Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-05 / 10. szám

4 öfSjeÄßaw lepeue» e zb : uba e}de| saqueui joq^oq '|04seAjoq-iq uaßapi uapuiui 'uapaßßnq uezeßi 'uapaAßa >je» >)euepeue)|

r^miiiimiHiiimiiniiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimumimiijiinTti’i

33

St

á

M

[I

3

=k

1

XNfllVIlVA

Z669-8

XyiONVHVO

vr : NOJ313X

S3H31 lM3AN|W3ainX

N30NIW i

>puj|3xa>| uinziA sa |BAa|jn '>jose||BAaq XVX 3WOONI • I

syxisoxzia 'synaaod S313iih • i **?pií)>i >|oßeujos3 Ayizsoonr Nywou • = »jauAizs jpioa Aizs J9yaiA • I

|n)||?UB ABba 'ejjdajoj h 'ueuoAS uoAßeu *9 ueqq9«|o£a| eAoqxeq X3H3ZSAO<?AO • | A|aq ojaqqeq so|e>BAiq X3ZÍU 'VXXI • |

lljAuäaui uo||iuieg| "II *"is sauief ggi (

usqoß^sjAisq In §

vrnoa UVA9VW I

j| z®“*®fßu*H *9 A^u9>J qqoAßeußaj a>jeAu.io>| sa NOillWVH =

§A9I39V 1VS3N19 ZONÖH:

?<iHiitiiiiiiiuiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiim^

8yee*C ’Vf : '1®X — epeue^ '"»uo 'uoi|iuieH "n "iS *®uiBf 6CZ-Ojpnjs pjoooy pue 5joog aojejeg

'la^zAßajx? so|e)BAiq qqelnSaj e alxa»

uo>junA|e4zsoAAuo)) ojeq|e|e)ßaux si ^eAßje^apuele '^adoßozada^Auaq 'jjoipex 'jjazauiajßueq ' qaÁAug>| xeABeyy

®*fPli!Jl qoßeuiosa SDIQWnAOnja 'H3ZSIW1313 N01V1V9 •uoxe jxeAß qqosj

•J°ß®l '»|?WeJjß®ui «ejB deu 8—9 uoßezsjojeAßew 'aqazsax uspuiiu 6b|ia b ueqqesJoXßßs) X3AN3W3ainXa3ZSAOQAO ‘etJ?!>l?AO|zs4®sD : aAjaqoiaziqaq j-pAuaiuapjn^ X3ZÍU

•oiaqp|n>j uaqßasiAuuaui uepe|Jo>| '))oßeXuep)ida 'sfoßsuiosa sa^uauiuieA : aX|aqo)azijaq )|aXuauiap|n>t VMXI

•uoj? ideu aaQSD1O031 JjaXßajjjueq sojuuoq qq! *)fun|e;|eA lepue.ieß sajja) )jaXuau«ap|n>| uapuiyy

uojb qqesoAuepfSai e laqazsaj uapujui 3b|ia b SBjBiniBziiBj

‘Souopjsqni e jopueg q;oq )fius|

•sf|fß|ozs|>) sauxpAßjq '>(6x9 Ija>j^sj^uj '>|3|339 xeAßeux saqajzi ZjLVI Q Vf : uo^apj,

N '»®®JiS saujef £pz

3 W 8 3 A i 3

xeAßeux nxazsdau uoqiuxeiq

vdoana aixxn

ZSZ6mZ NOSXDVf : ’131

•INO 'NOniWVH '1 S 3 M "IS O N IM 6L

__ vaoai isyzvxn

Oil j9NI)i 9 SV301

SI ajsa»az|iia|zsaj ||s>, eq 'quni' •eu qpiaqaAßaui uojb jioqd *e||Bßaui UBso|B)BA;q e siqesa' qaXßap *io|asiAda>| nazaA -auiq ueso{B)6Aiq qoiejej zsnq •pina sa q?)nseA ‘qoßesesjB) -figdai ‘-ojeq sazsso ßejjA y

Bpon iozAMzou

I • •// fl

eAoi^jeq uoßc|iA e uojb $o|e)eAiij $o)es>

M3S10in)IZN3d

•si ajsapioq-zufd nseizse|BApeqezs ! aXjaq isftazijaq qasapfnqßeujosa

X3zni

tf xx i

•ipiastAda)) jepeueq qepoii isezein so|e)eAiq qeAojzsqass xoaiD • s? jbXBbui Zsnai « IU|ui 'qnzzajazsaq uesojuod ss UBSJoXß teqouinziA iSB}«ßo)B| iBii|^AO|Zsqas3 'ißezsJojBÄßew

•ßasssßs|uo|n>(

njesa^uaq qqasajajzjßai qj; . jzsa>j juuazs idaoaj sn>|ps|'p

ejeaiezs XVDiiWOAO...3 Oi

"N 3 A 9 }uiaie|eA 'jassazsj -azsn^ sepuaj qjeqde)) |außao

NOniWVH "3 ‘iS 9NIN 88?—t-BI

pil jbSuiuubq 'u

A»|zndfd9XJ«A j«A6eiu quo 'UOÍIJUIBH N »S s®w»r ISl dOHS3NIHDVW

9NIM3S AXIO

^nuo||||fiU| |»nn»|»if«« 01

)3dȧoj

-je* „tJlapeyV sf ozujih,, s(|?(Md« ißstsio -««ut^u «jßyiuoieABeyy i|un|c)|7 uofp|nx

jadaßojJBA qeuzseq sa jn yjiv

‘))nj|ozo)|zo utnBuez o«|a «9 uesxoAB |fs<pA)q9|a q»ui|i^ OllS't Vf ‘Sfoitt.uouue^ tf tauitf

uo)|!iueH *N ' salUBf NV3J1VÍM3ZSA90A0

„SälMQ UOUUB0,,

V NVSOiNOd S3 NVSÜOAO SI 3)IX31d333)l IVZVHQ viioyzsiioavAOVW

fjazsÄSoAg

*zoqi)unsJB)B)|umu jaszof sojezsayq *JQ pi qeuBj|npjoj aaqXßn isfiazijoja sa isajapiiq Xßoq 'iequiosBAjo juoqiuieq qnjj^x

8*69-6 ’Vf ! ^0.13131

OmVXMO ‘MOXIIWYH "S XaSHXS XilMlVM s»

aaszi>r soayzs?w aa ai: ojazaAupo-ii

mmm iuvh

► N38A90 ISYHSOiZra nW3NN30NIW SVlIZVOIVBiH S3 SDVNV1 NVIVKia »61S-1 'VM ‘E61S I VM =>|®uiez* In i? EfrZZ l -VM ; uoj»|»l (NVXBVS VNKIV3S V) OIBVXNO ‘OlNOHOl ‘Í33BÍS 1931103 1/t

S3X3111 "1 *1 na

iraom isvusoxzia saxaiax

•*u(OA USUS» I9j)|un(e|uf!*

r[«f))>oiziq <f -szukuji 9»|o HSpiui tpuztBij Äße* '|n uaAio *Ni

I 383W13A9I3 XQIBYSYAOXnV

Y6IS-I '»M ‘C61S-1 ’VM '• >|ouifx* In «9 CfrZZl VM (MYN8VS VNiaVdS V) OIBVXNO ‘OXNOBOX 'X33BXS 1931103 lit

A0N30V 13AVUX SS3HdX3

"•X|®M9*®*!i®q ßtuioss Sf -zufd 'VXXI • ^MfPiQq flf8s*ß»|up|n)|jazsXS9XS X|»ujjeg -jazsXßfXi) •

*S| UOqfßSZjA l)|BZSQUI SB|OSOfUI|ex #

* *9S?Z?IU!|S

«i*X# qaXßnuBptßui Sf qaxadpifA ißezsJOJtAßBVtf • •qosfiipxo^ iqBzsgui tf -Xu^uiqo s»|a)iH •

•as^ipiiq qaAiopy «

1 ,5t!2S!

eqos 5UUSZS Xjauie 'f|e vj ioi -czo>j}B|iAu |euuoze OS IQ2^ J9<3 I -ui« Qi 2V ’l?&eLuuq 6aui azzf u ussode|B ABoq 'wazapiq>f isusa ->,i|ap uapujuj j}o;ezoq ;oj ->jn} njaj^uuXßeu aqiuajajpjeAß *jfl e '>jei|OA >jaßazs^j uesoA|ns ßiAßa-jp^Aßa >)|>|.b 'ajiiza^ifjj i^ai! -|a>j na|3^ xaquja 8S u^in|Ui 'qx -jq ie;4d|ape|!qd paax-j dij.jq^

jaqxojjni e zzqjq •

•

•„^(eue^ooj.nq acfauiaxeq >jlas jßj -e}eA|S Äßa sa >)eue!|oqej|a Aßoq 'zoqqe s^uiu uiaApaq jujoias jjaai | 'zaipajssi^ sajSA/Box e ]|3>j tuou-po>jzseßejj,, '• a))a}uajalj>{ XB|oql e ajasqpjaq >jauajo;azaA ep, -ojj zy qxaq s| iojssj^ saxaAAßajl

59^ zoqspjnpu^jsq y qaßasqoql -pn ze aq apaziq eas-fzejn Auozs -zse jo&ue saAq 88 ueqpp -OJi ispzejn juopuoj q|A6a zy

uiasos Bi^sso)ba9 zy 9

•

qoujnaznm iqjiexj e >)fHo;jsoj^^ -ßauj uaqqqpauj Aßeu uaA|i qol *ba|04 e Xßoq '>)9U!q tuau ap '>je^ -pni si ßippa |9J>jos9do| e Xßoq 'apajoai.ahij uesseq uijjag 'soj -zjqXuBUJjO^ pjazaA loqejeßsziA y qa qe^dof ^ejeojed jqzAuetu -jo>j paqzsip |9>j>jaAqqii9 9BJ?q uooieq>|UB)nj_ .loq.tue '^axpopzaq uoxeAu e ßfui qojejeßsztA y

•loawnsznw igaiv» v xvidoi lVAOdyi twnsznw oooez —

1QHdV-1QUH3

j(3uno3 UBSuaxuy -qn!|fziujapouj jesseAjoqaq lequaoig

p|oq|nq e Aßoq 'jjupzsqajq} exxe ;uozs|a 'iq poppflaj j9qjes^|njelezzoq qadqu s^ai >jufjn4|nq. Aßoq 'qnüauisng -qizeauezs IpqqsqpajaAaq leq sa dau qos eßessojej qoujeqy }|nsaAßq zy

qAuas

-jaA e jaq jqzsaA |ajja>jis |eq>|oqej8p ipjpqinq qq9|fA|>|6a| 9 qu;a| -a;aA|aq izolu of ‘^euezuoA loßesq^ßijeq oßnx ejqqmjuj uqiziAaj -aj e sa uqipex 8 >ja;saei|A 919ZS iqjqeABxei Apuioq 'nqapjazo»

qa qau|aq ejtuezspjoqax qaAÁuoq nqa;ja iLujepoxi sa qazatua| -ßueq paAjaq |ox>jaAnujauaz sn>j|zsse|x 'axaißasqnzs ideuuapuim leqiu -aiue soßepe ze ujo|epoJ! ze sa qa^azsfAnoiozda)) e 'auaz y -ejiJods paziuau dau lequatue ze ßjpad rule ';aqasazo>|jauj )|eqaseq e 40101 qaqaÄuasjaAßueq e ej^eßoifi leqijaoie qqo; puuazs e>]|4zsj4e4S y qza ijauisqa Bsnqpijq ue|ie|nßoq|a uapui.tu ße|iA y -qipasaqaja; sxABa sa 44opo|jaq;>| uasaljaioxa jeoi eoi ejn4|n>| lequaoie zy

•jej s| |3>|>(,3ß3S}4az9|34oq za Aßoq 'qapsuisnsq '>(644040! zoq -uoAßeA Aßeu joqioie sa 4e>]rißeuj (aq >ja44opzn>| (pqsjos Auosoe|e qiqe '>je4404jde|e qoueXjo 4aqn!qqo4ßa'4 -qeujießoq (equauje sqeio -ads uazsaßa '>]a44azaAau|a jojjaißauje^ sa |Ojja||94a>poy 'ipjpjoj e 4UIUJ 'qoAueA4jde|e e4smJ4|e Aßeu y ’>|auazs>|a|asD ueqiuoseq >(04 -e,|e||eAueßeui sa qosoueßeoi ap 'ueqAueji ze uaqqa 4azaA Aueouo^

ie>|uauje zy qeqoj^eqßezsxo Jams; oiau >|unsepo>]Auo>|949r

'4[a>japja ßezsjo ze 'ßaszoq e 'qiesjejjaqoia sasouaxazs aqsaAaq >jel]eß|ozs inuapazuo Aßoq 'qauinsaAßa ueqsezo>)|e||eA Xuo>ja49! aifqqos ie!4JodosD ozoqup|n>j qojeBpd (equaaiy rßaszsaq -o4jßas sa4ua>(uo 44azxa jueui seuiAßa ze 4pejeui quej (oqqezsjoq (9| -eißojuoq 4|nuj|a zy '>(ipoJ04 |aAa4a|9! ßasuaqoia zsqßa ze sa ej4JB4 uaq4aja4ZS|4 4oßes94|aui uaqoia ze 'sose||9A uequoze [eqijauje jzeßi zy -st qeu>(e4S||eapi 'qauqaAuaqazsiq oiaueq qaqunuuaq >jeue4je4 qeuqeseißeAue qesooiau Aßoq 'ze e^jAuozjq 'uba Aßj za ABo|q

•i|nsoaqßaoi s| 4ja>jia4Ja iuja||azs sa si]eu 194 -|n>j 43|a ze jequauie qqo4 ßaoi 3Q •>)as4jo>| sj |a qqexeujeq |au|iu ue4nze 4ouzseq e Aßoq 'uosezo>)|e||eA iuie|eA >jau4aqsaja>j: 4|Auuaui Aßoq 'qaupoiqapja 4ueJ| ze ueqjosos|a qiqe 'si qeiequauje ueAjo qeu -U6A Aßoq 'zeß( 'uas4jAuuo>) uesjos Aßoq />|;zs>iaJ04 ejxe adau uap -uioi ß?||A y •aJioiejeA qnlinsoaq 4iaAu9|a si|eua4eoi q.esD qau4a|a ze Aßoq '4ze e^iAuoziq oiau |euoAUizs4a|a npuax qqeseßeui e aQ ’qunu -peßopa ||a>( qeuzeßi 4za xoqqe 'ju|a >juau4axazs uasamiaAuqq 19! Aßoq 'ze peA e eq qaqaAuaoqnjoq e luuaA ||a>j aq434ui>|34 ap '>(Oue| *e4de|e uasal|a4 oiau qepeA e Aßoq 'ze axxa >(0943(8194 joi y

•<(>|uejn4|n>) uasouju,,

Aßoq 'ze qunßassa4azßa||a! qiposeui ^,434019 ze assauja]|a>ji qjzs -34 qaza 4Jaiu„ '^asapjazsja^ saßas4|o>(' seoi sa pqapja (|qooi04ne ze uaddaqoqßai 4a>(U|ai >)n4uuazs qqinsoaq ex>(0S|n4 4a>ja>)a4ja [BeAue ze,, Aßoq qadau (equauxe ze el|opeA (ezze uexqeAß p|op|n>j y

Í.X3AN3X3ZS1H AOVA '3‘XNnAOVA XOZNO

B}$Od |B4jU3Uiy

•si

S94eßuu e qiunzsßaoi uesnqqeai; -04ne sa zaoia|ßueq e 4eß||eq|a 'iqaq e 4eß||eq|a eq -((zojeßns,, 4|eposo|oq sa ße|ezsßueq Aßa >)IP9|osode>(aq 'jis si ejqqeA04 qauuaAß e sa jaAuuaoipaja 4ueA -iq e jej oiau za uaq|Auuaujy -ez -zoq eqseßuu 4oso|oq e 4aza>(jazs sooioJ4>ja|a Aßa exesejjs eqeq -S|>( e : 4434zsa>)jazs 4oso|oq saßa| -uo|9>( qoujaoi i-qjox Mapi Aßg

os>|oq ijezpeuioiny 9

•

•sose4eq ßiAa Aßa jazsAßqAß y '>ti|eA essjununu| uasa4a|a>( -04 ße|94i||e 44e|e deu zj4 sa deq 4se4|o 4a>) suaioed y ‘izpiaßauj aA -4a||( 'el4jAB9AB uasaxaqis s( 4ze| -eq49u Q4apaja Pisz? ze oiaueq '4£q4fu saßasuozoq e qesooiau Auauqjzsfq In zy -4az94U!-jna4 -sej (szued e o|a 4405j||e ii)3ZS -AOQAO IN31T3 ZyiVHlYN —

•

-4a>(in4a(>)9Sjaoj -oq e!4eq4jde(|eßaiu joqiojjeq aA|n |9uf|e4zse '|n>(|9u esejeA -ez >)aßa4aq e J9AOU e (BAesezeoi -|e>|(e >)3A0SDU0J4>ja|3 |3A9ß9S4iß -as qauug -zoqe|e4zse puppde ze 43Z3A 4?jp (94eAß9 qaßa4aq e ^49 494 Aueq9U ueqzeqjpq iqßjnq -uipa Aßg -40J9UJze( iß9J 4|?Aaq 19! e e!4jJ0zsi>) eqmoqqaja zy

saxauizfi -Aex •

•jndq s| eqiui'iq (4azs9q-asßapi zaq4az94ui zy -ßßnqazsso' (ess94e4n>('Aße ze Apoie 'pjeoij >(euzo>(|e|ßo4 |e6BeAu90Jopn4' •ueA|o uapujoi S9' (eAeioipqiujnip-ex '|eAeiß9|04edoxnau 'leAejoi -94eueoxnau qos9pn4 pzofipp 44; zy •uaq9!4xa>( 4az94U| que^ xew e 'uequpw Lue 4jnq>(uejq indq lNOdZQ» OiVinXAOV —

•

•44op9|euzseq|a jeoi ueqqqpz -ezs 8t qnlupBoxpiq '44aß9i>(. xpux uaqzspx Aßeu 4534169 qog ->(aq -qasppj leqqos (9uua ieße||jso 49 -laj_ e oie 'A9 pjei||ioi £(—g ueq -9|e4(e Ejoq. >)a4sa4iß9 ze 4uuazs xeue4 aßepues -jq ->)asaA9 pxeij -|jUJ qqe|eßa| >)oße||iso oa3| uaq9|azo>j 4nlaj_ e Aßoq '>(94404 -jde|jeßaux q,os9pn4 pqixaoiy >(Oße|||SJ S9A9 pjBI(|{UI PZ

•04eß||eq 101343X63 is>9q saA9 gZ (}Aau ueqa45 ßueßq|o/v\ Aßa alp4azaA 9p(padxa 9|npu( u$-qz snpj9ux y ,[nua|a4xa>)is 4|ooiox4so ppipadxa p]eAS Aßa ßipad ueq -856 L 'pßue Aßa uaq-/p6l -auxe 'exes9zs90ißaoi sonsoAßaq (U94zsi>)ed xeg |iqße4S!Q e -|n<3 -Nl QDI03dX3 >iydlZSO —

•

•jpqe^uodLuazs se4e4 -n>(Ajzs e nß9sp4U3|a! Aßeu uaßi |349A|aq e 4uuazs aAu9Uja|9A 43z -94U1 jeqejßoueaoo zy '>ja44 94aA ex4xed e >)oux9||nq e 4aA|auxe '19x9693 nzssoq xa49ux £ [ Aßa ueqeqixaoiy iua4jzs9>) 4|nxa>( -is 4|ai9A|aj. WVd£XDiaaV>l —

•

•as9zad9>)Au94a| S9 as9( -aAß^ßaui 4534(69 ze qqo/uuoq s '4ep|0H e ^l!2^ U949(azssaoi e qeso eq4Uioi' '4aqa| qqasa(9 jozszezs qqp4 Aßj d9>j 4404jA6eu e paoi 'si za so4ua(a! (nAiqpuax

exfoipzs q94e4n>f y -aJ9!oAuJ3d9>| 9!Z|A3|a4 e 4e>je!94 (p|oq zox9ßns S9zapuaxaq 94jqqfA04 43d3>) 94 -eq49| U|aAosoA94 9(9ßsz!Aße;jjso j9AO>(jnd e updnso ppe s9iziAa|a4 44azaA|aq exp|0(q e oiau

jqxpioH e scp® spixiAepi • •

•ßaoj 64zo>j9p -ueje |aAuu90jap|n>)jazsAß9Aß nq -94x9 e>p9ux xaza ql ue!deus943| -nzs ‘pa 'ejeß|odzsip xaz4j3Mqos 4xaqjy qauAjaoie '4xnq>)uexq quaux -eulew V 'lOx^a^sjq-xaAABaq -oio4e ze aj qeuetpuoux izoqqeux -je4eqXßeo e 4432940-1 4S9Ajq|34 043ßxns ueqpippx (9|so ze uaq -Z56L xaz4(3Mqos 4J®q|V '4eljp -jaqoiq aq9q e >j94(94J iqau uaq -Z561 ‘ls>l9PsuauJ H! ^e):f|e4 qaß -a4aq sexdai' e- ßajoq 419A 9443294 -uiÄßpAß njjqße|jA 44e|E 194 uxauqeso Apuie 'aq 443zapuax 4ezeqxo>) u3q-3U3J3qoie-( jesse4 -eßouxe4 pexeg ’440ze4n eqequqy -o4i|U3Aßg-B!0uexq soajo sqizs -zsjux 4UIUX ueq-£(61 -qeuqoßol ixaqoia ze Bsooxeq ue|484eqpeJ9x ßainlspiAßa s uaqApoiazsAßs 9x1 'soajo 'sn49zo|(4 '50691034 nsepm -Aßeu xaz4|aMqog 4xaq|y • 14404 ueq -Z9qx9>j lapxaso (equqe ze 'uaq -auajaqoie-] 49ldeus940inzs '49A9 '58 scl !4(pi 4SOOI JSZ4!aA\qos 4Xaqjy up se!jpa>)9q-|aqoN y saAa gg xazijaMips ;xaq|v se!,ip-|aqoN y •

•4e>jn!4ez6eoi >(944a4zsaA|a 1x34(34 -901SI 440|aze >(|>(e 'ejße|(A ß >)eu -ezzoq 4a>jaouaA6 sj >)oAuozsse ueAjo Aßoq 'izsa4 9A04-aqa| SU901 'U940sa s9|aza>)Aß9A6 ozo|aßaux S9 sizpußejp sa4azo|9 'S9zapaq -|94 y -ueq9ß9Zsxo 93 p|oj e zop -xoq 4B||9 a|94 i_z 4!oie 'o|a (Z9pi sn||peq OAau eijzsiq Aßa 4S94 -zsaA|a4ezßeux opo|490isi ze 6ip -ad uasouo|n>( '4zsn4xoqe ze Aßoq ' e 44041 d e 1196a ux 1 e Ae>jiu n 0194-e 4 n >jsozo>] soajo !|aexzj uxoxe(q lejozojjoxoij sa4zsaA|a -lezSeui e ^jzapajiaj • •

•49saxazsoua|!>(- ß9ssaqas -ßueq e U9|a uxaupjeoi- (uxe '|u -Z9P1 >jeupn4 0|a si 4aß9ssaqas|9zs saxa49oi 0008 !4u9>juaojadpos9oj iniaqinxoq uaqqg •4euJ04eso|9ZS >jipeoixeq 4(9uzseq zoq9S9|eq9xd -i>(! >(aj|apoujd9ßp|ndaj !ßes|OA -94 59 >)949>(ej e 34zaA|aq aquxazn qq94nßa( a4az94U(94e4n>( 00194 -jeqxfßns ejojsioq (>)ezsnoi opoq -noi ueq9uapesedi jejuxoque^ y asaxazs

oua|j)| ßassaqasBueq y •

•

•1UJ0449 >je!xe>(e 4e!4xedß9! 94-uas -neqßu!||ag e 6|pad >)e|e^uaoie ze '49 >(9!4e4n>j. 4a>(9p!A 04azaA zoqzs(4>jje4uy ze >(os9pn4 43Iaozs y ’pleoj >jizß9A jes9po4 >)oux -e||y 4(nsaAßg ze S9 9|un4a!A0zg e 49>(unoi94e4n>j qqaso4ua|al -ßa| y ->jeuzo6|op qa|aAßua| e (911 -pue|ss>)j;/y^ -ueqe^zeq 69I >(ojo ze (aq 4404JH9 4S9OJO||e94e40>) / a) -!MD 'Ol ß(PP® euquaßxy -uozsq ->jje4uy ze >j|po>(inoi 4x060509434

-n>( soAu9uxopo4 gg ueq-0961

uaßaj zs;i>|je)uy ze jjodosjoiejnq gS •

•laAuaßi 4S94e40>| 4|oA|90Jja iqqeA04 ßaox uequoze esezox94eq -ßaoj uxe4xe4opj (S94oqa| e S9 >)oq -oq qqaA|9uxßaj o4aqx9|a zy ->(au -4aq|asiA|a >)axaqoia 4aA|auje '494 ->(9SJ9Ujpq qqoAuosoe|eßa| e >(04 snis|9£) 6 4U|xazs xozssaqoxd y •94eq4ipui6aoi |9qln >jns9po>jnoi -aizs U940za s '>(043q4nq3| ex^oq 0 49 1x9x9 ln?Plfd >(oAu9>j -4eg ‘ajja^jas 4sa4 e uba |esse4eq S94oqA|aux ß Aßoq '>(944041 Auoziq 4ze smeABn >)a4a|jasj>j4e|iy -94eq -4jsouzseq )nua|4aAZO>(i si 19U9S91 -aza>| >(04eue6ep oiaueq 'ua>)a4a| -0X34 (ßippa ze uednso oiau S9J -Bj|a ze za Aßoq '>je!U4e4ziq (ezze ja4a|J9si>( (qq94nßaq ■|au>(a494nuj saA(9zs3A 4U3|a! 4369341693 ua(; -434aqzo|o>j|9u qq9>(U! axAßa 33941 -nqaj >)aßa4aq e zeze 'eiuuja4od(q e Aßoq '4404e400i9x U9S9(0 4404 -JB4 69xujau >(au94a|nsaA6a >jos -n>(iuqoa4-04nqA|90J p9AS e 'ueq9s -9zoß|opi>j )e4zse (494001 spjuixaq od(q-94oe ze 44opo>)nojajzo>]. jo^e 'xozssaqoxd p9AS Aey-suxepy -p esezeui|e>)|e jn eiuixaqodiH V •

I lll?0AQf MVAOVW V XN013A HODÍVH '»N3T13W HTV

I oysuvAovw ivqvnv)i v iodiivh a3iii3 'azn>i 03iaf

•*

tuau |ajjaAAUu>; [aqqaAusqß *ifun))ui9zs

4*XÍ9sq|ü>i94.u)d quw oi 20149x1; s®A3a uapuij^

*taAXug>| xeXBeiu uaAjiujxfq zaxazsaq nunX|f}zsoAXuo)|

Of i$—------------------------------eAy9>)>i949! xeAße«oi ai9pit!'J4ei«i

00'1.$ ""...............................9!gS s? >|asoeH ; 9I2-?1 AeuPeA

OQ- \ $-----------------—— I ep e 69UJ ßuaz : J34ZS3 soujbj (qo|«Z

00'5$----------------------------- C^uozsjA) e(69|(J4 |aqy = !S9uxeq

OO'QÍ ‘ *.........KipaStuq JbAÄbui y : oszaxj xjtoApis 'JQ

OS'Zt |n|oßu» ubsjoAB *uaAuuo>( >)uo!|nuej, = sp^iyv po»2S

<PS'0S .........«CypuaSaj u^Aqsq quazs = 3^1’W A’P^S

QQ’Zt ............................................ [nioSu* TBUBÄSß

OO IS-----^CKisnd ixCf9paa uoay uoqx?^ : soiuoxap Ab{bzs

OO'lá ................................i?sara ?«?a «U3 •'•Ii«T0 W«S *K

05'2$"'".........................— (3A9 49U9443X y : 4ÍÖJ3W eqey->8 If.................................... a>zs?a

08Gá ................................nsoinqa^A : JOIHÍA íAuypsj -aa

0OM4 *..............-tom 3q-l<>í) :s3A3uji uyqjQ

06:ií ...................................BpBUBO piojj :As8upBM *l ua

OZ'Zt'“"“"'-------------------- ex»>jfU90ueq 'ajnpaßaq '5x9x06-üoz->)au9 e40u xeAßeox pp „VddyAN09Z3d V ilOnnH31..

@0'l$ ............................... ifxnAjaAueAue sapj uopueg eA4SO>j

00 3$----------------------------------- sepezei : 4399^2x3 (eqplsi.x

09' l$""“-----------uo| eq e jaj so4B2>(04!i, ;4aq9szx3 (e^lsoi

06'8$................................... uaqu®44Bquevv snlew : q43uua» ’Q

00'ß$..................— uo>(e4n ueqeieqx^f : oizseq -j lasaua»

00'5$ ..........—-......... 4xaß9s>jojg ze oxeq ;so!eq Assaxapua»

Qg.Qj.......—--------------------as94aAO>( soizsij» : seoieq. siduJ9>'

08*2$...#4»zo>(4e|iAu iß9SU8|4aßßnq >jouxe(|y 4|nsaAßg zy

: 9II°H ”0

Qp-gj ...........—..............—--------------- ifzspßxoq : soleq Axn-j

0g-£$ -..............— -......-......—eßeA }n zy : soieq Xxnj

08'lS •••••••••........sonyp jbA3í>4,\( BA.iy :sol'Gr7 Axnx

..................... >)9!|e|e4ßaoi xazsAßa isexi zy :ouaxaj Aej

05‘ [$....................................... ^e>|00>( qxezow : xopueg Aqßts^

OO'SÍ......................191® ^oíuox b 5|oSutH :xopuyg ATqSiso

OS' lé .................... ruoqyq qaa-qzsaAinsia zy : UBAqsj BqB8Q

08'5$ J?592S |oßuy-jeAßew 'xeAßew-|oßuy :axoj| >)e|ouxag ’JQ

OS'IS........................................ >[acIdasox3A 9UnH BI9a

! 3lOXVHdlfH

KnfATOXZSOAANOH HMildm

qiasajapjjq »junXjeqzsoAXug») ajjaXSij

{ qajzn JBAütepg

6ZM~P VM 'OlNOHOl "iS 3 ONO A 9 LL

•uaq9japni|Bz8

ipsASiyi jBijiqdo s? BJ9 ‘xazsJj?

$d3113M3r 3ISJIJL

■si aaiajzsaj qyxp smjxBuiäBjiA 'jjnxnAS -suprjjixq sa -4UBU19ÁS ‘-BJjpiBJj ledpma soqexBSj gx fl

joqeSejiA Aueuiopn) y

i

ivAyiONViivo syiiAvr ai oiaya

X-A1VHIIAI U3QPM

■ 3SS1M3M

3fl3S|Z3>n3aN3fl MNmiy N3A13ANVANV

ISTfr-S -VM : NOJ113X JLS3M ‘X33UJLS 3031103 BIP

m\m 03HJ

XVANOSOV1V NVSnXIOVfll MINIVay 183W ’0 3W imVM Vi 1 Z N 3 d 13>iiinZS3X AX AOVA

XOiayfl 'X3d|03N3Z 03S3XS IJ'IH N3A03A XSOW

vflywyzs xosndAX rn zv xnoo3sxozs nva 3sai3h

vsvmvroA

ura sMi zv

N3X

wnd

313X1

ÍIM313 AOI J

9ZZZ Z W3 : NOJ313X

OlflVXNO 'az OXNOUOX 'XS3M "XS N3inO 9&z (9Z61 A? !S?»'d®|V)

nvsuna isavhx aq3nn3m

Aiyxzso avAovw noiom MOSyiVXnxyZNSd 'X3znx '>I31I3ZSA00A0 Mosyxisoxziax3S3iva S3 -znx '-oxnv •xaAonwnziA S3 “iiAaixn

'isyiaoaNVA3a 'xaxoar zsna S3 -xnsvA orvn 'oindia

sazxazsaquinziA uapaAZoq

zoqsfie6o49| (>|9P!A|®d *f !Ai®PJ3 ‘(ezeq-Q

MO Q30 VMMI

zsnai

xyoysavAOVw vxiaawv

3HS3030313O3WZQ)! VnyOIOZS 3Ű3ZIXA3 X103A03N nv 3 an a 13AVMX a a 3 n n 3 x IX n S yw N3ZZ3X31S3SIM 3 N

}9|9SjAda)| so|e)eAji|

lequiozs 's snjsjfux o?M 'uiezs Ql 'uieX|oqA9 x

l

OYSHVÄOVH IVaVMYH