Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)
1959-06-03 / 44. szám
IX. évfolyam, 44. sz., 1959 június 3., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG ■ ■ ■ Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. Adóivek kitöltése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. 0 Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^ • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT ^siekuerOen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablés, szavatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ES ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGAI [telekes biztosítási irodája DR. L. L. TELEKES 171 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 Christie Theatre Toronto, 665 St. Clair Ave., W., Telefon: LE. 1.3220 " Szerdán, 1959 június 3-ikán este Jávor Pál, Vaszary Piroska, Rózsahegyi Kálmán magyaros hangulatú, vidám'zenésfiimje j Tokaji Rapszódia * További főszereplők: Donáth Ági, Pataky Jenő és mások. Ugyanebben a műsorban : Tölrtay Klári és Ráday Imre kitűnő fifmvigjátéka Szerelem a tanyán (A hölgy kissé bogaras) Előadások 6.30-tól folyt. Utolsó teljes műsor 8 órakor. r i l i i 1 Sallay Barna magyar borbélyüzletet nyitott O S H A W Á N ALBERT STREET 496 SZ. ALATT Kéri a magyar társadalom szives pártfogását. Előzékeny és pontos kiszolgá. lás minden magyar vendég, nek. Szeretettel várom magyar testvéreimet. George Hall REAL ESTATE LTD. ! ► ► ► ► ► ► Különálló 7 szobás téglaház és rnel- £ léképület (tégla), ajkalmas autója- p vltásre vagy más ipari helyiségnek. ► Végára $18,900, megfelelő lefizetés-, sei. Azonnál átvehető. ► BATHURST - MANOR ► 5 szobás bungalow riagy telken, me- [ legvúz-fűtés $2,000 lefizetés ($750 p _ saját tőkével . is lehetséges). t 996 ST. CLAIR AVE., WEST ► J. DEMETER l ÜZLET: LE. 1-9957 l Gazdag gyermek is szegény zenetudás nélkül I Díjtalan oktatást kap HANGSZER vételnél Hegedű, gitár, harmonika, klarinét, trombita HETI $2.00, Uj modern pianino HETI $6.00 kényelmes részletre vásárol, ható. Keresse fel a hírneves szakértőt Reményi rumli ii mii ni ii in ii ii MUSICAL INSTRUMENTS 559’A Queen Street, West Toronto, Ont. Tel.: EM. 3.1966 $1-25 $1.25 WALDI autóiskola 859 COLLEGE STREET (Ossington mellett) LE. 2.5461 TORONTO Mindenfajta autó vezetését tanítja, elméleti és^ gyakorlati oktatást nyújt. : FÉRFI, NŐI ÉS GYERMEK : CIPŐT ; minden méretben a legol.; esőbb áron a MIKE'S SHOE STORE j cipő üzletben I 813 DUNDAS ST., WEST, ■ ■ TORONTO I : vásároljon. I m i r-y ■■■*.............................. EXTRA REALTY LTD. KÖZPONTI Tégla, két különálló 4 szobás k apartment. Melegvízfűtés, tisz. J ta, pankolás. $2.000 saját tő. ► kével. Lakbérével törleszthető. $900 TELJES LEFIZETÉS Yonge-től keletre, 6 szoba, modern 'konyha, olajfütés, garázs, végár $12.900, azonnal átvehető. A KATOLIKUS TEMPLOMNÁL Tégla, 12 szoba, 2 konyha, fürdőszoba a földszinten is, melegvíz fűtés, dupla garázs, havi bevétel $225 plusz 3 helyiség a tulajdonosnak, bútorzattal együtt, $1000 saját tőkével azonnal átvehető. DUNDAS—DUFFERIN Tégla, 6 szoba, 2 modem 'konyha, olajfütés, $1000 saját tőkével azonnal átvehető. HENTES ÉS FÜSZERUZLET Központi, $500 lefizetés, $50 havi bér. Áru számla szerint. A lefizetés kiegészítéséhez előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésre Dalnoki István IRODA: HO. 1.7515 LAKÁS: RO. 6.5825 Értesíteni kedves vevőimet, Hogy a 279 COLLEGE STREETEN megnyitottam LESLIE CLOTHING NŐI- ÍS FÉRFIDIVAT ÜZLETEMET Kész férfiöltönyök már $25-től Nadrágok már $ 5-től Vízhatlan ballonok a legnagyobb választékban. SZŰCS LÁSZLÓ 295 és 279 COLLEGE STREET, Toronto, Ont. Telefon: WA 3-6812. Költöztetést (zárt butorszállttó kocsival) kerti földek, építési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsíkkkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 M Midtown Photo az igényes magyar közönség műterme. Portré, gyermek, családi felvételek. I Midtown Photo 559 BLOOR ST., W., TORONTO TELEFON: LE. 5.6521. VANCOUVERIEK ! HÁZ, telek, üzlet vásérlésa ét eladás* ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. ét magyar megbízottiéhoz: ' ] LÁSZLÓ ENDRÉHEZ t Telefon: iroda: TR. 6-2111 < Lakét: HA. 6408-Y twWWTTTVTVVWS /■MllllMIIIMKIIIIIIIilll • Vancouveri Magyarok! ; Családi ház kis lefizetéssel, bérház, üzlet, telekvásárlás ügyében I forduljon bizalommal j PETER BAKONYI-hoz ■ j engedélyezett ingatlanügynök volt magyar ügyvéd • Telefon: lakét: Dl. 2419 Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN t CO. LTD. • 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. j INNEN-ONNAN NAGYBRIT ANNIA Obanból (Skócia) jelentik a következő különös esetet. A Loch Fine öbölben tartózkodott a Grampus nevű angol tengeralattjáró. Roy Livessay egyedül állt a tengeralattjáró fedélzeti tornyában, amikor a tengeralattjáró fedélzeti ajtaja becsapódott és a tengeralattjáró elkezdett merülni. Livessay a toronyból kiúszott és a jéghideg vízben egy óra hosszat küzdött az elmerülés ellen, míg észrevették veszélyes helyzetét és kimentettók. A tengerészt kórházba kellett szállítani. JAPÁN A háború óta most először építettek újra tengeralattjárót a japánok. A Kawasaki Nehézipari Vállalatnál elkészült az új japán tengeralattjáró, amely főként iskolacélokra és tengeralattjárók elleni felderítő célokra fog szolgálni. • MEXICO Guerrero tartomány Teloloapan városaiban lévő fogházából 30 rab kiszökött és négy személyt megölt. A meggyilkoltak egy rendőrhadnagy, a fogház parancsnoka, egy katona és egy rab, aki nem akart együttműködni vei ük. TRINIDAD A Kanadái Parlament ajándékot küldött a Trinidadi Szenátusnak." Az ajándékot, egy finomművű értékes asztalt, amelyet a trinidadi címer díszít és két mikrofonnal van felszerelve, a Szenátus üléstermében állítják fel. Az ajándékot Guy Smith kanadai főmegbízott adta át a trinidadiaknak. Ez már a második ilyesfajta ajándék; a hó elején Mr. Smith már átadott egy hasonlót a trinidadi képviselőháznak. NAGYBRIT ANNIA Montgomery tábornokot kisebb autóbaleset érte. Az első hírek úgy szóltak, hogy Montgomery súlyosan megsebesült, hamarosan (kiderült azonban, hogy csak egészen jelentéktelen sérüléseket szenvedett. Múlt számunkban már megemlékeztünk arról a cikkről, amely a London Starban jelent meg és amely egy állítólagos tréfával kapcsolatban hosszú, leckéztető cilkket írt az edinburghi hercegről, a királynő férjéről. A Buckingham Palota szóvivője nyilatkozott az ügyben és kereken kijelentette, hogy Füiöp herceg nem locsolta le a két fotoriportert, akikkel barátságosan beszélgetett, de nem kért tőlük bocsánatot, ahogy az újságcikk írta, mert az ember nem kér olyasmi miatt bocsánatot, amit nem követ el. HOLLANDIA A Hágai Nemzetközi Bíróság illetéktelennek mondta magát egy ügyben, amelyet Izrael kormánya terjesztett eléje döntés céljából. 1955-ben a bolgárok lelőttek egy izraeli repülőgépet, amelynek 48 utasa életét vesztette. Izrael 2,600.000 dollár kártérítést követelt Bulgáriától. A Nemzetközi Bíróság 12 szavazattal 4 ellenében hozta határozatát. NAGYBRIT ANNIA Londonból jelentik, hogy a királynő nyitotta meg a Holland Parkban épített új diákszállót, a King George VI. Memorial Youth Hostel-t. A királynő a megnyitó beszédben azt mondta, hogy semmi sem érdekelte édesapját jobban, mint az ifjúság élete és problémái. GUATEMALA Az idegesség jele, hogy most már mindenütt forradalmárokat és agresszoroikat látnak a közép- és délamerikai államokban. Guatemalában riadalmat keltett a hír, hogy egy hat egységből álló hajóraj tart az ország partjai felé, hogy támadást intézzen ellene és forradalmat robbantson ki. A Guatemala Cityben lévő angol követség azonban most cáfolatot adott ki, amely szerint a gyanús hajók békésen halászó mexikói halászhajók voltak, amelyek egyetlen célja az volt, hogy minél gazdagabb zsákmányt fogjanak ki a tengerből. NICARAGUA Ez a jelentésünk azonban azt mutatja, hogy nem ok nélkül idegeskednek a felelős körök a latinamerikai államokban. Domingo Aguilart, a konzervatív párt (jelenleg ellenzéki) ifjúsági szervezetének tagját a rendőrség letartóztatta, mert kocsijában 121 dinamitrudak találtak. A robbantószert állítólag kormányellenes terrorcselekményekre akarták felhasználni. DÉLAFRIKA A Bassutoföldön 30 év óta a leghidegebb időjárás gyötri a lakosságot. Néhányan megfagytak; az erős havazásban, amely a vidéken a legnagyobb ritkaság. Az élelmiszerellátás megakadt, a vidék éhínségnek néz elébe. • PARAGUAY Két nemzet rendőrsége nyomoz abban a titokzatos eltűnési ügyben, melynek áldozata egy 45 napos csecsemő Marie Berta Becker, Luis Arduz Dazo bolíviai követ unokája. A kisdedet az Asuncionban lévő bolíviai követségről rabolták el. UMiiiniiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiuiHiiiiiiiiiiiinimiimiimiNiiiiiiiuiiiiiiniiiiniiiiiiitiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiimiiiug FORINTÁTUTALÁS | 1 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint ........$102.00 £ § 1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint ........$330.00 j| = 100 forintos bankjegy napi áron. H IE7 B7 JK VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu árucikkek £ I Innfl ÉPÜLET ANYAGOK jj| GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — TOLMÁCSOLÁSOK s§ = HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK 5 = HÁZVÉTELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS | Trans-Canada Hungarian Institute 1 KANADAI MAGYAR INTÉZET | | 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | = Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár fuiniiiininiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiif Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, fűszerüzlet hűtőberendezéseket és hűtőházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 APRÓHIRDETÉSEK J KIADÓ LAKÁSOK Első emeleti modernül berendezett egy vagy két szoba konyhas lakás oicsón kiadó. Szép környék. Gyermek nem akadály. LÉ. 3-7965. Bútorozott szoba konyha gyermektelen házaspárnak kiadó. Major Street (a Bloor mellett). WA. 1-9138. Két szoba konyha, fürdőszoba azonnalra kiadó kis családi házban. 638 Clinton St. Telefon: LE. 2-5072, este 6 után. Apartment lakásba egy szép nagy szoba butorozottan vagy anélkül, akár konyhahasználattal együtt olcsón kiadó. Gyermekeket szívesen látunk. EM. 3-1706 (3 óra után). Igényesnek szépen bútorozott szoba ellátással, 1 illetve 2 fő részére kiadó. 1016 Ossington Avenue, Dupontnál. LE. 7-3025. Bútorozott szoba-konyhás lakás családnak és külön egy bútorozott szoba (nőnek) kiadó. 135 Beatrice St. LE.1-8912. St. Clair — Christie környékén bútorozott szoba fiatalembernek, ellátással, vagy anélkül kiadó. LE 4-5985. Bútorozott szoba kiadó, lehet ellátással is. Ugyanott házikoszt. Reggeli, ebéd, vacsora, heti 10 dollár. Devecser,i 420 Euclid Ave. WA. 5-3835. MIÉRT LAKIK ALBÉRLETBEN? Fordítsa bútorozott lakásának heti bérét a saját bútoraival berendezett lakásra! Könnyű fizetési feltételek a mi különleges bérlet-vásárlási tervezetünkkel! Lakbérével együtt már a saját bútorát is törlesztheti! Lakások egész Toronto területén. Bővebb felvilágosíásért hívja LE. 3-7964-et! KIADÓ ÜZLET Üzlethelyiség olcsón kiadó, 459 Queen Street West, (Spadinánál). Érdeklődni az Elite Photo-nál. EM. 4-6076. ELADÓ Krómozott tűzmentes íróasztal kifogástalan állapotban eladó. Megtekinthető a kiadóhivatalban, 996 Dovercourt Road. Toronto. Bútort csak a gyártól vásároljon' csak így spórolhat. Három szoba bútort már $159 olcsó áron kaphat. United Furniture Factories, 11 Brant St. Toronto. EM. 8-7316. Értesítjük a magyarságot, hogy rendkívül olcsón vásárolhatók vagy megrendelhetők jóminőségü használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek részletes árjegyzéket . küldünk. C. H. T. Co. 359 Queen St West, Toronto MUNKAALKALOM Asszonyt vagy lányt háztartásba, havi $100 fizetéssel, amelyhez még privát lakást és teljes ellátást adunk, felveszünk. Némi angol nyelvtudás szükséges. Hívja: HU. 5-4821 telefonszámot. KERESTETÉS Bloor-Dovercourt környékén, bútorozott szoba, konyhahasználattal, egy személynek kiadó. Tel.: LE. 5-8730. 3,000 square-feet területű irodahelyiség augusztus 1-re Brunswick-College környékén kiadó. WA. 4-7485. Keresem Kovács Antalnét (szül. Lévai Ilonkát), aki Éva leányával érkezett Kanadába Lábatlan községből. Deák István, 69 Hudson Street, Sault Ste Marie, Ont. KÜLÖNFÉLÉK Fodrásznő saját lakásán esténkint — szombaton egész nap — fogad hölgyeket. Csak telefonbe jelentésre. Törekiné, EM. 8-9839 AKAR NAGYOBB FIZETÉST? lar. j. ,on autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmodernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Péntekenként este 8—10-ig elméleti oktatás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS Előleg nélkül heti 1 dolláros részletre uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinánál. Tel.: WA. 2-5546. ügynököket, nőket is keresek magas jutalékra. Forint átutalás 5 nap alatt. Felestársat keresek egy éves jól beindított órásüzletbe $ 3,000-rel. Magyar vagy német órást, esetleg csendes társat, nem órást, hasonló összeggel. P. O Box 177, Thedford, Ont. Kérjük külső munkatársainkat, tudósítóinkat és hirdetőinket: hogy cikkeiket, tudósításaikat, hirdetéseiket úgy adják postára, hogy mi azt szerdai számunkra előző hét csütörtökjén, szombati számunkra pedig kedden délig megkapjuk. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316. MUNKÁT KERES Férjétől különélő 29 éves, intelligens, érettségizett asszony elmenne 30-50 év közötti régi kanadás magányos férfihez házvezetőnőnek. Leveleket "Barna aszszony" jeligére a kiadóhivatal továbbít.--------.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA^ 4 Bárminemű ügyben forduljon k ( felvilágosításért és útmutatásért P jDr Pőzel Istvánt kanadai közjegyző, bírósági hites ^ tolmács, volt budapesti ügyvéd ► általános tájékoztató irodájához. £ Fordítások és tolmács! szolgálat ^ minden nyelven gyorsan és olcsón, ► : Forintátutalás, IKKA csomagok. £ J 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. P < Telefon: WA. 2-8827. közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI 0 HITES TOLMÁCSA 1 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 építtetők HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta uj ápitkezétt, \ átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást ■ tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 {Izsák J. Eleméri | ügyvéd és közjegyző I Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 sooDwoooooooooai Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, n fűszer és csemege áruk. Joe-: ' KTH5M : Két magyar borbély dolgozik : : AZ AVENUE j j BARBER SHOP : üzletében. . 403 Spadina Ave-, Toronto : > Egyszer próbálja ki, meg lesz ; elégedve. : üzletünkben léghűtőt van e j Ha szereti a jó magyar ételeket, ^ fi hazai hangulatot, jöjjön a 8 KÉK DUNABA fi UJ VEZETÉS S Tulajdonosok: 0 MR. ÉS MRS. ZSEBŐK V 262 SPADINA AVE., TORONTO ö TELEFON: EM. 6-0349 * Amatőr filmkidolgozás (szines is). Régi képekről nagyítások. Utlevélképek azonnal. Alakösszedolgozások FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET HETI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ Elite Photo 459 QUEEN STREET, W., Nyitva 9-töl 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszereést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. ( közel a Bathursthoz ) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos MIÉRT FEST __EGYEDÜL? Olcsó! Gyors I Pontos I Munkámmal a magyarság támogatásával sikerült elérnem, hogy vállalatomat megnagyobbítva még szebb és olcsóbb munkát tudok nyújtani. Úgy külső, mint belső festésnél kérjen tőlem árajánlatot I. Telefonhívás este 6 óra után LE. 2-7501 KÁLMÁN ZOLTÁN NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat _______________________________évi* egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ...................................................... -t mellékelek. Név: ............................................................................................ „ . Cím: . ...............?..................................................................... Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00
