Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-27 / 9. szám

X. évfolyam, 9. szám, 1960 február 27, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG {Minden szemhez mi bármelyiket 470 College Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! 8 >oeooeoooeeoosesseooco9ok. ITT HIRDESSEN I villanyszerelő | RÁDIÓ, TV ÉS MOTOR JAVITAS| 24 ORAS TELEFONSZOLGÁLAT IFJÚ ALMASSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9072. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 «OOBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBOBOOOOOSOOOOOCSSOOCOOOO^ COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 (Hajó és repülőjegy. Útlevelek, vízumok. USA vízum. Óhaza! láto­gatáshoz vízumok beszerzése. Előjegyzések a Római Olimpiászra, (Hiteles fordítások. Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. Incomtar bevallás. IKK A. TU7EX CSOMAGOK 527 Bloor St., W. - Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KŐVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK: Avenue Road—Dupont környéken. Egy nagyon [6 állapotban évő egyedülálló, 10 szobás téglahaz, oldalt kócsibejarattal, gyönyörű nagy kerttel és egy mortgageval, méltányos áron eladó. 14 napon belül átvehető. Pontos információért hívja telefonon: F. SIMONT. TELEFON : LE. 2-4404 S3.000 DP. lefizetéssel, 30 napon belül átadó egy 14 szobás églaház, 2 fürdőszobával, bútorral együtt. Kitűnő kiadási le­hetőség, biztos bevétel. 13 éves nyitott hitel. Felvilágosítást ad: JOHN JESÓ, LE. 2-4404 4’/j% N. H. A. mortgage. Bathurst-Lawrence Shopping Plaza mellett. 7 szobás, különálló téglaház, 3 szobás basement a partmenttel, 3 modern fürdőszobával, $4500 lefizetéssel át vehető. Jelenlegi bevétel $110 havonta és 5 szoba a tulaj­donosnak. BÉKEY IMRE, LE. 2.4404 telefonon. Walmer Rd.—Bemard Ave. Csak 3.500 dollár lefizetés, 17 szobás roomingház, 400 dollár havi bevétel, 4 konyha, 4 fürdőszoba, melegvíz fűtés. Ragyogóan tiszta állapotban. Ki tűnő alkalmi vétel. Feltétlenül tekintse meg ezt a házat, mert ilyen vétel csak minden tíz évben egyszer akad Hívjon és a részleteket megmondom: GRÁNICZ JÓZSEF, LE. 2-4404. St. Clair—Winona—Oakwood. Duplex, 8 szobásl téglaház, földszinten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, emeleten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, dupla garazs A ház kitűnő állapotban, ideális beosztású 2 család részére. Előnyös fizetési feltételek. Bővebb felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-t a LE. 2.4404, vagy LE. 4-4308 telefonon Madison Ave. 15 szobás, tégla roomingház, közel a Bloor Streethez eladó. Teljes ár $30.500. Azonnal beköltözhető. Walmer Rd. 10 szobás téglaház, $6.000 lefizetéssel átvehető. Felvilágosítást ad: P. GALANTAY, LE. 2-4404. R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD. REALTORS 527 Bloor Street, West, Toronto, Ont. — Telefon: LE. 2-4404 Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: PISTER PÁL HIVATAL : RO. 7-3161 LAKAS : RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $1000 LEFIZETÉS. COLLEGE ÉS OSSINGTON 15 éves törlesztés, havi $79.00. Tégla, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, garázs. $2000 LEFIZETÉS. ST. CLAIR ÉS OAKWOOD Egyedülálló tégla, 7 szoba, 2 ultramodern konyha, 2 fürdő­szoba, garázs. $500 LEFIZETÉSSEL. DUNDAS ÉS LANDSDOWNE Tégla, 6 szoba, új olajfütés, közel az iskolához. 10 éves tör­lesztés havi 80 dollár. Végár $9.500. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. Ha házat akar venni vagy eladni hívja bizalommal Dálnoki Istvánt Iroda: WA 4-6626, lakás LE 4-5042 Brunswick Ave. Bloortól észak­ra. Tégla, 8 nagy szoba, 2 mo­dern konyhával, olajfütés, festve, lefizetés $2.500. Vég­ár csak $15.100. Központi.'Kilenc szobás, tégla­ház, két konyhával, parkolás 3 kocsinak. Egy 10 éves nyi­tott kölcsön. Lefizetés $3000. $600 lefizetés. 6 szobás ház, új fűtőberendezés. Két föld­alatti megállóval a Bloor-tól Északra a Yonge' mellett. Egy tíz éves nyitott kölcsön ! Tisz­ta. Havi törlesztés $75.00. Tel­jes ár $9.900. Dundas-Spadina. 8 szoba, két konyha, olajfütés, parkolás. Lefizetés $1800. Végár $12.800. Házvételhez kölcsön $10Q-$4000-ig a lefizetés kiegészítéséhez R. Stephan Real Estate Broker 807 YONGE STREET A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD ! ÉS SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT I ELADÓ AZ ÖRDÖG-SZIGET A világ legátkozottabb ingat­lana, az Ördög-sziget, eladó. A ■:rancia pénzügyminisztérium fel­vetette ezt a 108 esztendeje bün­tető intézmény céljait szolgáló szigetet az eladó állami ingatla­nok sorába. Az Ördög-szigeten politikai foglyokat őriztek s e aüntető intézmény különösen akkor emelkedett világhírre, mi-' kor 1894-től 1898-ig ott őrizték Alfred Dreyfus francia kapitányt. Azzal vádolták, hogy kémkedett a németek javára, de a hosszú és izgalmas tárgyalások során a franciák ezt nem tudták bizo­nyítani. Dreyfus fogságának ide­je alatt 52.000 elvetemült fran­cia bűnöst szállítottak a szigetre, akiket minden reggel megvasal­va átszállítottak celláikból a fe­­gyenchajó fedélzetére. • 2000 ÉVES HAJÓRONCS A THEMZÉBEN Peter Marsden 19 éves angol régész egy római hajó jó állapot­ban fennmaradt darabjait találta meg a Themze iszapjaiban. A ha­jó korát 2000 évre becsülik. • HAZATÉRŐ PISZTRÁNGOK Skóciában tavaly sok pisztrán­got kifogtak, megjelölték őket, s azután a folyam valamelyik mellékfolyójába dobták, vagy a tó másik oldalán engedték őket vissza a vízbe. Egy év múlva egyetlen megjelölt példányt sem • nem pótanyag hanem valódi tej, lefö­­lözött és modem eljárással a friss tej izét megtartó pori • állandóan friss marad kamarája pol­cán I • q várton kánt 13 centet takarít meg. NUMILK _ MINDENRE HASZNÁLHATÓ ÁRU: FŐZÉSRE, SÜTÉSRE ÉS IVÁSRA. találtak azon a helyen, ahol a vízbe bocsátották a halakat, ez­zel szemben sokat fedeztek fel újra azokon a vizeken, ahonnan először kifogták őket [Fr. L. J. Göndör) t bejelenti, hogy új általános J orvosi rendelőjét j 160 JAMESON AVE. alatt j TORONTO megnyitotta. ! Rendel: délelőtt 11—12 és délután 6—8 j vagy előzetes telefon meg­beszélésre. TELEFON: LE. 4-0422 I TÁNC 10 magán lecke $15.00 Rhumba, Walczer, Cho Cho A MODERN BÁLI TÁNCOK ISKOLÁJA 356 College St. WA. 1.1541 (a Brunswick Ave. sarkán, 3 emelet) FIGYELEM! FIGYELEM! RITKA ALKALOM! EGY MAGYAR KÖNYVKERESKEDÉS | vegyes áruval és nagy vevő­­t körrel eladó Biztos, nyugodt megélhetést nyújt. Érdeklődést levélben "BIZTOS MEGÉLHETÉS" jeligé­re a kiadóhivatalba kérünk. Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $179.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 t mm . . r m _ m r mm m Forintátutalás Dr. L. MOLNÁR \ brintos bankjegy napi áron IRKA 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK BANK-KÖLCSÖNÖK KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS ^ volt bpesti ügyvéd Válóperek \ HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK 5 ADÓÍVEK KITÖLTÉSE 2 TOLMÁCSOLÁS 4 BIZTOSÍTÁSOK f Trans-Canada Hungarian Institute \ tm 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 4 AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT A MAGYAR LO MO AJÁNDÉKBOLTBAN VÁSÁROLJON: 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 48528 VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Rendelést telefonon is felveszünk és a virágot ingyen házhoz szállítjuk, LO MO VIRÁGÜZLET 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: APRÓHIRDETÉSEK VANCOUVER Vancouver! kiadóhivatalunk előfizető és hirdető irodája, 945 Grerville Street, Veze­tője : Lemke Gyula. í................................................... % ■ : Vancouver! Magyarok! j * • l Családi ház kit lefizetéstől, bérház, J üzlet, telekvásárlás ügyében j forduljon bizalommal i PETER BAKONYJ-hoz I : : engedélyezett ingatlanügynök J volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: RE. 8-9186. Iroda: MU. 1-3281 1 BLACK, GAVIN & CO. LTD. I 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. ! VANCOUVERIEK! Ne fizessen lakbért idegennek Családi házak már $500 lefi­zetéstől. Telkek, üzletek, Coffe Shop-ok. LÁSZLÓ ENDRE államilag eng. ingatianügynök Lakás telefon : HA. 6408—Y Iroda telefon: TR. 6-2111 BLOCK BROS. REALTY LTD. 4155 Frasser St., Vancouver 10 B. C. ELADÓ RESTAURANT Jé meneteld downtown restaurant családi okok miatt eladó. Heti forga­­lom $650. Alacsony lefizetés és köny­­nyü feltételek. Érdeklődők írjanak 'Eladó Restaurant" jeligére a kiadóhivatalba. KERESŐ SZOLGALAT Ki tudja SZMODICS MARIKA jelenlegi elmét, kinek legutolsó ismert lakóhelye GRAY CREEK, B. C. volt (1956). Keressen összeköttetést: F—O H F de Witt e—o Officer's Mess RCAF Stn. Clinton, Ont. vagy telefonáljon PL. 7-2900 számra (Toronto). •■8 BlblBBRIB»a|Raaalaaata||fla. George Hali [ REAL ESTATE j LTD. i Házvételnél vagy eladásnál minden ► | vele járó gondoskodást vállalunk igazi £ 4 magyar honfitársi kötelességből. £ j Már $250 saját pénzzel 6—48 szobás ► \ tég Fa házat kaphat a város bármely £ i részén, szép nagy telekkel, garázs- y zsal stb. ► J ► < 996 ST. CLAIR AVE., WEST \ J. DEMETER S < TEL.: LE. 1-9957, WA. 5-3697 { MUNKAALKALOM HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT ceresünk jó fizetéssel, bent­lakással. Domestic Services EMPLOYMENT BUREAU 703 Spadina Ave., Toronto Tel.: WA. 5-2471 CORONA SHAL CO. LIMITED ACTON, ONTARIO CIPŐGYÁRI MUNKÁSOKAT KERES, kor nem határoz Cim : B. MARISCAK Box 653 Acten, Ontario KIADÓ LAKÁSOK Különbejáratu szépen bútorozott tágas meleg szoba magánosnak vagy két sze­mély részére teljes ellátással vagy anélkül kiadó. 46 Spencer Ave. LE. 2-2978. Két szoba-konyha-fürdőszoba kiadó. Friss festés és parkett. TV antenna. 46 Spencer Ave. LE. 2-2978. Bútorozott szoba konyhás lakás kiadó Tel.. LE. 6-9848: Apartmentben szép nagy utcai föld­szintes szoba kiadő a Bloor mellett. Tel.: LE. 7-3036 (délután 2-től). Coliege—Spadina környék. Szép na­pos balkonos szoba bútorozva kiadó. Ugyanitt butorozatlan konyha szoba is. 22 Division St., WA. 3-1510. Családias otthont, kitűnő és bőséges házikosztot kap 1016 Ossington Ave., LE. 7-3025. Garage. Bútorozott utcai földszintes szoba kiadó. Ha szükséges, konyhahasznáiatot adunk. Garázs. 700 Gladstone Ave. LE. 7-4825 (este 5 után, szombat-vasár­nap egész nap). 2 szoba konyhás, fürdőszobás apart­ment, március 1-re kiadó. 307 Markham St., Toronto. Tel.: WA. 5-7207. A Dundas környékén 2 szobás (fürdő­szobás) apartment, jégszekrény és tűz­hely bent van, havi 45 dollárért kiadó. Teleifon: nappal: LE. 3-8885, este EM. 3-3818. KÜLÖNFÉLÉK Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért Dr Pózéi István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd / Adóvallomási ivek kitöltése, általános tájékoztató irodájához. Fordítások ás tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan ás olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Telefon: WA. 2 8827. FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI ö HITES TOLMÁCSA 0 Hiteles, Irodalmi és technikai fordi-n ditások, szabadalmi leírások, köz|egy-fi zői okiratok, minden európai nyelven.Q Ö467 SPADINA AVE. I. 3. TSRONTO s Telefon: WA. 1-7185 Angol-magyar betürendszerü Írógépek, heti 1.00 dolláros részletre. Egész Ka­nadába szállítunk. 1-3-5 éves garanciák. Continental Typewriter Sales, 819 Pal­merston Ave. Toronto. Házi bemutatás.­­Telefon : LE. 2-2375 ( este 6—9 ). ZONGORA-hangolás és javítás, to­vábbá harmonikák, réz- és fafuvós hang­szerek hangolása-ja vitása garanciával. Steven's Music Inst. Manufact. Telefon: LE. 3-4496 és HO. 1-7196. Kérje: Eisen­­hoffer Istvánt. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon: LE. 3-6574. ELADÓ 7 SZOBÁS TÉGLAHAZ fűthető autó­javító műhellyel sürgősen eladó. A ház fizeti magát. Telefon egész nap 1-5581. WA. ELADG Jómenetelű szabóság elköltözés miatt sürgősen eladó. Ajax, Ont. Telefon ( este 7-ig ). 1069 HÁZASSÁG Vagyonnal és kitűnő állással rendelke­ző 50 éves, egészséges, társaságot ked­velő férfi, hozzáillő nő ismeretségét kere­si házasság céljából. Boldog, gondtalan életet biztosítana egy megértő feleségnek. Lehetőleg fényképpel ellátott leveleket ’'Talán kettesben szebb lesz az élet" je­ligére a kiadóhivatal továbbit. LEVELEZÉS Nagy Ilona festőmüvésznő montreali lakosnak levele van kiadóhivatalunkban. Legutóbb a Cleopatra Portrait Stúdióban, 3660 Hutchison St. dolgozott. Levelét vegye át, vagy közölje velünk címé, hogy utána küldhessük. ELADÓ 30 colos használt Prm. esztergapad prima állapotban ölesén eladó. Horompo, 25 Jarvis St., Toronto. EM. 8-2155. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! Előfizetési díj külföldi államokban egész évre $6.00 • Közjegyzői iroda • Élet- és kárbiztosítás • Hajó és repülőjegyek • Hiteles fordítások • IKKA befizetőhely Leslie G. Árvái M NOTARY PUBLIC §345 ST. CLAIR AVE., WEST (Spadina Road-nái) I TELEFON: WA. 3-1224 Bbmbwt I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: E M. 8-3796 AUTÓJÁT JAVITASSA J! X SZAKEMBERREL I Q KBARTHA BÉLAS 8 ÉS F. PETET js xhosszu hazai és több mint 10i Oéves kanadai gyakorlattal szi-« ovesen állnak a magyarság® «rendelkezésére. Hozza kocsiját« | BLOOR AUTO k RITE GARAGE Ömagyar autójavító üzembe: »871 BLOOR ST. W. TORONTO x (íköze! az Ossingtonhoz) » Telefon: LE. 1-1305 Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide Sl. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 MARTIN TAMAS Kanadában végzett ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVENUE ( Spadina—College sarok ) 210. szoba, első emelet. Iroda telefon: WA. 2-8032 Lakás telefon: WA. 4-3445 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és köz;jegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Magyar nyomdai BERNARD PRINTIG CO. ] UJ CÍMÜNK: 344 Adelaide St. WEST Telefon: EMpire 4-0916 |Mindenféle szakmába vágó munkát vállalunk l^OOCOOOOQOOa-3000; Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTOj Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. OOOOSOOO HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) Magyarok fényképésze, foto szaküzlete az Elite Photo 459 QUEEN STREET, W., TELEFON EM. 4-607A. és a modernül berendezet GRAY PHOTO-STUDIO 561 QUEEN STREET, WEST Tel.: EM. 4-8788 GALAMB fényképész házaspár MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vé»érol|on i 535 BLOOR ST. W. ( közel e Bathurithox) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyal Lajos MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ---------------------------------------—------------------évi* egyidejűleg megküldöm. Sajtóaiapra $ ...............................................................-t mellékelek. Név: ..........................................................................................................-. . Cím: .................................................................................................... — Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents