Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-08-13 / 69. szám

•jsnuizjuniuiuo» e »jjisjiutuas uiaü ßaui 6ippe eq ‘zss| ;;ozeuj|e»|e jiue||e jbuj ueq-096f ‘aqpuaj ezzoq jjodjo soABuoj »aujaiaj jjo»ozsßaiu e uaqaA|aqnui sj>) Baiu eiu ;»e 'sí ja;zsns pzo; ■|cq y -Je»jji;jed ejsjuniuiuo» jqojjqjfi ejpuotu '|94"096 L ueqßezsjo -}aiuau;a|a» uople|n;ueßeuj aqqo; ZS9| Luafq -»ejsjuniuiuo» e j»au »ejpuotu 'Baui euejisoje» )(;uopje|nj ejs[|ejoozs„ e |9zz9 |9A|lu 'eupe|9 }[9>)9}j9 Xßoq '}9}9|zn |8j ej;eq|ouiezs aias Aßn jeui sa »eu -iue||B ze ejupe ||9>( 59 s| ;za UBquozB ueq*096L ’»e;zoß|op aßasajaj S9 bBbw O »eS3 U9qÁ|9UUB '»eueßeUl !>) jjajjda jBpOJj lUijBßjO^ßaXl -9q AjOWO» 9p 'jaSapa»S8Ja»Sj» ejjeq}ejA|OX LU9U UaqajZa»jaAO» 9S9|nJ9s soAjns jjazjazs ueqnjoqeq 0 opa»saja»S|»ßaA|aq Aßg jiaqiua «ojnj ejjoqsnpjo» e »ajjaj,1 ajuojjoq íAsqqo) sf ueqesepep »OJOjnq e »j?jje| jjajajnzsa»o|a Jeui »auua 'jje»e jujn»auaui X6oq »ejßogi?j 'ej}e}zojJe}a| ßasjopuaj ejsiunuiuio» e jo 9j;ui 'jejojnq uapujui ejpeja uaqopuajzsa }jnui|a ze zseßoj jßezsjozsezs Aßg

»»UapUjlU 9U95ZS9A »eSD |9A9|9^JA-je ßazsso qqoXßBU Xßoq 'A|a»aso ueX|o sj a»a;ja zuad jauiauja|a» 0 jjaiu 9p 'Auaßazs (»uapujiu paui jzsajAßa '|e»»nßeui »eu;eqzoq uoXBbu lu9s ;zuad ßauj 9Q -j»uas |BABßeuj ejjeqzoq aiau iB>jjBsesj0| ';e»jeJOjnq' ';e»jeqru ';e»[ejejAXuo» -eqßespeqezs b j>| »au|n»au -aal BAXß0q|9 ;a»nuapujuj ueq-%00L uiaupjeiu »a;|n»auaui v

* I ] 0 UU9J. uBppu 01J 0 jja j9j

BSo>jB| uapujiu ßezsjo ejsjuniuiuo» uapujiu '»njpn; jujtue 'aA|azs -9A SejBjZpjJ 6j9| 0 jUa»qaAßg qSBjB||9 ZB S9 jode| |B0SSOUOZbX|0OJ -9ZS 9jb| |0zzb zb esseqde»ßaiu uodeje ze uaza Xßoq sa »aljaiusqa jaßasoujuj |j|n»auauu Xßoq '»euue ajaj^jjag e za |9aioí ';;ajaßaAu -9j. 019u |nuap9Azo>j X|9zs9a e Z9 j9>jj>)e '>|el|ozse|BA ;za si »oze ßauj 9p 'ueXßn |9|9j.ß9uj »eußespjeA e uaq;asa qqo;ßa| e jujb 'bzs -B|BA j9IXI9Uj9|9>j 0|n>|9U90J BJjBßnX(q uapujuj }ua»qaAßa zg-uiajj3|-ag jjaßaqaj aXjazsaA uapaAzo» sejejzojje)a| e ueopueqe jjaui 'sj naze ßaui ojq -jepueßedojd ejsjunuiuio» jjjoja 'j,o)e,Jo» e 3A?Aj» Spa eqi?ui»ezs e ;iue 'luas jjuiuias uiejjeqjiuej uiau pa^ —

•9|Oj »a;zapja» — ^jn jeue_L 'j>j qnqauauj ijajw —

•UBqßBzsjoj9UJ9uj9|9x zsaßa ejpajBq uaX|! uapaXßa zb }|oa zg -ejjBßnXisj sj ejozssajojd qeuejeq jsejt -ßesln oi9j9Xß9 jasodji e qn>|9uauj|>( jjozoq jeuej ue|ejujezs y

•U9qß9spi9qs9 uapujuu ba^zsow jaqjjda ajXjauje s nqjBuoA sa -dau X|auj0 'pioejauaß ejSjxjeuj In ze '>|nßas>inzs aqqoj uasouiu jboi ajqaißaj e Xßoq '}aßaso;aqa| liojejzoßueq jeqos e }ze jja|ag ajag qoJBuej jßaj b ueppueqe qqa; -ßaqa| juaqelpjeq zsajqoaieQ 'ueqqooinueujujazsij^d e jbuj >|9j|aA -au lojaAoq nqA|9 Baja '>jizsiq jze qepiunoiujoq e Xßoq 'jsow

•#/iaßasua||a dau e,,

Xßoq qasazßaX|aqßaiu qqot;uaXßazsßauißa| >)e}Sjunuuuo>| e juinsej aja>|jX|auje|eA a-aujaqa| uiau sa ueqjjnsejiue} ((se|leq|a,, ze a-0}aq|a| -zsa '|9J>|;e)ezo>|)e|jXu '|OJ)|nsapozoXBBaiu jeqqjjod '(pjjjnsene} -eßeui ;uaXßa sa luijepesje) 'ipjjpesepeoja '|Oj>j|GJi?ue) jupeaq uas •ajazspuaj ))a||a>| }a>jasajua|aj >|eu>jo>|e;p uaX|; zy >)a}jaßj ieiuo| •djp sa )e>|ose||e qqoj qeuuoze |nse)e)|eß|ozsua||a >|e)Sjunuuuo>| e ;|au>|!>je 'jjajzaßaA >|o>|ejp ueXjo ze >|nßeui )zsajseui 'lajaquia »jed

e;s;unuiuio)| e »zsajXßa jsazjoua||a zy jjaizaXjaq e|e sazjouai-ja qqewozoijoj ap 'ueqeseqe ißjppa i)e)Xßeqßaui )3)|n]]jX|auiafq

: >jeupoXßeA BjßejjA qqepeqezs Xßa >q>je '^ozepujuj >jejjzsBUjeje|e sj |e>|>(o>|opui jqqe|e ze ßauj jje>jo uapaAzo>| sa|n>)auaoj y

•ajjaßaXuag aX|azsaA saz -uojjoqaq e jB>jnjXuuepujOJ ^jjBupo^zseued sj ejeßBSuepBjeqjjqjq jeqjzjg ua||aoi seoioXu joia||azs e uejBAupujai oiaupjeoj >jo>jBip sa >jojeuej o|n>jauaoi y ‘>|!|eA auua|aj>ja}ja '>)jp9|BZjunuiaio>||a '|nj -eAjs|a sj j9|9 joia||azs jaoiau}a|a>| e |assa|n>jauauj njazs>|jUBd y -1|0A qqssj>i iBA9j boibzs >j9jeß||eq sa >|OJeuej joiajaXßa qn>jauauj ejjeßnXjq e 'sj uaq-/S6l 'l|°A qqsqXua sboioXu ejSjunoJUio>|- e ßioiy -aqujiJag-jeßnXiq ljnXßa leAjelqBjp ie j|n>jauaai jeue; j«|o>j -sjoq gpj uaopopza>j j9jejjenuB! Aa za >jeso ipqujpagqaiax

•aias >|jej>|e!p >|auasouju '^je-ieue; qauaso -uju '«apasajoßsuj 'junzsßauj ejpajeq jl qqB|eßa| uaqaoiajaXßa jasodi.i e sa j9||eq e |nBp|ad Aß| -ejjeßnXfq j>| jjaqnqauauj >jooieX| -ojAa 9|nu0j zsaßa 'sj >jaauaj9}Bß||0q zsaßa >jaj|njnj>j ap 'jjapas -ajnßaui |n>)|au aXuaoiaj SBppduejn ze ejpajB>| jUiajaXßa soorezs •uaqajo>| ßesqBjp e sa jeq jJBUBj jaujau b j>j }joj|eA }sa|n>jauauj saßaujoj ja|apuaj jn zy -sj qeu>)9peo|a ze [ueijuej ||a>) jsnuJZju -noioioq sa qeußesqejp e jU|nuej ||a>j jsnoizjunujoiox qia|sg 18|JfS -)>( jsejijzsnddau jaoiauja|a>j qqelnßa| e ;asasaaqßas;a>| qajaoiau e jeuseoi j>(JGq ßsoi qnljja sj uBqqoj 'uaqqa >junXßeA /(>|BqqeHop -B|eqajo|a,, Jeui qojeXßeuj juj Xßoq 'bjjb jajiajujqax -ajuuaj ||a>) >jeuejsjunoioio>| „nqieuoA,, sj qeu>jB!p uapujoj sa qeupjjue; uapujuj '>jeujeuBj uapujoi 'qajjazaAaq japuaJBjoqsj jn ze Xßoqe 'aApzaq jpjdeu e |Sj;y 'Sj qauXßnsajaAau sa >jausazda>j9jiuej '>(BU>jB|0>|Sj jaoiau sajiq e jujaA >jeuje>je jaßaA ‘>|91J5riqdau ejSjunojoioq b qej -zoq ;a>jasaza>||apuaj jsejejqozoq qqnjoßjzs ueqeüenue! Aa zg

•ßezsjo

zsaßa ze 'jjjuapujuj jujjazspzs ßjqoqejp b jB uoqpjjUBj je|o>)Sj [maja ze jOjqaujajaXßa ze 'ßjjajzsns Sj>| e |9}>|o;e|e|jeA Xßeu b 'jquapujoi ueqßezsjojauiaujajax jzja jasapo|nzsa>j ejoieqoj ln ijejsjunoiujoq y ->(jjajunzsßauj '>(jzsajaj>|uoj 'uoßezsJOjeXßew »o|aza

laqqaAa jeoi jUjoi Aßn 'jjedjSjq jaoiau sajiq e |azza s >)b[ijsoujej|e uasal|a; ajopjjeieq e ajja je>josBzo>j|e||eA jjedjsj>j sa >jaX|aqnuj sj>) e oiaueq 'qaojaznXßeu e >(BSDUJaN -uepBezsJOiaaiaujaiax zsaßa sezo>j|e||BAueßeuj aqqoj zsaj uiau ueq'096l quzaXjaq qelßog e|e asazJOua||a pAizsjaA eAqzsow uasal|ai sj jjesejo>||B jqqaßaj qeuue jja||aoi ojaequnuj mazsXßeu y -ueqßezsjojaujaujaiax qeueAqzsow UBA eleß|ozsqej jaujau 9!|jjuj /1 oiaupjew ■ juajiJazsXuaq aujaj -azs ajpjaj j;e|e ejojso ejSjunoiaioq JOjB| XueqauXßa jadau jaoiau qa|a>j zsaßa ze eJ’0961 >|83uajaq BjSjunoiujo>j pjijzsnddau y

•qoßooi >joXuBUJA]A zsoJOjajAozs 9je]ua|a ze uoj -pejeoia| ajjXuua aqapajoj sj>| Xßa qeuue aAja||j 'daq jaoiau sajjq I9jesepe|eq e Xßoq ';aqa| ujasßauj 'juzoq qeüeqe aq >jesjBjA|a „jauj -au,, 9jje;eß|ozsqej e jsepejeoiaj jaoiauja|a>j e i>jajzaßaA|a jeoi ueqqoßezsjospjjeso sa ueq>jouje||e jedqjnaqaiaq seal uajaj (,sajida ejSj|ejaozs,, e ßjppa jjoie 'jzepujuj qaujajazs jujOjpd eqjujoj jazza s uaqaja|a >|05e|e|jeA jjedj sa qajaquja jaoiauja|a>| e ßauj qezznq ueqqesojozs ajXßa ijebeABSD sajd ejSjunaiaioj y — ujpag

|oquioso;pejed eisjunuiuioq jgiuaujojsn b qada^

ouar eßuoj}zS o»azaA ZEfr : 131 IH13Q »S ußjazaAos ZS '• HaaiAANVHOO

auDuajag oqezg : o)azaA

083 rz 3a : 131 aNV113M laajjS ßui>i ££z

souep X>|3a|aA : o)azaA -Z383"£ 13 : '131 aOSONIM anuaAy luajeg t'OSl

uc}|oz eujeg -Ja : ojazaA IZ69-8 AV "131 lV3aiNOW ■pAl8 »uaznen »s SS6E

:»vaoai »oij

9tZ6'Xr W3 © S££6'fr W3 • 1X13 • ££E6"fr W3 ’ N033131

WOlfNVD 'OXMOHOX - ONiaiIílS A3N390H - *3AV UMIOHdS tlc

313Z31NI (Q3d31dVHD) 113Z3A13Q30N3 9eOA9VN031 V»ld3WV'>IVZS3

aaiiwn vovnvd S3siädaaiN3 adnsoos psu«o

ADNJOV 1VH3N39

1

V

A

0

V

viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,in11111111,111111,imiii,um,um,ii,inim,hihi,ii,um

»i3)iNnM3ZA93ray soivivaih smx

i NOdV IdVN aapSD10031 V ZNidANVaV S3 A93r»NVa 313dN30NIW

^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIII,|,||,|,,|,|,lllll,,1,1,11,1,,1,,1,1,1,11 III,,1,11,1,II,II,II,Illi,II,II,III,,,,IHI,,,,,,,,II,,l,,,l,,l,l,,l,llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|||||||||||||,||||||||||lllllllllllllllll|l||l||,|,|l.

1 qnzze|iuezs Se|0)n ss ^unijqqeAO} |euuoze {Auauiapinq uapujuq

131 ZI = HVllOa

X03-ßaui »Ojaqppuaj Uj =

ajasajißas

ajazsaj »ozojjejezzoq

jejueuioj

si»es» »oßeuioss sa|ajo»uieA sa

)fOzovie)ezzoi{ ;>|9piA|9^ e

e sepinte so,ejeAji;

Nvwoa • 1

sa^uduiuieA jg|-|3y

»oßeuioss satuauiuiBA X3ZH1

•>|n!p|n)j|a jeuuoze jiu sa jaAau jazsXßqXß e ßauj eüi XBba ja; -daoaj e aq ajpinx >)o;aq|apuajßauj jajazsXßqXß sazsso ße|jA y -zaq>|ajaquia>|ezs uol|npjog -jjejoi Bsejje; ojau aq ;a|apuaj e >jajp|n>jezss!A jjazsXßpXß juezs ajsa;uaai;a|a ze Xßoq ‘>jeuue jjpzojjej -ezzoq j>) aXßaj a|sj -jq ejpe eXjejzso JazsAßp/g Asuaßy |ejauag ,eXoy e sj>jeso jse|0zeßj };oz -ooiezs saßas>jnzs zoqesejisjoXßßaoi sa|aza>|UjeA y -uaoiaiagßauj >j8Uja|apuaj jeXßeoi qqehßaj e

S?Q10Xd3ZSA99A9

i NaaaaspANoqaoai v asaaanx xaoazsso aaoAOVN

UB$0|P|PAjq .„.OZS * luuoj —‘009

UMOp

UMOp

UMOp

= UMOp

00IZS

1 00*81$

=

ooses

00IZ.TS- e/1 ojaqjzsaXjns

•ß» t/,i jsejjejzeq

=

»zso 1 qp 0001

jed»aja»JOjoui

däooaavA

diOOSOW

1

sa QfrXOt' VIVd

1 UI35 OSZ VINONNVd

»nuyivwavAO '»onoiow '»313aozs '»oayd»3a3»

'»OOVANV IS31td3 »3»»IDdVdl '»OOVWOSD

S31N3NNVA VXMI

i 101VlZ0>l3rVl S3131ZS3M N3ra3» 'l3i3d3>n31IH SOüVIlOa pmiw € V 38AN30I 3AP3A

'Z8H‘ADN30V 1Vd3NÉO IVAOd B zaqa}azaj,u| so|e;eAjq ;;azaX|ap aßua qqoXßeußa| suaujjuo>) e jeaiojojezjq uo!|npjog oiaueq 'uozzo>j|eq9Jd au jeqax 'alp|n>| zaq-^^jqgQy 1VÜ3N30 IVAOd e JO>juapujuj jjeseziqßauj Xßoq 'ejje uajjaXßn uaqa>japja jpzojjejezzoq sa jejeg j |Oj •>|aßao ue|;ejeqziqßaui e ;aßasuozo>| e >tn!juj baq -;apjjq ;;e|e Aau ADN39V 1VH3N "39 "IVAOd sj>(eso eX|ejzso JeXßew (jajjeq^ uojUjUJOQ) )aza;uj jjazaXjapaßua ße|juie||e 'pajjtuj-| epeue^ sasjjd -iatug Xjuaßojj y j p|n>j jeXßeoi uapujuj |oqe'jjo s, uq uo|p|nx j zaqAau jjaoisjzo>j e uolpo>|zseßey jjelejouej •eß ADN30V 3Vd3N30 "lVAOd e jiuajal ujau ßauj sa;apjjq qjuoseq y j IN31ZS3A3103W 1VOVW VfAOVH 3N

ADN30V

1VD3N30 1VAO»

1

V9U

ruoA6

«Azsso 9pt|eq6aui Mf||op 9!||iq % so ^ «peue^ jo >|u«g |«Aog ? ip^A 'Aßeu 'Auisaiq ifqt 's; ifAu?uio||jzu?d v )feufj)|oij iqqo|«zo)fßa| uq zy

VQVNV3 30 MNV9 1VA0U 3H1

V INO vnyi N3S3AÍZS ßO»N3aNIW uaqai0iui>jai ;eAßnzufd qaAßa sa azuad |es33fue} ifauuQ ßoj juajißas ßipad aloididA >|euf!)|94 A|ouufq ^ueg |eAog y j (iaqpza>jßauj si |ejjf||op Aßa jfui jsepo>jso)jajB)jei e — 'uosseqijAu )e|uifzs ueq>jueg |eAoy e Aßoq 'zoqqe a;uua| jjaujaqiua sajiq AßeA 'ßepzeß ||a>f uispg

•>je|ijesDoq oj>(nsaza>j|apuaj

jo^juijfq ejjjnßesueAi>j |ze |oqe 'ueq^ueq e e{)je) uuqßesuoizjq »azuad ;epeue)f qqo»ßd| y c^aHal fAf)fa|e»jeui zsaAzn» ßapasa ^n|»eq»zsoA|d ABba '>je|»eqdo||a »zb |oqe 'ezBi|spo »a>junzuad )fns»JB» v?\w

qe[|je» ueqqueg e »a^nzuad qeppeupq y

•BfB^oun ospin zb nausoqSes -peqBzs ipitfquux) sddasniQ

‘HBupCoxipBqBZS[0j; S9 qeu -efoqisaXSa Sbzs.iozsbio ‘oiz -UBQ ipi'BqUBQ 'BUIQ UBqBJ -oq S3A9 62; lisq-§9ui UBqpsoj -bä oubjij\[ tSpzsaozsB[0( zy

vfYHONii iaivamvo XlYHOaRI

qa qaqzaXjaq Bq^pao qqBSoSpsuoiziq qis -pul Ä3d ire^nzg qoqaxazÄjaq saXuaq ^ouaaouid (qa.iazsJoBK -pBqBza B ^sqtpBqBzsiq ÄSoq ‘iuAiq q^aqaq qsoqB-'jBj sa ipBjpqa ipu-9g b ap ‘Buia|qoad }[oa uiau sa-gg b ‘uazaqau -XSuu qqozsnso si lauqaaaui sq-gg b oiLiaauid y -(^aqaq -ajaui n3ussoquoj;o^uqp u laq -azs jq.i0ur [oq XSoq ‘qpfpni UBqqoC q0ÄS[oq u jbui qza) qBqiOA qoui 9g s? ZZ ‘öS PI3-1 -0uiqs9q qa0ui ‘Bf^uq^isojBA Si Saut [nqzs0A0j{ uoqu^qB^xp ;z0 ASoq ‘aiiiq sp iuqozs piBjp? iq (pqirqao b puaao -uid y -exq0A BqKBjBpzopiTqoj sa;azo[0 ptaytó’Rqiq Äs'sjop -U0A B qOUJ0OUld IO0SIOUBAJ UBS S0A0 gg ‘uqoag 0uuuaf

N3SS3H1Í1H3N -3IaSI>I ÄOOH

fxioA usAoarinx

•q^odBq iSBiiuo3ZssqS0pi — U0qsqz0>{^0Aqji Bjp-qzsBi -Bq B 3fJ0^ ‘UBA qnq0uia0AS qpq q0uq0UB0qoj\r •(u{B[Bq.o0iu ^BÄUBpB[BSO qunqia zb qB; -pn^ tuos UBqn S0S3J0q qqszs -zsoq io^u0ui qo;jBd iBquauiB OA0[U0qui0zs B ui0Si ‘q0Z3 ui0S 0p ‘^qo^uauiiziA b b^o^isoS -zoui[BuuozB BJBpqq qBupso S0.IU ZB 0fjaj ÄUOZSSB U0[-^0S0U0U0zs y qun^i0 [uub[bi -iuoau aoqiuiB ‘uoab| oub^uo zb luzaaeqqns uoqufqBupso -jo^oui B^jBj iqoi0ZB [03OO0d gp a toj ;bäubpb[bso lapiAqBO S3A0 68 UBaq3Bj\[ auBf

13 XNAX IPSVI -XVNQSDHOXOM-aqauuaXS qo sa (lzoqXuozs -zsBsiq“ asnaiag XSauiBzs -zsiA sa jnpBqBzs uaäaA apnu -Bf S.I0AVOJ "UBqBAUBApB0q XXqpinq zoqáBspaiqpBq ißqu -0UIB zb s{-ojuoduiazs iuippaApB[BSQ iqB ‘St 0XU0UI0I0A qaupaaxsauuBS -pd AuStao.p pojf ‘qausAj -aqgqBj lUB^soui XuozssBSiq 0sii0[0g sa SJ9.AOJ uaqasa; -iqA'ua pjaqi zb xxozsxbP.izoji •sxxaquaqqqso B.tdBuoq 9 aa -0U0[[0 SfBzoqBaBA X0S0xa;unq nao.oizs saaAvoj A'uaAaqqzs -BUO^Bq B iqB ‘xxozoqjBiJgoj qouaoqBq iBquauiB Suiuiajg opqazs uequnpaaA b [©abA^u uoqojposBui ‘3XZ0qq0i[0ja0ui X3X0[0Xj zb saaAvog qaq[aqi Ba -ZBqÄSaj JA© .ox uoqojosp sa qBpäojia qoSBSOXBq iBUopq iBqiaauiB iSBzsaoBiouBaj b uapi zb qsaaMoj 0uABy\\ -uba si qnqauiaaA'S g aBtu b;ozb s UBqrqBj iSBzsaoBpuBajqBzsa1 ASa xi3 iBÁ'uuozssBsiq asnapg dazs B sa x0xs0xxBdes0 B;A3Bq -lg ’3qunq axqiA auqaaazs ppz-p quBai asnapg aipsioui -apBui BpuBjj b xA'uaA0qozs -Buo^Bq iBqiaauiB snaoqBq -Sb[ia A.o0 ‘saaAioj auABAX

X3S3X3XNAa ZVHA03J AN3A3HOZS -VMOXVH M HVX -XOXI11VZS31

'X['BA[oq

b isaaaq Aasagpuaa y -©AAia BqszBaBS ipzgq ASa sa Bf[B[ -3oj0[ 1ZB A3oq ‘Bqisooq A3a XUBzsxB zb aoqiuiB ‘ipfaBd -qaaaqaoqoui aopuaa ro;uoao> ASa qB;do|p ua^aaaxs SBP -una B uaSaA^aq nzssoq y

XHQQN3H V »¥Xd0103H •

•paBipaSBax ipppsa nAuaozs b qsaxuapf sop^BA -i g tq xxopB uiau aaofaAÄa Sas -aopuaa B BxodB[jB ipq

-atup saxxax V ‘lPn>l3J XXOjBq Sipad ©xx^paiu ‘uaqaz -aq B {BsaoBdBpq x3fJ3J -BX xi° ‘BqaosSBjB zb xuauiaj aoqiuiB pl'Biu ‘pj XP3J(1? -Cbz gzBuiaBzs ipx^3S3:lP 3-33s -apj aBUBX B ua^aSSaa Spssoq -pAS y -qaxpaSuaBZBq XX^ÍU1 B|odB[[B xinABf uaSfa uiau ap ‘qaxpzsq uaqxazaxuiiASoASaiu -p X1B1B dßuoq x3q 9S[oxu§3t b x-i?ubx y 'XBijsiq seAa 9 XbC-BS aXXÖXOUOASB [BSOOBdB[Bq Xaaui ‘xpayuBX qiASa uiaxaASg iBxaaqiv zb axx9A aqxaziap Sasaopuaa luoxuouipa zy

XH¥NVX A03 HVX -XlfXZOXH¥X31 XXV1R VinjMVAO DVSSOH1IA9 •

•pdapxfBp qqBSBpzBS -Saj SBzsaoaBASBj\[ qauzsa[ qaza xuPl3zs sAuaunapA qox -aaqBzg 'BazpSpioj sa BafBjo qBXUBqqnq uaApq z\ st Síppá apui XJaiu ‘qaxX3z3A aaAuaui -paaa of qosBanjAjaiu B' uaqa] -azoq uaoaaqag uppiojjBASB^ b ASoq ‘qixuapf {oqsDag

N09VZSHO -hvaovw: >n/x-1V1HX XVIVIO

4-•>jau|auja uasaßaXua| |aq ->|n;a||OAB; ;eßesuo;zjqzo>| >|euue sa joßezsjo ze >jeuXßeq|a je,g ßespeqezg e eq 'aua;ua|aj ;aßas -ajaXu Sj jjaijaui >|o;ezop|e jßeXue ze bjbujbzs ep -eue» 'aqaiazspuaj [Uijepesjej uiejje Sjjejo; Xßa jupa>jzsa||j >|eueupn; aq 'jejg ßespeqezs e ;ujiu'>jadau nlejouapua; sn>)jqojeue uaXjj uadda Xßoq 'ju|azd9>j|a zaqau uazs;q jjaw 'eppjunjalAOzs e jsejlesooqaq e qn|Oj elpeßejßauj sj ajaua||a a;aj -aßj ozo|a uapujuj XueujJO>| jaUozs e Xßoq 'saßas -jaqag 'elpnj jua;jßaso|a >|eso ;esejjso|eAßauJ >jau -ua Xueiujoq jepeue)) e 'juejjsojZjq ejqniuezs pn; ;a;a|a (2) qqepeqezs sa qqeßop|oq ßezsjozsojQ Xßoq '>je!|opuoß Xßn jejg Bespeqezg e e,q

•jU|B|ejßauj qaA ueqqol ;ese|nß -op|oq |oqe 'ueluauj epo au sa uolpejeiu ;;j Xßoq 'ejje ;[jazsXua>| uias ;j>|uas ap 'eipeßoxaq jbuj jazsXßa eq 'ipqßezsjo ze j>| jbabz ujas j|>juas uas -aiazsauija; epeue>j ’auinja^ eqje||op OOO'OOYl ua>jaja>j eqßezsjozsojo asa;a;zo;|q>j}e joqo>j -np zezsqqo; e ;ujj.azs >josejjUiezs sa;azo|g quejj asajjjajßaui >(aßas}|0>| jsapo>|zqj|o>j e jeuXueiu -jo>| sqejapax jepeue>j e ;a>|nui|aja>j ^ajjajzsaüa; sj 0|a jeui s 'jeAesejjspieAßauj Ajaj jsazo;|o>|ie ze >jeuzo>j|e|ßox ueX|otuo>| jejg ßespeqezg y

•ajuiazjx-j>| uaj||a>| >jeuepeue>j tuaueq '^aujaUozs e au ]jaßas.j|0>| sapo>|zq}|p>( e ap 'ja>jo >jejje|;uozsjA uasaAizs ueqßezsjozsojo ezeqepo Xßoq '>je;iei -zjq |ezze ße|9;j||e ueqeA>|zsow ’eqqjunjalAOzg e )a>jnsazo}|p>|je asjizsa>jO|a ze Xßoq 'eqeA>jZSOw joßesjjozjq nßejXßau Xßa qa;p|nq sj j>j ueqpiBA >(OJoqo>jnp y -juajjdaiajje qe;aeqe eqßezsjozsojo -jaUozg ;ele;>jazs uaza >jOJoqo>|np e qjqe '>|e;|OA jojazaA ueXjo jazsXßazg 'jjejg ßespeqezg e |a ejßog ze| jsapo>|zo;|o>j jauisj uezseAej Aa zg • qeg -|nsn;qßaui uese||eua||a osjaq >(ojoqo>(np e qqe>| -Ujßa| ue;nze uequoze >|aAJa; e >jazg ->jauazzo; -fb>j eqe>|!Jauie|ao sa jepeue» >|ejXßeq|a uajjazaA -jazs Xßoq 'joqßaAe jjnpzoujßaui Sj jozsqqo; uaq -»aAa }|niu|a ze luojepesjej joqo>jnp y 'ueqepeu -e» >pu|a |o{ uaßj >jajaquia ze >|aza Xßoq 'iqjje jjajaqpozoXßßauj ze '>|OJoqo>|np qeuqe| uequiezs qqoXßeu |oqe 'ua>jap!A ueX|o jjel Sj eqe|eA jqy

•>|euejde>j }sejejze| -oqsj S9 jsa|8Aau o|uaXßa |ejjeß|oduje||e jepeu -e» sj» uapujuj. uaojajaxßauj »auXuaAjp; e Xßoq 'eqe|o>js; »jjajjA |e»>jezsoja ;a>|ja>jaujjaXß Xßoq 'leu/ueiujo» j-ejqujn|03 qsjjjjg e »eijoseßoj!» ;ze ßa|Oj jejg ßespeqezg e uaq»aAa jqqpjnßai y.

•ua»aXujo>j

Xeuajoo» sa usqaXßjpA uoßeue>|0 ze '»buuba uaqjazsaj jja|a» ejqujnio;) qsjjjjg »jasa|nda|ax U3||3 »ejnseA p »aujSAo» ;a>|a)a|Auajaui

'ua»aX|aq soueAjjXu »eu|e»jej |nus|sjzaiu ';a»a; -aifidazo» e p>|>|equioq »ejjoquioj '»eujeßojjnXß

Xßoq 'jsazalajj» 9jeq;e| »eupe |ezze qqe»ujßa| »auasajaAßauj »aXuaAJOj jße|ja y -»aupuaj ozajajo» )jeß|oduie||e sazsso ze je»nßeui »assaA -e|e uiasjuiui '»aupaAuazs qqe»uj '»jjajunqßauj jjaesejje) uiau aq »aXuaAJO) e }a»o eq 'jezze »aupojo; uiau '»jjaAßaui )e»oze '»ej|e)oqezs|a uanjazsXßa jjaXuaAJo; uiepe zy - eq q e |oqs; iuie| -|e »ejjejej uiau )a»ia>|auijaXß '|oj»obessezeq sa |9J»osezo|e|eq|a ze )e>|oßeso)eq jzeqXßa ze uias 'jßejjA e uias »jjisajja uiau '»auijOjazaAAAuo» -eXue ze aq »jjuapj uiau )asa;a|nzs »ja»auijaXß 'jiaXuaAJO) jsejjeqaqqpe uiepe ze |a »jjauisi Luafvi qeisjqsjeue jjopuouij» jejg ßespeqezg y

■»eujeßespjeq jßasjopuaj sa !e|oqsj 'jXßnßeszeßj »ejoujAOjd jjeßnXu e »eu -zo»o jsajojlaj »os sj euj ßauj »[»e 'eujezs e »eu ■»»ojoqo^np e »eu»oze ;aqa| 000'S uedns^ 'jjO|a -za |a»>japazjjAa jeui aq;a|a jepeue» e jjapa» -zsa||jaq »nzsaj puioXuin; Xßoq 'sj ;ze ßaui juej -j d e j j e ||a» ßaui s '»au|a ueqejqujnio^ qsjjjjg jzsajqqoXßeußag ‘0000S -q» eujezs »ojoqo»np y 'laAjaXuaAJOj tue||e ze uaqjajua||a qe uiau »nseije;eßeui e eq 'aAaj|ax 'sj »auzaA|a ueq -9|eA ejqze »ajaquia ze »aza jjuie 'joßespeqezs sa||a; e »eu»OJoqo»np e ejjeiuejeß ueqjjo» -»e epeue» ’»aujaXuaAJOj zeqXßa jAe|zsoAejd e sa uieqe jjeo e je»nßeuj »assaAeje |nue|ej»apej -euj Xßoq 'ejje aAjjjazsXua» »9jja| |a»»ozo»zsa qqesn»jjzsejpßa| e sa ;e»nse||eA uo|n» uopeqezs »e;jeq|OJo»eXß uiau jjo lJaui '|0|a seuioXu|a jjbd e »aj|n»auaui jpqßezsjozsojo ‘eqepeue» uequjezs qqoXßeu »ajjoj uaq-^gj »njjjßatu uaq»un»»jo jqqejo» Xßa jetu jze Xßoqe '»ojoqo»np y

'|euiuio|ejequie||e saXu -aAjoj e »aujfija» aqsazo»;nazsso uej»eXß Xßi s )a»aXu9AJOj jepeue» e »;|a}zs;; uiau qX|aju;» -3) jzeqXßa sa ißejjA uaXjjuiuias |nAiq ua»;aXu -aAjoj se;»azs tejes '»aujauisj uiau »azg -;e»nß -euj »jzaAau »eu-/;jejj ßespeqezg,, e ;ua»qaXßa »i»e 'ejjjodoss »ojoqo»np zsojo ze za ;upo»zeui -|é»|e zoq»ose»ozs jepeue» e uias uaqjuiujas ßjdeu jauj e jje»e ujau sa jjopn; uiau Ajaiue 'j|OA jjodosodau Xßaua|jaXßg '»au»aXuaAJOj jep -eue» e uaquapujtu ;e»nßeui »a;|apuaje|e -qjs »eu»ezeqXßa '»au»ajazaAjazs jepeue» e »a;ia| jejßej 'sj iesn|ijs;a|a 'jjese»ozs »ejepeue» e »91 -;aA|ax uiaueq 'inejouejg XßeA |n|oßue ';a»jXßa »aA|aXuujie)|e ze »esoujau »e;|nuejßa\/\/ '»e; -[oá »ejouejg sa »o|oßue qqe»ujßa| »|»e »aAjas -ada|aj jqqaßaj epeue» »ejjjogaqXßa uesojzjq jeoi ueqpjDBJauaß »jposeuj ap 'uasapjAOj jel -ße; »azg 'ubjos »opezezsAa ze ßaui jjapada|aj ßasjjazmau souiezs uajajnjai zsaßa epeue»

ueqepeue)! ;eij ßespeqezg y

Bpaazs ‘ gx snxzsn^nB ggßx ‘uibzs ‘69 IHA

e

oysavAOvw ivqvnyh