Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-04-29 / 34. szám

IX. évfolyam 34. sz., 1959 ápr. 29., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG Hitele« okmány- és műszaki fordítások. Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. Adóivek kitöltése. Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. Kereskedelmi levelezés minden nyelven. Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése' IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY an COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1*743, WA. 1-7563 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT . szakszorűon biztosítja mindennemű betegség, tűz, suté, betörés, rablés, ssa­­vatosségi és egyéb biztosités ügyekben »IJTAIAN TANÁCCSAL ES ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGAI ;telekes biztosítási irodája DR. L. L. TELEKES tn COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7563 Magyar ember érdekes pályafutása Kanadában Lengyel Ferenc 14 évvel ez­előtt az oroszok elten küz­dött harckocsijával, míg az ellenséges találat ki nem lőt­te-a Tigrist. Több, mint egy évet töltött kórházban az ek­kor szerzett súlyos sebesülé­­iséve]. A háború után a brit meg­szálló hadsereg szolgálatába vette a volt ellenséget, ami igen ritkán szokott előfordul­ni. Többek között az volt a feladata, hogy segített fel­számolni a belseni haláltábort. Később az Egyesült Nem­zetek szolgálatába lépett. Itt ismerte meg jelenlegi felesé­gét, egy holland leányt, de 1948-ig csak kétszer kapott engedélyt, hogy meglátogat­hassa őt a német-holland ha­táron. 1948-ban Angliába mentek és három évvel ké­sőbb Kanadába jöttek. 1955- ben a Manitobái Útépítő Hi­vatal szolgálatába lépett. Hamarosan azonban ürese­dés volt a Winnipegben állo­másozó Fort Garry Horse 2. ezrednél és ekkor tudta meg, hogy Kanadában imilicia-ala­­kulatok vannak. Felvételét kérte, amelyet két évi állam­polgárság után figyelembe is vettek. Most hetenként rend­szeresen gyakorlatozik a Sherman-tankokual, a Garryk Tőfegyverével. INNEN-ONNAN York Theatre 164 YORK ST., HAMILTON TEL.: JA. 2.0921- ■ ■ ■ ■ * I» Szerdán, 1959 április 30.án este Páger Antal, Jávor Pál, Uray Tivadar falrengetően mulatságos vigjátékfilmje Pofon ■ ■ vagy ' HAVI 200 PENGŐ" A Humorbrigád további tagjai; Bársony Rózsi, Salamon Béla Ugyanebben a műsorban Karády Katalin és Szabó Sándor kitűnő zenésfilmje A táncosnő Előadások 6.30-tól folyt. Utolsó teljes műsor 8 órakor. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ B IfcP George Hall REAL ESTATE LTD. BLOOOR SHERBOURNE I 6 plex, 8 Apartment bérház, 1500 I«- £ ! fizetés, bútorozva, évi bevétel kb. 1 I 11,000, végéra $57,500 | HÁftBORD — BRUNSWICK 6 zsobás ház, olajfütés, $1,000 lefi­zetés, végéra $13,500 996 ST. CLAIR AVE., WEST J I. DEMETER [ ÜZLET: LE. 1-9957 | EXTRA REALTY LTD. HIGH PARK Duplex, egyedülálló, 7 szo-1 ba, 2 különálló apartment, j tiszta, parkolás, lefizetés j $2000, lakbérrel törleszthet!. i $900 LEFIZETÉS 6 szoba, modern konyha, | ola.jfütés, tiszta, közel min-1 denhez, parkolás, végár: $12.500. KÖZPONTI Tégla, 12 szoba, 2 konyha,! 2 fürdőszoba, melegvízfűtés,! dupla garázs, havi bevétel $225 plusz 3 helyiség a tulaj­donosnak, bútorzattal együtt $2500 lefizetéssel azonnal át­vehető. KÖZPONTI 7 szoba, modern konyha, 2 fürdőszoba, száraz pince, ha­vi bevétel fedezi a kiadást, plusz 3 helyiség a tulajdonos­nak. Teljes bútorzattal, $1000 saját tőkével. Végár $12.500. A lefizetés kiegészítéséhez előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésre. , Dálnoki István ] IRODA: HO. 1.7515 í LAKÁS: RO. 6.5825 { Gazdag gyermek is szegény zenetudás nélkül! Díjtalan oktatást kap HANGSZER vételnél Hegedű, gitár, harmonika, klarinét, trombita HETI $2.00, Uj modern pianino HETI $6.00 kényelmes részletre vásárol, ható. Keresse fel a hírneves szakértőt REMÉNYI MUSICAL INSTRUMENTS 559 te Queen Street, West Toronto, Ont. Tel.: EM. 3.1966 ATOMERŐTELEPET SÜRGETNEK AZ ANTARKTISZRA George J. Dufek ellenten­gernagy, aki most hagyta el az u. n. Deep Freeze program vezetői tisztét, atomerőtelep felállítását sürgette a DéM Sank közelében lévő USA ál­lomáson. Dufek 1956 október 31 óta volt az Antarktiszon, igen jól ismeri az ottani viszonyokat. Azt mondta, véleménye sze­rint tíz éven belül kereskedel­mi repülőgépek repülhetnék át Földünknek e leghidegebb világrésze fölött. Ilyen repülés az útat Buenos Aires és Ausz­trália között nyolcezer mér­földdel csökkentené. • TORONTÓIAK LÁTOGATÁSA IZRAELBEN Izraelbe látogat Torontó­ból hetven zsidó kanadai, hogy megismerje az ottani életet. Az útat repülőgéppel tették meg. Párizsból jövet Rómá­ban megszakították útjukat és három napot töltöttek az “örök Városban”. Kihallga­táson voltak XXIII. János Pápánál, Róma polgármestere üdvözölte őket és meglátogat­ták Róima főrabbiját. • KANADA NEM JÁRUL HOZZÁ AZ ALASZKÁBA VEZETŐ UT ÁTÉPÍTÉSÉNEK KÖLTSÉGEIHEZ Kanadán keresztül vezet az út az Egyesült Államokból Alasz­kába. Az utat a kanadai hadsereg kezeli, a forgalom legnagyobb­részt az Egyesült Államokból irányul Alaszkába. Az út 1.517 mérföld hosszú. Most, hogy Alaszka az Egyesült Államok 49. állama lett és Alasz. ka nagyobb gazdasági fellendü­lés küszöbén áll, az USA az utat elsőrangú autóuttá szeretné ki­építeni és ehhez Kanada anyagi hozzájárulását kérte. Kanadai hivatalos körök azon­ban kijelentették, hogy Kanada nem vállalhat a 120,000.000 dol­láros kiadásból semmit sem. Je­lenleg Kanada átépíti az útnak egy 85 mérföldes szakaszát Dawson Creek ÍB. C.) é$ az alasz­kai Big Delta között. • ESKÜVŐ A VATIKÁNBAN A Pápa adja össze a belga trónörököst és olasz szárma­zású menyasszonyát julius elsején Rómában, a Vatikán­ban. A múlt héten volt az el­jegyzésük. A huszonöt éves Albert belga trónörökös a hu­szonnyolc éves, nőtlen Bau­­doin király testvéröccse, aki Jmost megelőzi bátyját a há­­zasélet terén. BALESET, VAGY ÖNGYILKOSSÁG? London (Ont.)-ban a kór­házban meghalt a 18 éves Wayne King McConnell, aki egy 0,303-as fegyverrel hasba lőtte magát. A fiú egy barátját láto­gatta meg előzőleg és ott látta a fegyvert. Elkérte és kiment vele az utcára, ahol néhány pajtása várta. Megmutatta nekik a puskát, utána egyet a levegőbe lőtt, majd maga felé fordította a fegyvert és ismét elsütötte. A rendőrség azonnal beszállíttatta a fájdal­mában fetrengö fiút, azonban már nem tudtak rajta segíte­ni, négyórás halálküzdelem után kiszenvedett. • A JAPÁNOK UTÁNOZZÁK AZ ESZKIMÓ FARAGVÁNYOKAT Nagy népszerűségnek örven­denek az eszkimó népművészet alkotásai, a különböző vadász- és halászjeíeneteket megörökí­tő csont- és kőfaragványok. Az eszkimóiknak mindinkább növek­vő jövedelmi forrása volt ez az eredeti, szép művészet. Újabb időiben azonban a japá­nok is rávetették magukat erre a jövedelmi forrásra és eláraszt­ják a piacot olcsó árujukkal. Mozgalom indult meg most, hogy megmentsék az eredeti, eszkimó iparmű vésze tét a silány utánzatoktól. A kanadai eszki­mók által készített dísztárgyak védjeggyel lesznek ellátva, ké­szítőjének nevével, lakóhelyével, továbbá a darab árával. • A FELESÉGÉVEL KÖTÖZ­­TETTE MEG A FÉRJET A RABLÓ North Yorkban, a Ketmard Avenuen Sidney Bregman gyermekruha-kereskedő laká­sára éjfél után bekopogtatott egy férfi azzal, hogy telefo­nálni szeretne, mert ki'lukadt kocsijának a gumija. Amikor a házon belül volt, elővette revolverét és kényszerítette a háziasszonyt, Mrs. Sidney Bregmant, hogy kötözze meg jférjét, majd nekilátott a ház kifosztásának. 2,700 dollárt vitt el készpénzben, 550 dol­lárt csekkben, azonkívül 1,700 dollárnyi értékű gyűrűt és 400 dollár értékű órát zsákmá­nyolt.- • NYUGAT­NÉMETORSZÁG Nyugat-Berlin polgármes­tere, Willy Brandt Londonban tarózkodiik; azt a megjegy­zést tette az újságírók előtt, reméli, az angolok nem hagy­ják magukat félrevezetni a berlini válsággal kapcsolat­ban. Míg a légiközlekedés tekin­tetében változatlanul folyik a vita az ellenfelek között, ad­dig a szárazföldi közlekedés­ben semmi fennakadás nin­csen. A február 2-i eset óta, amikor az oroszok néhány amerikai kocsit feltartóztat­tak és csak 56 óra után en­gedték őket Berlinbe, hasonló incidens nem fordult elő. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Első emeleti modernül berendezett egy vagy két szoba konyhás lakás oksón kiadó. Szép környék. Gyermek nem aka­dály. LE. 3-7965. Központi Kelyen 3 szobás lakás kiadó. 23 Wascana Ave. Megtekinthető vasár­nap. Két szoba férfi részére kiadó május 1-re. Telefon: WA. 1-6656. Szoba — konyhahasználattai — kiadó. Debreceni, 156 Grange Ave. Brantford környékén lévő jé fekvésű kis házamat magyar pénzért eladnám, vagy elcserélném hasonló értékű óhazai házzal. Bővebbet: Posta Andor, Box 41, Burford, Ont. Jöl bevezetett CIPÖJAVITÖ üzlet mo­dern felszereléssel, forgalmas helyen, be­tegség miatt eladó. 193 Carlton St. Toronto, Ont, KERESŐ SZOLGÁLAT 9 Ebédelni, vacsorázni jöjjön a Kedves halász­­csárdába 473 QUEEN STREET, WEST, TORONTO Tulajdonos: Hegymegi Gábor Minden kedves magyar honfi, társunkat szeretettel várunk. O A HÁZVÉTEL, ELADÁS BIZALMI KÉRDÉS! • EZÉRT HA HÁZAT AKAR VENNI, VAGY ELADNI HÍVJA Csere Sándor REAL ESTATE BROKER Magyar Ingatlanforgalmi Irodát 328Vi BLOOR ST. W., TORONTO ÓRIÁSI VÁLASZTÉK családi házakban, apartmen. tekben és jól jövedelmező más épületekben. Telefonáljon azonnal WA. 3-4603 Költöztetést ( zárt butorszállitó kocsival) kerti földek, építési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 Keresem húgomat: Kőkai Irént. Ked­ves húgom adj élet jelt magadrőt. Már többször kerestelek Vancouverben. Ök­­! vetlen válaszolj. Címem: Simon Mihály, 10010-42 SW. Seattle 66, Vash. USA. KÜLÖNFÉLÉK IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­­ést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 Jőt bevezetett Botor és Appl. üzlet közreműködő társat keres, szükséges tőke 5-től 10.000-ig. Ajánlatokat "Jé üzlet" jeligére a kiadóhivatalba kérőnk. MUNKAALKALOM GYERMEKGONDOZÁS Dolgozó anyák gyermekeit nappal! gondozásra vállalom. Debreceni, 156 Grange Ave.__________________________ ELADÓ CIPÖÜZLET és műhely, öregség miatt, egy 2.000 lakosú ontarioi városban el­adó. Bővebb információért írjon: "Biz­tos megélhetés" jeligére a kiadóhivatalba. Eladó egy 40 galllonos electric zo­máncozott vízmelegítő kifogástalan ál­lapotban. 25 Cunningham Ave. Tel.: LE. 5-6737. KITŰNŐ VÉTEL Jó állapotban lévő rooming-Hause Sooth Ave. 138, Toronto azonnal el­adó. Hosszú lejáratú mortgage, kevés készpénz. Érdeklődők forduljanak Mrs Lya GÖrgey-hez, WA. 2-9581. Ügynö­kök kizárva. Középkorú, magános nő háztartási munkát kaphat farmon a nyárri időszak­ban, gyermektelen családnál. Ajánlatokat "Farm" jeligére a Bálint könyvkereske­désbe kér, 272 Spadina Ave., Toronto. Gyermekszerető leányt, vagy asszonyt bentlakással, házimunkához felveszünk. Telefon : RU. 1 - 2224. HÁZASSÁG Római katolikus leány ismeretségét keresem házasság céljából. Vasúti alagút és hegyőr—vagyok állandó állásban jó fizetéssel. Saját házam és kis földem van. 23 éves vagyok. Lehetőleg british­­columbiai vagy Vancouvert lányok írja* nák "Hűséges" jeligére a kiadóhivatalba. Álandó munkával és bankbetéttel ren­delkező, 41 éves, r.k. vallásu, nőtlen ujkanadás vagyok. Ezúton keresem házas­ság céljából hajadon vagy özvegy nő is­meretségét 30 - 37 éves korig, gyermek nélkül. Fényképes leveleket "Hit, remény, szeretet" jeligére a kiadóhivatalba kérőit. Az Egyesült Államokban élő 24 éves magyar menekült házasság céljából meg­ismerkedne Kanadában élő 20—-24 év kö­zötti házias magyar leánnyal. Fényképes választ "Hűség" jeligére a Bálint könyv­­kereskedés kér, 272 Spadina Ave., To­ronto, Ont. Canadaf. Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­ig uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinánál. Tel.: WA. 2-5546. ügy­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. Forint átutalás 5 nap -alatt. Figyelem I Értesítjük kedves ügyfelein­ket, hogy 191 Augusta Ave.-ról el­költöztünk 359 Queen St. West alá. üzletünk hamarosan megnyílik. C. H. T. Co. 359 Queen St .West, Toronto MIÉRT FEST EGYEDÜL? Olcsó I Gyors I Pontos I Munkámmal a magyarság támogatásival sikerült elérnem, hogy vállalatomat megna­gyobbítva még szebb és olcsóbb muri­kát tudok nyújtani. Úgy külső, mint belső festésnél kérjen tőlem ár­ajánlatot I Telefonhívás este 6 éra után LE. 3-7501 KÁLMÁN ZOLTÁN A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák, t éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést la­punkban: 1 hasáb 1 Inch $1.50. Ha két vagy több egymásután! számban adja fel csak 1.30. Nagyobb és állandó hirdetéseknél Mr engedményt adunk I \ f i f ú ? b Hem volt még elég az albérletből ? Ideje lenne megteremteni saját kényelmes és szép otthonát Cégünk segítségével a legjobb és legszebb teljes lakberendezéshez jut, úgy, hogy kiadása még alacsonyabb lesz, mintha albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. ízlés szerinti bútorozás. Óriási választék. In. gyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. IRÁNYÁRAINK: Egy szoba.konyha, fürdőszoba, lakbér és bútor összesen heti $15.00. Két szoba.konyha, fürdőszoba, lakbér és bútor összesen heti $21.00. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje MRS. HALPERT.et, LE. 3-TIS4 Domestic Kornes Ui. 72® Bathurst it. V. em, FORINTÁTUTALÁS 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint ........$102.00 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint .......$330.00 100 forintos bankjegy napi áron. IKIf á VÁMMENTES, szabadon választható TII7FY iitHH árucikkek, EPULETANYAGOK stb. ■ UlXA GYÓGYSZEREK JOGÜGYI OSZTÁLY: UTAZÁSI OSZTÁLY KANADAI ÚTLEVELEK MEGSZERZÉSE USA é< európai VÍZUMOK Bevándorlási ügyeli, HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁSOK és közjegyzői hitelesítések TOLMÁCSSZOLGÁLAT — bíróságokon, bankhiteleknél Magyarországi VÁLÓPEREK, szerződések Applkationok, INCOME-TAX-ürlepok kitöltése. 1 Trans-Canada Hungarian Institute 1 I KANADAI MAGYAR INTÉZET | UPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár §. WiiiHiiiitiiiitiiimtiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiittitiiimiiiiiiniiiiitttitiiiiiiintniiiiiiintiiiininiimiiiiiiiniitnmniimntiiiinrP Gyártunk, gerendával javítunk mindenfajta hantét, fűszerüzlet hűtőberendezéseket át hűtéházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolert. Meat Procetting Machinet, Counter,. Magyarul betzélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Bárminemű ügyben forduljon k felvilágosításért ét Útmutatásért jDr Pőzel István! ! kanadai közjegyző, bfrésági hitet tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. [ j 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. , Telefon: WA. 3-8837. ► VrWWVWVWWWVWV V W vJ ÜFORDITASOKATjj CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL Jj VÉGEZTESSEN Q DR. J. SŐMJÉN 8 közieavzö, volt budapesti ügyvéd N KANADA EGYETLEN 8 MAGYAR 8 TÖRVÉNYSZÉKI 8 HITES TOLMÁCSA 8 [Hiteles, irodalmi és technikai fordi-D ditások, szabadalmi leírások, közjegy-K zői okiratok, minden európai nyelven.y 467 SPADINA AVE. 4. 3. TORONTO, $ Telefon: WA. 1-7185 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző j Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 » TORONTO, ONTARIO [ | Telefon: EMpire 4-1930 ■soooBooaQos^ Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, I ^ fűszer és csemege áruk. WSOOOO& : Két magyar borbély dolgozik j AZ AVENUE :BARBER SHOP üzletében. ; 403 Spadina Ave-, Toronto • Egyszer próbálja ki, meg lesz elégedve. * üzletünkben lághCtás ven Ha szereti a jé magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNABA UJ VEZETÉS Tulajdonosok: MR- ÉS MRS. ZSEBOK 363 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I } HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN j H I V J A * LOVRICS TESTVÉREKET ■ ■ Vállalunk mindenfajta uj építkezést, 1 étalakítást, tatarozást. £ • Beton, kőműves, ács, oldalfal, : mennyezet, padlóburkolást, mázolást . tapétázást, épületüvegezést, stb. : KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT \ TELEFON LEnnox 5-0153. ■ L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! EREDMÉNYT AKAR ? HIRDESSEN LAPUNKBAN! VANCOUVERIEK ! \ i HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása 3 ügyében forduljon bizalommel BLOCK BROS, REALTY LTD. j 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. ás magyar megbízottjához: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon : iroda : TR. 6-2111 Lakás: HA. 6408-Y ! Fényképezőgép j végkiárusitás az i Elite Photo-ban 459 QUEEN STREET, W.< Nyitva 9-től 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár Vancouver! Magyaroki ■ Családi ház kis lefizetéssel, bér ház ■ ' üzlet, telekvásárlás ügyében 2 forduljon bizalommal ! PETER BAKONYI-hoz ■ engodályazatt ingatlanügynők: : volt magyar ügyvéd Tolefon: lakás: Dl. 3419 Iroda: MU. 1-3381 * BLACK, GAVIN & CO. LTD. j 533 W. PENDER, Vancouvar 3. B, aS n ■í 1 ü MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN, PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ______—-------------------------------*v<# egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ............................................ -I mellékelek Név: , Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents