Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-01-24 / 7. szám

IX. évfolyam, 7. szám, 1959 január 24, szombat

KANADAI MAGYARSÁG

$102.00

.$330.00

RENDKÍVÜLI LEHETŐSÉGEK 1959.BEN . . .

Uj európai EXPORT szerződések biztosítják legolcsóbb árainkat FORINTÁTUTALÁS

500.00 forint ........$18,00 3.000 forint ....

1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint ....1.

100 forintos bankjegy napi áron.

VÁMMENTES élelmiszer és italcsomagok, ipari. Ili lífl és ruházati cikkek, ÉPÜLETANYAGOK, szabadon választható árucikkek, bútorok, hizott sertések.

A rendeléseket naponta továbbítjuk BUDAPESTRE. GYÓGYSZEREK :

Légipostával, gyári áron, európai vezérképviseletek útján . . . DÉLIGYÜMÖLCS, GYARMATÁRU, HASZNÁLTRUHA ÉS GYERMEKJÁTÉK-CSOMAGOK . . . nagy választékban. JOGÜGYI OSZTÁLY, UTAZÁSI ÜGYEK:

ÚTLEVELEK és vízumok USA.ba és EURÓPÁBA, bevándorlási ügyek, VÁLÓPEREK, fordítások és közjegyzői hitlesitések, HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK, SOKSZOROSÍTÁS.

Trans-Canada Hungarian Institute

KANADAI MAGYAR INTÉZET

72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár

g<uiuuiiiiiiiiiiiiimiiii(<iiiiiiiimiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiimmii(iimiiimiiimimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiy

1 Ha házat, telket akar venni 1 (vagy eladni forduljon bizalommal|

PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz Telefon: RO. 7-3161

Ha nem talál a hivatalban, hagyja meg telefonzzimát.

HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK

SPADINA—HARBORD $ 1500 BEFIZETÉSSEL

Téglaház, 7 szoba, 2 konyha, garasz, igen jé állapotban.

COLLEGE—SPADINA % 1500 BEFIZETÉSSEL

Egyedülálló 8 szobás ház, két ultramodern konyhával, 2 fürdőszoba, olajfütés, parkolóhely 5 kocsira.

Brethour & Morris

= REAL ESTATE LTD.

1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO

P.'L'ij'.'ijy'j'j'jijyL'yu’jL'uy'jiJU'ju'ju'juyuu'JL'L'yuyyiiuuuyuL'uyu'j'juuyuipJutf'Juuyyuyyuyy'jyufl

■

Ház. és telek vásárlásánál vagy eladásánál

• forduljon bizalommal

I. DEMETER

magyar megbízottunkhoz

• Telefon: LE. 1-9957 0 Lakás: WA. 5.3697

a

HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK:

$1.000 lefizetés, PARKVIEW AVE., 8 szoba, 2 konyha, olajfütés, végéra $13.900.

; $ 900 lefizetés, YONGE—SUMMERHILL, 6 szoba, 2 konyha, téglaház, vég; ára $10.900.

; $2.500 lefizetés, KEELE—EGLINTON, Bugalow, végéra $13.700.

GEORGE HALL LTD.

REAL ESTATE

966 ST. CLAIR, W., TORONTO

Rádió-Televizió

► ►

* ,,nu,ü ,6,em,u

^ Gramofonok—Magnetofonok javító- ^

4 sát csak nagy szakmai gyakorlattal ► 4 rendelkező Rádió-technikusokkal vé- [ 4 geztessen. Címünk: ^

\ DOMINION RADIO CLINIC ► J 666 as ianoD83Aoa >

i Nyitva vagyunk minden nap 9-től £ 4 este 8-ig. Szombaton 9-től este 6-ig. ► J | Telefon: LE. 5-6970 >

KÖLTÖZTETÉST

és mindennemű

FUVAROZÁST

csukott butorszállító kocsival A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK

SZŰCS JÁNOS

253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998

■ Rendes és automatikus kap. | • csolásu Volkswagen kocsin, j

■ kon önt is megtanitjuk vezetni j

óránkint 2 dolláért

BATHURST

[driving school;

■ 1043 Bathurst St., Toronto :

: Telefon: LE. 2-6211

EXTRA

REALTY LTD.

< 989 BLOOR ST., W.

< KÖZPONTI

á Tégla, egyedülálló, 7 szoba, ► i 2 modern konyha, új fűtés, t .dupla garázs, lefizetés 4.200, \ \ Végár $14.900

< KÖZPONTI

i Tégla, egyedülálló, 12 szoba, t plusz napozó, kiépített pince, £ 2 fürdőszoba, 3 konyha, bebu- ► torozva és kiadva, $9.900 le- ► . fizetéssel azonnal átvehető, t J HIGH PARK ►

< 7 szoba, 2 modern konyha, új ► gázfűtés, 2 fürdőszoba, tiszta, ► közéi mindenhez. $800 saját £ tőkével azonnal átvehető. £

Végár $13.000

BLOOR.BATHURST (Annex ) ►

Tégla, 12 szoba, 2 modern > konyha, 2 fürdőszoba, meleg. £ viz fűtés, dupla garázs, $5.900 ► lefizetéssel azonnal- átvehető, k SPADNIA—COLLEGE ! 6 szoba, két konyha, olajfütés, ► parkolás, $1200 lefizetéssel, k végár $13.500 >

Dálnoki István t

LE. 4-9211 j

■ Vancouver! Magyarok! j

■

■ Családi ház kis lefizetéssel, bérház, ■

üzlet, telekvásárlás ügyében ■

l forduljon bizalommal

PETER BAKONYI-hoz !

J ■

engedélyezett ingatlanügynök j

volt magyar ügyvéd :

Telefon: Leké»: Dl. 2419 •

Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN A CO. LTD. ■

I 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. j

’■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■aeaaeaaaar

AKAR HÁZAT VENNI, VAGY ELADNI?

Sok és sokféle tipusu házat tudunk ajánlani, közülük többet igen alacsony lefizetésre, vagy segíthetünk önnek kölcsönszerzésben.

Ha el akarja adni házát, hívjon bennünket bizalommal, gyors és udvarias kiszolgálásról biztosítjuk önt. Sok vételi megbízásunk van, közöttük kész. pénz vásárlókkal.

Hívja

MRS. DANZINGERT, WA. 4-0745

MANN & MARTEL LTD.

492 COLLEGE STREET Kanada legnagyobb Ingatlanforgalmi Irodája.

: HAJDOU IRÉN

■

; hegedűiskolája

• 37 GILGORM ROAD, TORONTO 12 '•

• Előkészítés Exhibition ás Kiwanis

; versenyekre, Televízió bemutatkozásra l ; Díjtalan tehetség-vizsgálat.

I HU. 1-4113

, ——----------------$

^ üzletfeleim, barátaim figyelmébe ► 4 ajánlom, hogy ez év januárjától a ►

j WOOD-LARKIN > LTD.-NÉL

< ►

< (FORD-EDSEL-MONARCH >

i BRITTISH FORD) >

J vagyok alkalmazásban. £

< Úgy mint a múltban, uj ás használt y ^ autók eladásával foglalkozom. |

< Engedjék meg, hogy ezúton is kő- [

i szönetet mondjak szíves támogatású- | ] kárt, további pártfogásukat kérem ► 4 tisztelettel:

j Szikéra László i

< 2401 DUFFERIN STREET, TORONTO [ i Telefon : RU. 1-5531 ►

NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA

TOLLAS TIBOR ÚJRA TORONTÓBAN

Ma már mindenki előtt ismeretes, hogy Tollas Tibor második előadókörútja az Egyesült Államokban diadal út volt !

Az előadótermeket estérőlestére zsúfolásig megtöltötte a magyarság ,s elragadtatva 'hallgatta Tollas Tibor rendkívüli előadását. Ezrek és ezrek részesültek abban a szerencsében, hogy a magyar haza, az ismert tájak, az öröm és fájdalom, a szív és lélek minden szépségét felölelő előadást végigélvezze.

Teljesen új, egyéni verselőadása tele van dinamikával, élettel szenvedéllyel, tűzzel és végtelen gyengéd szeretettel. Látni és hallgatni kell, hogy vele együtt átéljük verseit, azoknak kristálytiszta csengését, magávalragadó egyszerű és mégis fennkölt báját, erejét.

Decemberben megtartott kanadai estjei -kellő előkészítés hiányában nem hoztak oly tömegeket, mint kellett volna. Azok, ákik hallották, egy életreszóló, felejthetetlen és megráz^ élménnyel lettek gazdagabbak. Azóta híre és sikere csak egyre fokozódott.

Ezt hozza vissza most hozzánk Tollas Tibor. Adni akar, adni a magyarságnak a hazából egy kis darabot, hogy hitet, erőt meríthessünk szavaiból, s mintahogy a börtönben, a halál árnyékában is megmaradtunk mindenkor embernek, magyarnak, ugyanúgy most az emigrációban is feltétlen ragaszkodnunk kell magyarságunkhoz.

Ezúton hívjuk fel a magyarság figyelmét kanadai előadókörútjára, hogy minél többen-* hallhassák a nemzet hitének, vágyának, fájdalmának, a szabadságvágy-REPÜLŐGÉPEKKEL KUTATNAK ÉRCEK UTÁN AZ ÉSZAKI VIDÉKEKEN

A kanadái Szövetségi Kormány tovább fejleszti programját az északi vidékek gazdag érctelepeinek felkuta. tására és feltárására.

Ontario és Manitoba északi részén, valamint a North- West Territory Keewatin kerületében kívánják a kutatásokat nagyobb erővel folytatni. Mivel a vidékek közlekedési utakkal csak gyéren, vagy egyáltalán nincsenek ellátva, a repülőgép az egyetlen közlekedési eszköz, amellyel megközelíthetők.

A geológiai kutatásokat újabban repülőgépről igen

nak ezt az apostolát!

Körútja során január 22- én (csütörtök) d. u. %8-kor Torontóban (110 Hepbourne St.) Dovercourt sarok.

Január 24-én (szombat) este y28-kor Hamiltonban (264 Mary St.).

Január 25-én (vasárnap) d. u. Montrealban tart előadást.

A torontoi előadás, után ugyanott vitaestet tart Tollas Tibor, hová a sajtó képviselőit is meghívta. N. B.

LAAAAAAAAAAAA

gyorsan és eredményesen tudják végezni.

A parlament második ülésszakának megnyitó trónbeszédében is volt utalás a kutatásokra.

A kormány elkövetkező hét évben 100,000.000 dollárt irányzott elő útépítésekre e területeken, 65.000.000 dolllárt vasútépítésre a Nagy Rabszolga tóhoz és további 7,500.000, dollárt a tartományi utak épitéséhez hozzájárulásként.

A kutatások egy részét a Queen Elizabeth szigeteken, továbbá a Melville szigeteken akarják folytatni, az utóbiak 500 mérfölddel a sarkkör fölött.

Miért lakik albérletben?

Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét, úgy, hogy nem kap érte semmit !

Magyar honfitársaink között közismertté vált, hogy cégünk a legnagyobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra is albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási vá. laszték.

Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 15 dollár.

Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár.

Ingyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágositásért. Kérje Mr. Halpert-et.

720 Bathurst St. V. emelet. Telefon: LE. 3-5795

* DOMESTIC HOME S. LIMITED

v__________________________i________________________________________________

APRÓHIRDETÉSEK

KIADÓ LAKÁSOK

Szép tiszta bútorozott szóba főzési lehetőséggel egyedül álló nő részére ol< csón kiadó. LE. 3-7965._____________ .

Két szoba konyha butorozatlanul és bútorozott szobák kiadók. 348 Lippincott Street, LE. 5-9364.

Családi házban egy szoba konyhás szép tiszta bútorozott lakés olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. LE. 3-7965.

Szépen bútorozott 2 szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szívesen létünk gyermeket is. LE. 3-7965.

Szépen bútorozott szoba, konyha, zárt nyári veranda és garázs olcsón kiadó. Bloor és Dufferin között. 58 Armstrong Ave., Tel.: LE. 1-6230._________________

A Winnett—Vaughan Rd. környékén 2 szoba-konyhás lakás (gáztűzhely van, ha szükséges) kiadó. Telefon : LE. 5-0239, vagy RU. 7-2204 (este 7 után).

Bútorozott szobák házaspárnak vagy két személynek kadók. Egyikhez konyha is van. 632 Gladstone Ave. Telefon: LE. 5-9922.

Szép, világos bútorozott utcai nagy szoba garázzsal és konyhahasználattal kiadó. 26 Beatrice Street. Telefon: LE. 1-8834.

2 szoba-konyhás lakás üresen kiadó. 189 St. Clärens Ave. (Lansdowne—College) LE. 6-1872._______________.

ELADÓ

55-ös automata Station-wagen kifogástalan állapotban eladó. Tel.: LE. 4-3941 (este 6 után).

HÁZASSÁG

Diszkrét házasságközvetítés. írjon még ma, válaszbélyeggel, díjmentes tájékoztatónkért. P. O. Box 591 Hamilton.

Egyedülálló, középkorú magyar legényember, 2 éve menekült Magyarországról. Állandó munkája van. Ismeretség hiányában szeretne levelezni ...házasság céljából hozzá illő magyar leánnyal, vagy egyedül álló özvegy asszonnyal. B. C. környékiek előnyben. Csak fényképes levelekre válaszolok Leveleket "Szeretőt és hűség" jelgére a kiadóhivatalba kér.

LEVELE VAN

Hargitai Gyulának levele van kiadóhivatalunkban John Siklósitól, Saskatoonból. Vegye át vagy válaszbélyeg csatolása mellett közölje velünk címét, hogy elküldhessük.

MUNKÁT KAPHAT

Bentlakónál egyedülálló leányt keretek háztartásba. Érdeklődni lehet reggel 8-tól este 8-ig. EM 6-0349.

Magános ember keres házvezetőnőt, aki a jő otthont szereti. Egy gyermek nem akadály. Fizetés megegyezés szerint. Leveleket "Hézvezetőnö" jeligére a kiadóhivatalba kér.

KERESŐ SZOLGÁLAT

Simon Mihály keresi húgát szül. Kókai Irént. Kedves húgom, ha érdekel a saját jövőd, azonnal tudass hollétedről, jöjj vagy írj, én áthozatlak Amerikába. Ha nincs útiköltséged, én küldök. Címem: G. Piroska, 193 West 6 Avenue, Vancouver, B.C., Canada.

Keresem Balogh Sándort, aki Bathursből (NB) 1957 szeptemberében jött Torontóba 50 év körüli családos ember. Tudassa címét Horváth Imrével : ...84

Arlington Ave., Toronto, Ontario. Telefon : LE. 1-4030.

Keresem Drága Ferencet, aki 1920 körül jött Kanadába és akinek apja Drága Gáspár, anyja Halkai Borbála volt. Utolsó magyarországi lakhelyük Máriapócs volt. Drága Ferenc: Unanderra Hostel, Unanderra, N.S.W. Australia. .

KÜLÖNFÉLÉK

Hosszú részletre, előleg nélkül, gyönyörű szőnyegek, függönyök, ágyterítők mértékutáni férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban . Kizárólag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street, Spadinánál. WA 2-5546. Hívjon és a vevőért autóval érte megyünk. Ugynököket (nőket is) keresek magas jutalékkal.

Kifizetek kizárólag Nagy-Budapest területén 10.000 és azon felüli összeget, három hét alatt, garanciával. Louis Szenes, 25 Jarvis Street, Toronto. Telefon: EM. 3-1404.

Szalon zenekarhoz tagokat keresek. Kékés Károly, 54 Henry St., Toronto.______

Konyha és virágkertész vagyok s szeretnék WINDSOR KÖRNYÉKÉN olyan farmerrel kapcsolatot felvenni, akinek földje konyha és virágkertészet céljaira megfelel s aki abból számomra tíz aker területet bérbe, esetleg feles haszonbérletre rendelkezésemre bocsátana. A munkálatokat az idén kora tavasszal szeretném megkezdeni. A földtulajdonos lehet bármely nemzetiségű, csak angolul beszéljen. Ajánlatokat "Konyha és virágkertész" jeligére a kiadóhivatalba kérek.

Ted Kozma, B.C.

Sajnáljuk, a kért cím nincs a birtokunkban.

KIADÓ ÜZLET

ÜZLETHELYISÉG Torontoban, a Baldwin és Huron sarkán átadó. Olcsó bér. Bővebb: EM. 6-5095, vagy Dr. Bálint WA. 1-1019.

BÚTOR — TELEVÍZIÓ — RÁDIÓ HŰTŐSZEKRÉNYEK — TŰZHELYEK MOSÓGÉPEK STB.

Uj és alighasznált állapotban könnyű részletfizetéssel vásárolhat a

BURROUGHES FURNITURE CO.

643 QUEEN STREET WEST ( Bathurst sarkán ) lévő üzletében és keresse Mr. SZEMZŐ magyar megbízottunkat.

TELEFON: EM. 3-1404 Fiatal házasoknak különleges ajándékokat és árengedmént adunk. A hitelt cégünk nyújtja és nem ruházza át másra. Toronto legnagyobb bútorüzlete!

Házat keresünk megvételre

$8000 készpénz lefizetés mellett régi.kanadás ügy. felünk 8 szobás családi házat keres sürgős megvételre. HÍVJA G. RADOVICS URAT AZ ESTI ÓRÁKBAN

HO. 5-2890

J. M. CHARLES, INGATLANKÖZVETÍTŐ, LE. 3-4111

Kifizetek KIZÁRÓLAG Nagy-Budapest területén 50.000 forintot teljes garanciával. (40 Ft.) Mrs. Németh, 274 Ossington Ave., Toronto, Ontario. Telefon : LE. 6-7455.

Ruhavarrást vállalok. Tel: WA. 3-7883.

I ..................... - ......................IN \ ■>

Értesítjük a magyarságot hogy rendkívül olcsón vásárolhatók, vagy megrendelhetők jóminőségü használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047.

Férfi ingvarrást, gallérozást, női ruha varrást, alakítást a legújabb divat szerint és legolcsóbban vállalok. Ruzenszky Mária 253 Augusta Ave. Toronto. Telefon : 8-8916.

Víz- és gázvezetékek szakszerű javítását vállalom. PAN-Wal Plg. & Htg. Tel.: RU. 3-0432.

GYERMEKGONDOZÁS

Montreéli gyermekek gondozóiét vállalom három éveitől. Vidéken ctak kettővel foglalkozom. Ha látni óhajtják, haza it viizem. Palkó, Comte St. Maurice, Charette, Que.

Kisgyereket gondozéisal egétzen 6 hónaptól kezdve ottlakéiial elvállal. Gyérmekizeretó fiatalasszony. Mn. Neuherz, telefon: WA. 1-6656.

Költöztetés!

nagy- és kiskocsimmal óránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok

TUBA KÁROLY

TELEFON: WA. 3-6871

Dr. Martén Pál

— fogorvos —

345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788

Vass Ferenc, B. A.

ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont.

WA. 2-6111 WA. 2-6112

Dr. Martin Tamás

ügyvéd

az Ontario-i ügyvédi Kamara rendet tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 izoba

TELEFON: WA 2-8032

BérminemO ügyben forduljon falvilégoiltéiért és Útmutatóiért

Dr Pőzel István

kanadai közjegyző, bírósági hitet tolmács, volt budapesti ügyvéd i általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón j Forintátutalás, IKKA csomagok.

\ 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. i Telefon: WA. 2-8827.

FORDÍTÁSOKAT

CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN

DR. J. SŐMJÉN

közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA

Hiteles, irodalmi és technikai fordiditások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven.

467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185

Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a

KÉK DUNÁBA

UJ VEZETÉS Tulajdonotok:

MR ÉS MRS. ZSEBÓK

262 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349

L. L U N S K OPTIKA

Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük.

470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1

I. osztályú

FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI

SZABÓSÁG Gauder Pál

274 SPADINA AVE., TORONTO,

TEL: EM. 8-3796

a# ■■■■■■

ÉPÍTTETŐK

HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA

LOVRICS TESTVÉREKET j

t

Vállalunk mindenfajta uj épitkezéat, átalakítóit, tatarozóit.

I

Beton, kőművei, éct, oldalfel, mennyezet, padlóburkolóit, mázolást ! tapétázáit, épületüvegezést, ttb. ) KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152.

• JÓL, OLCSÓN CSAK A • ;

Muskátliban j

étkezhet !

Heti hétszer, napi kétszer étlap szerint csak 10 dollár.

MUSKÁTLI I

GERÁNIUM RESTAURANT:

469 Queen St., W., Toronto : • Telefon: EM. 6-0698. • |

Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű

CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD.

magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTOj Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk.

boooooooo&

: Két magyar borbély dolgozik :

: AZ AVENUE : ;BARBER SHOP j

• üzletében.

: 403 Spadina Ave., Toronto :

j Egyszer próbálja ki, meg lesz • elégedve.

üzletünkben léghűtőt ven •

ROBERTS

SOFFŐR-ISKOLAJA

t Modern autók 0 Önműködő kapcaoláa 0 Magyarnyalvü oktatás

855 COLLEGE STREET

Telefon: LE. 2-4459. — LE. 2-4450. (Közel az Ouingtonhoz)

Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javítóiét, valamint

villanyszerelési

munkát olcsón ót garanciával végai a

WARDEN ELECTRIC

Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO

TELEFON: OX. 8-3481

VANCOUVERIEK !

HÁZ, telek, üzlet vásárlása ét eladása ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD.

4155 Fraser Street, Vancouver, B. és magyar megbízottjához:

LÁSZLÓ ENDRÉHEZ

Telefon: iroda: EM. 2111. Lakés: HA. 6408-Y

; BÉRÉNYl MARIA:

szépít, fiatalít

• KOZMETIKAI INTÉZET

” FODRÁSZ SZALON

338 BLOOR ST E. TORONTO *

Telefon : WA. 4-5861 :

12- KIADÁS !

MOST JELENT MEG I

Dr. Szenczi Miklós prof.

Tanuljunk könnyen gyorsan angolul!

SAz angol nyelv elsajátításának! {könnyű és gyors módszere,! j mindenki számára

^Kapható: Kanadai Magyarság! kiadóhivatalában 996 Dovercourt Rd. Toronto 0 ÁRA : 2.50 dollár. ,

O Postai rendelésnél küldjön] q 10 cent postaköltséget sbooooeoee

• Kanada egész területére ama- * : tőr film kidolgozás (Szines is) :

24 óra alatt szállítok : Fényképezőgépek, fotócikkek, • ; legszebb stúdió felvételek az :

i Elite Photo-ban j

: 459 QUEEN STREET, W., *

* (Spadinánál)

; TELEFON EM. 4-6076. :

Galamb

fényképész házaspár

IRÓGÉPJAVn’ÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574

ADJÁL

VÉRT...

ÉLETET

ADSZ

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT

Az előfizetési díjat .................................................................... évre

egyidejűleg megküldöm.

Sajtóalapra $ .............................................. ...-t mellékelek.

Név: ...................................................................................................

Cím:

Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00