Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)
1959-02-11 / 12. szám
IX. évfolyam, 12. sz., 1959 február 11, szerda KANADAI MAGYARSÁG Szerkesztői üzenetek J. Hatos, Toronto. Munkaügyi kérdéseire a következő felvilágosítást nyújtjuk : 1. A túlórák díjazására nincs általános érvényű jogszabály, a túlóra díjakat a munkaadó és a munkás közötti megállapodás szabályozza. 2. Ugyanígy nincs hivatalos rendelkezés a szombati és vasárnapi munkáért fizetendő túlóradíjakról sem. 3. A munkaadó és a munkás között felmerült munkabér-panaszokban forduljon mindig az állami munkahivatalokhoz. Panaszai itt meghallgatást és orvoslást találnak. 4. Szakmai képesítést szerezni és vizsgákat tenni az állam és a helyi törvényhatóságok által rendezett ipari tanfolyamokon lehet. Ezeket többnyire este tartják s igen alapos szakkiképzést nyújtanak. E tanfolyamokról felvilágosítást Torontóban a Board of Education-nál nyer. hét (155 College St.) Igen szorgalmasan dolgoznak a tolvajok ' Torontóban a Front és Bay Street sarkán lévő főposta-hiva. taiban ; hidegvérrel hajtottak végre egy lopást. Az esti órákban néhány em. bér, munkásruhában, mintha ott végeznének valami szerelési (munkát, nyugodtan bementek a postahivatalba és az egyik hivatali helyiségből elvittek 1500 dollárt, miközben a másik terem, ben tartózkodó tisztviselők gyanútlanul folytatták munkájukat. A betörők 37.000 dollár értékű bélyeget is magukkal akartak vinni, de egy ottani alkalmazott megjelenése megzavarta őket és Így nem tudták magukkal vinni a zsákot az értékekkel. Kifelé menet találkoztak egy másik alkalmazottal és ettől, hogy eltereljék magukról a gyanút, azt kérdezték, hogy merre van a vámhivatal. Az illető megmondta nekik, de gyanút fogott és követte a társaságot, az Union állomásépület előtt azonban szem elől tévesztette őket. Hat másik helyen is történtek betörések a város belterületén és a külvárosokban, főként lakóházakban. Kb. 1500 dollárt loptak el pénzben és berendezési tárgyakban a tolvajok. Dr. Murray sokat ígérő rákszéruma |MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|||||!lll!ll|||||i|||||||||||||||||||||||||!|||||||||||||||||||||t!llll!lllllllllllllllllll!ll!lllllllllllllimiU| FORINTÁTUTALÁS = 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint ..........$102.00 | 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint ........$330.00 100 forintos bankjegy napi áron. IKKA VÁMMENTES, szabadon választható TUZEX árucikkek, ÉPULETANYAGOK stb GYÓGYSZEREK JOGÜGYI OSZTÁLY: UTAZÁSI OSZTÁLY • KANADAI ÚTLEVELEK MEGSZERZÉSE • USA és európai VÍZUMOK • Bevándorlási ügyek, HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK • FORDÍTÁSOK és közjegyzői hitelesítések • TOLMÁCSSZOLGÁLAT — bíróságokon, bankhiteleknél • Magyarországi VÁLÓPEREK, szerződések • Applicationok, INCOME-TAX-ürlapok kitöltése. I Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET | 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár IiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiihihI ^lllllllllllllllllllllllllllrllllllllllllllllllllllllllllimillllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ 1 Ha házat, telket akar venni I 1 vagy eladni forduljon bizalommal 1 = PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz §j HIVATAL: RO. 7-3161 LAKÁS: RU. 1-8422 I HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK I = il.500 LEFIZETÉSSEL 3 5 COLLEGE—MAJOR H Téglaház 7 szoba, 2 konyha, 2 Fürdőszoba, melegvízfűtés. $1.500 LEFIZETÉSSEL HABORD—SPADINA 8 szoba, 2 konyha 2 fürdőszoba, duplex, parkolóhely 5 kocsira. Azonnal átvehető. Brethour & Morris ü REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO ^iiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszállító kocsival A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 EXTRA REALTY LTD. 989 BLOOR ST., W. EGLINTON—YONGE $2000 lefizetéssel azonnal át. vehető ez a tégla, 6 szobás ► ház, olajfütés, garázs, nagy . kert, tiszta. t KÖZPONTI ► Tégla, 10 szoba, 2 konyha, 2 > fürdőszoba, tiszta, olajfütés y parkolás, havi bevétel $180, > plusz 3 helyiség a tulajdonos- > nak, $2000 lefizetéssel azon- * nal átvehető. DUPONT—LANSDOWNE $900 lefizetés, 5 szoba, k ► ► ► mo-} dern konyha, parkolás. Vég- £ ár $10.500, azonnal átvehető. ► BLOOR—LANSDOWNE $800 lefizetés, tégla, 6 szoba, \ tiszta. Végár $11.900, azonnal £ átvehető. AKAR HÁZAT VENNI, VAGY ELADNI? Sok és sokféle tipusu házat tudunk ajánlani, közülük többet igen alacsony lefizetésre, vagy segíthetünk Önnek kölcsönszerzésben. Ha el akarja adni házát, hívjon bennünket bizalommal, gyors és udvarias kiszolgálásról biztosítjuk önt. Sok vételi megbízásunk van, közöttük készpénz vásárlókkal. Hívja MRS. DANZINGERT, WA. 4-0745 MANN & MARTEL XTD. 492 COLLEGE STREET Kanada legnagyobb Ingatlanforgalmi Irodája. IÓ MUNKÁT KAPHAT privát házban Torontóban. HÁZTARTÁSI j ALKALMAZOTT [ KÖZPONTI ► Tégla, egyedülálló, 7 szoba, 2 > modern konyha, modern fü- £ { tés, dupla garázs, összbutor-► ! zat, lefizetés $1900. Végár ► $14.500, azonnal átvehető. £ ► ► Dálnoki István LE. 4-9211 \ ► ¥ < Házaspár: ......................... $250—$400 > 1 Házvezető( nő ) : .............. $120—$150 \ i Nörsz gyermekekhez: ... $110—$130 ► < Szakácsnő (lány): ____ $100—$120 \ 4 Anyák segítője ________ $ 80—$100 ► j Szabad lakás ás ellátás £ J (bejárónő) napokra kerestetik. De van y [ munkánk gyári ás egyébb munkások £ 4 számára is, ha valamit tud angolul, k j Ha ir nekünk, csak angolul Írjon. A ► J munkaközvetítésért nem számítunk j 4 semmit. Nézzen be hozzánk egyszer: [ EMPLOYEES ► UNLIMITED \ 76 Church St. Toronto, ► Te. EM-6-3571 Beszámoltunk már róla, hogy Dr. Gordon Murray torontói orvos igen biztató eredményeket felmutató rákellenes szérummal kísérletezik. ,Lovakba ültetett át emberből kioperált rákos szöveteket, amelyek a ló szervezetében felszívódtak, megsemmisültek. A felszívódást a ló vérében a rák sejtek hatására kitermelődött szérum idézte elő. Dr. Murray a szérumot rákos emberbe oltotta be és ily módon egészen reménytelen esetekben tudott gyógyulást elérni. A sikeres kísérleteknek óriási, az egész világra kiterjedő visszhangja támadt. Egyik napról a másikra a levelek özöne árasztotta el az orvost, mindenféle nyelven segítségét kérve. Betegek, orvosok, tudományos intézetek és légióként kétségbeesett hozzátartozók, gyermekükért aggódó anyák, férjükért remegő asszonyok írtak neki. A kísérletek azonban olyan kis keretek között folytak, hogy Dr. Murraynak nem áll számbaj öhető mennyiség a szérű mból rendelkezésére. Mindössze egy lóból termelte ki eddig a szérumot és jelenleg három van beoltva. A nagy arányú kísérleteket azonban egyedül nem tudja folytatni, ehhez segítségre, támogatásra van szüksége. Azt állítja, hogy az eredményt olyannak tekinti, mint ha valaki egy szerencsés elgondolás alapján egy bizonyos helyen olaj után kutat és valóban talál olajat, igazolva látja elméletét. De nem elég a többé kevésbé szerencsés véletlen által nyújtott eredményt elfogadni, hanem ezen a nyon^on haladva most széleskörű, mindenre kiterjedő kutatást kell elvidítani. Ha ki tudják tenyészteni a rákot okozó vírust és nagy mennyiségben kitermelni az ellenszérumot, akkor nagyobb reményekkel láthatunk neki a gyógyításnak, mondotta. aiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiMiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimHiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiB Az olasz kormányválság Fanfani kormánya megbukott, mert pártjának, a kereszténydemokrata pártnak nincs abszolút többsége, koaliciós partnere pedig belső válsággal küzd. A kormányalakításnak ugyanazok a nehézségei, mint amilyenek Franciaországban voltak De Gaulle uralomrajutása előtt: túl sok a párt és erős a baloldali ellenzék, amely kormányt ugyan nem tud alakítani, de elég számottevő ahhoz, hogy megakadályozza erős és szilárd kormányzás kialakítását. A válság megoldása megfigyelők szerint csak ideiglenes és átmeneti lehet, legalábbis áprilisig, a keresztény-demokrata párt kongresszusáig, amikor a pártvezért tisztségről is lemondott Fanfani helyébe uj vezetőt választanak. Az az általános vélemény azonban, hogy a válság nem befolyásolja Olaszország külpolitikáját, amely szorosan a Nyugathoz csatlakozott és amely az Európai Unióhoz való csatlakozásával Olaszország gazdasági helyzetét oly nagy mértékben megjavította. Súlyos repülőszerencsétlenség I New York közelében Nyolc ember menekült meg a 73 közül, akik a négy motoros lökhajtásos repülőgépen tartózkodtak. 19 holttestet hamarosan megtaláltak, 46 áldozat holtestét azonban vagy az elsüllyedt gép zárja még magába, vagy elsodorta az ár. Fokozza az eset tragikumát, hogy a szerencsétlenség közvetlenül a végcél előtt történt. Jelentésünk vételéig nem tudták megállapítani a súlyos szerencsétlenség okát. A gépet, Lockhead Electra utasszállítót, amely 1,700.000 dollárba került, mindössze néhány hete állították be a forgalomba. Az egyik éietbenmaradt utas szerint semmi zavaró jelet nem ^észleltek előzőleg. Amikor már látták a repülőteret, ahol le kellett volna szállniok, teljesen váratlanul és érthetetlenül a gép az East Riverbe zuhant. A szerencsétlenség közelében volt kikötve egy vontatóhajó, amely azonnal az áldozatok mentésére sietett, az erős köd azonban na’gyon megnehezítette a munkát. Tévedésből ártatlan embert lőtt le Detroitból jelentik, hogy egy féltékeny férj, a 27 éves Robert Dine behatolt különváltan élt felesége lakásába és amikor a nő segítségért kiáltott, a szomszédból berohanó férfit, Fred McKinnep 36 éves tehergépkocsivezetőt lelőtte. A gyilkos férj azzal a szándékkal ment át feleségéhez, hogy végez a vetélytársával, akit személyesen nem ismert. Edgar Jacobsot a vetélytársat az asszony a féltékeny férj elől még idejében a fürdőszobába tuszkolta. Ez volt a szerencsétlen McKinney veszte, mert ha az örjöngő férj két férfivel találja magát szembe, akiket nem ismert, nyilvánvalóan nem lőtt volna. A Dine házaspár négy éves házassága alatt ez már a harmadik különélésük volt. Ugylátszik, szeretik a változatosságot. Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres hirdessen a “Kanadai Magyarság”-bar Miért lakik albérletben? Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét, úgy, hogy nem kap érte semmit ! Magyar honfitársaink között közismertté vált, hogy cégünk a legnagyobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra is albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási vá. laszték. Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 15 dollár. Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár. Ingyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje Mr. Halpert-et. 720 Bathurst St. V. emelet. Telefon: LE. 3-5795 DOMESTIC HOME S. LIMITED APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Családi házban egy szoba konyhás szép tiszta bútorozott lakás olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. LE. 3-7965. Két szépen bútorozott szoba magyar családnál kiadó. Közel a villamoshoz és autóbuszhoz. 256 Windermere Ave. Tel.: RO. 7-4983. Bloor—Spadina. Szép családi otthon, szépen bútorozott szoba kiadó, 1 és 2 ágyas, parking hely. Telefon WA. 4-1807 Szép, világos bútorozott utcai nagy szoba garázzsal és konyhahasználattal kiadó. 26 Beatrice Street. Tel.: LE. 1-8834. Ugyanott 2 szoba-konyha bútorozva vagy bútor nélkül kiadó. Szépen bútorozott 2 szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szívesen látunk gyermeket is. LE. 3-7965. HÁZASSÁG Diszkrét házasságközvetités. írjon még ma, válaszbélyeggel, díjmentes tájékoztatónkért. P. O. Box 591 Hamilton. 35-től 40 éves korig magános vidékies nővel leveleznék házasság céljából. Nagyobb ház, jó munkahely és két fiam van. Leveleket "'Komoly" jeligére a lap kiadóhivatalába kérek. KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem a Simonyi családot és gyermekeit Gyöngyikét, Bandit és a kis Tomit. Kérem őket, vagy aki tud róluk, írjanak az alábbi címre: Alex Kramli, Box 603, Nipigon, Ontario._____________ keresem Lettovics József 59—60 éves volt budafoki lakost, aki ott a sörgyárban dolgozott. Apja neve Lettovics Jakab, anyja neve Szlatoszlavek Teréz. Kanadába vagy az USA-ba vándorolt ki. Értesítést kér Vincze Sándorné, 9627-107 Ave., .Edmonton, Alta. MUNKÁT KERES Disznóölést és feldolgozást vállalok, 33 centért készáru fontonként. Csak szombaton, R. H. McMullen Don Mill Road 3 miles a No. 7 Highway-tól északra. MUNKAALKALOM LEVELEZÉS Kovács Lajosnak levele van G. Lajostól, Pétervásáráról. Vegye át, vagy válaszbélyeg csatolása mellett közölje címét kiadóhivatalunkkal, hogy utána > küldhessük. ELADÓ Sertés tenyésztéshez értő, megbízható földműves családot keresek, aki a Torontótól 50 mérföldnyire lévő 150 aceros farmomat önállóan vezetné. Beállított sertéstenyésztés, tökéletes és uj gazdasági felszerelések. Havi fizetés vagy részesedés, megegyezés szerint. Gyermek nem akadály. Bútorozott 3 szobás lakás remek kőházban, központi fűtéssel. Fürdőszoba és vízvezeték a házban. Közel a városhoz és az iskolához. Szorgalmas és becsületes földműves családnak komoly jövőt biztosító munka. Leveleket "Farmkezelés" jeligére a kiadóhivatalba kérek. BÚTOR — TELEVÍZIÓ — RÁDIÓ HŰTŐSZEKRÉNYEK — TŰZHELYEK MOSÓGÉPEK STB. Uj és alighasznált állapotban könnyű részletfizetéssel vásárolhat a BURROUGHES FURNITURE CO. 643 QUEEN STREET WEST ( Bathurst sarkán ) lévő üzletében és keresse Mr. SZEMZŐ magyar megbízottunkat. TELEFON: EM. 3-1404 Fiatal házasoknak különleges ajándékokat és árengedmént adunk. A hitelt cégünk nyújtja és nem ruházza át másra. Toronto legnagyobb bútorüzlete! 150 acre farm szép nagy házzal és teljes felszereléssel, villannyal eladó vagy bérbeadó. Hívja Mr. Webert EM. 8-9937. KÜLÖNFÉLÉK Hosszú részletre, előleg nélkül, gyönyörű szőnyegek, függönyök, ágyterítők bútorok, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban . Kizárólag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street, Spadinánál. WA 2-5546. Hívjon és a vevőért autóval érte megyünk, ügynököket (nőket is) keresek magas jutalékkal. Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd az Ontario-i ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA 2-8032 3 Bárminemű ügyben forduljon i felvilágosításért és útmutatásért i Dr Pőzel István 1 kanadai közjegyz6, bírósági hites £ 4 tolmács, volt budapesti ügyvéd ► 4 általános tájékoztató irodájához. J ] Fordítások ás tolmács! szolgálat , 4 minden nyelven gyorsan és olcsón. ► 4 Forintátutalás, IKKA csomagok. £ } 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. y 4 Telefon: WA. 2-8827. ► (rvvwwvwvwwwvwvwj FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordiditások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön nazai Hangulatot, ( o j j o n a X KÉK DUNABA 8 UJ VEZETÉS Tulajdonosok: n MR- ÉS MRS. ZSEBŐK Ő 262 SPADINA AVE., TORONTO n TELEFON: EM. 6-0349 ö L. L ü N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 Értesítjük a magyarságot hogy rendkívül olcsón vásárolhatók, vagy megrendelhetők jóminőségü használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047. Kitűnő alkalom szerencséje megalapozására. Kis konzervüzem felszerelése nagyon olcsón eladó. Levélbeli megkereséseket "Konzervüzem" jeligére a kiadóhivatal továbbít. VANCOUVER, 151 West 13th-Ave. Bútorozott szoba egy, vagy két személynek kiadó. DL 3639. A Kanadai Magyarság az újhazáját szerető, de a régit soha el nem felejtő, igaz magyarok lapja. Aki a Kanadai Magyarságot ol vassa, fajtája, magyarsága mellett tesz hitvallást. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET ! t Vállalunk mindenfajta uj építkezést, ! átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. Rádió-Televizió 4 Gramofonok—Magnetofonok javítá- ^ 4 sát csak nagy szakmai gyakorlattal ► | rendelkező Rádió-technikusokkal vé- £ 4 geztessen. Címünk: > 4 DOMINION RADIO CLINIC ► 4 DOVERCOURT RD. 999 ► 4 Nyitva vagyunk minden nap 9-től > 4 este 8-ig. Szombaton 9-től este 6-ig. ► 4 Telefon: LE. 5-6970 á VvttttvtVttvtttvttwvtvÍ Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. tooooooooos : Két magyar borbély dolgozik : i AZ AVENUE : ;BARBER SHOP: * üzletében. : 403 Spadina Ave , Toronto ■ ■ Egyszer próbálja ki, meg lesz • : elégedve. üzletünkben léghűtés van : ROBERTS SOFFOR-ISKOLÁJA 0 Modern autók 0 önműködő kapcsolás 0 Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE STREET Telefon: LE. 2-4459. — LE. 2-4450. ( Közel az Ossingtonhoz) Uj motorok beszaralását, karbantartását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkál olcsón és garanciával vágoz a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 VANCOUVERIEK s 4 4 4 HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása 4 ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD. ^ 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. 4 és magyar megbízottjához: j LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telpfon: iroda: EM. 2111. Lakás: HA. 6408-Y : NAGY SZŐRME [ íBUNDA VÁSÁR!: Legyen ügyes, : • csak néhány lépés és : ■ TÖBB SZÁZ DOLLÁRT : [ TAKARÍT MEG ! ; Vásároljon közvetlenül • a gyártól! * BON FÜR C0.Í ■ : TORONTO j 274 COLLEGE ST. Hívja : í MR. A. SZŐKÉTÍ WA. 2-0823 • Kanada egész területére ama- * : tőr film kidolgozás (Színes is) l 24 óra alatt szállitok • : Fényképezőgépek, fotócikkek, • legszebb stúdió felvételek az » •* Elite Photo-ban = 459 QUEEN STREET, W., * (Spadinánál) í-TELEFON EM. 4-6076. » Galamb »• fényképész házaspár IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, nagyar betűre való átszereést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Költöztetést nagy- és kiskocsimmal óránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 Vancouveri Magyarok! • m-Családi ház kis lefizetéssel, bérház, - üzlet, telekvásárlás ügyében : forduljon bizalommal -PETER BAKONYI-hoz : engedélyezett ingatlanügynök volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: Dl. 2419 £ Iroda: MU. 1-3281 I BLACK, GAVIN & CO. LTD. £ 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. j MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat _________________________________évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra S ........................................................ -t mellékelek. Név: ................................................................................................. Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00
