Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-10-03 / 65. szám

)equiozs '£ J»qo^)0 é£6L ** S9 'uieA|ojA? xi 12 kanadai magyarság AMI IGAZÁN FELÜDIT... az a csodálatos Coke! Hívja "Coke" vagy Coca-Colának, mindkettő alatt a Coca-Cola Ltd. gyártmányát értik, ami a világ legjobban szeretett itala. j AUTÓSOK FIGYELEM! Mielőtt beköszönt a hideg idő, vizsgáltassa felül kocsiját. BARTH A BÉLA, a kiváló magyar autószerelő mester ingyen ad szaktanácsot. ATÓJÁNAK BÁRMI BAJA VAN ne vigye kontárhoz, hanem hivja vagy szeréiyesen keresse fel a magyarok autójavító üzemét a Bloor Autorite Garaget | »71 BLOOR STREET, W., TORONTO. — TELEFON: LE. 1.2808. Tulajdonosok: Bartha Béla és Frank Petet. teljes vagy részidőre pl | Gyógyszerészt keresünk í ! 2 I á £ n- >Si kizárólag orvosi vények kiszolgálására. Gyakorlat szükséges. | STARKMAN CHEMIST ^ 459 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Bútort most már a gyártél is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, I^ magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en ^ TELEFON: EM. 8.7316 APRÓHIRDETÉSEK HÁZASSÁG 22 éves világosbarna, csinosnak mon­dott középmagas vékony karcsú intelligens fiatal asszony házasság céljából megis­merkedne hozzáillő intelligens fiatal em­berrel. Fényképes leveleket "Otthonát sze­rető" jeligére a kiadóhivatalba kér. MUNKAALKALOM 40 éves, állandó munkával, heti $100 keresettel rendelkező, nőtlen, 174 cm. magas férfi hozzáillő magyar nő ismeret­ségét keresi. New York államban lakom. Kocsival és pár ezressel rendelkezm. Uj bevándorló vagyok. Fényképes leveleket "Nyárfalevél" jeligére a kiadóhivatalba kérek. 30 és 38 év közötti leány vagy öwegy asszony ismerettségét keresi házasság cél­jából egy református ritka jómódú gazdag ismerősöm. Leveleket "Szebb jövő" jeli­­gére a kiadóhivatal továbbit. _ 37 éves állandó jó állásban lévő iparos keresi hasonló korú magyar nő ismeret­ségét házasság céljából. Kézzel írott fény­képes levelekre válaszolok. Cimem: Alex Péter, 9619—107 A. Ave. Edmonton, Alta. Értelmiségi fiatalember ismeretséget ke­res komoly szándékkal 20—30 év közti középtermetű intelligens, erkölcsös, vallá­sos r. kát. leánnyal. Fényképes levelet 'Tiszta múlttal" jeligére a kiadóhivatalba kér. Férjhezmenni kívánó hölgyek (korkülönbség nélkül), könnyen megtalálhatják élettársukat, tár­saságomban levő kifogástalan urak személyében. Telefonálja­nak teljes bizalommal este ’/27— és 9 között RU. 1.6562. Levele két "Diszkréció" jeligére kiadóhi­vatal továbbit. KIADÓ LAKÁSOK Bútorozott szoba kiadó a Bathurston közvetlen a Bloor mellett egy vagy két rendes fiatalember számára. Érdeklődés telefonon 5 után LE. 1-7987. J 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliáns­­gyűrűk, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 Yonge St. Toronto, WA. 4-782S Magyar üzlet 1 ^iiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiniimimiiiiimitimiiiimimiiinimiiiiiiiiHiiiiiiimiiiiiiiniiHiiiiiimniiimiimiii'^ Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz HIVATAL: RO. 7-3161 LAKÁS: RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $2500 befizetés BATHURST és COLLEGE Tégla, 12 nagy szoba, 3 ultramodern konyha, 3 fürdőszoba, épített garázs, $250 bevétel és saját apartment. $3000 BEFIZETÉS BLOOR és SPADINA Tégla, 10 nagy szoba, 3 ultramodern konyha, 2 fürdőszoba, olajfütés, garázs, egy lépés a Bloor-hoz. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO ^ fiHiviiiiiiiiiiiiiimiiiiniHmuiitiiiiiKiiiuiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiitiimiiiiiiifiiiiuiiiHiiiinitiiiiimiinHHiiii^ 3 szoba konyhás egyedülálló lakás és egy külön földszintes szoba konyhahasz­nálattal hölgy részére kiadó. 700 Glad­stone Ave., LE. 7-4825. Eglinton—Oakwood körzetben 6 szobás családi ház bérbeadó. LE. 1-2063 (este 6 után). RENDKÍVÜLI ALKALOM! GYÁRI KISHIBAS BÚTOROK ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS! Frigidaire ..................-................ $79.00 Villany és gáztűzhely ------------- $25.00 Mosógép ..................................... $27.00 TV készülék _________ $49.00 Chesterfield _______________— $20.00 Continental ágy -----------­­­­­$15.00 Minden áru garantálva! Magyar kiszolgálás könnyű részletfizetés! UNITED FURNITURE FACTORIES 11 BRANT STREET, TORONTO (Az 522 King St., W. épület mögött) Nyitva este 9-ig! MUNKÁT KERES Magyar mozi UJ MAGYAR FILMEK ÉRKEZTEK BUDAPESTRŐL Két magyar film egy műsorban kerül bemutatásra DISZMAGYAR vígjáték. Szereplők: Alfonzé, Benkő Gyu­la, Bánky Zsuzsa, Darvas Iván, Lázár Mária, Pongrácz Imre, Raffael Márta, Ráthonyi Róbert és még sokan mások. DIÓTÖRŐ részletek Csajkovszky balettjéből. Táncolják : Csinády Dóra, Fülöp Viktor, Kálmán Etelka, a magyar állami Operaház szplótáncosai és balettkara. Welland október 4-én, vasárnap délután 4 és este V28 órákor a Wellan­­di Magyar Önképzőkörben Toronto október 10-én, szombaton dél. után 3, V26 és este ^9 óraikor 191 Lippincott St. alatti szín. házteremben. Ha magyar lapot vesz a kezébe, ne feledje el, hogy a Kanadai magyarság azt is megírja, amit más, magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megírni! 22 hónapja vagyok Kanadában és 21 hónapja egy Weekend Hotelban dolgozom Szeretnék Montrealba menni dolgozni mindegy milyen munka (csak nem háztar­tás és nem bentakás). 38 éves özvegyasz­­szony vagyok. Leveleket ''Megbízható' jeligére a kiadóhivatalba kérek. Költöztetést ( zárt butorszállité kocsival) kerti földek, épitési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KAROLY TELEFON: WA. 3-6871 Magyar orvos keres női alkalmazottat esti órákra. Gépírás, angol, német tu­dás szükséges. Válaszok Box 25 számra kiadóhivatalba. Jobb megjelenésű magányos ember ház­vezetőnőt keres 38 évtől 48 éves korig. Leveleket "Vidéki" jeligére a kiadóhiva­tal továbbit. Fiatal házaspár vagy egyedülálló nő háztartási alkalmazásért lakást, kosztot és havi 80 dollár fizetést kap. Hl. 7-0022. Házvezetőnőt keresek azonnalra gyakor­lattal s megfelelő ajánlásokkal. Külön szo­ba és fürdőszoba. EM. 8-3884 ( nappal 9 és 5 között). Borbélysegédet kanadai vizsgával, ál­landó munkára felveszünk. Canada Watch Repair Shop, 688 Yonge St., Toronto, Ont. KERESTETÉS Bánkuty Árpád szakácsot ke­resi Mr. Ackler Torontóból, aki ismét alkalmazni szeretné. Kéri hivja fel telefonon. HU. 3.4512 vagy RU. 7-1295, illetve jelent, kezzen azonnal munkára. jTTT" k« RAJZOLÓKAT keres az ipar! Ha el akar valamit ,adni vagy venni akar; MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST LAPUNKBA! George Hall REAL ESTATE j I LTD. I 4 2 apartment, garázs, borbély ős női £ j fodrászüzlet $500 lefizetéssel szón- t 4 nal átvehető, több évek óta bevezetett [ * üzlet $800 havi jövedelmet biztosit. , | Havi bérlet csupán $95.00. ► t $500 saját tökével is vehet 6 szobás | J házat, akár uj bungalowot is. \ ] 996 ST. CLAIR AVE., WEST j J. DEMETER \ £ TEL.: LE. 1-9957, WA. 5-3697 j “Magányos? Házasodni kíván? Forduljon bizalommal a világ egyetlen magyar házasságköz­­vetitő irodájához. Teljes diszkréció. Több mint 250 magyar, német francia, amerikai ur és hölgy pontos adatait postafordultá. val megküldjük az ön cimére 1 dollár beküldése ellenében. E. G. A. P. O. BOX 591 Hamilton, Ont. Canada" A MECHANICAL & AIRCRAFT INSTITUTE felhívja mindenki figyelmét az IPARI RAJZOLÓI uj és egyszerűsített tanfolyaJ mára. Sok tanuló találhat ki-| tűnő állást e jóváhagyott tan folyam elvégzése után. Az őszi félév szeptember 15-én kezdődik. NAPPALI VAGY ESTI TANFOLYAMOK. OTTHONI TANULÁS IS LEHETSÉGES, akik nem laknak Torontóban. Felvilágosításért telefonáljon, jöjjön vagy Írjon : BEACON INSTITUTE |OF GRAPHIC ARTS 89 Dundas Street, West, Dept. F. a Bay mellett ^Toronto _______EM. 3-5274.| KERESÖ.SZOLGÁLAT Kubitz Attilát, aki 1944. «ugusztui 20-án Budapezten született s 1957 má­jus közepén vándorolt ki Ausztriából a kanadai Montrealba keresi édesapja. Cí­me: Kubitz Béla, Sao Paulo, 24 de maio 62, Brezilie. pmiiiiiiiiiiimiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiutiiiiiiiiiiiHiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiue FORINTÁTUTALÁS | 1 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint ........$102.00 | § 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint ........$330.00 | 100 forintos bankjegy napi áron. E ||#|#H VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu árucikkek = IBliV A Épület anyagok 1 GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban I ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK H KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — = TOLMÁCSOLÁSOK l§ HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK HAZVETELEKNEL INGYENES TANACSADAS p 1 Trans-Canada Hungarian Institute 1 I KANADAI MAGYAR INTÉZET 1 | 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. I Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Fmniniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiimiiiiiif TELEFON: WA. 2-7472 ff Dr. L. Molnár Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, fűszerüzlet hűtőberendezéseket és hütőházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Stool walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Keresem Miss Elizabeth Takácsot, aki Washingtonban D. C.-ben lakik. Cimé sa­ját érdekében Írje meg. Louis Csabán­ké. Dibbfee Co. Ltd. Rossport, Ont. Németh József keresi Csajégi Jánost, aki tartozik neki 120 dollárral. Aki köz­li velem lakcímét és munkahelyét, an­nak 20 dollárt küldök money orderen. Cimem: 229 Cameron Street, FORT Wll- LIAM, ONT. KÜLÖNFÉLÉK Jél bevezetett VENDÉGLŐ, 8 szobás lakással (négy bútorozva) együtt, öreg­ség miatt ELADÓ. Cim: Little Europa, 243 James St., N. Hamilton, Ontario. Telefon: JA. 8-7472. Gyógyfüző, melltartós combiné, mell­tartó és fürdőruha különlegességek készí­tését saját és hozott anyagból vállalom. Margaret Lakos, 528 Palmerston B]vd. (Bloornái) Toronto, LE. 1-1021. Fodrásznö saját lakásán esténkint — szombaton egész nap — fogad hölgyeket. Speciális hajfestés, szőkítés és tartóshul­lám. Törekiné, EM. 8-9839. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üz letek kikapcsolve. Óriási megtakarítási EM. 8-7316. FIGYELEM! TV, rádió, lemezjátszó, ko­­csirádié, magnetofon-ok javításét garanciá­val végzem. A beépített anyagokért 90 napos garanciát vállalok. Házhozhivás $2.50. Hivja: Mr. Fülöp EM. B-88S1. Házvezetőnőt jó fizetéssel, barátságos családi házba (2 gyermek van) felve­szünk. RU. 1-7688. Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáriag esti érákban, péntek kivételével. I8l McCaul Street. Telefon: WA. 2-5546. ügy­nököket, nőkot is keresek magas ju­talékre. Forint átutalás 5 nap alatt. villanyszerelő | RADIO, TV ÉS MOTOR JAVÍTÁSI 24 ORAS TELEFONSZOLGALAT IFJÚ ALMASSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9072. AKAR NAGYOBB FIZETÉST? Tar. j’ .on autót vezetni a Geld Star Autó verető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket sofför-vizsgára fs előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS Bárminemű ügyben forduljon folvilágosításárt és útmutatásért Dr Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általéaos tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgálat mindan nyalván gyorsan él olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válópereik. 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Telofen: WA. 2 8827. FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjogyzö, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hitolos, irodalmi és technikai fordi ditások, szabadalmi leírások, közjegy­zői okiratok, minden európai nyelven |467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon: WA. 3-9788 Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO; Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, I) fűszer és csemege áruk. i ■MSb^5iCHSiC9iC3iiCD^5i45,iC! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! yS8S8l8tlllllllllSISI8IIIIISIIII8M8 : Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE ; j BARBER SHOP : üzletében. • 403 Spadina Ave-, Toronto : • Egyszer próbálja ki, meg lesz • elégedve. : • üzletünkben léghOtéa veit HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZEllI (Mami) Amatőr filmkidolgozás (szinos is). Régi képekről nagyítások. Utleválképok azonnal. Alakösszedolgozások FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET HETI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ Elite Photo 459 QUEEN STREÉT, W., Nyitva 9-től 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár FIGYELEM ! Ezúton értesítem Nb. vevőimet és minden honfitársamat, hogy műhe­lyemet 416 COLLEGE ALÓL 488/z I. EMELET BLOOR ST., W. alá helyeztem. Kérem szives további támogatásit Maradok tisztelettel HORVATH JÓZSEF szabó mester TELEFON: LE. 1-2001 Ha magyar lapot vesz a kezébe, ne feledje el, hogy a Kanadai Magyarság azt is megirja, amit más, magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megírni. MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer ás csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nál vásároljon: 535 BLOOR ST. W. ( közel e Bathursthoz) Tel.: LE. 1-895S. Tulajdonos: Bagonyai Lajot MIÉRT FEST EGYEDÜL? Olcsó! Gyors I Pontos I Munkámmal a magyarság támogatásával sikorüll elárnom, hogy vállalatomat megna­gyobbítva mág szebb és olcsóbb mun­kát tudok nyújtani. Úgy külső, mint belső fostásnál kárjen tőlem ár­ajánlatéi I Telefonhívás este 6 óra után LE. 2-7501 KALMAN ZOLTÁN NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Kanadának csak egyetlen, igazán független, minden idegen befolyástól, tőkétől mentes lapja van: az a Kanadai Magyarság! HEUSS VOLT NÉMET ÁLLAMEL­NÖK VISSZAVONULT KIS LAKÓHÁZÁBA Theodor Heuss professzor, a német állam volt elnöke békésen és barátságosan visszavonult az elnöki, palotából nemrégen épi­tett saját kis stuttgarti házacská­jába. ö az első német államel­nök, akit nem a halál szólított el hivatalából, hanem az idő. A német alkotmány-törvények szerint ugyanis az államelnököt öt évre választják s ezt mégegy. , szer öt évre meghosszabbíthat­ják. Többé nem lehet elnök. Fel­ajánlották Heussnak, hogy a "né­met állam jogfolytonosságának biztosítása" érdekében módosít­ják az alkotmány rendelkezéseit s megengedik harmadszori újra­választását is. Heuss a felaján­lott módositást nem fogadta el. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 99é Dovorcourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ___________________________________ óvta egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra S ..........................................................-t mellékelek. Név: , ............................................................................................ Cím: .....................;................................................... — Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents