Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-29 / 17. szám

XI. évfolyam, 17. sxám, 1961 április 29, szombat KANADAI MAGYARSÁG Magyarországi, csehszlovákiai és romániai látogatási vizumo* kát gyorsan és pontosan be­szerezzük, mint az IBUSZ magyar, a CEDOK csehszlovák és a CARPATI román hivatalos utazási irodák j kanadai képviselői IKKA, TUZEX és ROMÁNIAI vámmentes csomagküldések befizetési helye; szabadválasz* tásu pénzküldésre is PÉNZKÜLDÉSEK csakis hivatalos áron a világon bárhová KÖZJEGYZŐI IRODA A világ összes hajé-, repülő-tár­saságok, vasutak és autóbusz járatok hivatalosan kinevezett képviselői. Jegyek csakis a híva­­talosan megállapított áron meg­vehetők nálunk, ha kell részlet­­fizetésre is. Lucas & King Ltd. UTAZÁSI IRODA IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN 79 KING STREET, WEST TEL.: JAckson 2-9257 és SIMPSON-SEARS ÁRUHÁZÁBAN TEL.: LI. 9-247S HAMILTON, ONTARIO Gyógyszert MAGYARORSZÁGRA ÓHAZAI RECEPTRE IS GYORSAN ÉS PONTOSAN A "CANNON DRUGS" GYÓGYSZERTÁRBAN 154 JAMES ST. N. HAMILTON James és Cannon sarok JA. 2-5110 Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan eszközöljük. Ez a hirdetési szelvény 20 centet ér Önnek, ha 10 pound burgonyát vásárol 1961 április 22-től április 29-ig ; POLLOCK’S FŰSZER- ÉS CSEMEGE KERESKEDŐNÉL KENILWORTH ÉS BARTON STREET SAROK, HAMILTON, ONTARIO Cégünk jelszava: nagy forgalom, kis haszon! A Tartomány szerepe az uj bevándorló beilleszkedésében NE FELEDJE EL, HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORUBB PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK BROWN BROS. FUNERAL DIRECTORS A temetéssel kapcsolatos összes elintéznivalókat készséggel vállaljuk KING STREET ÉS ST. CLAIR AVENUE SAROK, HAMILTON, ONTARIO TELEFON : Liberty 4-0004_________ ALFA UJ ÉS HASZNÁLT VARRÓGÉPET Biztos megélhetést nyújt magyar­­országi hozzátartozójának, ha küld neki általunk egy német "Hímző és Maderia" varrógépet CITY SEWING MACHINESHOP 151 JAMES STREET, NORTH, HAMILTON, ONT. egyetlen magyar varrógépüzlet Virágokat csak megbízható helyen vásároljon Roseland Greenhouses $ Flower Shop A. S. GRAHAM. PROPRIETOR, BURLINGTON, ONT. VIRÁGHÁZ: 3345 LAKESHORE ROAD, EAST TELEFON: NE. 4-2211, NE. 4-1041 VIRÁGÜZLET: 443 BRANT STREET TELEFON : NE. 4-6531 DOMINION AUTO SUPPLY & WRECKING CO. LTD. Kanada legnagyobb használt személy- és teherautó alkatrész telepe 548 PARKDALE AVE., NORTH, HAMILTON, ONTARIO TELEFON: Liberty 4-1121 Közvetlen telefon: EM- 3-3817 NAGY ÁR LESZÁLLÍTÁS RCA ÉS PHILIPS TELEVÍZIÓK ÉS RÁDIÓK eladása. TV antennák felszerelése. Minden javítási munkát a legnagyobb szakértelemmel és garanciával végzünk. TEGYEN EGY PRÓBÁT. ED HAYWARD TV — RÁDIÓ — APPLIANCE 212 OTTAWA STREET, NORTH, HAMILTON, ONT. TELEFON: Liberty 9-2641____________ KÜLÖNLEGESSÉG. Armstrong Vinyl Asbestos Tile 9"X9"xl/16 méretben DARABJA CSAK 9.5 CENTS. Konyha és fürdőszoba "TILE"-ok nagy választékban. MIND A KÉT ÜZLETÜNK PÉNTEKEN NYITVA ESTE 9 ÓRÁIG. 168 MAIN ST, EAST, HAMILTON THE CENTRE JA. 7-2441 LI. 5-3111 NAGY TAVASZI VÁSÁR Jé minőség és hihetetlen olcsó árak örömmel közöljük kedves magyar vevőinkkel és ismerőseinkkel, hogy a legjobb minőségű festetlen bútoraink megérkeztek és várják Önöket. Aki előbb érkezik, előbb választ. A bútorok befestésével kapcsolatos összes tanácsok teljesen díjtalanok. Házának, vagy lakásának tatarozásával kapcsolatos összes munkákat a legkedvezményesebb áron vállaljuk. Ingyenes árajánlat! Festékeink árban és minőségben verhetetlenek és már gallononként 3.95 dolláros árnál kezdődnek. Háztartási cikkek óriási választékban. Vevőinknek egyes cikkek vásárlásánál még külön 10%-os engedményt adunk- Közel 40 éves üzleti múltúnk garancia vevőinknek. J. A. VOGL & SONS PAINTING * DECORATING CONTRACTORS 449 KING STREET, EAST, HAMILTON, ONT. — TELEFON: JA. 9-1176 ÉS 9-1177 Ha uj, vagy használt személy- vagy teherautót akar venni, HA AUTÓALKATRÉSZEKRE VAN SZÜKSÉGE, HA AUTÓJA SZAKSZERŰ JAVÍTÁSRA SZORUL, HA AUTÓT AKAR BÉRELNI? AKKOR FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A QUEENSTON MOTORS ” LTD. Chevrolet, Corvair, Oidsmobil főelárusitója, ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb áron 16 Queenston Rd., Hamilton, Ont. Ll. 9-4621 Hon. John Yaremko, Q­­C., Ontario állampolgárság­ügyi minisztere, a torontoi Szociális^ Tervhivatal (Social Planning Council) évi be­vándorlásügyi konferenciá­ján elmondott beszédében kifejtette a tartományi kor­mány szerepét az újbeván­dorló integrálódási, beillesz­kedési folyamatában: ''a kormány feladatát e téren az az általánosan elfogadott elv határozza meg, amely szerint rá vár minden olyan szükséges szociális intézke­dés megtétele, amelyeket az újbevándorló maga nem tudna, vagy legalábbis nem tudna oly eredményesen megoldani, mint a kor­mány". Továbbá hangsú­lyozta ,hogy az új be vándorló boldogulása attól függ, ta­­lál-e munkát, ami viszont to­­vábbmenőleg attól függ, van-e valamilyen szakkép­zettsége és mennyire birja a nyelvet. Az ontarioi be­vándorlásügyi minisztérium abban siet a bevándorló se­gítségére, hogy angol nyelv­leckéket rendez részére e második nehézség leküzdé­sére, továbbá, hogy támo­gatja országunkban a szak­­képzettségből eredő mun­kabérkülönbségek és telje­sítmények terén fennálló kí­vánságokhoz való alkalmaz­kodásában. Ennek keretében a tartomány esetleg vállalja az illető átképzését, vagy talán nem tesz többet, mint­hogy lefordítja és kanadai kifejezésekbe ülteti át euró­pai bizonyítványait és papír­jait, amelyek tudására, szak­­képzettségére vonatkoznak. Az újbevándorló számá­ra nélkülözhetetlen továbbá a kanadai törvények isme­rete ;ilyenek például a köz­lekedést szabályzó törvé­nyek, továbbá a munkaórák­ra, munkásjogokra, stb. vo­natkozóak. Ugyancsak meg kell ismernie az újbeván­dorlónak a különböző szo­ciális és egészségügyi szer­vezetek működését , ame­lyek ingyenesen állnak min­den kanadai rendelkezésére. Mindezekre a kérdésekre nézve az állampolgárság­ügyi minisztérium, Provin­cial Parliament Buildings (Room 170, First Floor), vagy a tartományi munka­ügyi minisztérium "méltá­nyos alkalmazási" osztálya (Fair Employment Practi­ces), 8 York Street cím alatt, ingyenes felvilágosítással szolgál. A nyelvtudástól a szak­­képzettséggel összefüggő kérdések ismeretéig, vala­mint az újbevándorlónak a kanadai törvényekből eredő jogait és kötelességeit illető­leg az ontarioi kormány, Mr. Yaremko szavai szerint kész mindazon intézkedések meg­tételére, amelyek lehetősé­get adnak az újbevándorló­nak a szükséges szaktudás megszerzésére és mindan­nak elsajátítására, ami se­gíti a kanadai életbe és tár­sadalomba való beilleszke­­désrel. A teljes szociális és pszichológiai integrálódás alapja természetesen a gaz­dasági beilleszkedés. Canadian Scene A bevándorlás jövője Feltéve, hogy hosszabb ideig béke lesz és hogy nem lesznek olyan politikai vál­tozások, amelyek nagyszá­mú ember menekülésére ve­zetnek, a bevándorlás Ka­nadába az elkövetkező tíz év alatt talán eléri, de va­lószínűleg nem haladja túl a megelőző 1950—1960-as évtized bevándorlóinak szá­mát —, mondta Dr. George Davidson, Kanada helyettes bevándorlásügyi minisztere és a Kanadai Közjólétügyi Tanács (Canadian Welfare Council) volt vezérigazgató­ja a Toronto város Szociális Tervhivatala (Social Plan ning Council) által rendezett évi bevándorlási konferen­cián, amelyet március 25rén tartottak Torontóban. Dr- Davidson "A beván­dorlás jövőjéről" beszélt, valamint a helyi közületek­­nek a bevándorlással össze­függő kérdések jövő előké­szítéséről és tervezésének kérdéseiről. "Van-e az egyes közületeknek szerepe e ter­vezési, előkészítési munká­­oan? — kérdezte Dr. David­son. Vájjon e tervezési mun­ka lehetővé tenné-e, hogy előre felmérhessük, mi pél­dául egy Torontóhoz hason­ló nagy közösség befogadó képessége, éspedig nemcsak a bevándorlók számát, ha nem a szakmájuk iránti ke­resletet és elhelyezkedési lehetőségüket illetőleg? Dr. Davidson úgy véli, hogy kell valamilyen módszernek lennie, amellvel előre meg lehet állapítani az egyes közü letek vonalán, hogy azok tulajdonképpen mit kívánnak a bevándorlóktól. Hangsúlyozta, hogy a be­vándorlásnak a második vi­lágháború végét követő nagy árjában, az ezen idő A leggyorsabb és a legfi­gyelmesebb kiszolgálás­­ingyenes házhozszállítás. WILMOTS PHARMACY Prescription Specialist TELEFON: JA. 2-2020 483 KING, E. ÉS EMERALD HAMILTON, ONT. alatt az országba jött 2 mil­lió bevándorló közül több mint 50% Ontarioban tele­pedett le és ezek fele Toron­to területére költözött. A jövő bevándorlásra két­ségkívül hatással lesz orszá­gunk jövőbeni gazdaság! fejlődése —, mondotta Dr. Davidson. Bár valószínű, hogy az elkövetkező évtized fokozatos fejlődést hoz, könnyen lehetséges, hogy e fejlődés arányaiban szerény­nek fog bizonyulni, a hábo­rú utáni évek rendkívüli vi­rágzásával szemben. A be­vándorlás mértékére valószí­nűleg befolyással lesz to­vábbá a bevándorlás terén mutatkozó verseny, amely nem csupán aggressziv be­vándorlási politikát folytató országok részéről nyilvánul meg, mint amilyen például Ausztrália, hanem Európá­ban is, amelynek virágzó gazdasági élete sok európai munkaerőt szív-fel. Az is lehet, fejtette ki Dr. Davidson, hogy a beván dorlási politika sokkal szelek­tívebb lesz a jövőben, mint amilyen eddig volt. Kanadá­ban máris túlságosan sok bennszülött kanadai munka­­nélküli van, akik szakkép­zettségük hiánya miatt nem találnak munkát. Nehogy e visszás helyzet tovább ro­molják, valószínű, hogy kormányunk csak olyan be­vándorlókat fog beengedni, akiknek szakképzettsége, tudása és tehetsége orszá­gunk szolgálatára lehet. A bevándorlók rendelke­zésére álló helyi, helyható­sági szolgálatok mind sok­oldalúbbá válnak, hangsú­lyozta Dr. Davidson, éspedig különösen a nagyobb köz­pontokban, ahol e szolgá­latok összhangba hozandók a gvorsan fejlődő városok bonyolultabb szervezetével. Eddig viszont az efajta szol­gáltatások és támogatások csak akkor érvényesültek az egyes helyi közü letekben, amidőn a bevándorló már ott volt, illetőleg miután odaérkezett. A kérdés az: Van-e a jövőben lehetőség arra, a kanadai bevándorlás jövendő jellegére vonatkozó felelősség és tervező munka elvégezhető legyen az egyes helyi helyhatóságokban, kü= lönös tekintettel az egyes helységek és terüle­tek szükségleteire, befogadó képességére és kívánalmaira a bevándorlókat illetőleg? • Húszezer bigámista Angliában A "Sunday Pictorial" című londoni lap megállapítja, hogy Angliában legalább 20.000 ember él bigámiában, noha évente csak száz ilyen ügy miatt indul eljárás. A cinkék IRTA: ALICE LAMOUREUX Egyike a legkedvesebb madarainknak a feketesap­kás chickadee, magyarul széncinke. Az egész telet a házak körül tölti, élelem után keresve, .míg az év töb bi részében a gyümölcsö­sökben és erdőkben szor­goskodik, apró rovarok és rovarpeték, tojásuk után ku­tatva, amely főtápláléka. A cinke nem vándorol délre ősszel, állandóan velünk marad. A széncinke kisebb a verébnél, ismertetőjele, hogy fején fekete, sapka­­szerű folt van, míg szeme fehér, egészen a csőr kez­deté igl Legjobban szereti a mar­­hafaggyut. Ha ezt, főleg mákkal keverve, rendszere­sen kitesszük egy kis ma­dáretetőbe, rendszeresen ró­jár és vidám csicsergésével jelzi megelégedését. Vele együtt gyakran megjelen­nek az etetőn a harkályok, csuszkák és diótörők is. Ta­vasszal chick-a-dee dii-dii hangzású csicsergése fütty­szerű fii-bii hangra változik. Tavasszal, főleg a rügyezés idején, szinte hihetetlen madárakrobatikát müvei a gályákon. A dnke egy másik északi válfaja, az Egyesült Államok­beli Minnesotától Kanada északi fa-határáig mindenütt általános. Ez a barnasapkás, Brown-capped cinke, chicka­dee, amely nagyságban a széncinkével azonos, de sap­kája barna és nem fekete és általános színe is inkább barna, minit szürke (szén­­szinü). Canadian Scene Magyar énekes a vancouveri operaelőadás főszerepében FŐHADISZÁLLÁSA legjobb minőségű megbízható magvaknak Fűmagok, kerti virágmagok, műtrágyák, féreg- és dudvairtó szerek FŰMAGOK : • Bársony pázsit • Gyorsan növő • Árnyékos helyre • Minden talajra • 40% Merion kék keverék VEGYESEK: • Műtrágyák • Kerti különlegességek • Kerti szerszámok • Torganic • 7—7—7 Kaphatók a jobb (Hardware Stores) vegyeskereskedésekben és ( Garden Centres ) kertészeti központokban. 1 ■R El BÚN NOS E El ISI LT D. 13 Park Sí. N.„ JA. 7-7322 JA. 8-7841 A vancouveri "B. C. Opera Players" társulat rendezésé­ben a múlt hét folyamán hoz­ták színre Verdi: A végzet hatalma című operát. Leono­ra di Vargas szerepét Bette Bjoerling, a stockholmi Ki­rályi Opera tagja énekelte, míg a férfi főszerepét, Don ; Alvaro princess-t, Bálint Jó- j zsef, Vancouverben élő ma-. gyár művész alakította. A tavaly felavatott Eliza-j -beth Theatre nagytermét minden este megtöltötte a magasabb zenét kedvelő kö­zönség. Az egyesületesdik felett álló magyar összefo­gásnak beszédes tanúbizony­sága volt a vancouveri hon­fitársaink felvonulása. Magyar ember a színpa­don ! Ezt látni akarta, Bálint Jóska sikerében vagy siker­telenségében osztozni akart, aki csak megtehette. Az Eli­zabeth Theatre dísztermének minden zugában és minden este szorongtak magyarok- Nem egyszerű előadás volt ez. Vitézi próbatétel a ma­gyar kultúra magasrendűsé­ge mellett. A próbatétel nagyszerűen sikerült. Tanúbizonysága1 volt az ünneplés, amellyel a közönség napról-napra kö­szöntötte Bálint József min­den nagyobb áriáját. Annál furcsábban hatott a helyi sajtó magatartása. A délutáni újság —, amely oldalakon át szokta dicsőí­teni az idevetődő orosz mű­kedvelőket és jelenleg nem tud betelni a szovjet légür­­hajózás sikereivel — csak Bette Bjoerlingnek vetett oda pár mondatot. A férfi főszereplőről így és ennyit írt: — "Futott" még Joseph Balint. — Úgy látszik az opera-kritika lóverseny szak­értő tollából került ki. A reggeli lap ravasszabbul ol­dotta meg a problémát. Szépen méltatta Jóska fel­lépését, majd hirtelen fordu­lattal "olasz" temperamentu­máról beszélt és arról, hogy­ha olaszul énekelhet, sikere még átütőbb lett volna. Igaz, Jóska már énekelt itt ola­szul, a Parasztbecsület fő­­szerepébeni. Most azonban láthatólag másra ment a já­ték. Ugyanez a lap olasz birka-tolvajokról egyszer azt állította, hogy magyarok. Most visszájára fordította a dolgot- A magyar sikert passzolta át az olaszokhoz. A hétszázezer lakosú Naov-Vancouvernek állandó színtársulata nincsen. A "B. C. Opera Players" mutat be időközönként operadarabo­kat. A társulat működését British Columbia- társadalmi és gazdasági életének kivá­lóságai patronálják- Ebben az előkelő névsorban is ta­lálunk magyart. Nem is egyet, kettőt. A szombat esti befejező előadást ünnepélyes fogadás követte. Ezen aztán valóban összegyülekezett a tarto­mány krémje. A főszereplők is megjelenhettek. A szoká­sos halk zsongás, udvarias mosolyok, cocktailok. Bálint Jóska is ihatott... a pénzé­ért! Szíves látás, vendégelés ismeretlen fogalom itt. A szereplőknek sem mondott köszönetét senki. Fáradtál, pazaroltad tudásodat és te­hetségedet? Jogod volt hoz­zá,1 megtehetted, szabad országban vagy! Bette Bjoerling fölvette pazar tisz­teletdíját, Mr. Bálint kap1 majd egy -igen szerény csekkecskét, amely fedezi a ( buszköltségeit, meg a cock­­taillal kapcsolatos kiadásait és kész. Miért bántanák meg 1 Bálint Jóskát egy meleg gra­tulációval, jóleső biztatással és olyasféle érdeklődéssel, hogy a színpadi herceg mi­ből tartja fenn magát a ma­gánéletben. Vancouvernek — az Eliza­beth Theaterral —- van már égy hozzá méltó kul túr­temploma- Szíve azonban nincsen. Pedig, míg azt nem szerez hozzá, a márvány csak hideg márvány marad. A falakat és a várost nem melegíti át az igazi kultúra. Az előadás rendezője egé­szen nagyvonalúan vezette az eavi-k legnehezebb Verdi opera vancouveri előadását. A díszletek igazán szépek és látványosak voltak, csak a szemet bántotta az állandó túl sötét tónus A vendégsze­replő Bette Bjoerling -kul­túráltan énekelt, de nem volt magávalragadó. Hangja csak időnként feledtette erősen molett termetét. Padre Guardino megszemélyesítő­je mind hangban, mind já­tékban egészen kiválót nyúj­tott. A bariton színtelenül harsogott. Melitone alakító­ja jó színész, de gyenge éne­kes. A kisebb szereplők igye­keztek és részük volt az ál­talános sikerben. Külön di­cséret illeti a zenekart. Nem­hivatásos zenészektől ritkán kap közönség ilyen szép tel­jesítményt. Bálint Jóska? Mikor elő­ször megjelent a színen, a széles vállú, de alacsony ter­metű magyart szinte elnyel­te a hatalmas színpad. Aztán felzengett gyönyörű tenorja. Nem repesztette a falakat, de betöltötte az egész ter­met Az első naqvobb ária után uralta az egész “me­zőnyt"- Énekelt is, játszott i-s, de játszani is a hangjával játszott. Nem "olaszosan" —, mint a Province írta —, hanem magyaros kedvtelés­sel. Ilyen temperamentumot, ilyen legényeket csak a ma­gvar róna teremt- Debrecen, ahonnét elsodorta a forra­dalom. Különösen a második felvonásban alkotott na­­rn'ot, amikor szerepe sze­rint, mint sebesült, hanyatt­­fekve vágta -ki a nagyáriát. Igazán megérdemelte a kö­zönség ünneplését. Végig birta a nehéz alakítást. Első­nek Bette Bjoerling, a ven­dég művésznő gratulált gyö­nyörű teljesítményéhez. Amint mondotta, Bálint Jó­zsef hangja, énekkultúrája kellemes meglepetés volt számára-________ Korántsem akarjuk azt ál-, ■lítani, hogy Bálint József máris kiforrt énekes. El tud­nánk azonban képzelni az operakultúsz ormain, ha va­laki pártfogásába venné. Évekig vasgyüjtő telepen dolgozott. Jelenleg költőibb foglalkozása van : kertészet­ben hordja a gyeptéglákat és "miegyebeket". Két év­vel ezelőtt mutatta meg előszór oroszlánkörmeit, amikor a Parasztbecsület fő­szerepét énekelte. Minden­ki biztosravette, hogy felfi­gyeltek rá. Legalább olyan állásba juttatják, hogy ké­pezheti magát. Énekverse­nyeken ahányszor csak in­dult, minden alkalommal első díjat nyert B. C.-ben. Hasztalan,. Most ismét neki­rugaszkodott. Személye vit­te sikerre "A végzet hatal­ma" előadását. Talán most! Talán most majd valaki-.. Üzletnek sém lenne rossz ! Ez a cikk -nem csak Bálint József sikerének méltatásá­ra Íródott. Dac és büszkeség is van benne. Hol van még eow nemzet, amely olyan gazdag művészekben, más tehetségekben, hogy még "junk"-telepekre is telik be­lőlük. Mások a "jonk"-em­­berekből is művészt farag­nak. Véget nem szakadó bosszankodás a televízió "csillagainak" tehetségtelen erőlködése. Ezek a kis kók­lerek, üresfejü bohócok, hangnélküli énekesek száz­ezreket vágnak zsebre. A Bálint Jóskáknak meg nem jut egy tenyérnyi hely a ri­valdafény alatt. A jószándékú magyarok együttérzése azonban velük van. Mindannyiunkért, a megtiport nemzetért teszik, ha nem csüggednek, ha ké­pezik magukat, ha papírra vetődnek a ritmusok, életre­­kelnek a márványkövek, zen­gő hegedűvé alakulnak a szárazfák, ha lebirhatatlanu! zengenek az áriák. Siker, vagy sikertelenség csak másodrendű -kérdés. Történelmi hivatásunkat tel­jesíteni kell, ha már egy­szer ránk méretett, hogy a nemzetek kovásza legyünk, komáromi Lemke Gyula HA NEKIK SZABAD? — Washington — A Pen­tagon vezetői egy javaslatot ■juttattak el a Fehér Házba, melyben azt ajánlják, hogy Amerika részesítse segély­ben a szovjet elnyomás alatt élő európai országok harcol­ni kívánó szabadságharco­sait. A javaslat azt hozza fel érvnek, hogy ha a szovjet nem tart világháborútól Laoszban történő beavatko­zása miatt, úgy Amerika ki­állása sem veszélyeztetné a viiágbékét.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents