655 Keressen pénzt tanulás közben! Hetenkint két este kitanulhatja a sofőr: mesterséget, a szakácsmesterséget, az irodai munkát, s már tanulás közben kap fizetést. Jelentkezzék tartalékos katoná­nak a ROYAL CANADIAN ARMY SERVICES CORPS sorozóirodájában, kedden és csütörtökön este 8—10- ig a University Avenue-i kaszárnyában (Armoury), a 115-ös szobában. Jelentkezhetnek 18 és 47 év közötti korú kanadai ál­lampolgárok, vagy olyan újkanadás bevándoroltak, akik legalább két éve itt élnek. Útlevelét és partra­szállási papírjait hozza magával. Ha magyar lapot vesz a kezébe, ne feledje el, hogy a Kanadai magyarság azt is megírja, amit más, magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megírni I Bútort most már a gyártél is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) Fogorvosok Or. Mérten Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. j Telefon : WA. 3-9788 344 BLOOR STREET, W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 , ------------/ * 0 TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 MUNKÁT KERES Házvezetőnői állást keres 50 éves magányos hölgy, gyermektelen kis családnál, esetleg magányos, becsü­letes, komoly férfinél. Munkám után megbecsülést kívánok "Jéság" jeligére a kiadóhivatal továbbit. KIADÓ LAKÁS 3 szoba, konyha és fürdőszobá­ból álló apartment kiadó. Gyermek nem akadály. Bér havi $70. 266 Crawford Street. Brunswick Ave. College Streetnél kettő 2 szoba konyhás és kettő 3 szoba konyhás. A lakások teljesen újra festve, külön fürdőszoba. Ga­rage. Telefon: WA. 1-5581. Modernül felszerelt ÚRI ÉS NŐI fodrász szalon 6 elektromos hajszáritó ! géppel, mérsékelt árért ! e I a d é. i J Bővebb: BE. 9-1955 ! KÜLÖNFÉLÉK Ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda : LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Bútorozott szoba-konyhás lakás gyermektelen házaspárnak, vagy két személynek kiadó. Bővebb: LE. 3-5543 este 6 után. HÁZASSÁG SZERETNÉ MEGTALÁLNI ÉLETTÁR­­SÁT? Ha egyedül eddig nem" sike­rült, úgy válassza a megismerkedés úri és legeredményesebb formáját. Közölje kívánságait. Felvilágosítás ki­zárólag házasság céljából RU. 1-6562 telefonszámon este 6.30-tól 9 óráig. Leveleket "Legjobb kapcsolatok" jeligére, kiadóhivatal továbbit. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. LEVELEZÉS Debreceni Ottónak levele van Kls­­várdáról szerkesztőségünkben. Ve­gye át, vagy válaszbélyeg csatolása mellett közölje velünk címét, hogy utána küldhessük. I Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST I szakszerűen garanciával vállal (.JUHÁSZ FERENC 179 SpadírtA Rd. WA. 2-2231 DUPLEX ELADÓ! Ha akar egy szép, ízléses sarok­házat venni, amely a város szívében van és mindenkor könnyen kiadha­tó, ezenkívül hogy a tulajdonosnak egy gyönyörű 5 szobás lakást bizto­sít még szép jövedelmet is hoz. Hívja a tulajdonost: LE. 5-4652 te­­lefonszámon (nincs ügynök).______ Sok kellemetlenségtől óv­ja meg magát, ha ház­vétel, vagy eladás előtt meggyőződik arról, hogy ügynöke tagja-e a '‘Photo Go-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak HÁZ, TELEK, ÜZLET! Virágház-kertészetre al­kalmas, 6 szobás Ranch Bung gyönyörű nagy kert­tel-7 szoba, 2 konyha, $500 lefizetés. Ára: $13.500. Duplex $16.000. $1-500 lefizetés. College—Bruns-1 wick. DEMETER GY. LE. 1-9957, WA. 5-3697 GEORGE HALL LTD. 966 St. Ciair Ave., West, Toronto, Ont. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 403 Show Street, Telefon: LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. Vendéglők, üzletek, lakások szak­szerű festését és dekorálását válla­lom. EM. 4-8528. Olasz gyártmányú színes uj sport­gyermekkocsik eladók. Hl. 7-1548. Toronto. USA VÍZUMOK soronkívüii intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. USA-BAN LETELEPEDNI SZÁNDÉ­KOZÓK FIGYELEM! Mindazok, akik akár Kanadában, akár idejövetelük előtt valamely más ország USA consulátusán be­vándorlás céljából jelentkeztek, USA bevándorlási igényüket felújít­hatják és fenntarthatják az ELSŐ JELENTKEZÉSÜK IDŐPONTJA SZE­RINT, ha az ezirányu szükséges lé­péseket megteszik. USA-ba való be­vándorlási vízumaikat már esetleg rövid hónapok alatt elnyerhetik azok, akiknek közeli hozzátartozó­ja (férj, feleség, gyermek, szülők, testvér) USA állampolgár vagy rö­videsen az lesz. Ezirányu részletes tájékoztatásért forduljon DR. MA­GYARY KÁROLY, KINEVEZETT KA­NADAI KÖZJEGYZŐ, V. BUDAPES TI ÜGYVÉDHEZ, 269 SPADINA AVE., TORONTO. Tel.: EM. 3-4863 Ugyanitt tájékoztatás USA időleges munkavállalási és tartózkodási ügyekben. Látogatási vizumok so­­ronkívüli intézése. Az említett ügyek intézése Mr. R. J. Corcoran, volt torontoi USA vice-consul közreműködésével tör­ténik. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK! közvetlen a nyugatnémetországi állami lottó játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nye­remények. Tájékoztatót, játék­szelvényt ingyen küld a CENT­­ROPA lottórovatvezetője. J Cím : CENTROPA, j 269 Spadina Ave, Toronto, Ont., Canada MAGYAR—ANGOL-BETŰS irógé­­pék kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Szobafestést, mázolást, tapétázást legmegbízhatóbb minőségben, a leg olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán és Lechner, cont­ractors Tel. iroda: LE. 5-8292, la kás: LE. 2-7501. Ha első osztályú munkát, minden kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívja Ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601 215 Harbord St. (Bathurst sarok) Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. Mindennemű mosás, müstoppolás és javítások , Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. FIGYELEM! Jóminőségü használt ruhát most is érdemes küldeni Ma­gyarországra —, mert a vám gya­korlatilag csekély. Nézzen szét üz­letünkben, ahol óriási választék ta­lálható. GIANT VALUES STORE, 359 Queen St., W., Toronto. MUNKAALKALOM Középkorú nőt keresek háztartá­somba, Két felnőtt gyermek van és magam főzök. Tel.: 9-től 6-ig. WA. 2-5161 és 6 után RU. 2-2672. REAL ESTATE (Ingatlanforgalmi Iroda) KERES FÉRFI ÉS NŐI ÜGYNÖKÖT 1000 házunk van regisztrálva Részesedés 70%. Gyakorlat nem szükséges- Autóval ren­delkezni kell és beszélni kell tudni angolul. Bővebb: J. M. CHARLES REALTOR 911 / A BLOOR STREET, W. TORONTO LE. 3-4111 Ka valamit el akar adni vagy venni, akar, ha kiadó lakáss van, vagy lakás keres hir dessen lapunkban. Dr. L STERN FOGORVOS 380/A BLOOR STREET, W. TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemérj ügyvéd és közjegyzC Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Forintátutalás IKKA Dr. L. MOLNÁR KANADAI COMMISSIONER FOR OATS volt budapesti ügyvéd 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ÉLELMISZER-CSOMAGOK UHEVÉ L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Közjegyzői iroda Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANK-KÖLCSÖNÖK Elite Photoban! csináltasson Fényképezőgépek szak-1 üzlete 459 QUEEN STREET, W.j Nyitva 9-tői este 9-ig, j vasárnap is GALAMB fényképész házaspár Bárminemű ügyben forduljon felvilégosltésért és utmutatésért Dr. I. PŐZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató Irodájához Bírósági hites tolmács Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 461 Spadina Ave., Toronto, Ont. Telefon: WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somjén közjegyző, v. budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 • Közjegyzői iroda • Pénzkölcsönök • Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) • Betegség és táppénzbiztosítás • Tűz- és autóbiztosítás • Hiteles fordítások • IKKA befizetőhely L. G.ÁRVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 TFIFVI7ÍÁ i ILLl ULív VÉTEL-CSERE-ELADÁS RÁDIÓ JAVÍTÁSOK í Kite.;.;*/ TV ANTENNA FELSZERELÉS íéi • -r ■ 3 AUTÓRÁDIÓ­JAVÍTÁSOK MIKE’S TV­RÁDIÓ SERVICE 205 Bathurst St., Toronto Tel.: EM 3-1716 Mr. FÜLÖP MAGYAR SZAKÜZLET j IKKA garantált, gyors szolgálat ( J FORINTÁTUTALÁS, GYÓGYSZE- J J REK, Vámmentes ajándékcsoma- | gok \ Útlevelek, vízumok, válóperek, , fordítások. Hajó- és repülője- | gyek. Biztosítások. Közjegyzői j szolgálat Dr.R. DALLOS Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat CANADA HUNGARIAN­­INSTITUTE 415 BLOOR STREET, WEST TELEFON: WA. 4-6322 • Vigyázzon életére • Vizsgáltassa meg autógumijait a Menzies Tires BROS-NAL A régi gumikat magas áron bevesszük. Ne ve­gyen addig, amig áraink­ról meg nem győződik. 122 JOHN ST., TORONTO TELEFON: EM. 3-1827 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ EI.IZABF.TH OBLIGATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL I BARTHA BÉLA ÉS F. PETET hosszú hazai és több mint 10 éves kanadai gyakorlattal szíve­sen állnak a magyarság rendel­kezésére. Hozza kocsiját a magyar autójavító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 871 BLOOR ST., W„ TORONTO ( közel az Ossingtonhoz) Telefon: L.E 1-1305 Kivél6 minőséggel, elsőosztá- j lyu munkával és könnyű részlet­­fizetési feltételekkel várja az igényes vásárinkat Kanada leg-j nagyobb és legismertebb ma­gyar szabéséga, a Gauder Szalon! Csináltassa ruháit ön is ott, j ahol a legtöbb magyar 664 YONGE STREET, TORONTO] TEL.: WA. 5-0931 Ha szereti az igazi magyar | hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 College St., Toronto | Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss ] húsok, fűszer és csemege áruk HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a Continental RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELU (Mami) EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! ■^1 HÁZTULAJDONOSOK FIG YELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA ÉPinETŐK LÖVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást,-mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Virágot minden alkalomra JUDY-FLORIS-tól Üzletünket áthelyeztük a 347 SPADINA AVE. alá Üzlet: EM. 3-9661 Rés.: RU 9-4845 ^iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiliiiiiiiiiiiimiiiiiliillliiiiimiiiiiimiiiiimiliiiiiliilillliililllllilllllllimilli = vas- Es Üvegáruk, festékek és hozzávaló tartozékok, 5 háztartási cikkek, villanyszerelési kellékek, táblaüveg = ÉS PLYWOOD, legolcsóbb beszerzési forrása. I TORONTO EGYETLEN MAGYAR VAS- ÉS FESTÉKÜZLETE Szerszámok 88 c. egységárban is. j RAINBOW HARDWARE = 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA TELEFON : LE. 5-8292 ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiHiiiiiui'iiiiiiiniimiiiiuniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiimmii Gyümölcsfákat, díszfákat, cserepes és vágott virágo­kat, feketeföldet, műtrágyát és mindenféle kertészeti cikkeket egy helyen, a legolcsóban PICKETT S NURSERY cégnél vásárolhat 4234 DUNDAS ST., W., TORONTO — BE. 3-5641 DR. JOHN W. KERRIGAN gyógymasszőr-szakorvos 166 OAKWOOD AVE., TORONTO, ONT. — TEL.: LE. 1-8432 (közvetlenül a St. Ciair Ave-től északra) SZAKORVOS idegbánta Imák, migrén, gerinc-porc leválás, reuma, csuzos megbetegedések, isiász, zsába, bőrbetegségek, magas vér­nyomásos bárrtalmak kezelésére. Díjmentes tanácsadás. A RENDELŐ MINDEN ESTE NYITVA VAN MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 99é Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...........................„....................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $................................................_..-t mellékelek Név : ...............;................................................................. Cím : ..........———- —...—— — —— — -Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6-00, félévre $4.00 'aiii|lliillllliiiii|l|li!ililimiliilii!i|liiiimilililimilliiliii!?í

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents