Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)
1959-02-14 / 13. szám
T IX. évfolyam 13. sz., 1959 feb. 14., szombat Akik a világlapokon szerepelnek FRONDIZI ARGENTIN ELNÖK FELESÉGE Frondizi argentin államelnök két hetes Egyesült Államokbeli látogatása már végétért, az elnök és felesége ismét otthon vannak. A látogatás után is foglalkozik azonban velük még a sajtó, megírnak egyes részleteket, amelyek talán jelentéktelenek, de érdekesek és jellemzők. Ilyen érdekes kis cikk jelent meg például Frondizi feleségéről és férjével való megismerkedésének történetéről. Frondizi és felesége is. olasz származásúak és mindkettőjük családija régi barátságban élt egymással. A szülők szívesen vették volna, ha gyermekeik összeházasod• nának. Frondizi édesanyja többször mondta tréfásan a lánynak (a jelenlegi elnöknének), amikor átlátogatott hozzájuk: "Sorba állítom a kilenc fiamat és válaszd ki magadnak, amelyik a legjobban tetszik". Ő azonban, nem választotta egyiket sem és nem is gondolt komolyan rá, hogy közölük lesz valamelyik a férje. Az-egyik Frondizi fiú, Arturo azonban politikai vétség miatt börtönbe került. A lány együttérzésének jeléül levelet irt neki a börtönbe és ez a levelezésük folytatódott.'Utána még ötször vagy hatszor Ítélték el a fiatalembert politikai tevékenységéért, de ez nem zavarta, sőt talán erősítette a nő vonzalmát a fiú iránt, amely házasságukhoz vezetett. Egyetlen gyermekük van, a 21 éves Elena, aki az egyetemre jár. A család vagy az elnöki palotában, vagy a Buenos Airesben lévő házukban, vagy a környékén lévő villájukban lakik. Egyszerűen élnek, minden hivalkodás nélkül. Lakásuk mindössze hét szobából és három fürdőszobából áll. 1950-es német gyártmányú kocsijuk van, egyszerű -ruhát viselnek, az asszony néha maga varrja a saját ruháit. Az elnök felesége jól tud főzni ugyan, ezt a munkát mégsem maga végzi, de ő állítja össze a heti menüt. Az Egyesült Államokbeli látogatást nagyon élvezte, bár jól ismerte már az országot, most harmadizben járt ott. Szereti az amerikaiakat, mert oly barátságosak — mondja. Előző látogatásakor, amikor a Columbia Egyetemep tanuló leányát látogatta meg,.hosz. szabb ideig tartózkodott ott és sok emberrel jött össze, akiket megszeretett közvetlenségükért, barátságos magatartásukért. Dulles tárgyalásai Az Egyesült Államok külügyminiszterének első útja Londonba vezetett, ahol Selwyn Lloyd külügyminiszterrel és Macmillan miniszterelnökkel tárgyalt. A megbeszélésekről csak a szokásos stilusu rövid jelentést adták ki, amely a tárgykört (Berlin kérdése, Németország egyesítése és az európai biztonság), a nézetek azonosságát és a barátságos légkört hangsúlyozta. , Magánértesülések szerint a megbeszélésekre sem Dulles, sem az angolok nem mentek előre elhatározott, kiforrott tervekkel, ahogy útja további állomásaira sem visz semmit az USA külügyminisztere, amit rá akarna erőszakolni tárgyaló partnereire. Valóban tájékoztató jellegűek a megbeszélések, azokról a forrongó, alaktalan, ki nem jegecesedett gondolatokról, amelyek a jelenlegi zsákutcából esetleg kivezethetnék a világot. Minden ötlet, elgondolás, csak hozzávetőleges, bizonytalan, függ a szövetségesektől éppen úgy, mint az ellenféltől. Ami ma hélyesnek látszik, holnap elvetik, hogy holnapután talán megint elővegyék. Nehezek a problémák, nagy számuak és egymással a legkülönbözőbb mértékben függnek össze. Bármilyen megoldás az egyik problémával kapcsolatban kihatással van egy csomó másra. Dulles pénteken éjjel Londonból Párizsba repült, hol Couve de Murville külügyminiszterrel, majd De Gaullelal és Debrevel tárgyalt, szombaton pedig Bonnba ment, hogy Adenauerral és Von Brentanoval találkozzék. piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiuiiiiiiimuiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiui FORINTÁTUTALÁS 5 500.00 forint ...-...$18 00 3.000 forint s 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint 100 forintos bankjegy napi áron. I llftfft VÁMMENT£S, »«hadon választható Tll^rV | IIYHH árucikkek, ÉPULETANYAGOK stb. * ULEA GYÓGYSZEREK JOGÜGYI OSZTÁLY: UTAZÁSI OSZTÁLY 1 • KANADAI ÚTLEVELEK MEGSZERZÉSE • USA él európai VÍZUMOK • Bevándorlási ügyek, HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK • FORDÍTÁSOK és közjegyzői hitelesítések • TOLMÁCSSZOLGÁLAT —- bíróságokon, bankhiteleknél • Magyarországi VÁLÓPEREK, szerződések EE • Applicationok, INCOME-TAX-ürlapok kitöltése. 1 Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET | 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár ^mmiiiiniiiiiiiiiiiiHiuiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitimmiiiimiiiiiiiiiriP ..$102.00 | ..$330.00 I EXTRA REALTY LTD. 989 BLOOR ST., W. AZONNAL ÁTVEHETŐK: j $500 saját tőkével, 9 szobás, « 3 konyhás, 3 fürdőszobás ház, < olajfütés, dupla garázs. Havi 3 bevétel $230, törlesztés csak J $130. Hosszú lejáratú kölcsön. Hívjon, amig nem késő. 3 $800 lefizetés, tégla, 6 szo* ba, parkolás, végár $13.700. Közel mindenhez. BLOOR—LANSDOWNE, tégla, 6 szoba, meleglevegő fűtés, tiszta. Lefizetés $800, végár $11.900 Nagy választék mindennemű ingatlanban. Lefizetése kiegészítéséhez szükséges kölcsön megszerzésénél segítséget nyújtok. Felvilágosításért és tanácsért minden kötelezettség nélkül hívjon Dalnoki István LE. 4-9211 George Hall í LTD. í REAL ESTATE I 996 ST. CLAIR AVE., WEST > l ' : -I . v:':..: -1 '-x. .»••> Szép kanadai naplemente egy névtelen tó pa rtján, British Columbiában. Növekedett a dohányeladás Az elmúlt évben a kanadai felnőtt ember átlagban 61.60 dollár értékű dohányárut füstölt el. Ebből az összegből 52 dollár ment-cigarettára, 6.65 dollár finomra vágott dohányra, 2.50 dollár szivarra, 85 cent pipadohányra és 60 cent egyéb dohányneműre. Az adatok az Imperial Tobacco Co. elnökének, Edward C. Woods cikkéből származnak. A jelentés szerint az utolsó hét év folyamán a dohányáruk gyártása és eladása folytonosan emelkedő .irányzatot mutat Kanadában. Bár az 1958-as év valamivel kisebb nyereséggel zárult, mint a jriegelőző év, a nyereség aránya nagyob volt, mint a ikanadai ipar átlag-nyeresége. Szakértők rámutatnak arra, hogy a dohányárukat igen magas adók terhelik. Abból a 650,000.000-ból, amit a kanadaiak dohányneműfe -költenek, a nagyobb rész adóra megy. A 61.60 dollárból, amit az átlag felnőtt kanadai dohányárura fordít, 32.90 dollár adóra megy., Ha azonban az átlag dohányosra számítjuk ezt az adót, ez évenként és fejenkét 150 dollárt tesz ki. Tekintve, hogy a felnőtteknek körülbelül a fele cigarettázik, következik, hogy ez az ártatlan szórakozás majdnem 150 dollárjába kerül évenként az átlag dohányzónak: Ebből az összegből közel 60 dollár az adó; egy 20-as csomag árából 18 cent a szövetségi kormányhoz befolyó adó és 4 cent valamelyik tartományi kincstár^. Az adókat a dohányárura a háború alatt emelték fel nagymértékben és most a háború után 15. évvel sem mentek vissza a régi nívóra. A jelentés rámutat arra, hogy a dohányfeldolgozó ipar közel 100 milliót fizetett a kanadai dohánytermelőknek nyersanyagért, 25 -millióit egyéb anyagokért, 35. milliót kanadaiaknak munkabér fejében és körülbelül 100 milliót a több mint 90.000 kanadai kereskedőnek, az árunak a fogyasztókhoz juttatásáért. Mr. Wood szerint a kanadai dohányfeldolgozó ipar nem közömbös a problémák iránt, amely a dohányzásnak a rákbetegséggel kapcsolatos szerepére vonatkoznak. Az ipar nagy összegeiket juttatott a rákkyt-atásnak. A nyersdohány-termelés Kanadában kb. 200 milliófont. Külföldről csak igen kis mennyiséget importáltak olyan dohányféleségekből, amelyeket Kanadában nem termelnek. Tavaly Rhodesiából is hoztak be egy bizonyos mennyiséget, keverési célból. ST. CLAIR—CHRISTIE 6 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, parkolóhely. $1000 lefizetéssel azonnal átvehető. Téglaház. BATHURST—BLOOR 8 szobás téglaház, 3 konyha, "2 fürdőszoba, meleg-viz.olajfütés. $2000 lefizetéssel átvehető. SPADINA—BALDWIN 6 szoba, 2 konyha, olajfütés, 2 fürdőszoba. $600 lefizetéssel. Végár: $11.300. COLLEGE—DUFFERIN 7 szoba, 2 konyha, modern gázfűtés, parkolóhely. $1000 lefizetésó Végár: $10.000 OSSINGTON—COLLEGE 2 komoly tégla-ház 6 és 6 szoba 2 és 2 konyha, nagy par. kolóhely, melegviz-fütés, közel mindenhez, egyéniként $2000 lefizetés, végár $15.000 J. DEMETER ÜZLET: LE. 1-9957 LAKÁS: WA. 5-3697 Miért lakik albérletben? Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét- úgy, hogy nem kap érte semmit ! Magyar honfitársaink között közismertté vált,' hogy cégünk a legnagyobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra is albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási vá. laszték. Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz- heti 15 dollár. Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár. Ingyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje Mr. Halpert-et. 720 Bathurst St. V. emelet. Telefen: LE. 3-5795 DOMESTIC HOME S. LIMITED APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Családi házban egy szoba konyhás szép tiszta bútorozott lakás olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. LE. 3-7965. Két szépen bútorozott szoba magyar családnál kiadó. Közel a villamoshoz és autóbuszhoz. 256 Windermere Ave. Tel.: RO. 7-4983. Bloor—Spadina. Szép családi otthon, szépen bútorozott szoba kiadó, 1 és 2 ágyas, parking hely. Telefon WA. 4-1807 (este 6-tól.)_________________________ Szép, világos bútorozott utcai nagy szoba garázzsal és konyhahasználattal kiadó. 26 Beatrice Street. Tel.: LE. 1-8834. Ugyanott 2 szoba-konyha bútorozva vagy bútor nélkül kiadó._________ Szépen bútorozott 2 szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szívesen látunk gyermeket is. LE. 3-7965. Két szoba konyha butorozatianul kiadó. Ugyanott egy bútorozott szoba idősebb nőnek gyermekfelügyelet ellenében kiadó. 348 Lippincott St. Tel.: LE. 5-9264. Egy és kétszemélyes bútorozott szobák ellátással vagy anélkül, konyha és jégszekrény használattal kiadók. 72 Brunswick, WA. 1-4936. HÁZASSÁG Diszkrét házasságközvetítés. írjon még ma, válaszbélyeggel, díjmentes tájékoztatónkért. P. O. Box 591 Hamilton. 35-től 40 éves korig magános vidékies nővel leveleznék házasság céljából. Nagyobb ház, jó munkahely és két fiam van. Leveleket "Komoly" jeligére a lap kiadóhivatalába kérek. KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem Balogh Józsefet, József és László apját, akinek utolsó Ismert címe 22 Larch St. volt. Kérem őt, vagy bárkit, aki tud róla, értesítse Mr. Zichyt, EM. 9-1561. Keresem Viola Viktort és családját, akik 1957-ben jöttek Kanadába. Keresi a Stefán család, akikkel együtt voltak Ausztriában a weis? 1001-es lágerben. Kérem őket vagy akik tudnak hollétükről értesítsenek. Címem: Louis Stefán R.R.4, Brantford, Ont. keresem Lettovics József 5^—60 éves volt budafoki lakost, aki ott a sörgyárban dolgozott. Apja neve Lettovics Jakab, anyja neve Szlatoszlavek Teréz. Kanadába vágy az USA-ba vándorolt ki. Értesítést kér Vincze Sándornó, 9627-107 Ave., Edmonton, Alta,________________________ MUNKAALKALOM Sertés tenyésztéshez értő, megbizható földműves családot keresek, aki a Torontótól 50 mérföldnyire lévő 150 aceros farmomat önállóan vezetné. Beállított sertéstenyésztés, tökéletes és uj gazdasági felszerelések. Havi fizetés vagy részesedés, megegyezés szerint. Gyermek nem akadály. Bútorozott 3 szobás lakás remek kőházban, központi fűtéssel. Fürdőszoba és vízvezeték a házban. Közel a városhoz és az iskolához. Szorgalmas és becsületes földműves családnak komoly jövőt biztosító munka. Leveleket "Farmkezelés" jeligére a kiadóhivatalba kérek. BÚTOR — TELEVÍZIÓ — RÁDIÓ HŰTŐSZEKRÉNYEK — TŰZHELYEK MOSÓGÉPEK STB. Uj és alighasznált állapotban könnyű részletfizetéssel vásárolhat a BURROUGHES FURNITURE CO. 643 QUEEN STREET WEST ( Bathurst sarkán ) lévő üzletében és keresse Mr. SZEMZŐ magyar megbízottunkat. TELEFON: EM. 3-1404 Fiatal házasoknak különleges ajándékokat és árengedmént adunk. A hitelt cégünk nyújtja és nem ruházza át másra. Toronto legnagyobb bútorüzlete 1 Értesítjük a magyarságot hogy rendkívül olcsón vásárolhatók, vagy megrendelhetők jóminőségű használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047. Kitűnő alkalom szerencséje megalapozására. Kis konzervüzem felszerelése nagyon olcsón eladó. Levélbeli megkereséseket "Konzervüzem" jeligére a kiadóhivatal továbbít. Férfi ingvarrást, gallérozást, női ruha varrást, alakítást a legújabb divat szerint és legolcsóbban vállalok. Ruzenszky Mária 253 Augusta Ave. Toronto. Telefon : 8-8916. Autókat vezetni a Star Driving Schoolban tanuljon. 259/A College Street. Kiváló elméleti és gyakorlati oktatás. Kezdőket sofőr vizsgára is előkészítünk. Tulajdonos: Lehoczky Miklós. Tel.: LE. 6-4629 és WA. 5-7695. GYERMEKGONDOZÁS Gyermekek nappali gondozásit villalom. Tel.: EM. 8-6352, 73 Nassau St., Toronto. KÜLÖNFÉLÉK Hosszú részletre, előleg nélkül, gyönyörű szőnyegek, függönyök, ágyteritők bútorok, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban . Kizárólag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street, Spadinánál. WA 2-5546. Hívjon és a vevőért autóval érte megyünk. Ügynököket (nőket Is) keresek magas jutalékkal. FIGYELEM! FIGYELEM! Televízió, rádió, magnetofon, lemezjátszó és kocsirádió-jának javítását teljes garanciával végzem. A beépített anyagokért csövekért 90 napos teljes garanciát adok. Házhozhívás a LE. 1-3972 vagy EM. 4-6757 számon. Személyesen 319 Queen St. W., QUEEN RÁDIÓ. Mr. M. Fülöp. AKAR HÁZAT VENNI, VAGY ELADNI? Sok és sokféle tipusu házat tudunk ajánlani, közülük többet igen alacsony lefizetésre, vagy segíthetünk önnek kölcsönszerzésben. Ha el akarja adni házát, hívjon bennünket bizalommal, gyors és udvarias kiszolgálásról biztosítjuk önt. Sok vételi megbízásunk van, közöttük készpénz vásárlókkal. Hívja MRS. DANZINGERT, WA. 4-0745 MANN & MARTEL LTD. 492 COLLEGE STREET Kanada legnagyobb Ingatlanforgalmi Irodája. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd az Ontario-i ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA 2-B032 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért i Dr Fűzel István [ kanadai közjegyző, bírósági hites tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan ás olcsón. J Forintátutalás, IKKA csomagok. . 3 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. y 4 Telefon: WA. 2-8827. > Uvvwvw^rvvvvvvvvvvwJ FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordiditások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNABA UJ VEZETÉS Tulajdonosok: MR ÉS MRS. ZSEBŐK 262 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 ■■■■■■■■■■■■ ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I j HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN j HÍVJA I LOVRICS TESTVÉREKET ! 0 ■ Vállalunk mindenfajta uj építkezést, ! átalakítást, tatarozást. ■ Beton, kőműves, ács, oldalfal, ■ mennyezet, padlóburkolást, mázolást j tapétázást, épületüvegezést, stb. \ KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT | TELEFON LEnnox 5-0152. ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4 Rádió-Televízió < < < < < 4 Gramofonok—Magnetofonok javitá-3 sát csak nagy szakmai gyakorlattal 4 rendelkező Rádió-technikusokkal vé-3 geztessen. Címünk : 3 DOMINION RADIO CLINIC 3 DOVERCOURT RD. 999 J Nyitva vagyunk minden nap 9-től 4 este 8-ig. Szombaton 9-tői este 6-ig. 3 Telefon: LE. 5-6970 Vvwvwwvvwwwwvvvv Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. «OSQOOQQOC : Két magyar borbély dolgozik : j AZ AVENUE : j BARBER SHOP j ■ üzletében, j 403 Spadina Ave-, Toronto • • Egyszer próbálja ki, meg lesz j elégedve. j üzletünkben léghűtés van Z ROBERTS SOFFŐR-ISKÓLAJA • Modern autók • önműködi kapcsolás • Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE STREET Telefon: LE. 2-4459. — LE. 2-4450. ( Közel ez Ossingtonhoz) Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával vágás a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 VANCOUVERIEK ! HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. és magyar megbízottjához: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon: iroda: EM. 2111. Lakás: HA. 6408-Y NAGY SZŐRME: BUNDA VASÁR!: Legyen ügyes, csak néhány lépés és • TÖBB SZÁZ DOLLÁRT j TAKARÍT MEG ! Vásároljon közvetlenül ; a gyártól! *: BON FÜR C0.Í TORONTO 274 COLLEGE ST. Hívja : MR. A. SZŐKÉT! WA. 2-0823 • • Kanada egész területére ama- • : tőr film kidolgozás (Szines is) : 24 óra alatt szállítok * : Fényképezőgépek, fotócikkek, » I legszebb stúdió felvételek az I ! Elite Photo-ban j 459 QUEEN STREET, W., f (Spadinánál) 2 TELEFON EM. 4-6076. • Galamb ; fényképész házaspár IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, nagyar betűre való átszereest szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Költöztetést nagy- és kiskocsimmal óránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 ■■■■■■■■■■■■■ Vancouveri Magyarok! i j Családi ház kis lefizetéssel, bérház, üzlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal PETER BAKONYI-hoz engedélyezett ingatlanügynök volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: Dl. 2419 Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN & CO. LTD. : 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...............................------------------------------övre egyidejűleg megküldöm. Haitóalapra ? ..................................................-t mellékelek. Vév:...................................................................................... 'ím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00 %
