Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-09-26 / 64. szám

SX. évfolyam, 64. sz. 1959 szepf. 26, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG nem pótanyag Hanem valódi tej, lefö­lözött és modern eljárással a friss tej izét megtartó por! állandóan friss marad kamarája pol­cán ! quartonként 13 centet takarít meg. NUMILK — MINDENRE HASZNÁLHATÓ ÁRU: FŐZÉSRE, SÜTÉSRE ÉS IVÁSRA. A NÉV, AMELYET ÖN ISMER ÉS AMELYBEN BÍZIK! 555 •>'. >: • ■ ■' : HOHW SV A Hohner nevet 100 év óta az egész világon, mint a legkiválóbbat tisztelik a hangszerek terén. Ön ott­hon is élvezte a Hohner tangóharmónikákat és száj-HOHNER harmonikákat és most itt Kanadában is számíthat ugyanarra a jó minőségre. Hohner tangóharmónikák és szájharmóniká'k külön­féle kivitelben, nagyság­ban és árban nagy válasz­tékban állnak rendelkezé­sére. Nézze meg őket a h an g sze r ke rés kedők n é I, vagy írjon díjmentes felvi­lágosításért. HOUGH * KOHLER LTD. 468 King Street, West, Toronto 2B Ontario FŰTŐOLAJ- ÉS Ha szüksége van: Fűtőolajra olajégőkhöz vagy kékszénre kályhákhoz HÍVJA: THE COMPANY LIMITED 2221 YONGE STREET, TORONTO, ONT. TEL.: HU. 1.2221 Megbízható fűtési szolgálat 90 év óta. 24 órás olajégő szolgálat. Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. , -e. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegessóg küldése * • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY »I COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA 1-7562 AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE I ff V#gy*n m{, vagy használt kocsit mielétt olcsó finance- ás biztosításig ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna. TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA Dft. L. L. TELEXES VI COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7SS3 DIJTAIAN TANÁCS ÉS UTBAIGAZITÄS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN < F ► F ► ► ► F > > ► ► ► > ► F F F ► F k i ► ► ► ► ► | Pénzt küldhet bármely országba POSTÁN VAGY TÁVIRATILAG 1 DOLLÁR VAGY MÉG KEVESEBB KÖLTSÉGGEL Ha táviratilag küldi, úgy a távirat költségei is megtéritemljők. Ha pénzt akar küldeni szülőhazájába . . . vagy bárhová az egész viliágon, a The Royal Bank of Canada mindent elintéz Őrinek. A költségek alacsonyak és biztos iehet felőle, hogy pénze nem fog elveszni. UTALVÁNYOK és MONEY ORDEREK közönséges levélben küldhetők. DOLLÁR ÁTUTALÁSOK a család eltartására, vagy más nem-kereskedelmi ügyeik céljaira a legelőnyösebben küldhetők a legtöbb országba. ÉRDEKLŐDJÖN A THE ROYAL BANK OF CANADA bármelyik fiókjánál, melyet bárhol feltalál. No. 5958 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televizió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési fettételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiHiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiriiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiig I FORINTÁTUTALÁS | I 500.00 forint ...........$18.00 3.000 forint .............$102.00 | = 1000.00 forint ...........$35.00 10.000 forint ............$330.00 E 100 forintos bankjegy napi áron. = I y ■ VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu írucikkek § IRfVH ÉPÜLETANYAGOK |j GYÓGYSZEREK gyár! érőn legolcsóbban ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — = 5 TOLMÁCSOLÁSOK = § HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK 5 HÁZVÉTELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS jj| f Trans-Canada Hungarian Institute | KANADAI MAGYAR INTÉZET I 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | 1 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár fmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiniiíi’ Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, fűszerüzlet hűtőberendezéseket és hűtőházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counter*. Magyarul beszélünk. 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és briUiáns­­gy űrük, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 Yonge St. Toronto, WA. 4-182S Magyar üzlet 1 imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiurtiiiHiiiiiiiiiiniiiiiíniiiuiiiiiiiiimuiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiimiiniiiimimiii' Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal PÁL magyar megbízottunkhoz LAKÁS: RU. 1-8422 P I S T E R HIVATAL: RÓ. 7-3161 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $900 BEFIZETÉS BlOOR—BATHURST Téglaház, 5 szoba, 2 konyha,, dajfütés. $700 BEFIZETÉS ST. CLAIR—CALEDONIA Egyedülálló téglaház, 2 ultramodern konyha, dupla garázs, olajfütés, azon­nal átvehető. Brethonr & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO t>ttiiiiiiiiimmtiiiiHmiiiiiiHiiitmitiiiii(uiiiiimitiHtiiiitiiiii|iHtHiiiitttiiHUiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiriiiiiiiuiiiiii> 323 Magyar mozi UJ MAGYAR FILMEK ÉRKEZTEK BUDAPESTRŐL Két magyar film egy műsorban kerül bemutatásra DiSZMAGYAR vígjáték. Szereplők: Alfonzé, Benkő Gyu­la, Bánky Zsuzsa, Darvas Iván, Lázár Mária,’ Pöngrácz Imre, Raffael Márta, Ráthonyi Róbert és még sokán mások. DIÓTÖRŐ részletek Csajkovszky balettjéből. Táncolják : Csinády Dóra, Fülöp Viktor, Kálmán Etelka, a magyar állami Operaház szólótáncosai és balettkara. Hamilton Welland október 2-án, pénteken este október 4-én, vasárnap délután 8 órakor, a Görögkatolikus 4 és este V28 órakor a Wellan- Hallban, 213 James St., N. di Magyar önképzőkörben APRÓHIRDETÉSEK HÁZASSÁG 25 évet ujkanedás vagyak, állandó munkám van. Ismeretség hiányában ez* utón keresem szolid református lány isme­retségét. Fényképes leveleket "Gyöngy­­virág" jeligére a kiadóhivatal továbbit. Házasodni kívánó hölgyek és urak könnyen megtalálhatják ólettársukat ( kor­különbség nélkül), ha bekapcsolódnak széleskörű baráti körömbe. Érdeklődés este fél 7 és 9 között RU. 1-6562 tele­fonszámon, vagy leveleket "Bizalom" jeli­gére kiadóhivatal továbbit. 22 éves világosbarna, csinosnak mon­dott középmagas vékony karcsú intelligens fiatal asszony házasság céljából megis­merkedne hozzáillő intelligens fiatal em­berrel. Fényképes leveleket "Otthonát sze­rető" jeligére a kiadóhivatalba kér. r RAJZOLÓKAT keres az ipar! I 40 éves, állandó munkával, heti $100 keresettel rendelkező, nőtlen, 174 cm. magas férfi hozzáillő magyar nő ismeret­ségét keresi. New York államban lakom. Kocsival és pár ezressel rendelkezm. Uj bevándorló vagyok. Fényképes leveleket "Nyárfalevél" jeligére a kiadóhivatalba kérek. KIADÓ LAKÁSOK Bútorozott szoba kiadó - a Bathurston közvetlen a Bloor mellett egy vagy két rendes fiatalember számára. Érdeklődés telefonon 5 után LE. 1-7987, Szépen bútorozott szobában kellemes otthon és kitűnő házikoszt várja. 1016 Ossington Ave., Dupontnál. LE. 7-3025. Garázs. Bloor—Dovercourton egyszemélyes és kétszemélyes szépen bútorozott szoba konyhahasználattal kiadó. Parkolás. Tel.: LE. 5-8730. RENDKÍVÜL' ALKALOM I GYÁRI KISHIBAS BÚTOROK ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁSI Frigidéire .............. Villany és gáztűzhely Mosógép ... ............. TV készülék ................... Chesterfield ................. Continental ágy .......... $79.00 $25.00 $27.00 $49.00 $20.00 $15.00 Minden áru garantálva I Magyar kiszolgálás könnyű részletfizetés I UNITED FURNITURE FACTORIES 11 BRANT STREET, TORONTO (Az 522 King St., W. épület mögött) : Nyitva este 9-ig! villanyszerelő | RADIO, TV ÉS MOTOR JAVITAS| 24 ÚRAS TELEFONSZOLGALAT IFJÚ ALMASSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9072. Költöztetést (zárt butorszálIKé kocsival) kerti földek, épitéei anyagok, vagy bármilyen mát szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KAROLY TELEFON: WA. 3-6871 I A MECHANICAL * AIRCRAFT INSTITUTE felhívja mindenki figyelmét az IPARI RAJZOLÓI uj és egyszerűsített tanfolyaJ mára. Sok tanuló találhat ki­tűnő állást e jóváhagyott tan-! folyam elvégzése után. Az őszi félév szeptember 15-én * kezdődik. NAPPALI VAGY ESTI TANFOLYAMOK. OTTHONI TANULÁS IS LEHETSÉGES, akik nem laknak Torontoban. Felvilágosításért telefonáljon,! jöjjön vagy írjon : BEACON INSTITUTE |OF GRAPHIC ARTS 89 Dundas Street, West, Dept. F. a Bay mellett |Toronto EM. 3-5274.1 KERESŐ.SZOLGÁLAT MAGÁN ANGOL: ÓRÁT AD kanadai születésű tanár, jutányos áron, ■ kezdőknek és haladóknak, javítja J kiejtését. ■ 148'/z BLOOR STREET, WEST j TELEFON: WA. 3-2260 Megnyílt VANCOUVERBEN Granville St. 945 szám alatt az International News Shop Magyar könyvek, folyóiratok, újsá­gok! — Piatnik kártyák, képeslapok! — Cigaretta, édesség, sóskifli I IKKA CSOMAG FELADÁS! A Kanadai Magyarság beszerezhető ugyanott. A magyar közönség támogatását kéri: LEMKE GYULA lapunk munkatársa Kubitz Attilát, aki 1944. augusztus 20-án Budapesten született s 1957 má­jus közepén vándorolt ki Ausztriából a kanadai Montrealba keresi édesapja. Ci­me: Kubitz Béla, Sao Paulo, 24 de maio 62, Brazília. Keresem Miss Elizabeth Takácsot, aki Washingtonban D. C.-ben lakik. Cimé sa­ját érdekében Írje meg. Leuis Csabán­ké. Dibblee Co. Ltd. Rossport, Ont. Németh József keresi Csajégi Jánost, aki tartozik neki 120 dollárral. Aki köz­li velem lakcímét és munkahelyét, an­nak 20 dollárt küldök money orderen. Címem: 229 Cameron Street, FORT Wll- LIAM, ONT. KÜLÖNFÉLÉK Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 i » J Bárminemű ügyben forduljon ^ 4 felvilágosításért és útmutatásért ► 4 I 4 4 4 4 4 4 Dr Pőzel István! kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítósok és tolmécsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. J 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. t J Telefon : WA. 2 8827. y MUNKAALKALOM Magyar orvos keres női alkalmazottal esti érákra. Gépírás, angol, német tu­dás szükséges. Válaszok Box 25 számra a kiadóhivatalba. Házvezetőnőt jé fizetéssel, barátságos családi házba (2 gyermek van) felve­szünk. RU. 1-7688. Jól bevezetett VENDÉGLŐ, 8 szobás lakással (négy bútorozva) együtt, öreg- ' ség miatt ELADÓ. Cim: Litlee Europa, 243 James St., N. Hamilton, Ontario. Telefon: JA. 8-7472. Gyégyfüző, melltartói combiné, mell­tartó és fürdőruha különlegességek készí­tését saját és hozott anyagból vállalom. Margaret Lakos, 528 Palmerston Blvd. ( Bloornál) Toronto, LE. 1-1021. Fodrásznó saját lakásán esténkint — szombaton egész nap — fogad hölgyeket. Speciális hajfestés, szőkítés és tartéshul­­lám. Törekiné, EM. 8-9839. Német rádiók, HI-FI, Btereo zenegépek egyenest Németorszigbél. Közvetítő üz letek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316. George Hall ne, II v mmmim ! REAL ESTATE LTD. t 2 apartment, garázs, borbély és női £ fodrászüzlet $500 lefizetéssel azon- ► nal átvehető, több évek éta bevezetett | üzlet $800 havi jövedalmet biztosit. , Havi bérlet csupán $9S.OO. F $500 saját tőkével is vehet é szobás j házat, akár uj bungalowot is. F 996 ST. CLAIR" AVE., J. TEL.: WEST F DEMETER l FIGYELEM! TV, rádió, lemezjátszó, ko­­csirádié, magnetofonok javításit garanciá­val végzem. A beépített anyagokért 90 napos garanciát vállalok. Háxhozhivás $2.50. Hívja : Mr. Fülöp EM. 8-8851. 30 és 38 év közötti leány vagy öwegy asszony ismerettségét kereti házasság cél­jából egy református ritka jómódú gazdag Ismerősöm, leveleket "Szebb jövő" jeli­gére a kiadóhivatal továbbit. Előleg nélkül heti 1 dolláréi részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok ódáéi választékben. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáréag esti érákban, péntek kiválóiéval. 28 Cecil Street Spadinénél. Tel.: WA. 2-5546. ügy­nököket, nőket la keresek magas ju­talékre. Forint átutalás 5 nap alatt NŐI MUNKÁSOK Egy tűs, két tűs, Zig Zag, Merrow munkák fehérneműn és sportruhán. Heti 5 napos teljes munkahét vagy délután 4.30-tól este 11-ig. Kitűnő munkafeltételek. Sok társulati juttatás. Fizetett hivatalos ünnepnapok. Teljesen gyakorlott munkásokat keresünk. Jelentkezés: EMPLOYMENT OFFICE SILKNIT LIMITED 596 KING St., W., TORONTO Ezt a hirdetést hozza megával. FIGYELEM ! Ezúton értesítem Nb. vevőimet és minden honfitársamat, hogy műhe­lyemet 416 COLLEGE ALÓL 488/z I. EMELET BLOOR ST.V W. alá helyeztem. Kérem szives további támogatását Maradok tisztelettel HORVÁTH JÓZSEF szabó mester TELEFON: LE. 1-2001 Elsőrendű magyaros vacsorát és ebédet házhoz szállítunk. Érdeklődni lehet: Tel.: WA. 5-3835 számon. GYERMEKGONDOZÁS Hat hónapos fiamhoz idősebb és meg­bízható hölgyet keresek nappali felügye­letre. 9Ó4 Dovercourt Road. LE. 5-2369. AKAR NAGYOBB FIZETÉST? Tar. jl.on autót vezetni a Geld Ster Autóvezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Herbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Res.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS FORDÍTÁSOKAT! CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SÓMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN * MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordi-l ditások, szabadalmi leírások, közjegy-, zői okiratok, minden európai nyelven.í ;467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,} Telefon: WA. 1-7185 Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 looooaoooooe-aoopfi Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO; Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ftgoogoooo« I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JO, OLCSO. MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Boton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolóét, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. : Két magyar borbély dolgozik AZ AVENUE j BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave-, Toronto • Egyszer próbálja ki, meg lesz elégedve. üzletünkben léghűtés van •■■■■■■■•■••■■■■•■■■a■■■■•■■■■■■■■•! HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) I Amatőr filmkidolgozás (színes is). Régi képekről nagyítások. Utlevélképek azonnal. Alá kösszedol gozisok FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET • HETI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ I Elite Photo 459 QUEEN STREET, W., Nyitva 9-tél 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! Ha magyar lapot vesz a kezébe, ne feledje el, hogy a Kanadai Magyarság azt is megírja, amit más, magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megimi. i e e e e»eeeeeeeeeee■ep■■■■■#■e MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. ( közel a Bathursthoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos MIÉRT FEST EGYEDÜL? Okáé I Gyors I Fontos I Munkámmal a magyarság támogatásával sikerült elérnem, hegy vállalatomét megna­gyobbítva még szebb és olcsóbb mun­kát tudok nyújtani. Úgy külső, mint belső- festésnél kérjen tőlem ár­ajánlatét I Telefonhívás este é éra , után LE. 2-7S01 K A l M A N ZOLT AN v NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA LE. 1-9957, WA. 5-3697» a a Kanadai Magyarság I Állj mellénk, harcolj velünk a magyar jövőért! MEGNYÍLT PÁTRIA RESTAURANT Kitűnő magyar és angol ételek, polgári árak. 444 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO (College-Dundas között) MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 994 Dovercourt Rd. Toronto, Ont.) Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ------------------------------------------------------------évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ Név: .............. Cim: •t mellékelek. Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents