Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-07-04 / 52. szám

. IX. évfolyam 52. sz., 1959 július 4., szombat

8

KANADAI MAGYARSÁG

Christie Theatre

Toronto, 665 St. Ciair Ave., W., Telefon: LE. 1.3220

Szerdáit, 1959 julies 1-én este DAYKA MARGIT és PAGER ANTAL kitűnő zenés vígjátékfilmje

PERI MINDENT TUD

További főszereplők:

Kabos Gyula, Pataky Jenő és sokan mások

Ugyanebben a műsorban

Lehotay Árpád, Donátit Ági, Pataky Jenő

magyaroshangulatú, vidám zenésfilmje

TOKAJI RAPSZÓDIA

Előadások 6.30-tól folyt. Utolsó teljes műsor 8 órakor.

9 Hiteles okmány- és műszaki fordítások.

• Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors

elintézése. -0.

• Tolmácsolás műszaki vizsgákon is.

• Kereskedelmi levelezés minden nyelven.

• Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése4

• IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye.

EXPRESS TRAVEL AGENCY

an COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562

Autóvásárlók figyelmébe:

>N« vegyen uj, vagy használt koesit mielőtt olcsó finance- és biztosítási. ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna.

BIZTOSÍTÁSI iroda

DR. L. L. TELEKES

1P1 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7S62

BUTÁI AM TANÁCS ÉS ÚTBAIGAZÍTÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN 4

^ii^iiníiiXiiimiXi^iiXiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii)^

I Ha házat, telket akar venni (vagy eladni forduljon bizalommal j

PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz

HIVATAL: RO. 7-3161 LAKAS: RU. 1-B422 I

HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK I

ARGENTINA

Mind nyugtalanítóbb hirek érkeznek ebből a húszmillió lakosú nagy államból, amely mérsékeltnek nevezhető éghajlatával a fehér ember egyik legjelentősebb letelepedési helye Dél-Amerikában.

$ 1500 lefizetés BLOOR — CHRISTIE

Egyedülálló téglaház 7 nagy 2 ultramodern konyha dupla és úszómedence.

szoba,

garázs

$ 1000 lefizetés BLOOR — OSSINGTON

Egyedüéllló ház, 8 szoba két emeletre, 2 fürdőszoba 2 garázs, melegvízfűtés. Azonnal átvehető

Brethour & Morris

REAL ESTATE LTD.

1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO

llllllimillilllllllttllHHlIinilllfirilllllllHIMtllllllllllllltUIllllllllllTIKIIIIIIIIlUlllllllllllllllllllilllllllHIIIII«^

!

HALASZ CSÁRDA

ISMÉT A RÉGI TULAJDONOS VEZETÉSÉVEL Az igényes magyar közönség étkezőhelye Minden pénteken szegedi halászlé TURőSCSUSZA, RÉTESEK, ESZPRESSZÓ KÁVÉ ÁLLANDÓAN Nyitva délelőtt 9-től este 9.30-ig 473 Queen St., West (a Spadinánál), Toronto, Ont. Telefon: UN. 1-0080

A VILÁG LEGJOBB RÁDIÓJA ► GARANTALT BUDAPEST VÉTEL > EGY KIVÁLÓ AJÁNLATUNK

“Gavotte”

3 hangszórós 5X2 csöves szuper vevő

CSAK $ 16.00 LEFIZETÉS $ 2.00 HETI RÉSZLET

►

►

► i* ► ► ►

E

►

v

V > ► ►

418 COLLEGE STREET, WEST > TELEFON: WA. 5-4151 |

Magyar vevőszolgálat minden £ este 5 óra után és szombaton > egész nap Keresse

FRED STEINER

Rőder Mihályt

RÁDIÓ, TV JAVÍTÁS GARANCIÁVAL

■ Szépít Fiatalít I

: MÁRIA

; KOZMETIKAI INTÉZET, j FODRÁSZ SZALON

: S42 Dovercourt Road Tel.: LE. 5-8734 I Tulajdonos: BERÉNYI MARIA

Olaj Burner Fumace-ének mindennemű javításáért és Wacuummal (szfvógéppel) való kitisztításáért és a fűtéshez szükséges olajért bizalommal hívja

GENERAL OIL BURNER HEATING SERVICE CO.

tulajdonosát

vBODNÁR MIKLÓST

Éjjeli és nappali szolgálat: LE. 6-9848 f

Költöztetést

( zárt butorszállitó kocsival) kerti földek, építési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok.

TUBA KÁROLY

TELEFON: WA. 3-6871

A „KANADAI MAGYARSAG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSA)

George Hall

LTD.

► ► ► ► * ► ► k ► ► ►

J bevétel $ 1500, hatvan százalék ha- ►

< szón. Végára $ 3000, lefizetés ?

J Keletre és nyugatra a Yongetól 3-8 4 szobás házak olcsón kaphatók kevés ►

< lefizetéssel. Már $ 250 saját tőkével J

J is lehet saját otthona. ►

i 996 ST. CLAIR AVE., WEST \

i

\ REAL ESTATE

i

<

3 BATHURST

* Ruhatisztító üzlet,

LAWRENCE

uj minden, haVi

J. DEMETER

ÜZLET: LE. 1-9957

1

VANCOUVERIEK !

Z, lelek, üzlet vásárlása és elad: ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD.

55 Fraser Street, Vancouver, B. és magyar megbízottiéhoz:

LÁSZLÓ ENDRÉHEZ

Telefon: iroda: TR. 6-2111 Lakás: HA. 6408-Y

fa m mm m .-i » ▼▼▼▼ WFTWWVT* *

■

• Vancouvert Magyarok!

■

; Családi ház kis lefizetéssel, bérháj üzlet, telekvásárlás ügyében \ forduljon bizalommal

! PETER BAKONYI-hoz

■

■ engedélyezett ingatlanügynek

volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: RE. 8-9186.

Iroda: MU. 1-3381 I BLACK, GAVIN & CO. LTD.

i 533 W. PENDER, Vancouver 3. B, C.

EREDMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBAN!

Házassági hir

Nagy Károly és neje milgrovi lakosak fia, Sándor és Bodó Károly és neje leánya, Rebeka, június 27-én esküdtek egymásnak örök hűséget.

Amidőn Hamilton és környéke magyarsága nevében is sok boldogságot kívánunk az új párnak, nem mulaszthatjuk el felemlíteni a Bodó családnak a magyar nyelv, kultúra és egyház körében kifejtett áldozatos tevékenységét, a sok-sok kedves kulturdélutánt és estét, melyeken a Bodó család lelkes magyar ének-, tánc- és zeneteljesitményével mutatott követendő, szép példát. Óhajtjuk, hogy Bodó Rebekát, mint már Mrs. Nagyot is, még sokszor megtapsolhassuk magyar kulturösszejöveteli szereplése alkalmával.

Dr. M. J.

Négy év előtt forradalommal távolították el az akkori elnököt, Juan Peron-t, aki főként baloldali erőkre támaszkodott. A hadsereg volt az akkori megmozdulásban Peron legerősebb ellenfele és a hadsereg távolította el helyéről. Peron száműzetésbe vonult és a Dominicai Köztársaságban magánemberként élt. Jólér tesült források szerint azonban nem tétlenül. A háttérből nem csak figyelte az eseményeket, (hanem szövögette is a szálakat, amelyek segítségével viszszatérhetett volna a hatalomba.

Oly sikeres volt ez a tevékenysége, hogy állítólag választások előtti megállapodást kötött a jelenlegi elnök, Frondizi egyik bizalmi emberével.

Hogy ez a hír igaz-e, vagy nem, nem tudni. Tény azonban az, hogy ez' a hír robbantotta ki a hadsereg vezető köreiben azt a forradalmi hangulatot, amely most már nem elégszik meg a kormány lemondásával, hanem az elnöknek, Frondizinek lemondását is követeli és helyébe katonai juntát akar állítani.

VATIKÁNVÁROS

Fiatalos lendülettel angolul tanul a Pápa és azt szeretné, hogy egy év múlva már jól beszélje a nyelvet. Beszélni fogja, ez nem kétséges, de jól . . . ? Erre már nekünk is vannak némi tapasztalataink.

SAJÁT HASZNÁLATÁRA

postán küldünk Kanada egész területére az alábbi hires MAGYAR GYÓGYSZEREKBŐL

Sevenalette ( 30) ...................... $ 1.00

Karit (30) ............................ $ 1.35

Eucarbon ( 50) ...................... $ 1.50

Germieid (13) .................... $ 1.50

Ultraseptyl (13) ...|............ $ 1.50

Germieid Kúp (5) _______ $ 1.50

RAFAEL

MAGYAR GYÓGYSZERTÁR

5271 PARK AVE, MONTREAL, QUE. TEL.: CR. 9-6314

Irgapirine (30) .........

Belioid (30) ............

Poszterizan Kúp (13)

Magyar kártya _______

Magyar lázmérő

$ 3.50 $ 1.00 S 1.50 $ 1.35 S 135

yiimiiiiiiiiimiimiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiimiiiiiitiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiS FORINTÁTUTALÁS I

= F-'

500.00 forint ........$18.00 3.000 forint

1000.00 forint .........$35.00 10.000 forint

100 forintos bankjegy napi áron.

VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu ill. fi fi ÉPÜLETANYAGOK

..$102.00 i

....$330.00 1

árucikkek

GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban HITLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK =§

KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — =

TOLMÁCSOLÁSOK 5

HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK =

HÁZVÉTELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS s

Trans-Canada Hungarian Institute 1

KANADAI MAGYAR INTÉZET

72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 |

Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár |§

=

.TUiuiiiiniiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiitiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiP

Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, főszerüzlet hűtőberendezéseket és hűtőházakat.

Rapid Refrigeration Mfg. Co.

115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403.

Steel waik-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk.

NYARALÓMAT MEGNYITOTTAM!

Felhívom a magyarság szives figyelmét, hogy SPARROW LAKE-n (a 400 Highway-n Orilliától 20 miles-re)

THE SILVER PINE

nyaralómat megnyitottam.

House-keeping cottage-ok bérelhetők nagyon olcsó áron, hétvégre, hetenkint, vagy havonkint .Parkolás és strand íngyen.

Bővebb felvilágosítást kérjen

FEHÉR GYULÁTÓL

^ Telefon: AM. 7-6321 (esténkint). ^

Vass Ferenc, B. A.

ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenne Toronto, Ont.

WA. 2-6111 WA. 2-6112

Bútort most már a gyártél is vásárolhat!

Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT.

PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00

Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig.

UNITED FURNITURE FACTORIES

SHOWROOM: 11 BRANT STREET

Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316

■ KIADÓ LAKÁSOK

HÁZASSÁG

; Első emeleti modemül berendezett egy ; vagy két szoba konyhás lakás olcsón * kiadó. Szép környék. Gyermek nem aka'1 dály. LE. 3-7965.

38 éves ujkanadás legényember ismeretség hiányában keresi hozzáillő leány, vagy őzvegyasszony ismeretségét gyermek nélkül, 28—35 éves korig. Állandó munkával rendelkezem két éve. Fényképes levelekre válaszolok melyeket a kiadóhivatal továbbít. Jelige: "Hűség és szeretet".

í Négyszebés apartment kiadó a Palf merston Blvd.-on közel a Coltege-hez. 1 WA. 3-0686.

f West-Toróntoban lakást, ellátást kaphat ? egy vagy két személy. Elsőrendű magyar í főzés. RO. 7-1808.

Házasság céljából szeretnék megismerkedni lehetőleg egyedülálló 30—35 év közötti magyar nővel Ujkanadás előnyben. Csakis fényképes levelekre válaszolok, melyben én is részletesen írok magamról. Leveleket "Boldog házasélet" jeligére a kiadóhivatal továbbit.

í A Social Columbia Club korábbi He- 1 lylségei bérbeadók. 460 Spadina Ave. T Érdeklődjön a vendéglőben.- 5 szobás ház nagy üzlethelyiséggel 5 ? 984 Dovercourt Roadon eladó. Mivel a tulajdonos, aki a szomszédunk, nem tud magyarul, hívja szekesztőségünket, ahol minden információt megadunk. Telefon: Le. 6-0333.

Intelligens nő ismeretség hiányában ezúton keresi 28—36 év közötti jómegjelenésű, lehetőleg diplomával rendelkező férfi ismeretségét. Fényképes leveleket "Optimista" jeligére kiadóhivatalunk továbbít.

Szép helyen első emeleti különbejáratu két szoba-konyhás lakás az Eglinton környékén és a földalattihoz közel július 10-ére kiadó. HU. 5-4818.

ELADÓ

Krómozott tüzmentes íróasztal kifogás tálán állapotban eladó. Megtekinthető i kiadóhivatalban, 996 Dovercourt Road Toronto.

Rathnelly Ave 9 szám alatt két ágyas szoba étkezéssel személyenként 14 dollárért kiadó. Csendes és szép környék. Jó közlekedés; TV. Tel.: WA. 3-0865.

Hangszerek, pianinók, német rádiók, Hi-Fi, Stereo zenegépek már heti 1-2 dolláros részletre is legolcsóbban REMENY Musical Instruments, 559Vk Queen Str. W. Postán szállít egész Kanadába.

f Bútorozott szoba-konyhás lakás család| nak és külön egy bútorozott szoba kiadó. \ 135 Beatrice Street, LE. 1-8912 (este 5 ( után).

' A SPAÖINÁN 3 szobás összkomfortos ) bútorozott lakás kiadó. Tel.: LE. 1-9405.

I '

GYERMEKGONDOZÁS

Gyermekeket vállalok nappali gondozásra. WA. 3-8197.

» ----» MIÉRT LAKIK ALBÉRLETBEN? Fordítsa | bútorozott lakásának heti bérét a saját [ bútoraival berendezett lakásra! Könnyű

* fizetési feltételek a mi különleges bér: \ let-vásárlási tervezetünkkel I Lakbérevei

• együtt már a saját bútorát is törleszthet'!! ■ Lakások egész Toronto területén. Bővebb 5 felvilágosíásért hívja LE. 3-7964-et!

MUNKAALKALOM

Havi $130 fizetéssel, bentlakással, gyakorlott nőt háztartásba felveszünk. Főzni nem kell! Tel.: ME. 3-6339 vagy EM. 6-4336.

i KIADÓ ÜZLET

a.

Fiatal, józanéletű nőt állandó munkára felveszünk. Cím: DELL MOTEL, R. R. 3. DELHI, Ont. Tel.: 8. (Az 59 és 3 számú országút kereszteződésénél.)

í Minden célra alkalmas sarok-uzlethelyi- I kg kiadó. 996 Dovercourt Rd. Toronto.

i LEVELE VAN

a

Leányt, vagy asszonyt háztartásba felveszünk. Némi angol nyelvtudás szükséges. Tel.: HU. 8-1206

• Roy A. Schaeffernek levele van Otta■ waból kiadóhivatalunkban. Vegye át,

• vagy válaszbélyeg csatolása mellett kö■ zölje velünk címét, hogy utánaküldbessük.

EREDMÉNYT AKAR ? HIRDESSEN LAPUNKBAN!

MUNKÁT KERES

Jobb családnál házimunka elvégzésére vállalkozom. Bentakás és koszt. Gyermek nem akadály. Montrealban lakom. Leveleket "Gyermekszerető" jeligére a kiadóba kérek.

KÜLÖNFÉLÉK

Fodrásznő saját lakásán esténkint — szombaton egész nap — fogad hölgyeket. Speciális hajfestés, szőkítés és tartóshullám. Törekiné, EM. 8-9839.

Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő űz letek kikapcsolva. Óriási megtakarítás EM. 8-7316.

Bevezetett vevőkörrel rendelkező Yon ge Streeti ajándék-bolt áruval, berende réssel, vagy anélkül elköltözés miatt rendkívül olcsó áron azonnal átadó Tel.: WA. 3-0347.

Masszírozást vállalok háznál is hétfőn kedden, csütörtökön és pénteken. A töb bi napokon a Sanitary gőzfürdőben dől gozom. (410 Bathurst St. EM. 8-9515) Európai és kanadai diplomám van. Spe cális reuma masszírozó. KOVÁCS GÉZA 130 Albany Ave., LE. 2-3475.

Férfi ingvarrást, gallérozást, nőt ruha varrást, alakítást a legújabb divat szerint és legolcsóbban vállalok. 124 Portland Street. Telefon: EM. 8-8916 (este 5 órától).

A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD ! ®S SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT!

AKAR

NAGYOBB FIZETÉST?

lar. J .on autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmodernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Péntekenként este 8—10-ig elméleti oktatás hanglemez segítségével.

67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8383,

Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS

Előleg nélkül heti 1 dolláros részletre uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag esti órákban, péntek kivételével. 38 Cecil Street Spadinánál. Tel.: WA. 3-5546. ügynököket, nőket is keresek magas jutalékra. Forint átutalás 5 nap alatt

4 Bárminemű ügyben forduljon < felvilágosításért és útmutatásért

:Dr Pózéi István

kanadai közjegyző, birősági hites tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok.

461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT.

Telefon: WA. 3-8837. ►

rj

[fordításokat!

CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN

DR. J. SÓMJÉN

közjegyző, volt budapesti ügyvéd

KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA

[Hiteles, irodalmi és technikai fordi-l [ditások, szabadalmi leírások, közjegyizői okiratok, minden európei nyelven.j {467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,} Telefon: WA. 1-7185

I. osztályú

FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI

SZABÓSÁG Gauder Pál

274 SPADINA AVE., TORONTO,

TEL: EM. 8-3796

ÉPÍTTETŐK

HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA

LOVRICS TESTVÉREKET

Vállalunk mindenfajta uj építkezést, \ átalakítást, tatarozást.

Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást : tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0153.

Dr. Mérten Pél

— fogorvos —

345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788

x.

Izsák J. Elemér

ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1930

Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű

CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok,

Q fűszer és csemege áruk

6000000000

; Két magyar borbély dolgozik :

j AZ AVENUE : I BARBER SHOP :

I üzletében. •

I 403 Spadina Ave-, Toronto ; ■ Egyszer próbálja ki, meg lesz • elégedve.

• üzletünkben léghűtőé van •

HAZAI ÉTELEK

mérsékelt árak várják a

CONTINENTAL

RESTAURANTBAN

521 BLOOR STREET W. Tulajdonos

a népszerű MRS. KISZELLI (Mami)

■

Amatőr filmkidolgozás (színes is). J Régi képekről nagyítások.

Utlevélképek azonnal. *

Alakösszedolgozások j

FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET HETI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ •

Elite Photo r

459 QUEEN STREET, W., j

Nyitva 9-től 9-ig. J

TELEFON EM. 4-6076. •

GALAMB

fényképész házaspár

L. L U N S K Y OPTIKA

Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük.

470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk !

IRÓGÉPJAVITÁST,

KARBANTARTÁST,

magyar betűre való átszereést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574

MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST,

fűszer és csemegeárut az

ELIZABETH

DEL1CATES

MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W.

( közel a Bathursthoz )

Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos

MIÉRT FEST EGYEDÜL?

Olcsó! Gyors! Pontos I Munkámmal a magyarság támogatásával sikerült elérnem, hogy vállalatomat megnagyobbítva még szebb és olcsóbb munkát tudok nyújtani. Úgy külső, mint belső festésnél kérjen tőlem árajánlatot 1

Telefonhívás este 6 óra után LE. 2-7501

KÁLMÁN ZOLTÁN

NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT

Az előfizetési díjat --------------------------------------—------—----- évre

egyidejűleg megküldöm.

Sajtóalapra $ ..........................................................-t mellékelek

Név: ...............................................................................................

Cím: .........................................................................................- —

Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00