Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-04-22 / 32. szám

IX. évfolyam, 32. sz., 1959 április 22., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG özv. Sipos Istvánná halála Gong Ferenc és felesége, kik a Kanadai Magyarságnak régi hűséges olvasói, Wellan­­don 1959 április 6-án fájó szívvel, de Isten akaratában megnyugodva nagy részvét mellett kisérték ki Édesanyju­kat, a 74 éves özv. Sipos Ist­­vánnét a Magyarok Nagyasz­­szonya róm. kát. templomból utolsó útjára a wellandi Szent­kereszt temetőbe. özv. Sipos Istvánná Landi Julianna Zala megye Hahót községében született s ez­előtt 46 évvel jött Kanadába, ahol Wellandnak mindig meg­becsült lakója volt. Gyászolják gyermekei, La­jos, Juliska, István, veje Geng Ferenc, két menye Mária és Helén, sok unoka és dédunoka, valamint egyetlen testvére Kovács Ferencné Wellandon családjával. A köztiszteletben álló csa­lád fájdalmas vesztesége fe­lett a Kanadai Magyarság szerkesztősége is őszinte rész­vétét fejezi ki. Angol furcsaság Dr. Sámuel Leff ráérő úriem­ber új szórakozást talált ki a még jobban ráérők részére. Az új szórakozás, vagy “tudo­mány” azzal foglalkozik, ho­gyan lehet valakinek a táplá­lékából megállapítani, hogy az illető a “felsőbb” osztá­lyokhoz tartozik-e, vagy sem. Aki például füstölt halat, vagy pacalt eszik, az hatá­rozottan nem tartozhatik az U (upper) osztályhoz, hacsak nem különcségből cselekszi ezt. Dr. Leff szerint Angliá­ban a felsőbb osztály étrend­jébe tartozik általában a bar­na kenyér (a fehér nem !) a kesernyés marmelád (az édes nem), a tej nélküli kávé, (a tea nem) és sült sajt pirított kenyéren (nem pedig édes puddingok). Jó neki, ha nincs egyéb gondja, mint ilyesmivel foglalkozni. A CASTRO LÁTOGATÁS Nem hivatalos látogatásra az Egyesült Államokba érke­zett Fidel Gastro és szakállak­­kal sűrűn borított környezete, öt napot szándékozik Wash­ingtonban, ötöt New’ Yorkban tölteni, majd Kanadába is el­látogat, Ottawába, Montreál­­ba és Torontóba. Washingtonban a Sajtóklub ötszáz terítékes vacsorán lát­ja vendégül Castrot. A vacso­ra rendezésének híre után egy órával már minden helyet elő­re lefoglaltak. A vacsorán Castro minden kérdésre vá­laszolni fog. Hivatalos programja nin­csen, de látogatása során ösz­­sze fog jönni Herter helyettes külügyminiszterrel és később Nixon alelnökkel is. A látogatás nagy gondot okoz az Egyesült Államok biz­tonsági szerveinek. Különböző értesülései vannak, hogy Castro ellen merényletet ter­veznek ellenfelei. A rendőrség olyan óvintézkedéseket lépte­tett életbe, amilyeneket eddig külföldi vendég látogatásakor, talán még soha nem alkalma­zott. Castro azt reméli, hogy lá­togatása mind az USA-ban, mind Kanadában hozzá fog járulni a jelenlegi, nem túlsá­gosan barátságos légkör eny­hítéséhez, bár mindkét or­szágban csak magánjellegű megbeszéléseket fog folytatni. Kitchener volt a legbiztonságosabb város 1958-ban 9 Hiteles okmány- és műszaki fordítások. 9 Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. Adóivek kitöltése. 9 Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. 9 Kereskedelmi levelezés minden nyelven. 9 Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése' 9 IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, suté, betörés, reblés, sí»-' vatosségi és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÍS UTBAIGAZITASSAL SZOLGÁL TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 MEGNYÍLT TORONTO U J' MAGYAR hentes-mészáros és fiiszeriizlete AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET 535 BLOOR ST., W. (közel a Bathurst-höz) Tel.: LE. 1-8955 Friss búsok, saját készítményü hentesáruik állandóan kaphatók. Tulajdonos: Bagonyai Lajos. A Canadian Highway Sa­fety konferencia megállapí­totta, hogy Kanada városai között Kitchenerben volt a legkevesebb közlekedési bal­eset az elmúlt év folyamán. Az 59.000 lakosú városban ta­valy egy halálos baleset tör­tént, míg tavalyelőtt kettő volt ilyen. Harminc város közlekedési baleseteit elemezték ki és en­nek alapján kiderült, hogy Kitchener után St. John’s (Newfoundland), majd Hull (Quebec), Halifax és St. John jönnek. A sor végén találjuk Montreált, ahol a legtöbb ha­lálos közlekedési baleset for­dult elő. Meg kell jegyeznünk, hogy a rangsorolásnál nem a balesetek abszolút száma, ha­nem az ezer lakosra eső bal­esetek száma a mérvadó. To­rontó is a sor vége felé szere­pel. A konferencián egy má­sik szempont szerint összeál­lított rangsorolást is bemu­tattak — ez idén elsőízben, — amely azt jelzi, hogy az egyes városokban mennyire javult a közlekedés biztonsága, vagy­is mennyire csökkent a halá­los balesetek száma. Ebből a szempontból Kingston vezet, ahol a tavalyelőtti nyolccal szemben hárman haltak meg közlekedési balesetből kifolyó­lag. Utána jönnek Cornwall, Windsor, Sudbury. A meg­vizsgált 30 város közül csak háromban volt rosszabb a helyzet ebből a szempontból, mint tavalyelőtt. Ezek Cal­gary, Quebec City és Peter­borough. MiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimimniiiniiiiiiiiiiiiimiiiiiiiíiiimiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiitttifmitHiiititMB FORINTÁTUTALÁS 1 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint ........$102.00 | 1 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint ........$330.00 | 100 forintos bankjegy napi áron. I Ili KA VÁMMENTES> szabadon választható TIITFV | | IMlfi árucikkek, ÉPULETANYAGOK stb. I ULEA | GYÓGYSZEREK JOGÜGYI OSZTÁLY: UTAZÁSI OSZTÁLY • KANADAI ÚTLEVELEK MEGSZERZÉSE § 3 • USA és európai VÍZUMOK = = • Bevándorlási ügyek, HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK • FORDÍTÁSOK és közjegyzői hitelesítések • TOLMACSSZOLGÁLAT — bíróságokon, bankhiteleknél • Magyarországi VÁLÓPEREK, szerződések 5 • Applicationok, INCOME-TAX-ürlapok kitöltése. EE I Trans-Canada Hungarian Institute 1 I KANADAI MAGYAR INTÉZET | LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár j§ itiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiwimnniiniiiiiimwmiiiiiiiiiiiiiffliiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiMiimiimnimimiiiitiP Gyártunk, garanciával javítónk mindenfajta hentes, fűsxerüzlet hűtőberendezéseket és hvtőházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk. Betörések miatt letartóztattak egy torontoi férfit New Yorkban William J. Binkley 51 éves torontói lakos, volt RCAF pi­lótát sorozatos betörések és lopások miatt letartóztatták New Yorkban. Három hónap alatt több mint 50 betörést követett el, 100—150 dolláros zsákmányokkal. Ha készpénzt nem talált, elvitte a rádiót, órát, ruhafélét stb., amelye­ket azután potom áron elkó­tyavetyélt. A sok betörés el­lenére, melyeket bevallott, so­hasem volt pénze, nyomorban élt. Bűnlajstromán szerepel egy kocsilopás is, amelyet még Torontóban követett el, ezzel ment az Egyesült Államokba. Ott kicserélte a kocsi szám­tábláját egy, a gazdája által elhagyott kocsi számtáb}ájá­val. Amint kiderüt, ezt a ko­csit emberölési ügyből kifo­lyólag hagyta el a gazdája. Binkley később kiegészítette számtábla készletét két má­sikkal is, mindig azt használ­ta, amely éppen a legelőnyö­sebb volt. Letartóztatásakor géppisztolyt is találtak nála. Bűnlajstromán három tiltott határátlépés is szerepel. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért <Dr Pózéi István; ] kanadai közjegyző, bírósági hites < tolmács, volt budapesti ügyvéd éltalénos tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. 4 Forintátutalás, IKKA csomagok. •. } 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. > i Telefon: WA. 2-8827. ► Vswvvvvvvvvvvvvvvv, KANADA EGYETLEN 8 MAGYAR b TÖRVÉNYSZÉKI 8 HITES TOLMÁCSA 0 Hiteles, irodalmi és technikai fordi-Q X ditások, szabadalmi leírások, közjegy-N zöi okiratok, minden európai nyelven.n 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,}! Telefon: WA. 1-7185 V Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző i ? Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 • • TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 í Költöztetést nagy- ét kiskocsimmal éránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 Dr. Göndör László orvos rendelőjét április 15-én át­helyezi a 899 College St. alól a 997 COLLEGE ST. ALÁ Rendel minden nap szerda kivételével 2-től 4-ig, este 7-től 9-ig. LE. 4-0422. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­­ést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 EXTRA REALTY LTD. George Hall REAL ESTATE LTD. 996 ST. CLAIR AVE., WEST KÖZPONTI fekvésű, előnyös ajánlat, uj modern fűtés, lefizetés $1.500. ST. CLAIR—DUFFERIN 3 külön bejáratú Apartment-ház, szoba, lefizetés $3.500. J. DEMETER ÜZLET: LE. 1-9957 LAKÁS: WA. 5-3697 10 ■■■•■■■■■••■■•■■■■■■■■•a APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Első emeleti modernül berendezett egy vagy két szoba konyhát lakás élesén kiadó. Szép környék. Gyermek nem aka­dály. LE. 3-7965. Központi helyen 3 szobás lakás kiadé. 23 Wascana Ave. Megtekinthető vasár­nap. MUNKÁT KAPHAT Két szobás apartmentet adok házas­párnak takarításért, ahol a feleségnek kell a házat rendben tartani. ME. 3-5291. KATOLIKUS TEMPLOMNÁL Tégla, 12 szoba, 2 konyha, | fürdőszoba a földszinten is,» melegvízfűtés, dupla garázs, \ havi bevétel $225, hozzá 3 he- > lyiség a tulajdonosn|»k, bu-1 torzattal együtt $2500 lefize., téssei azonnal átvehető. i BATHURST—RICHMOND \ 1 szoba, modern konyha, 2 J fürdőszoba, napos, száraz pin- > ce, havi bevétel fedezi a ki- > adást plusz 3 helyiség a tulaj-1 donosnak, teljes bútorzattal j $1000 saját tőkével, végári < $12.500. < < Tégla, j ■ ~zr~i - -----------' - ---------------J ^ konyha, olajfütés, $1000 saját j DUNDAS szoba, 2 modern tőkével, végár $12.900. DANFORTH—COXWELL 6 szoba, modern konyha, ga. J rázs, lefizetés $900, végár $12.500. Dálnoki István IRODA: HO. 1.7515 LAKÁS: RO. 6.5825 REMÉNYI MUSICAL INSTRUMENTS 559VÍ Queen Street, West Toronto, Ont. Tel.: EM. 3.1966 MINDEN HÁZBA HANGSZERT, PIANINÓT a szakértő mestertől KANADA LEGOLCSÓBB ÁRAI Kényelmes fizetési feltételek. 6—24 havi részlet. Vétel. — Csere. — Javítás. Postai kiszállítás Kérjen ártapot arról a hangszerről, ami érdekli. — Vevőimnek díjtalan oktatás kitűnő mesterektől. Kitűnő munkatehetőség ! Magányos asz­­[ szonynak vagy leánynak háztartásvezeté­séért $125 (megfelelés esetén) még en­nél is több fizetést és egy külön fürdő­szobás lakást adok. Nyári vakáció Muskó­­kán! Bővebb: RU. 2-7725. 9 A HÁZVÉTEL, ELADÁS BIZALMI KÉRDÉS! 9 EZÉRT HA HÁZAT AKAR VENNI, VAGY ELADNI HÍVJA Csere Sándor REAL ESTATE BROKER Magyar Ingatlanforgalmi íródét 328 V4 BLOOR ST. W., TORONTO E HETI RENDKÍVÜLI AJANLATA: PALMERSTON BIVD. (a College-tól északra). Hármas modern és jó­­karban tartott lakóház, 11 szoba, melogvlx-fűtés, 3 kocsira parkoló­hely. Havi bevétel $308. Lefizetés $6.000. Mindenféle ingatlan kapható. Magyar eladóink: CSÓK ERNŐ és MERÉNYI GYULA Telefon: WA. 3-4608 Mosogatónőt, vagy férfit keresünk. Mosogatógép van I Bellevue Restaurant, 576 Bay St. Háztartási munkában jártas leányt vagy asszonyt, könnyű házimunkára felveszünk. Kevés nyelvtudás szükséges! Telefon: ST. 8-5779. ELADÓ 1000 dollár befizetéssel Spadina és Bloor kornyékén 9 szobás ház, két mo­dern konyhával, olajfűtéssel, nagy udvar­ral és garázslehetőséggel. Hívja Tajti Józsefet, LE. 7-4191. J. Lőrinci Real Estate, 968 College St.___________ ELADÓ FARM Eladó farm, 125 acre, fekete homok, jó ház és istállói csirke-ház, gépszínek, villany, telefon és gáz. Egy mérföldre a falutól, 79-es Highway mellett, egy mérfödre a 2-es Highwaytől északnak. Jelentkezni lehet 3592 Bloor St. W., Toronto. BE. 1-7851, Szilasi József. HÁZASSÁG Egyedül állé, józan életű férfi, ki állandó munkával rendelkezik, házasság céljából megismerkedne hozzá illő 40— 45 év körüli magános hölggyel. Fényké­pes leveleket "Május" jeligére a kiadó­­hivatalba kér. 36 éves férfi — elfoglaltsága miatt — ezúton keresi hozzávaló nő ismeretségét házasság céljából. Lehet elvéit is, egy gyermek nem számít. Leveleket "Tavasz" jeligére a kiadóhivatalba. KÜLÖNFÉLÉK Szemtanú jelentkezését kéri ügyfelem az 1959 április 13-án este 8 órai Bathurst —Castlefield Ave. autóbalesetről. Dr. Reich, 301 Spadina Ave., EM. 2-3533. Jól bevezetett Bútor és /^pp I. üzlet közreműködő társét keres, szükséges tőke 5-től 10.000-ig. Ajánlatokat "Jó üzlet" jeligére a kiadóhivatalba kérünk. Volt budapesti belvárosi cipőfelső­részkészítő vállal I. o. kivitelű női-, férfi- és ortopéd felsőrészek készítését hozott vagy saját anyagból vidékre is. Kertész, 1278 Davenport Rd., Toron­to, LE. 6-8331. Római katolikus leány ismeretségét keresem házasság céljából. Vasúti alagút és hegyőr vagyok állandó állásban jó fizetéssel. Saját házam és kis földem van. 23 éves vagyok. Lehetőleg british­­columbiai vagy Vancouvert lányok írja­nak "Hűséges" jeligére a kiadóhivatalba. Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kízáróag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinánál. Tel.: WA. 2-5546. ügy­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. Forint átutalás 5 nap alatt. GYERMEKGONDOZÁS Gyermekgondozást vállalok, szép tiszta helyen, 3 évestől 5 évesig. LE. 1-8834. KITŰNŐ VÉTEL Jó állapotban lévő rooming-hause Booth Ave. 138, Toronto azonnal el­adó. Hosszú lejáratú mortgage, kevés készpénz. Érdeklődők forduljanak Mrs Lyo Görgey-hez, WA. 2-9581. ügynö­kök kizárva. KERESŐ SZOLGÁLAT Mgyelem I Értesítjük kedves ügyfelein­ket, hogy 191 Augusta Ave.-ról el költöztünk 359 Queen St. West alá. üzletünk hamarosan megnyílik.^ C. H. T. Co. 359 Queen St .West, Toronto Ha el akar valamit ,adni ____________vagy venni akar; Keresem hugomst: Kókai Irént. Ked- MINDEN ESETBEN ADJON vés húgom adj életjelt magadról. Már többször kerestelek Vancouverben. Ok­vetlen válaszolj. Címem: Simon Mihály, 10010-42 SW. Seattle 66, Vash. USA. FEL EGY HIRDETÉST LAPUNKBA 1 Még mindig albérletben lakik? Miért nem hívja LE. 3-7964-es számot, ahol felvilágosítást és segítséget kap ahhoz, hogy végre saját kényelmes és szép otthona legyen. Ne fizesse a háziúr használt bútorát, mikor ugyanazért a pénzért a saját bútorát fizetheti. Egy szoba.konyhás lakás lakbér és bútor heti $15.00. Két szoba.konyhás lakás lakbér és bútor heti $21.00. Ingyenes lakásszolgálat a város bármely részén. óriási választék. Hívja LE. 3-7964 .n Domestic Homes Ltd. 720 Rathurst St. V. em. I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABoSaG Gander Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 froocqQoeaoooQQOcyi Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 1259 COLLEGE ST., TORONTO; Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. 09000000C> Két magyar borbély dolgozik AZ AVENUE ; BARBER SHOP j üzletében. ■ 403 Spadina Ave-, Toronto : Egyszer próbálja ki, meg lesz - elégedve. üzletünkben léghütét van Ha szereti a jé magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön KÉK DUNABA UJ VEZETÉS Tulajdonosok: MR ÉS MRS. ZSEBOK 262 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349 VANCOUVERIEK ! i HÁZ, telek, üslet vésérlés» és eladéte t ügyében forduljon bizalommal < BLOCK BROS, REALTY LTD. j 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. | és magyar megbízottjához: ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I • HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN j hívja : LOVRICS TESTVÉREKET : ■ Vállalunk mindenfajta uj építkezést, ! átalakítást, tatarozást. | ■ Boton, kőműves, écs, oldalfal, J mennyezet, padlóburkolást, mázolást j tapétázást, épületüvegezést, stb. I KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT : TELEFON tEnnox 5-0152. j L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! EREDMÉNYT AKAR ? HIRDESSEN LAPUNKBAN! ________________________________________________________________________________ < LÁSZLÓ ENDRÉHEZ 4 Telefon : iroda : TR. 6-2111 4 ' lakás: HA. 6408-Y Megérkeztek az 59-es japán Neoca í fényképezőgépek 29 dollárért az • ELITE PHOTO j magyar szaküzletbe. Bármilyen fotócikket Kanada egész • területére utánvéttel szállítok. Alak- j összedolgozásokat, esküvői, utlevél- * képeket legolcsóbban a J GALAMB » fényképész házaspár készít J 459 QUEEN STREET, W., j Nyitva 9-től 9-lg. • TELEFON EM. 4-6Ó76. Vancouveri Magyarok! * r • Családi ház kis lafizetésaal, bérháx. J üzlet, telekvásárlás ügyében í ; forduljon bizalommal J j PETER BAKON Yl-hoz ; ■ r engedélyezett ingatlanügynek j I volt magyar ügyvéd £ • Telefon: Lakás: Dl. 2419 ' Iroda: MU. 1-3281 í • BLACK, GAVIN 8 CO. LTD. J I 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. ; MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat évi# egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ Név; .............. ■ Sm:-t mellékelek Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents