Kanadai Magyarság, 1960. július-december (10. évfolyam, 27-52. szám)

1960-12-24 / 51. szám

X. évfolyam, 51. szám, 1960 dec. 24, szombat 6 KANADAI MAGYARSÁG PÉNZ GYÓGYSZER ÓRA TUZEX Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók. Hivatalos megrendelő iroda: OCEAN RELIEF AGENCY 808 Palmerston Tel.: LE. 4-1347 Ave., Toronto 4, Canada Túl.: LADÁNYI ZOLTÁN Fordítások Biztosítások Hitelesítések Adóivek kitöltése Útlevél beszerzése Hajó- és repülőjegyek óhazai látogatások intézése Morgicsok vétele és eladása 0 R 0 R A COOÍWCOOD&KWOCXX1 SWISS UNITED WATCHMAKERS 1 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi létállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépem­mel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kapl J 1000 LADIES FÉRFIAK ! FÉRFIAK ! FÉRFIAK ! ÚJDONSÁG KANADÁBAN Express — HÁZASSÁG — Közvetítés. Modern, gyors, kényelmes, megbízható és eredményes. Bárhol lakik, oda küldjük 1000 férjhezmenendő hölgynek fényké­pét tartalmazó albumunkat adatokkal együtt 2.00 dollárért. Hölgyek közvetítési díjat nem fizetnek. I Tanulj Kanada vezető azak­­iskoiójában Légy fodrász i tiggci TORONTO, CANADA HOHNER, MINDEN HANGSZER legfinomabb minőségben WORLDMASTER, CARUSO HARMONIKÁK kanadai, európai uj és használt P I A N I N Ó K 5 éves teljes jótállással. Közvetlen import a világ minden ré­széből. Kanada legolcsóbb árai. Csere. Javítás. Hangolás. Részlet. Reményi Ilii III II III U lli II 111 Ilii THE HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. Tel.: EM. 3.1966: Ha Amerika legnagyobb fodrászat! iskolájában tanulsz, melyből a kiváló ■ szakemberek ezrei kerültek • ki, nagy lehetőségeid I kínálkoznak, szép. • megbecsült, jólfizetett i foglalkozásod lesz. Ingyen ■ katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. j Érdeklődés írásban vagy személyesen : : MARVEL : HAIRDRESSING SCHOOL j 358 Bloor St., W., Toronto. • Ontario területén fiókok ! Hamiltonban és Ottawában. VIRÁGOT minden alkalomrs LOTUS virágüzletben vásároljunk 802 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884 9>iiiNiiHiiuiiiiiniHiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiniiiiiiiiimiimiiiimiiiniiiiim!hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiniiHuiiiimtiinii! TORONTÓI MAGYAR HÁZ | 245 COLLEGE STREET TELEFON : WA. 3-7846 I | MINŐÉN VASÁRNAP ESTE = f TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT! e tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó § magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE | TERMEINK BÉRBEADÓK. f Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. | ~miiiiiiinniiiii'"iiiiiHiiiininiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiii'iiiiiiiilllliiimiiiiniiiiiiininin;!j7 BIZTOSÍTÁSOK Autó — Élet — Tűz Ingatlan ügyek TOTKA INSURANCE AGENCY 470 Spadina Ave., WA- 1-1684 UTAZÁSOK IKKA 2.hét alatt. Gyógyszerek, bankjegyek, házassági ügyek MAJOR TRAVEL SERVICE 470 Spadina Ave. ( Collégénél) NAGY ÁRENGEDMÉNY Nagy karácsonyi könyvvásár Rendeljen most! MAGYAR KÖNYVEK Szépirodalmi, ismeretterjesztő és tudományos szakkönyvek, szótárak, nyelvtanok CONTINENTAL BOOK SHOP TULAJDONOS: E. SCHULZ 463 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO, CANADA TELEFON: WA. 2-6828 KÉRJE KÖNYVÁRJEGYZÉKUNKET ■ Autóját azonnal javítja ■ a Earl Mabeej White Owl Service Station j King St. Delhi, Ont. Telefon 331. : L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg keil,\ mi bármelyiket elkészítjük. 470 College StM Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! 1200 PHOTOS SÍ URAIM! Tudják már, hogy hetenkint száz férjhez menni szándékozó hölgyet regisztrálunk és közvetítünk? hogy ezek száma évente több ezer? hogy ezek közül sok száz férjhez megy? hogy önre az igazi leány már régen vár? 1200 legújabb fényképes és adatokkal «llátott albumunk $2.00. Közvetítés höl­gyek részére díjtalan. INTERNATIONAL CONTACT BUREAU Box 1021, STN."C" Toronto 3, Ont MINDEN ALKALOMRA fényképet, útlevélképet az Elite Photoban csináltasson. Fényképezőgépek szaküzlete 459 OUEEN STREET, W„ TELEFON EM. 4-6076 Nyitva 9-től este 9-ig, vasárnap is. GALAMB fényképész házaspár A MAGYAR RÁDIÓADÁSOK IDŐPONTJA L Dohányvidéki Magyar Ház rádiója i Tillsonburgi rádió CKOF 1510 méte­­•es hullámhosszon. Minden vasárnap 1.05-től 2 éráig. Bemondók: Horváth József és Horváth Józsefné. ►KÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI IRODA” * HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmá-' ' csolás műszaki szakvizsgákon is. j MAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb! vagyoni ügyék. KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vizumok és anya-^ könyvi ügyek. HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek-' KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- és i hajójegyek. EXPRESS TRAVEL AGENCY 171 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) TELEFON5ZÁMAINK: WA. 1.5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 A tudomány világából TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA L. L. TELEKES 171 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAP'NA SARKÁN) TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ES AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN 24 ÓRÁS SERVICE SZOLGÁLAT TELEFON: LE. 6-9848 A szülés idejének pontos meghatározása Egy érdekes új módszerrel nagy pontossággal meghatároz­ható -a szülés ideje. Klinikai vizs­gálatok alkalmával megfigyelték, hogy a vese hidroxyndol-ecetsav kiválasztása a szülés előtti kilen­cedik Is harmadik napon jelentő­sen megnő. Ha a terhesség utol­só heteiben naponként mérik a vizelet említett savtartalmát és a kiválasztási görbe második csúcsát megállapítják, három napra rá lehet számolni a szülés­sel. . Milyen hatással van a terhesség alatti dohányzás az újszü­löttre? >A terhesség ideje alatt dohány­zó asszonyok valamivel kisebb súlyú újszülöttet várhatnak mint a nemdohányzók — bizonyítják a legújabb vizsgálatok. A fellépő súlyeltérés átlagban 170 gramm, C. R. Lowe, a birminghami egye­tem professzora több mint két­ezer terhes nőn végzett kísérlet után jutott erre a megállapításra. Megfigyelte azt is, hogy dohány­zó asszonyoknál ritkábban volt szükség szülés-segítő beavatko­zásra. A dohányzás hatása nem befolyásolja, nem rövidíti meg a terhesség időtartamát, hanem in­kább az embrió növekedését kés­lelteti.. A professzor arra a kö­vetkeztetésre jutott, hogy a do­hányzás által a placenta vérellá­­sa megromlik. Ha tehát az em­brió a napi tízszeri, vagy még gyakrabbi dohányzás ideje alatt kevesebb tápanyagot kap, ez a tény — különösen a terhesség utolsó idejében — károsan befo­lyásolhatja a fejlődést. "Oldódó" szárazföldek A földfelszín kialakulásának korábbi, Wilson által kidolgozott elmélete szerint a szárazföldek egyre nagyobb területet hódíta­nak el az óceánoktól. Terjeszke­désüket az erózió, a vulkanikus anyagok lerakódása és az üle­dékrétegek vetődéses kiemelke­dése segíti elő. Belousszov pro­fesszor nemrégiben nyilvános­ságra hozott elmélete ennek ép­pen az ellenkezőjét állítja: sze­rinte az óceánok a Föld kérgé­ből, a szárazföldekből alakulnak ki. A külső kéreg alatti réteg radioaktivitása következtében felmelegedett kőzetek különbö­ző alkatrészekre bomlanak szét és így a szárazföldek szinte szét­olvadnak. Belousszov szerint a japán szigetek egy régi, össze­függő szárazföld maradványai, s idővel e szigetek helyét is az óceán foglalja majd el. A száraz­földből óceánná alakulás szaka­szában vannak á japán szigete­ken kívül az indonéziai-szigetlán­­cok és az Aleuták is, a Japán és Indonézia között fekvő tenger pedig nagy, összefüggő óceán­ná alakul át. PÉNZT SPÓROL ha fütő-olaját és új fütőkályháit (FURNACE) NICK BODNÁR OIL CO-tól vásárolja. Furnace-ét minden évben díjmentesen tisztítjuk. Egyetlen magyar Fütő-oiaj Company egész Toronto területén. Hívja a tulajdonost BODNÁR MIK­LÓST, LE. 6-9848. Üzlet és iroda 662 Lansdown Ave. Toronto 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és britliáns­­gyűrük, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 YONGE ST., TORONTO, WA. 4.7829 Magyar üzlet l ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiuiiiiiiiiiii^ | AJÁNDÉK TÁRGYAK ( Hús, dió- és mákdarálók — üvegáruk, porcelánok, főzőedények — mindennemű vas- és festékáruk, § abiaktábla-üvegek — furnir-lemezek méret szerint levágva § Mindezen cikkek legolcsóbb beszerzési forrása a RAINBOW HARDWARE (I | 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA § TORONTO EGYETLEN MAGYAR I VAS- ÉS FESTÉKÜZLETE | 10% ÜNNEPI ÁRENGEDMÉNYT ADUNK TELEFON - LE. 5-8292 | fmillHIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHUIUIIIIIIIUIIIIUi'IIIIIIIIIUIIIUilUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUllllllllltlIlllllllllllllllllllllllft -áy Ferenc: Az Írást egyszer megtalálják -------------------­var János Füry Lajos: Az út vége ------------------------------------------------­ury Laps : Forgószél --------------------------------——— Mgyei|e konyvosztalyunk hirdetéseit. LAPUNK KÖNYVOSZTALYAN KAPHATÓK: Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $0.50 iartha Kálmán: Trianoni átok. Versek---------------------------....$1.50 Hulló Velcsennek........................ .$l.ol Dr. Bernolák Imre: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár $5.8® saba István: Az elsulyésztéit háború ......................... $1.« sighy Sándor: Hangok a romok alól.........................$2.0 Csighy Sándor: Mozaik kockák-----------------------------••--------------$1.5( _$1.5f $3.50 $3.5l empis Tamás: Krisztus követése---------------------------------------$0.5< <enderessy Lajos: Harc az örökségért --------------------------- $2.00 'enderessy Lajos: Házasság ügyesben...................................S1 9 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon --------------------------$2.00 Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell (regény) $1.20 Áldott bilincs (versek) ------------.$0 60 Esti zsolozsma (versek)............—....$0.60 Fénykép album (versek) ...............$0.60 Lázadás (regény) .........-----------------$2.00 Tulipántos láda (színjáték) --------- $0.60 Kostya Sándor: Édes anyanyelvűnk-------------------------------------$1-00 "LEHULLOTT A REZGÖNYÁRCA" 44 magyar nóta ének-zon gorára, hegedűre, harmonikára--------------------­­­$2-2( Dr. 1. Nádassy: Hotel Canada............*....................$1.9' Orbán Frigyes: Görbe Tükör...................................$1 Dr. Pedánvi Viktor : Vérbulcsu.............. ................. $0 3 ” ” ” Vászoly .......................................$1 3 Rába Margit: A rettenet évei----------------------------------------------$2.50 M. Saint Clair: Ella néni meséi.................................... $1-00 Szabó Dezső : Feltámadás Makucskán $0.50 Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul $2.50 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia ................ $5.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal------------------------------$1.00 Vadnay László: Hacsek és Sajó-----------------------------------------$1.00 Piatník-féle magyar kártya.................... $1.10 Könyvosztályunk beszerez bármilyen magyar könyvet. IVinuien eg> et* Kón>> aiaJiu/. 10 cent portokul (Hegel számítunk I Ití nvFtI vi <>»'. ■ ■- v oj*?tí -i’/élhl mit. Mi újság a fehérjekutatásban? Talán egyetlen tudományág­ban sincs olyan nehéz dolguk a kutatóknak, mint a fehérjevegyé­­szetben. Alapos tudományos fel­­készültségen kívül a legkorsze­rűbb felszereléssel és rendkívüli leleményességgel kell rendelkez­ni annak a kutatónak, aki akár­csak egy lépést is előbbre akar haladni ezen a területen- Hanem ezek a lépések nem jelentenek látványos eredményt, s a vizsgá­latok összessége is ma még job­bára csupán elm'életi jelentősé­gű. De a fehérjekutatás végső célja roppant horderejű : az élet minden jelenségének különböző fehérjék a hordozói. Ha a fehér­jék vegyi szerkezetét sikerül tö­kéletesen megismerni, felderít­hetjük a fehérjék keletkezését az élő szervezetben, megismerhet­jük a szaporodás, az öröklés, a sejtek elkülönülésének folyama­tait, a vírusokat, a járványos be­tegségeket, a szervezet védeke­zését a betegségek ellen, végül a rák keletkezését és gyógyítá­sát is. A fehérjekutatás legfontosabb problémája a fehérjék vegyi szer­kezetének felderítése. A két leg­fontosabb fehérje a DNA és RNA. (Ezeket a betűjeleket hasznának a bonyolult vegyi elnevezés he­lyett.) Annyit már eddig is meg­állapítottak róluk, hogy a cukor­hoz hasonló vegyi szerkezetű egységekből felépített moleku­­íavázuk van. Erre a vázra külön­böző vegyi összetételű atomcso­portok kapcsolódnak. Ezek -közül a fehérje jellegének meghatáro­zása szempontjából legfontosabb négy különböző aminosav. Az aminosavak egymáshoz kapcso­lódási sorrendje határozza- meg elsősorban a fehérjének az élő szervezetben betöltött szerepét- Hanem a sorrend megállapítása a sok ezer egységből felépített fehérjeláncokban jóformán a le­hetetlenséggel határos feladat. A kutatók általában kétféle mód­szert használnak. Vagy kis fehér­jeegységekből indulnak ki, s ezeket igyekeznek bonyolultabb szerkezetű, nagyobb fehérjékké felépíteni, vagy a bonyolult fe­hérjéket kísérlik meg fokról fok­ra lebontani, hogy így állapítsák meg a felépítés sorrendjét. Már mindkét módszerrel jelentős eredményeket értek el, de még messze van az idő, amikor a bo­nyolult szerkezetű nagy fehérjék szerkezete teljesen tisztázódik. A fehérjekutatás másik fontos célja a fehérjék mesterséges elő­állítása. Ezen a területen Ochoa és Kornberg, az 1959. évi orvosi Nobel-díj nyertesei értek el je­­entős eredményt, akiknek sike­rült különböző enzimek segítsé­gével RNA, illetve DNA moleku­lákat előállítaniuk). A legújabb hírek szerint angol kutatóknak tisztán szerves kémiai művele­tekkel, enzimek nélkül is sikerült már kisebb fehérjéket mestersé­gesen előállítaniuk. Baktériumok megfigyelése a bacilusgazdákban 'Egy érdekes új módszerrel a biológusok közvetlenül megfi­gyelhetik, hogyan viselkednek a baktériumok a legkülönbözőbb létfeltételek között, s közvetle­nül tanulmányozhatják a fertő­zés mechanizmusát. A kísérlet­hez egy csirkeembrió maláriával fertőzött szövetdarabkáit apró műanyag-kamrákba illesztik, majd az apró kamrácskákat kü­lönböző állatok hasüregébe vagy bőre alá helyezik Ä 17.5 mm át­mérőjű és 0.5 mm magasságú kamrák műanyag gyűrűkből és likacsos lemezekből készülnek, s tetszőleges megfigyelési idő el­teltével újra kiemelhetők a k% sérleti állatból. Az eddigi kísér­letek során 66 csirke közül 11 és 11 pulyka közül 9 fertőződött meg maláriával. Ez azt bizonyít­ja, hogy a baktériumok áthatol­nak a lemezek 0.45 mikron át­mérőjű likacsain. A csirkékbe helyezett kamrákat hamarosan erős, a bacilusgazda szöveteiből képződött réteg borította be; ugyanez történt a pulykáknál is, csak nem ilyen rövid idő alatt. A baktériumok sem kacsákat, sem egereket nem fertőztek meg, viszont az egerekből 3 hét után kiemelt baktériumok egy­­harmada még mindig megfertőz­te a csirkéket-Elsüllyedt sziget a Déli-Sarkon Az amerikai Columbia Egye­tem kutatói nemrég nagyméretű elsüllyedt szigetet fedeztek fel a déli-sarki tenger jégtakarója alatt. A vízfelszín alatt 274 m-re elhelyezkedő sziget kiterjedése kb 36.200 négyzetkilométer. A víz alatti felvételek sokféle élő­lényt mutattak -ki a sziget tete­jén. A kutatóknak már sikerült különböző halakat, férgeket ás moszkitókhoz hasonló élőlénye­ket a felszínre hozniuk. ...... c ^A/EM VANCOUVER a kanadai maGYAKSAG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák, « éppen ezért jó befektet» csinál ha elhelyez egy hirdetést la púnkban 1 hasáb inch $1.50. Nagyobb és állandó hirdetéseknél árengedményt adunk. A karácsonyi hetekre és Karácsony ünnepére VEGYÜK A LEGFINOMABB FAJTAT MINDENBŐL A Rudolph’s Finest Pastries Ltd. Toronto közismert EURÓPAI ÍZLÉSŰ CUKRÁSZDÁJÁBÓL Különleges KARÁCSONYI ÁRUINK: RUDOLPH'S-féle elsőrendű drezdai karácsonyi sütemény,^ gyönyörű ajándékcsomagolásban. I RUDOLPH'S-féle adventi sütemény, a karácsony előtti hetek! kedvelt étele. RUDOLPH'S-féle dióssütemény, egyik legjobban menő külön­legességünk, és persze: : A HIRES RUDOLPH'S.féle torták, amelyekből több mint 20* fajta áli a közönség rendelkezésére. Legyen a karácsonyi ünnepi asztalon RUDOLPH'S-féle édesség !i Hívjon fel bennünket, kérjen információt kiskereskedéseinkről j RUDOLPH'S FINEST PASTRIES LTD. 862 Richmond Street, West, Toronto. Telefon: EM. 6-5285: VANCOUVEREK I Ke fizessen lakbért idegennek Családi házak már $500 lefi­zetéstől. Telkek, üzletek, Coffe Shop-ok. LÁSZLÓ ENDRE államilag eng. ingatlanügynöl Lakás telefon: AL. 5-8641 Iroda telefon : TR. 6-2111 BLOCK BROS. REALTY LTD 4155 Fraser St., Vancouver IC B. C. Vancouvert Magyarok I ! Családi ház Ids lefizetéssel, ! bérház, üzlet, telekvásárlás j ügyében forduljon bizalommal J PETER BAKONYI-hoz j engedélyezett ingatlanügynök ] volt magyar ügyvéd ; Telefon: Lakás:'RE. 8-9186.! Iroda: MU. 1-3281. • BLACK, GAVIN * CO. LTD.! 533 W. Pender, Vancouver 2, | B. c. : Vancouveriek! Sárdy, Cselényi, Karádi Katalin és Tabányn együttes hangleme­zek a MAGYAR KÖNYESBOLTBAN ÍKKA-csomag közvetítés. LEMKE GYULA 945 Granville St., Vancouver VANCOUVERIEK! Kocsik belső fása és tisztítása kitűnő munkával é csőn. Hívja este 5 óra után a köv ző számot: TR. 6-6803. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESEN!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents