Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-05 / 10. szám

X. évfolyam, 10. szám, 1960 március 5, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG ’’osocosoppeoaoGOOoooooccfr L. L U N S K Y OPTIKA {Minden izemhez mit szemüveg mi bármelyiket elkészítjük, 470 College St., Telefon : WA. I­Németül beszélünk ! ooooooosooost ITT HIRDESSEN I villanyszerelő RÁDIÓ, TV ÉS MOTOR JAVITAS| 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT IFJÚ ALMÁSSY LAJOS 2Í5 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9072. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 Hajó és repülőjegy. Útlevelek, vízumok. USA vizűm. Óhazai látó-, Ugatáshoz vízumok beszerzése. Előjegyzések a Római Olimpiaszra, Hiteles fordítások. Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. Incomta* bevallás. IKKA, TUZEX CSOMAGOK 527 Bloor St., W. - Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: Bathurst—Harbord. 6 szobás családi ház $800 lefizetéssel, csa­ládi okok miatt sürgősen eladó. Garage, szép nagy kert, 2 konyha. JOHN JESÓ, LE. 2-4404 Csupán $8.000 lefizetés mellett, évi $9.000 feletti bevételt biztosító 18 szobás különálló téglaház, 6 konyhával, 4 comp­­lett fürdőszoba a Spadina Roadon (a Bloor felett) tel|es bú­torzattal átvehető. Évi tiszta jövedelem kb. $4.500. Bővebb felvilágosítást készséggel ad: BÉKEY IMRE, LE. 2.4404 telefonon. Akar olcsón egy szép, 2 emeleten 7'/2 szobás téglaház boldog tulajdonosa lenni? ...... . $1500 lefizetéssel a High Park környékén azonnal bekoltozhe tő. 2 garázs, 2 konyha, 2 fürdőszoba, alkalmi vétel. Részletes felvilágosítást készséggel nyújt: BÉKEY IMRE, LE. 2-4404 TELEFONON Bloor__Bathurst. 8 szobás téglaház 1.900 dollár lefizetéssel azonnal beköltözhető. 2 konyha, 2 fürdőszoba. Könnyű fize­tési feltételek. Hívjon és a részleteket megmondom : GRÁNICZ JÓZSEF, LE. 2-4404. St. Clair—Atlas. Különálló téglaház 7 szobás, két konyhával, két fürdőszobával, dupla garázzsal, közel a közlekedéshez, gyönyörű kifogástalan állapotban eladó. BENCSIK LÁSZLÓ-t a LE. 2.4404, vagy LE. 4-4308 telefonon. Madison Ave. 15 szobás, tégla roomingház közel a Bloor Streethez eladó. Teljes ár $30.500. Azonnal beköltözhető Walmer Rd. 10 szobás téglaház, $6.000 lefizetéssel átvehető Felvilágosítást ad: P. GALÁNTAY, LE. 2-4404. R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD. REALTORS 527 Bloor Street, West, Toronto, Ont. — Telefon; LE. 2-4404 Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: HIVATAL: RO. 7-3161 PISTER PÁL LAKÁS r RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $1000 LEFIZETÉS. COLLEGE ÉS OSSINGTON 15 éves törlesztés, havi $79.00. Tégla, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, garázs. $2000 LEFIZETÉS. ST. CLAIR ÉS OAKWOOD Egyedülálló tégla, 7 szoba, 2 ultramodern konyha, 2 fürdő­szoba, garázs. $500 LEFIZETÉSSEL. DUNDAS ÉS LANDSDOWNE Téqla 6 szoba, új olajfütés, közel az iskolához. 10 éves tör­lesztés havi 80 dollár. Végár $9.500. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. Ha házat akar venni vagy eladni hívja bizalommal Dálnoki Istvánt Iroda: WA 4-6626, lakás LE 4-5042 Brunswick Ave. Bloortól észak­ra. Tégla, 8 nagy szoba, 2 mo­dern konyhával, olajfütés, festve, lefizetés $2.500. Vég­ár csak $15.100. Központi. Kilenc szobás, tégla­ház, két konyhával, parkolás 3 kocsinak. Egy 10 éves nyi­tott kölcsön. Lefizetés $3000. Házvételhez kölcsön $100—$4000-ig a lefizetés kiegészítéséhez R. Stephan Real Estate Broker 807 YONGE STREET Magyarokrél-magyaroknak Vaszary Piroska, $600 lefizetés. 6 szobás ház, új fűtőberendezés. Két föld­alatti megállóval a Bloor-tól Északra a Yonge mellett. Egy tíz éves nyitott kölcsön t Tisz­ta. Havi törlesztés $75.00. Tel­jes ár $9.900. Dundas.Spadina. 8 szoba, két konyha, olajfütés, parkolás. Lefizetés $1800. Végár $12.800. az ismert kitűnő színésznő hosz­­szabb tartózkodásra Kanadába érkezett. Vaszary Piri megláto­gatta szerkesztőségünket és be­szélt terveiről. Elmondta, hogy több előadó estet tervez Toronto, Montreal és egyéb magyarlakta városokban. A népszerű és nagytehetségö komika Torontóba érkezése már McMaster Universityn is lázba hozta az igazi színház­­művészetet szeretők táborát, s alig várják, hogy Vaszary Piros­kát ismét magyar színpadon üd­vözölhessék. Lapunk hasábjain részletesen be fogunk számolni a kiváló mű­vésznő terveiről és közölni fog­juk az előadás napját és helyét. RAGYOGÓ UJKANADÁS TEHETSÉGEK A The Globe and Mail, mely. nek baloldali beállítottságú ak­iivel mindig élesen vitatkozunk, most az egyszer dicséretünket ér­demelte ki. Február 25-i száma, nak női mellékletében olyan 'brilliáns újkanadás" leányok fényképeit és rövid életleirásait mutatja be, akik mindössze né­hány éve érkeztek Kanadába, ez­alatt itt tanultak meg angolul, s most a kanadai High School-ok és egyetemek legkiválóbb növen­dékei, akik tekintélyes ösztön­díjakat nyertek e! tanulmányaik folytatására. Csak természetesnek találhat­juk, hogy ezek között az eíső rögtön egy magyar leány: a woodstocki Harcsar Gabriella, aki a Dominion Foundaries and Steel Ltd. of Hamilton 2.400 dol­láros ösztöndíjával tanul a az az életcélja, hogy az atomenergiát a mezőgazdaság szolgálatába állítsa, öt évig járt a Wood­­stock Collegiate Institute-be, ahol — bár 1949-ben történt ide­­érkezésekor egyetlen szót sem tudott angolul, mégis 31 ösztön­díjat nyert el s őt találták legal, kalmsabbnak egyetemi tovább­­oktatásra is. Bárhová nézünk, a maroknyi magyar népnek mindenütt ki. váló fiai és leányai vannak. • A MAGYAR FELSZABADÍTÓ BIZOTTSÁG ÉLETÉBŐL Lázas, lüktető tevékenykecíés folyik a Magyar Felszabadító Bi­zottság (továbbiakban: MFB) központjában. A magyarság egyetemes érdekeinek szolgálata bizony sok és fokozatosan több és több munkát kíván az önzet­kes honfitársaktól. Vitéz Kovács1 Gyula altábornagy, a MFB ügyv. alelnökének példát mutató oda­adásával és fáradhatatlan közre­működésével az élen és irányítá­sa mellett már egy egész kis gárda alakul, melynek tagjai a (létküzdelem nehéz robotja mel­lett önként, minden anyagi el­lenszolgáltatás nélkül áldozzák nap-nap mellett tehetségüket, szellemi képességeiket, fizikai erejüket, minden szabad idejü­ket. Csak így, kitartó munkával lehet ma a magyar közösségi ügyekben, a MFB célkitűzései megvalósítása érdekében ered. menyeket elérni. KANADA LEGÚJABB JÉGTÖRŐ HAJÓJA, a 3.000 tonnás Wolfe, amelyet múlt ősszel bocsátottak vízre, máris kemény téli feladatot ka­pott. A nagy hideg a Szent Lő­rinc déli partján levő Father Point előtti jeget, ahol a kifelé tartó hajók rendesen elbocsátják rév­­kalauzukat, három mérföld szé­les kemény jégpáncéllá fagyasz. tóttá. Ennek feltörése a hajó “tűzkeresztsége". forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK BANK-KÖLCSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR s I Forintátutalás \ IKKA I-...................., 4 Trans-Canada Hungarian Institute í \ 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 V Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS volt bpeiti ügyvéd Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK ADÓÍVEK KITÖLTÉSE TOLMÁCSOLÁS BIZTOSÍTÁSOK ! AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT A MAGYAR LO MO AJÁNDÉKBOLTBAN VÁSÁROLJON: 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 Támogassa a magyar sajtót, amely a nyelvünk fennmara­dásáért küzd len, minden érdektől mentes le Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a “sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $179.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. 1 UNITED FURNITURE FACTORIES I 4 SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, H. EMELET ( Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) ^ TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 APRÓHIRDETÉSEK I VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Rendelést telefonon is felveszünk és a virágot ingyen házhoz szállítjuk. LO MO VIRÁGÜZLET 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaida St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Talafon: EMpira 4-1920 MARTIN TAMÁS Kanadában végzett ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVENUE (Spadina—College sarok) 210. szoba, első emelet. Iroda telefon: WA. 2-8032 Lakás telefon: WA. 4-3445 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért ét útmutatásért Dr Pó'zel István! kanadai közjegyzó, volt budapesti ügyvéd Adővallomési Ivek kitöltése, áltelánoe tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgáiét minden nyelven gyorsan ás olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Telefon: WA. 2 8827. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 1-6112 j Dr. L. J. Göndör | bejelenti, hogy új áitaiános orvosi rendelőjét 160 JAMESON AVE. alatt TORONTO megnyitotta. Rendel: délelőtt 11—12 4 és délután 6—8 vagy előzetes telefon meg­beszélésre. TELEFON: LE. 4-0422 He csúnya, pattanásos és ráncot Kozmetikushoz menni tanácsot. Sikerek titka, megtughatom, A "Toronto!'Szápitó Szalon". Arca gyönyörű letz ét tiép hul­lámot a haja Ezt hirdeti SERÉNYI MÁRIA. KOZMETIKAI INTÉZET* FODRÁSZ SZALON Kozmetikai tanítás, kiképzés LE. 5-8730. 842 DOVERCOURT ROAD jpecieegooseeGeooso906G09' ANGOLT TANÍTOK. a nap bármely szakában * I személy esetén 2 dollár * 2-3 személy esetén 1.50 dollár * S személy esetén 1 dollár $ éránkínt. Kívánságra házhoz megyek. $ RÁCZ FERENC, WA. 4.6336 /9COO« AKAR NAGYOBB FIZETÉST? Tanuljon autót vezetni e Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára it előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Stroot, Spadina tarok Off. telefon: WA. 3-83S2, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS MUNKAALKALOM HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT ceresünk jó fizetéssel, bent­lakással. Domestic Services EMPLOYMENT BUREAU 703 Spadina Ave., Toronto Tel.: WA. 5-2471 Gyermekszerető leányt vagy asszonyt, bentlakással, jó fizetéssel felveszünk. RU. 1-0110. Házvezetőnőt, két személyhez, jó fizetés­sel, bentlakással felveszünk. Tel.: nappal 9—-5-ig EM. 8-3884, este 7 után LE. 3-2118. KIADÓ LAKÁSOK Különbejáratu szépen bútorozott tágas meleg szoba magánosnak vagy két sze­mély részére teljes ellátással vagy anélkül kiadó. 46 Spencer Ave. LE. 2-2978. Két szoba-konyha-fürdőszoba kiadó. Friss festés és parkett. TV antenna. 46 Spencer Ave. LE. 2-2978. KÜLÖNFÉLÉK Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Angol-magyar betürendszerü Írógépek, heti 1.00 dolláros részletre. Egész Ka­nadába szállítunk. 1-3-5 éves garanciák. Continental Typewriter Sales, 819 Pal­merston Ave. Toronto. Házi bemutatás: Telefon: LE. 2-2375 (este 6—9). ZONGORA-hangolás és javítás, to­vábbá harmónikák, réz- és fafuvós hang­szerek hangolása-javítása garanciával. Steven's Music Inst. Manufact. Telefon: LE. 3-4496 és HO. 1-7196. Kérje: Eisen­­hoffer Istvánt. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon: LE. 3-6574. Apartmentben szép nagy utcai föld­szintes szoba kiadó a Bloor mellett. Tel.: LE. 7-3036 (dólután 2-től). _________ Családias otthont, kitűnő és bőséges házlkosztot kap 1016 Ossington Ave., LE. 7-3025. Garage. Bútorozott utcai földszintes szoba kiadó. Ha szükséges, konyhahasználatot adunk. Garázs. 700 Gladstone Ave. LE. 7-4825 (este 5 után, szó mb at-vasár­nap egész nap). KERESŐ SZOLGÁLAT A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD! ES SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT 1 George Halt REAL ESTATE LTD. Házvéutnél vagy elodáznál minden vele járó gondoskodóét vállalunk igazi magyar honfitársi kötelességből. Már $250 saját pénzzel 6—8 szobáé tégla házat kaphat a város bármely részén, szép nagy telekkel, garázs­­net stb. 996 ST. CLAIR AVE., WEST J. DEMETER { TEL.: LE. 1-9957, WA. 5-3697 Ki tudja SZMOOICS MARIKA jelenlegi elmét, kinek legutolsó ismert lakóhelye GRAY CREEK, 8. C. voh ( 1956). Keressen összeköttetést: F—O H F de Witt c—o Officer's Mess RCAF Stn. Clinton, Ont. vagy telefonáljon PL. 7-2900 számre (Toronto). ELADÓ PHOTO-STUDIO forgalmas helyen beteg­ség miatt eladó vagy bérbeadó. Ajánla tokát Box 561 számra a kiadóhivatal to­vábbit. 6 szobás téglaház elköltözés miatt a St, Clair—Dufferin körzetben, 2000 dollár le­fizetéssel átadó. WA. 3-3319 délután 4-ig HÁZASSÁG Vagyonnal és kitűnő állással rendelke­ző 50 éves, egészséges, társaságot ked­velő férfi, hozzáillő nő ismeretségét kere­si házasság céljából. Boldog, gondtalan áletet biztosítana egy megértő feleségnek. Lehetőleg fényképpel ellátott leveleket ^Talán kettesben szebb lesz ez élet" je­ligére a kiadóhivatal továbbit. LEVELEZÉS Nagy Ilona festőművészed montreali lakosnak levele van kiadóhivatalunkban Legutóbb a Cleopatra Portrait Stúdióban 3Ó60 Hutchison St. dolgozott. Levelét vegye át, vagy közölje velünk címé, hogy utána küldhettük. FIGYELEM! FIGYELEM! RITKA ALKALOM! EGY MAGYAR KÖNYVKERESKEDÉS vegye* áruval és nagy vevő­körrel eladó Biztos, nyugodt megélhetést nyújt. Érdeklődést levélben “BIZTOS MEGÉLHETÉS" jeligé­re a kiadóhivatalba kérünk. ELADÓ 30 colos használt Prm. esztergapad príma állapotban olcsón eladó. Horompo 25 Jarvis St., Toronto. IM. 8-2155. TÁNC 10 magán lecke $15.00 Rhumba, Walczer, Cho Cho A MODERN BÁLI TÁNCOK ISKOLÁJA 356 College St. WA. 1.1541 (a Brunswick Ave. sarkán, 3 emelet) FORDÍTÁSOKAT! CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL . VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA I Hiteles, Irodalmi és technikai fordi-jj jditésok, szabadalmi leírások, köz jegy­iről okiratok, minden európai nyelven.! Í467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,* Telefon: WA. 1-7185 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 nyomdai] Közjegyzői iroda Élet- és kárbiztosítás Hajó és repülőjegyek Hiteles fordítások IKKA befizetőhely G. Árvái NOTARY PUBLIC ST. CLAIR AVE., WEST| (Spadina Road-nál) TELEFON: WA. 3-1224 Magyar . BERNARD PRINTIG CO. UJ CÍMÜNK: 344 Adelaide St.| WEST Telefon : EMpire 4-0916 {Mindenféle szakmába vágó munkát vállalunk Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO} Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, 0 fűszer és csemege áruk. -S&e-r-------------­»OOOOSO« I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gander Pál 274 SPADINA AVI., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják • CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos népszerű MRS. KISZELLI (Mami) ..............................X............... AUTÓJÁT JA VITASSA SZAKEMBERREL! BARTHA BÉLA8 ÉS F. PETET ö hosszú hazai és több mint II éves kanadai gyakorlattal szi-j vesen állnak a magyarság^ rendelkezésére. Hozza kocsiját BLOOR" AUTO RITE GARAGE magyar autójavító üzembe:! 871 BLOOR ST. W. TORONTO tközei az Ossingtonhoz) Telefon: LE. 1-1305 Magyarok fényképésze, foto szaküzlete az Elite Photo 459 QUEEN STREET, W., TELEFON EM. 4-6076. és a modernül berendezett GRAY PHOTO-STUDIÓ 561 QUEEN STREET, WEST Tel.: EM. 4-8788 GALAMB fényképész házaspár —....................................... MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeérut ez ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-nél vásároljon: S3S BLOOR ST. W. (közel a Belhursthoz ) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyat Lajos X KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák, L éppen ezért jé befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést la­punkban: 1 hasáb inch $1.50. Nagyobb és állandó hirdetéseknél árengedményt adunk. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovarcourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat______________________________________évi« egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ...............................................................-t mellékelek. Wév; ............................................................................................... Cím: ........................................................................................... — Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi átlamban egész évre $6.00, félévre $4.00 mé

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents