Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)
1961-01-07 / 1. szám
XI. évfolyam, 1 szám, 1961 január 7, szombat 2 kanadai magyarság / Ä KANADAI Mams/w ß&tuuUA* “T^uh^oaUhu 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont., Canada Telefon: LE. 6-0333 Este 5 után RU. 3-7521 Főszerkesztő: KENESEI F. LÁSZLÓ Megjelenik minden szombaton Szerkesztőség és kiadóhivatal: 996 Dovercourt Rd., Toronto 4 Hivatalos órák: reggel 9-től délután 6-ig előfizetési árak: egész évre $5.00, fél évre $3.00., egyes szám ára: 10 tent Külföldön: egész évre $6.00, fél évre $4.00 Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk I felhívás nélkül beküldött kéziratokat, képeket, nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza, még külön felhívás, vagy portóköltség mellékelése esetén sem. A közlésre alkamasnak talált kéziratok esetében is fenntartjuk magunknak a jogot, hogy azokba belejavítsunk, lerövidítsük, vagy megtoldjuk, ha arra szükség mutatkozik. Csak ritkán gépelt kéziratot fogadunk el. Minden névvel aláírt cikkért, nyilatkozatért a szerző felelős. CANADIAN HUN G A RIANS ^Editor in Chief: LÁSZLÓ F. KENESEI Published every Saturday by the HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont., Canada -v -v •w'w yr -w'v '*'■'w 'w v•'*'^■vr'* ^ -< SABLE SZIGETE Az Atlanti óceán temetője IRTA: JEAN E. SEREISKY 1A HELYZET MAGYARORSZÁGON Tengerészek között, akik az Atlanti Óceán különböző hajóútjait járják, Sable szigete, mint az elsüllyedt hajók és az állandóan változó, mozgó homok helye ismeretes. A Sable név puszta említése (amely egyébként kardot jelent) éveken át rettegést váltott ki a tengerjárók szívében. A 20 mérföld hosszú, szeszélyes és örvénylő tengeráramok mosta, mozgó homokbuckákból ál ló sziget rémületet hozott a tengerészeknek, akik partjai közeiébe merészkedtek. A XIX. század eleje óta 200 ismert hajótörést jegyeztek fel a Sable sziget közelében és a becslések szerint ennél lényegesen nagyobb azok száma, amelyekről nincs feljegyzés. Amint az Atlanti Óceán vad viharai elsöpörnek a partok mentén, nem egy régi hajóroncs kerül napvilágra. De, ha a vihar elül az egykor büszke gályák, vitorlás és gőzhajók tépett roncsai ismét belesüllyednek a mozgó homokba. A sziget a Cansö foktól 110 mérföldre délkeletre fekszik a Labrador és Golf áramok találkozóhelyén. Az ebből kelétkező hatalmas örvények nem egy hajót sodortak el eredeti útjukró!. A veszélyt még fokozza a gyakori köd, amely a hideg és meleg tengeráramok összeütközése következtében keletkezik. Az erős apály és dagály a homok állandó mozgását eredményezi, úgy hogy a mérföldnyi széles •sziget körvonalai állandóan vái—toznak. Egyes pontjai 85 láb magasságot érnek el- A szigetek partjait homokzátonyok veszik körül, amelyek helyenkint 17 mérföldre nyúlnak a tengerbe. A lapos szigeteket zöld növényzet fedi, de nincs rajtuk egyetlen fa sem. Az erózió megakadályozására fásítással kísér•leteztek néhány évvel ezelőtt, de sikertelenül. Az ültetett bozótok elpusztultak, a fák pedig elsorvadtak. A partok közelében és a homokbuckák tetején különböző növények, mint a boróka, primula, a pocsolyák közelében vö-rös áfonya tenyészik. A pónicsordák, tulajdonképpen inkább vadlócsordák, teljesen szabadon legelésznek saját külön kis birodalmukban. A Sable szigetek egyedüli emberi lakói a szállításügyi minisztérium alkalmazottai és családjaik. A föderális kormány több világítótornyot, egy meteorológiai állomást és több mentőszolgálatot tart fönn rajta. Látogatóknak, ha •ilyenek egyáltalán vannak, külön engedélyre van szükségük, ha partra akarnak szállni. Senki sem tudja pontosan, hány vadló él a szigeteken, de a legtöbb forrás számukat mintegy 400-ra teszi. Őseiket századokkal ezelőtt az Újvilág első telepesei hozták magukkal az elhagyott szigetre, ahol azután elvadultak és negyven generáció beltenyésztése következtében a vadló eredeti nagyságát és külsejét öltötték magukra. Sable szigete, amely a ritka Ipswick veréb hazája, számtalan vonuló madár, mint a fekete vadkacsa, a gojzer, a pettyes partfutó és a kékszárnyú bukókacsa otthona. A sziget néhány lakója nem egyszer lát nagy fókacsordákat partjai közelében és néhány évvel ezelőt a delfin egy fajtája, a "porpoise" is megfordult vizeiben. Több mint 150 évvel ezelőtt több világítótornyot építettek a szigeteken, hogy a hajósokat a fenyegető veszélyre idejekorán figyelmeztessék. A partok mentén sok volt a mentőállomás is. Manapság azonban, a viharjelentések, radar és drótnélküli táviró és más modern technikai vívmányok annyira lecsökkentették a hajótörés veszélyét, hogy a Sable szigetek közelében a második világháború óta elsüllyedt hajók száma csak elenyésző töredékét teszi ki azoknak, amelyek azelőtt szenvedtek hajótörést partjai közelében. Kikötő nincs a szigeteken és a ritka látogatók ponton talpú repülőgépeken érkeznek és szállnak le a sziget hosszában elhúzódó 10 mérföldes tengernyulvány vizére. Néha-néha kiköt a közelben egy-egy állami gőzhajó, hogy a szállításügyi minisztérium ottlakó alkalmazottainak utánpótlást hozzon. A szigeten az egyes állomások között külön széles gumikkal ellátott autókkal tartják fönn az összeköttetést- A gyalogos nehéznek találja a járást, mert legtöbbször bokáig süllyed a szigetek könynyü homokjába. Néhány hónappal ezelőtt a kormány bejelentette szándékát, hogy néhány tucatnyi vadlovat eltávolít a szigetekről. Túlszaporodásuk következtében ugyanis nincs elég legelőjük és hogy ne éhezzenek, telente takarmányt kell odaszállítani élelmezésükre. A kormány nézete szerint a vadlovak száma túl nagy. De eltávolításuk és áruba bocsátásuk hire oly tiltakozást váltott ki, hogy a tervet gyorsan elejtették. így a Sable ponik megmarad-1 nak kis országukban a homokbuckák és lapos partok között. A kormány időközben bejelentette, hogy a télre takarmányt szállít a szigetre, hogy a vadlovakat megvédje az éhezéstől. ni- Emiatt történik meg az is, hogy a kommunista szülő társadalmi munkája közben valami nehézségre akadva, otthon azt beszéli meg házastársával és mivel a szocializmus építése nem gyerekjáték, -ilyen nehézség elég szép számmal akad. A gyermek tem tátja, hogy szülei hogyan x>lgozn-ak, milyen eredményeket 'érnek el, de hallja otthon a munka közben tapasztalt nehézségekről folyó beszélgetést. Sőt. — ez is megesik —, panaszt. Ebből könnyen azt a következtetést vonja le magának, hogy "nem érdemes kommunistának lenni, mert az mindig tele van gondokkal, bajokkal". " Kodolányi j uj drámája a Vígszínházban Kodolányi harmadszor szólalt meg a színpadon a második világháború után- Ebből kettő felújítás volt (Végrendelet, Földindulás), míg a most bemutatott új drámát Békák Tava, Kodolányi hasonló című regényéből irta'. A kritika nemcsak elégedetlen a drámával, de ízléstelenül támadja Kodolányit a második világháború alatt tanúsított tevékenységéért és a háború utáni passzivitásáért. Most is főleg azt rój jak fel hibájául, hogy Kodolányi "még mindig nem látja meg a népi erők érvényesülését". A dráma főhőse Németh László "műfordító széplélek és kezdő forradalmár", ki elvei miatt családjával ellentétbe kerül és végül is a forradalmi erőket választja és nem a családját. • HUSZONHATEZER ÁLLAMI GONDOZOTT PROBLÉMÁJA A Magyar Ifjúság cikke feltárja a nagyszámú állami gondozott problémáját: "Huszonhatezer, rossz családi környezetből kiemelt gyerek ne veléséről gondoskodik az állam, évenkint 12.000 forintot költe nek rájuk egyenként . . . Kevés az intézetek száma, s akiket felveszünk, később azokkal is baj van. A rendőrségi statisztika szerint a budapesti huligán galéria fiataljainak jelentős része volt állami gondozott. Ezek a fiatalok 8—10 évi intézeti nevelés után jutnak ide . . ." • Akadozik az u j oktatási reform végrehajtása KÁDÁR KARÁCSONYI AJÁNDÉKA Kádár az országgyűlés előtt tartott beszédében megmagyarázta a normaémelés szükségességét. A munkásságot tehát ismét nagyobb teljesítményre kényszerítik, ellenértékűi pedig kevesebb bért kap. A parasztságnak is kijutott az Ígéretekből. Kádár bejelentette, hogy minden szándékuk a kolhozositás befejezése "önkéntes" alapon. A még önállóan gazdálkodó parasztságra a megpróbáltatás nehéz időszaka következik. Kádár nagyokat mondott a szocialista tömb fejlődéséről, de mélyen hallgatott arról, hogy az életnívó az utóbbi félévben miért süíyedt, valamint arról is, hogy a szovjet az utóbbi időben egyre nagyobb szállításokat követel, olyannyira, hogy a kiszállított áru értéke lassan eléri a forradalom előtti helyzetet. • Megindul! a nagy hazacsalogatás Sik Endre parlamenti beszédében közölte, hogy minden erővel azon lesznek, hogy a külföldről hazatérni szándékozók minél hamarább otthon legyenek. Szerinte sokezer magyar kíván hazatérni, kiket a külföldi hatóságok ebben megakadályoznak. A rendszer ez újabb erőfeszítése két célt kíván elérni: először is a Nyugatnak mutatni, hogy Magyarországon béke és nyugalom van, mert a menekültek hazamennek, másrészt az otthoniak felé azt bizonyítani, hogy odakint sem fenékig tejfel minden, kár a szabad világ után vágyódni. A rendszer, nemzetközi tekintélyének emeléséért minden áldozatot meghoz- Tudvalevő, hogy az Egyesült Nemzetekben eddig nem ismerték el a Kádárkormány delegációját. Ennek a szovjet megszálláson kívül az a főoka, hogy a magyarország: kormányzat a magyar nép alapvető emberi jogait nem tartja tiszteletben. A rendszer minden alkalmat megragad annak bizonyítására, hogy Magyarországon béke és nyugalom van. Ezzel szemben az .Egyesült Nemzetek tagállamainak többsége ezt akkor látná bebizonyítottnak, ha a szovjet kivonná csapatait Magyarországról és a magyar nép az Egyesült Nemzetek felügyelete alatt szabadon választhatná meg képviselőit. • Nehéz az átnevelés KOMMUNISTA SZÜLŐK GYERMEKEINEK JELLEME NEM HASONLÍT A SZÜLŐIKÉRE A Dunántúli Napló egy cikke a kommunista szülők felelősségéről ír és magyarázatot keres arra, hogy mi Okozza azt, hogy a kommunista szülők gyermekeinek jelleme, lelkivilága és gondoikozásmódja sokszor nem hasonlít a szülőkére". . .A gyermek nevelésében az első és legfontosabb a családi környezet . . . Nehéz elképzelni, hogy kommunista szülők gyermekeiket is ne akarnák kommunistává nevelni. Mégis elég gyakran tapasztalhatjuk, hogy kommunista szülők gyermekeinek jelleme, lelkivilága, gondolkozásmódja nem hasonlít szüleikére. Ilyenkor el kell gondolkoznunk azon, vajon csakugyan minden tekintetben helyesen nevelték-e ezek a szülők a gyermekeiket. A kommunista ! szülők felelősségét saját gyermekeikért már csak azért is fel kell vetnünk, mert népi demokrá- . :iánk iskolái is szocialista embert akarnak nevelni . . . Sokszor mégis azt tapasztaluk, hogy a munka közepette megfeledkeznek saját gyermekik neveléséről. Néha éppen 3 ( ;ok társadalmi munka miatt nem marad idejük a családdal törőd-1 A Fejérmegyei Hírlap vezércikke beismeri, hogy "minden párt- és állami vezetőnek látni kell, az oktatási reform végrehajtása akadozik, sőt egyes helyeken erős hullámvölgybe kerül, ha a vezetők harmad- vagy negyedrangú feladatként kezelik és azzal, hogy 'van nekem más feladatom is, hagyjanak békén" — egy kézlegyintéssel elintézik az egészet-Nincs semmi okunk az elbizakodottságra. Ezért a reformért is komoly politikai nevelőmunkát kell folytatni és a pártszervezetek összefogó, irányító, neveő tevékenysége létfontosságú, de megéri a fáradságot". • A REFORMÁTUS EGYHÁZ ÍRJA A Református Egyház című kéthetenként megjelenő lapból vesszük az alábbi sorokat: "Az igazi veszedelem nem a testünk fáradsága, hanem az a másikfaja fáradság, ami az em- De'r lelkén szokott erőt venni akkor, amikor úgy érzi, nem bírjarovább. Ez a fáradság rendsze-* -int akkor jelentkezik 'Ha nehéz 3Z élet terhe s roskadozva hordom azt'. Ezt a fáradságot nem gyógyítja sem az alvás, sem a rigaretta, sem a fekete, még-; ovid időre sem- A Biblia azt! nondja, hogy ezt a fáradságot. :sak Isten tudja kiűzni belőlünk", j Szőnyi István emlékkiállítás Esztergomban Az alábbi hír az Uj Emberben jelent meg: "Hatvanhat éves korában Z<=begényben nemrég váratlanul elhunt a magyar táj és magyar ember költői ihietettségű festője, Szőnyi István. A Keresztény Múzeum most a képtár dísztermében kiállítást rendezett a nagy művész emlékére. Közel negyven mű bemutatásával áttekintést ad a mester négy évtizedes munkásságáról. A kiállított képek között szerepel több önarckép, a Zebegényi temetés, az Este, Uszályok, Szürke Duna és Anya gyermekével. Látható Szőnyi két templomi terve is, így a győr-nádorvárosi templom freskóterve és a kivitelre nem került Budapes*:belvárosi plébániatemplom szárnyasoltár makettje. Külön falra került a mester néhány, 1950- es években festett műve,. így a moszkvai magyar mezőgazdasági kiállítás falképeinek vázlata. Az esztergomi Szőnyi István emlékkiállítást D. Fehér Zsuzsa művészettörténész, a Képzőművészeti Kiadó főszerkesztője nyitotta meg". A munkásság szerepe az Elnökválasztáson Az Egyesült AFL—CIO szakszervezet teljes erejével támogatta John F. Kennedy jelöltségét sikeres választási küzdelmében. Tizenhárom millió tagot számlál ez a legnagyobb amerikai munkásegyesülés és ha a családtagokat is számításba vesszük, minden bizonnyal ez volt a leghatalmasabb organizáció, amelynek valaha is szerepe volt az amerikai elnökválasztásokban. Nincs egyetlen olyan munkásvezér ugyan, aki azt állítaná, hogy "a munkások szavazata felett rendelkezik", de a munkásvezérek együttes állásfoglalása mégis megtette a maga hatását. Az 1952. és 1956. elnökválasztásokkal ellentétben, amikor istöbb ismert munkásvezér Eisenhowert támogatta, most egyetlen munkásszervezet vezetője sem szállott síkra Nixon alelnök érdekében. Minthogy pedig Kennedy úgyis csak kevés szavazattal győzött, bizonyos, hogy a munkásvezérek támogatása nélkül alul maradt volna Nincs "országos munkáspárt" Amerikában, de a szakszervezetek erélyes politikai tevékenységet fejtenek ki. Minthogy a kormánynak igen. nagy befolyása van az ország közgazdasági életére és a vállalkozók és munkások egymás közti viszonyára, az AFL—CIO mindinkább szükségesnek látta, hogy politikai munkát is fejtsen ki-A munkásság politikai megmozdulása sok hónappal a választások megejtése előtt kezdődött. A szakszervezeteknek több mint 50.000 helyi fiókja elsősorban is erős propagandát fejtett ki, hogy mindenki regisztráljon a helyi szavazóbizottságnál, hogy választójogát érvényesíthesse. Ennek következtében több szavazó járult az urnához, mint bármikor azelőtti. Ha a szavazatok megoszlását vizsgáljuk, megállapíthatjuk, hogy íz ipari központokban Kennedy jelentős többséghez jutott. . A nagy városokban majd mindenütt Kennedy kapott érezhető töbibj séget, ami kétségtelenül a munkásság állásfoglalására vezethető vissza. A szakszervezetek a kisebbségi csoportok szavazatát is Kennedy táborába vitték át. New Yorkban, Philadelphiában es Detroitban a négerek többsége a demokratákra szavazott. A négerek ilyetén való állásfoglalása North Carol ina-ban és Lóul si ana-ban is érzehető volt. Dél-Káli formában és Texasban a mexikói származásúak, akik között sokan az idén szavaztak először, a demokrata jelölteket támogatták. Ugyanígy cselekedtek a portoricoiak is New Yorkban. A megválasztott elnök bizonyára nem fog megfeledkezni arról, hogy mit köszönhet« munkásságnak és igyekezni fog a Kongresszusban a demokrata párt haladószel lem ü programjának érvényt szerezni. AAAAAAA4 A HIVATALI PÁRTCSOPORTOK csak papíron léteznek Vas Népe egy cikkéből kitűnik, hogy : "Vas megyében a hivatali pártszervezetek csak papíron működnek. Egyik hivatali pártszervezet titkárától afelől érdeklődtem a napokban, hogyan dolgoznak náluk a pártcsoportok. Az illető széttárta karját és Így válaszolt: 'Tulajdonképpen sehogy' . . • Sajnos ezzel a jelencéggal nemegyszer találkozik az ember, ha a hivatali pártszervezetek munkamódszereit vizsgálja . . . Néhány hivatali pártszervezetben előfordul, hogy évekig nem tárgyalják a pártcsoportok ügyét. Ez a felelőtlenség logikusan következik abból a ferde nézőpontból, hogy a pártcsopcrtcknak nincsenek feladataik, s jelentőségük sincs. Pedig ienne jócskán tennivalód." • Nagy lábon élnek a bolsi vezetők MIKÖZBEN A NORMÁKAT EMELIK, A KOMMUNISTÁK DŐZSÖLNEK A Déimagyarország című napilapból vesszük át az alábbi sorokat: "Az utóbbi években már egészen 'természetessé' vált nálunk, hogy mindenre 'együnk-igyunk egyet'. De nem is volna különösebb baj, ha ezek az ünnepségek az ünneplő emberek számlájára történnének. Mert ahhoz senkinek sincs köze, hogy ki, mikor és hogyan ünnepei, ha ezt a saját zsebére teszi. De ahhoz már igenis van köze mindenkinek, ha ezeket az ünnepségeket a dolgozó nép pénzén rendezik. Előfordult több esetben olyan ünnepség is, hogy míg az ünnepség folyamán a közönség nagyobbik része sóskiflit és egy! kis üveg sört kapott, az ünneplők másik része terített asztal-1 nál birkapaprikással és puszta-1 szeri cizlinggel ünnepelte magát.1 De az már nem helyes, hogy az állam pénzén, a szövetkezet hízóján, borjúján lak oda Imazzanak. Megyénkben előfordult, hogy egy nagyszabású lakodalom egész költségét 'elkönyvelték' valamilyen alrovatra". Vagyis a bolsi vezetők a nép pénzén mulatoznak-Kérjük külső munkatársainkat, tudósítóinkat és hirdetőinket: hogy cikkeiket, tudósításaikat, hirdetéseiket úgy adják postára, hogy mi azt pénteken (lapzártakor) megkapjuk. Dolgozik a hazai alvilág ERŐSZAKOSKODÓ FIATACfMBEREK A TÖRVÉNY ELŐTT A múlt évben Preyer György barátaival, Mojzes Bélával és Mogyoróssi Györggyel szórakozni ment egy kispesti tánciskolába. Tánc közben megismerkedtek egy csinos lánnyal, s amikor a lány már hazafelé készülődött, Preyer és barátai megbeszélték, hogy elkísérik. A lány gyanútlanul fogadta, hogy hazakísérik. Amikor azonban elhagyták a beépített területet, a lovagias álarcot ledobva, támadták meg a lányt és erőszakoskodtak vele. A kétségbeesett sikoltozásra felfigyeltek a IközeH kertészet lakói, de mire kisiettek, a "gavallérok" kereket oldottak. A leány és szülei feljelentése nyomán Preyer és társai elleneljárást indítottak és mindhármukat őrizetbe vették, ügyüket most tárgyalta a XVIII. kerületi bíróság. Preyer a tárgyalásig szabadlábra került, de nem okult a történtekből. Júniusban Erdei Sándor és Weisz József társaságában szórakozott a Flekken Vendéglőben- Itt megismerkedtek egy különváltan élő asszonnyal, akit el csaltak és dulakodni kezdtek vele. A bíróság Preyert másfél évi, Mogyoróssit egyévi, Mojzest tízhónapi, Erdeit másfél évi és- Weisz Józsefet tízhónapi börtönre ítélte. Az elítéltek fellebbeztek!. A tudomány világából Uj eredmények a mélytengeri kutatásban Régebben azt hitték, hogy csak az óceán felszínén vannak áramlások — a víz mélyén nincsen mozgás- Ma már sok mélyvizi áramlatot ismerünk; kiderült pl., hogy a Golf-áram meleg vízfolyama alatt Nyugat felé hideg, ellen-Golf-áram halad. Uj felfedezés a Towsendéramlat is, amely a Csendesóceán középső részéről Észak- Amerika felé tartó egyenlítői áramlat alatt Nyugat felé folyik. Ez az áramlat a felszín alatt 182 m-re kb. ezerszer annyi vizet visz magával, mint a Mississippi. E felfedezések alapján a tengert ma már sok rétegből összetevődő víztömegnek tekintjük: tudjuk, hogy mindegyik rétegnek megvan a maga jellegzetes hőmérséklete, sótartalma és különböző irányú áramlatai. Ä mélyvizek vizsgálatára több új különleges műszert is szerkesztettek a kutatók, ilyen pl. az a berendezés, amely tetszőleges mélységbe sülyesztve, hangjeleket sugároz. A jeleket a kutatóhajón víz alatti mikrofon és erősítő segítségével felfogják, s megállapítják belőlük az adót körülvevő víz sebességét és áramlásának irányát. Egy másik új érdekes berendezés különböző műszerekkel, talajmintavevőve' és halcsapdával felszerelve lesüllyed a tenger fenekére, majd egy idő után magától felemelkedik a víz felszínére. A 3 m hosszú aluminiumcsőbő! álló szerkezet tetején jelzőlámpa és radarreflektor van, közepére pedig könnyübenzinnel töltött polietjén tartályokat erősítenek. A szerkezet alján helyezik el a nehezékkel és újabb könnyüfoenzines tartályokkal ellátott halcsapdát, illetve a műszereket: tartalmazó egységet'. Amikor a•berendezést beledobják a vízbe, ■lesüllyed a tengerfenékre és ott ■marad mindaddig, amíg a tenger vize fel nem oldja a nehezéket tartó magnéziumkapcsof,. (mire a könnyübenzines tartályok felemelik az egész szerkezetet a víz felszínére. A berendezés helyét a radarreflektor és a jelzőlámpa segítségével határozzák meg. A kutatók az új szerkezetet már 1800 m-es mélységben kipróbálták, de számításaik szerint háromszor ilyen, mélyre is lesüllyeszthető. Hogyan hatnak a növényekre a különböző színárnyalatok? A közelmúltban felfedezték,, hogy a növények növekedését, virágképződését, szaporodását a, világos és sötétvörös színárnyalatok döntően befolyásolják. Az árpa virágképződését például világosvörös fénnyel siettetni, sötétvörössel késleltetni lehet, a növények tehát érzékenyen reagálnak ezekre a szinárnyalatokrai Amerikai kutatóknak különleges, erre a célra készült spektrofotométerek segítségével sikerült is kimutatniuk élő növényszövetben a viíágosvörössötétvörös pigment rendszer létezését. Sötétvörös fénnyel történt besugárzás után a sötétvöröv pigment gyarapodott, a világosvörös pedig ezzel egyidejűleg csökkent. 'aa->aaaaaaaa^w^^^^W v EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Címváltozások bejelentése Kérjük olvasóinkat, hogy címváltozásukkal kapcsolatban ne ^ csak új, hanem a régi címet is szíveskedjenek közölni.
