Kanadai Magyarság, 1960. július-december (10. évfolyam, 27-52. szám)
1960-09-03 / 35. szám
X évfolyam, 35. szám, 1960 szept. 3, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek), szabadalmi leírások. Biztosítások. 0 IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK 0 Dr. Rosta Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. Lily Rosta commissioner for oaths yl INNEN-ONNAN § 527 Bloor St., W. - Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: St. Clairnél 8 szobás téglaház, 2 konyha, 2 fürdőszoba, garage, nagy kert- $2.000 lefizetés. Téglaház 35X139 lat nagyon olcsón $23.000 teljes árért eladó. Brunswick—College Streetnél, 10 szobás téglaház, $19.000 teljes ár, $2.000 lefizetés.. Dupla garage, 2 fürdőszobás, azonnal beköltözhető. További felvilágosításért hívja: GALÁNTAY PÁL-T Iroda: LE. 2-4404, lakás: WA. 1-5581 Supermarket. High-Park környékén ultramodernül berendezett vegyeskereskedés, betegségi miatt alkalmi vételben sürgősen eladó. Teljes ár csupán $14.000. Lefizetés $3.000 körül plusz áru- Havi bér $300. Elsőrendű megélhetési lehetőség, arra alkalmas üzletembernek alacsony tőkebefektetés mellett. Továbbá kis vegyeskereskedés Dundas$1.200 vételárért átvehető. Részletes felvilágosítást készséggel ad :-Bathurst környékén BÉKEY IMRE, LE. 2-4404 telefonon, vagy személyesen, 527 Bloor St., W. alatt St. Clair—Bathurst. 7 szobás, egyedülálló téglahá,z, 2 konyhával, 2 fürdőszobával, garázzsal, szép nagy kerttel, azonnal eladó. Lefizetés $2.500. Egy 10 éves nyitott mortgage. További felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 TELEFONON BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: PISTER PÁL HIVATAL: RO. 7-3161 LAKÁS: RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $700 BEFIZETÉS, DUNDAS ÉS DUFFERIN Duplex, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 garázs, $11.500 teljes ár. $625 BEFIZETÉS, DUPONT ÉS LANSDOWNE _ Tégla, 6 szobás, 2 modern konyha, 2 garázs, olajfüés, azonnal átvehető. $500 BEFIZETÉS — AZ EXHIBITION KÖRNYÉKÉN Tégla, 8 szobás, 2 modern konyha, új gázfűtés, egy lépés a kiállításhoz. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. rStiphan 807 YONGE STREET Brunswick Ave. Közvetlenül a College felett egy 8 szobás... téglaház... három konyhával, 3 fürdőszobával és garázszsal. Melegvíz-olajfütés, tiszta, ki van adva és a lakók maradnának. Könnyű törlesztési feltételek. Végár $18.500.... VAUGHAN RD.—WINONA 4 éves, egyedüálló, tégla apartment ház, három teljesen különálló apatmenttel! Privát kocsibehajtás, garázs; termő gyümölcsfák; közel mindenhez I Potenciális havi bevétel $340. Lefizetés csak $7.000. Könnyű törlesztési feltételek. EGLINTON—DUFFERIN. Bungalow, 5 szobás, modern, 8 éves elsőosztályu tégla, nagy telek, gondozott kert, aluminium viharablakok, stb. Kitűnő törlesztési feltételek, lefizetés csak $4.400. Dalnoki István IRODA: WA. 4-6626 LAKÁS: LE. 4-5042 ÉPÍTTETŐK háztulajdonosok FIGYELEM! HA JŐ, OLCS6 MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Válallunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT frei.: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 • Sörivó világbajnokság A skót Tom Johnston erősen készül a jövő 'hónapban tartandó sörivászati világbajnokságra. A skót tengerész öt esztendővel ezelőtt Münchenben vesztett német társával szemben: ugyanis 30 liter sör elfogyasztása után -kénytelen volt feladni a küzdelmet. Most Johnston azt reméli, hogy 36 liter sört tud elfogyasztani a nyugat-németországi sörivó világbajnokságon. 9 Szögletes zöldborsó Az amerikai konzervgyárosok idei kongresszusukon követelték, hogy a termelők olyan szögletes zöldborsófajtát termeljenek, mely nem gurul le a villáról. A szegény farmerek törhetik a fejüket, hogyan elégítsék ki ezt a kissé eredeti kívánságot I • EGY KIS STATISZTIKA! Napjainkban a statisztika kiterjesztette figyelmét az emberiség élelmezési helyzeténeik, öszszehasonlítására isi. Megállapítása nagy vonásokban ez: az emberiség 60%-nak alig van meg a. betevő falatja (kb. 700 millió állandóan alultáplált); kb. 20%-a rendesen táplálkozik és másik 20%-a a szükségtelen ( napi 3000 kalórián) felül. A világgazdasági szakértők szerint azonban az emberiség élelmezésének kérdése ma még korántsem termelési, hanem pusztán elosztási probléma. Végül, de nem utolsó sorban említjük,. hogy legalább egymilliárd kétszázmillió ember nem tud. sem írni, sem olvasni. Például szukán lakosságának 90, az Aranyparténak és Pakisztánénak 80, Kongóénak 67, a Szovjetunióénak 48 százaléka analfabéta. • LETARTÓZTATTÁK MONTREALBAN A SZTRÁJKOLÓ ANGOL TENGERÉSZEKET Montrealban a Nemzeti Kikötő Hatóság rendőrsége 38 angol tengerészt tartóztatott le, mert a ■megszűnt sztrájk ellenére sem voltak hajlandók helyüket elfoglalni a 10.000 tonnás Beavercove nevű teherhajón. A rendőrség szerint az a vád ellenük, hogy megtagadták a hajómester parancsainak teljesítését. Emiatt a teherhajó nem tudott elindulni Angliábal. Tíz nappal ezelőtt a Beaverdell nevű angol teherhajó 21 tengerészét tartóztatták le hasonló okokból. A letartóztatottak óvadék ellenében a tárgyalásig szabadlábon vannak. • NYUGAT-NÉMETORSZÁGBAN ÖSSZEZSUGORODIK A MUNKÁSOK SZAKSZERVEZETE A nyugatmémetországl gazdasági fellendülésnek egyik érdekes kisérő jelensége, hogy a munkás-szakszervezetek tagjainak száma rohamosan visszaesik-Az utolsó nyolc évben a beszervezett munkások átlaga 41 százalékról 29 százalékra esett vissza. Legnagyobb a visszaesés az építkezési iparban, ahol a szakszervezeti tagok száma 37%ról 20-ra és a textil iparban, ahol 39%-ról 25-re csökkent. A német munkások gyűlölik a kommunizmust s e gyűlöletüket átviszik a szocializmus elvein felépült szakszervezetékre is, melyből tömegesen kilépnek, hogy keresztény nemzeti egyesülésekben szolgálják hazájukat'. Forintátutalás 100 forintos bankjegy napi áron Ili liä központi IH UH befizetés GYÓGYSZEREK ÉLELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V IZUM * HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK THE ATLANTIC COMPANY 455 SPADINA AVE. I. 213, KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS volt bpesti ügyvéd Közjegyzői iroda Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANK-KÖLCSÖNÖK HUNGARIAN OF CANADA TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 VA wi Jiwiiim 4i»if IVAVmv. ICL.! »VH. F r m Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért IDr Pőzel István: kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. j Fordítások és tolmácsi szolgálat ^ minden nyelven gyorsan és olcsón. 4 Forintátutalás, IKKA esomagok. < Hazai válóperek. { 441 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. ► i Telefon : WA. 2 8827. -Dutort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES \ SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Csinosan bútorozott szoba kiadó. Tel.: WA. 5-6948 (5 után). Magányos fiatalembernek, bútorozott szoba kiadó (Downsview). Bővebb: Tel.: 4-9167 (egész nap). Csinosan bútorozott 1 és 2 személyes szobák konyhával, vagy konyhahasználattal kiadó. LE. 5-8730. MUNKÁT KERES Irógépelési munkát, címírást, másolást vállal otthon megbízható, gyors, lelkiismeretes férfi — a munka ide-odaszállítását vállalom. Tel.: WA. 3-8153. A Spadina Roadon, közel a Bloorhoz, bútorozott szoba-konyha, ugyanott egy egyedülálló szoba kiadó. Érdeklődni lehet délután 3-tól WA. 2-0686. ELADÁS Privát házeladás ! St. Clair—-Dufferinnél 6 szobás téglaház 2 konyhával, 2.000 dollár lefizetéssel, elutazás miatt sürgősen átadó. Érdeklődjön este 6 után a WA. 5-0719 telefonon. FIGYELEM! FIGYELEM! A GOLD STAR autóvezető iskola nagyobbat és átköltözött. Csak a legmodernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára ia előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez és film segítségével. Általányöszegért is tanítunk. 455 SPADINA AVE. Off. telefon: WA. 1-6603 Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÖS Menekült író állást keres újság vagy folyóirat szerkesztőségben, könyvkiadóban. Magyarnyelvű főiskolán elvállalná a jogfilozófia és a nemzetközi magánjog tanítását. Kisebb iskolákban pedig a történelem, természetrajz, földrajz, filozófia tanítását. Megfelelő segítség esetén maga meg is írná a jogfilozófia, a nemzetközi magánjog és a filozófia tankönyvét, bárki által ellenőrizhető értékkel. Egyébként jogi- és államtudományi doktori diplomával rendelkezem, de Magyarországon a kommunizmus miatt és itt az angol nyelv hiján nem tudtam tudományos pályára lépni. Cím: Dr. Emil Hegedűs, 1831 Fifth Ave., Pittsburgh 19, Penna., USA. Azonnali belépésre hentest keresek. N. N. Supermarket, 326 Bloor, West. Állandó munka, biztos megélhetés. Mosogató asszonyt vagy férfit keres azonnali felvételre a Moulin Rouge Étterem, 14 Dupont Street. Jelentkezés augusztus 31-én, szerdán reggel 9—12 vagy délután 4—7-ig, (vagy levélben). Pincérlányt (gyakorlat nem szükséges) felvesz a Moulin Rouge Étterem, 14 Du'pont Street. Jelentkezés augusztus 31-én, szerdán reggel 9—12 vagy délután 4—7- ig, (vagy levélben). AUTÓJÁT JAVITASSA ö SZAKEMBERREL I 8 ÍBARTHA BÉLÁK ÉS F. PETET § {hosszú hazai és több mint 10S {éves kanadai gyakorlattal szi-í Ívesen állnak a magyarság« {rendelkezésére. Hozza kocsijátfl BLOOR3 AUTO | RITE GARAGE 8 • magyar autójavító üzembe {871 BLOOR ST. W. TORONTOi (iközel az Ossingtonhoz) Telefon: LE. 1-1305 Televízió, RADIO, MAGNETOFON, AUTÓRÁDIÓ JAVÍTÁSOK! Uj TV antenna felszerelések Anyagokra 90 napos garancia. Házhozhívás $2.50. WA. 5-2915 MR. FÜLÖP HÁZASSÁG Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 EDMONTON I A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSA A KANADAI MAGYARSÁG MÁS, MINT A TÖBBI: bátor hangjával, öntudatos magyarságával az emigráció legtisztább szócsöve! Nem pártoké, hanem az egyetemes magyarságé. A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja! KÜLÖNFÉLÉK Idős asszonykának kosztot, lakást adunk. Kertes ház, baráti környezet egy idős asszony társaságában. WA. 4-1684. Ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít! Iroda: Ru. 3-6137, lakás: H|. 4-41'23. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva óriási megtakarítás I EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. IR6GÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ írógépkereskedőt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. AMERIKAI VÍZUMÁT soronkívül intézzük anélkül, hogy munkaidőt mulasztana. Tolmácsszogálat, hitelesítések, óhazai válások, szerződések, beadványok, közjegyzőség. Dr. MAGYARY KÁROLY kanadai commissioner for oath v. bpesti ügyvéd TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA, 269 Spadina Ave., Toronto, EM. 3-4863. MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógépek kaphatók heti 1 dolláros részletre az Európa Könyvesboltban. Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toronto. Egész Kanada területére szállítunk. EM. 3-4863. HÁZASSÁGOT eredményesen, diszkréten közvetít az ''EUROPEAN INSTITUTE of MATRIMONY", 556 Bathurst Street, Toronto. Telefon: WA. 1-3433. Csak válasz-boritékkal és bélyeggel ellátott levelekre válaszolunk. ...."Kérem a hölgyet, aki a 'Kanadai Magyarság ' szerkesztőségének postaládájába a 'Boldogság az élet célja' jeligéjű hirdetésre, jeligés levelét, címe nélkül bedobta, szíveskedjék most már címét is közölni egy másik levélben". KERESŐ SZOLGÁLAT Értesítés! KURTHY MÁRIA balettiskolája szeptember 12-én indul. Beiratkozás szeptember 5-től, naponta 2—8-ig. Telefon: WA. 3-8382, 67 Harbord St. Mia néni szeretettel várja régi és uj növendékeit. Balett, akrobatika, step és nemzeti táncok. ÍRÓGÉPEK: Uj nemzeti híres hordozható gépek magyar, kanadai billentyűkkel, teljes felszereléssel, beleértve Deluxe hordozható táskát is. Egy teljes évi garancia. Csak $49.50. Letét $5.00, a többi utánvéttel. Más gyártmányok is. írjon Crown Typewriter Ltd., 1011 Bleury, Montreal, Que. Keresem férjemet, Udvardy Lászlót (órás, ékszerész). Aki tud róla, értesítse aggódó családját: Udvardy Mária, 395 Queen St., W. | MADAM ZORINA tenyérjós és jövőbelátó megmondja sorsát, jövőjét. Jöjjön hozzám bizalommal. |1946 Weston Rd. (a Central Restaurant fölött) Weston, Ont. Tel.: 9-6333. Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara , rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd ét közjegyéé Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 HITES TOLMÁCSA S Fogorvosok I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZáBóSAG Gauder Pál 664 YONGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVE., EM. 8-3796 Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 villanyszerelő | RÁDIÓ, TV ÉS MOTOR JAVÍTÁSI 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGALAT IFJÚ ALMÁSSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9072. »OOOSOfiOOOOOOOQi Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO; Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, n fűszer és csemege árúk. aoQQgceowoflot ÉRTESÍTÉS! örömmel értesítjük a torontoi magyarságot, hogy szobafestő, mázoló és tapétázó vállalatunkat megnagyobbítottuk és az eddig is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett munkánkat a jövőben még méltányosabb árban és minőségben fogjuk elvégezni. Díjmentes árajánlat. Tefefonhívás nappal LE. 5-8292, este 7 után LE. 2-7501. KÁLMÁN ÉS LECHNER 964 BATHURST STREET, TORONTO (Dr. A. ES Sőt | FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ j 1 344 BLOOR STREET, WEST f i TORONTO ! : i RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. Stern László FOGORVOS 380/ A BLOOR ST., WEST, TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeérul az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-néi vésároljon: 535vBLOOR ST. W. ( közel a Bathursthoz ) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos Candlelight Cafe RESTAURANT 376 BLOOR STREET, W., WA. 2-07B6 Tulajdonos: MRS. ANNA KOVÁCS Előzékeny kiszolgálás. Minden pén. teken halászlé és turóscsusza. Legfinomabb ételek KÉSZÜL A NOSZTY-FIU UJ FILMVÁLTOZATA Gertler Viktor rendezésében most forgatják az új Noszty-filmet. A főszerepet Mécs Károly, a Tóth Marit Petényi Ilona játszszák. Rajtuk kívül Mezei Mária, Páger Antal, Földényi László, Uray Tivadar, Pécsi Sándor játszanak. VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK TÁRGYAKAT. HERENDI PORCELÁNT ; MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. , Rendelést telefonon is felveszünk és e virágot ingyen házhoz szállítjuk. L O M O í VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK ÜZLETE 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 KERESSE FEL EDMONTONBAN DANUBE BEAUTY SALON.T 10613—97 STREET Uj vezetés. Olcsó árak. Dauer, hajfestés garanciával. Látogassa meg 5 alkalommal szalonunkat, a 6-ik alkalommal csak 30 centet fizet. Telefonbejelentés GA. 2-0092. Nyitva reggel 9-től este 6-ig, péntek és szombaton este 9-ig. A 15 ÉVES EMIGRÁCIÓ 3 LEGJOBB KÖNYVE: FÜRY LAJOS : ÁRVA MAGYAR JÁNOS KENESEI F. LÁSZLÓ : JÁRHATATLAN UTAKON KISJÓKAi ERZSÉBET: A GYERTYÁKNAK ÉGNI KELL A HÁROM GYÖNYÖRŰ REGÉNY EGYÜTT, CSAK 5 DOLLÁRBA KERÜL. Megrendelhető kiadóhivatalunkban: ^ 996 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4, ONT., CANADA f Olvasóink ezrei bizonyítják, hogy a Kanadai Magyarság apróhirdetései g « „eredményesek. Tehát, ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása r van, vagy lakást keres, ne kísérletezzen másutt, hanem azonnal adjon fel hirdetést: a Kanadai Magyarságba! MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...._______________________________ év ia egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ........................................................v dlékelek, Név:.......................................................................................... Hm: ............................................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00 ÉRTED KÜZD, ÉRTED HARCOL A KANADAI MAGYARSAG I ÁLLJ MELLÉNK, HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT I
