Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-08-13 / 69. szám

VIII. 69. szám, 1958 augusztus 13., szerda 9 Hiteles okmány- és műszaki fordítások. 9 Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. 9 Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. 9 Kereskedelmi levelezés minden nyelven. 9 Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldését 9 IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT ' szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablés, sza-, vatosségi és egyéb biztosítés ügyekben DÍJTALAN tanáccsal és utbaigazitassal szolgál ;telekes biztosítási irodája DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok : WA. 1-7743, WA. 1-7562 KANADAI MAGYARSÁG Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz ! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi , leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 HALLGASSA EURÓPÁT NÉMET RÁDIÓVAL 1 évi jótállás. 9 Könnyű fizetési feltételek. Rádió és televizió javítás. 9 Gyors, jó, olcsó szolgálat. Készpénz vásárlásnál 5% engedmény! FRED STEINER 418 COLLEGE ST., TORONTO. (6 ház a Bathurstól Keletre) Rádiót és televiziót garanciával javítunk. WA. 1-5831 HAMILTONI kirakat Sehol olyan olcsón nem kap Westinghouse I jégszekrényt, televiziót és minden más villamossági cikket, mint J. HODOS-NÁL 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 2-6845 I 1 Önnek sem lesz gond a levélírás, ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket. A július 15-én megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres­kedelmi, mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe­lelő levélmintát. ÁRA: $1.20 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 7-9925 LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor ALFA uj é* hMzníll AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Arainkat 10 százalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING machine shop 151 James St. N. Hamilton, Ont Egyetlen magyar varrégépüzlet ■ * hazai hentesárut, friss 12SZI húsokat minden időben az international BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E., HAMILTON, ONT. Megjelent a MAGYAR KÉPESLAPOS HANGLEMEZ (szeptember 1-től forgalom, ban) Darabja postaköltséggel együtt $0.80 Már most rendelje meg EXPRESS CENTRE AGENCY 420 CANNON ST., HAMILTON, ONTARIO TEL.: JA. 2-3348 MAGYARORSZÁGI HOZZÁTARTOZÓIT legbiztosabban segítheti szabad választású IKKA-csomaggal. Gyógyszerrendeléseket megbízhatóan, azonnal intézünk. Mindent garanciával továbbítunk. BUDAPEST GENERAL AGENCY 7 CATHARINE ST., N., APT. 3, HAMILTON, ONT. Fordítás, díjtalan tolmácsolás. Biztosítás. Közjegyzői munkák. Hivatalos idő hétköznap dél­után 5—7.30. Telefon : JA. 8-6997 UJ MAGYAR BORBÉLY HAMILTONBAN 560 King Street, West Tulajdonos: Saláta Sándor A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSAI T A labdarúgás lélektana Szakértői tanulmányokat olvasunk ,,A labdarúgás lélektani elemzése” cimén. Bizo­nyára érdeklik ezek az adatok a szurkoló­kat. Például a labdarugók izgalma a mérkő­zés előtt olyan nagyfokú, hogy érverésük percenként 15—27-tel emelkedik. Vala­mennyi játékos közül a kapus izgul a leg­jobban. A mérkőzés ideje alatt gyakran ugyanannyit fogy le, mint játékostársai, holott a fizikai megterhelése lényegesen ki­sebb. Egy labdarugó-csapat minden egyes játékosa egy mérkőzés alatt átlag 2, néha 5 kilót veszít a súlyából. A legnagyobb fizikai munkát a csatárok és a fedezetek végzik. Megszámolták, hogy egy élvonalbeli labdarugó mérkőzésenkint 50—60 labdaleadást végez és átlagosan 1,25—1,35 másodpercet tartja magánál a labdát. Mérkőzés közben, a világ legjobb csapa­tainak találkozóin, a játékosok 40—50 lab­dát rúgnak kapura és 15—17 kilométert futnak. A labdarúgásban a leghosszabb le­adás 50—60 méter. Például a brazil vagy az olasz csapat védőjátékosai ilyen távolsá­gokra továbbítják a labdát. A győztes csapatok a mérkőzés első 15 percében rúgják a legtöbb gólt, mind az első, mind a második félidőben. Úgy lát­szik, a játékban van bizonyos „bűvös” 5 perc, amikor a legtöbb gól esik. Ez az első félidő 11—15 perce között van. Legkevesebb gólt a mérkőzés közepe táján rúgnak. Végül a mérkőzés utolsó 15 percében ismét lénye gesen növekszik a gólok száma. A vesztes csapat játékosai elvesztik a kiegyenlítés re­ményét, akaraterejük megtörik. Az is igaz hogy a legkiválóbb csapatok találkozásánál gyakran, tekintet nélkül a verseny állására, a játékosok lelkesedése és győzni akarása a mérkőzés végén ismét fokozódik. Az 1954. évi világbajnokságon 5 vesztes csapat (Uruguay, Törökország, Belgium, Német­ország, Mexico; 10 gólt lőtt az ellenfél kapu­jába, ezek közül 7 gól a játékidő utolsó 15 percében esett. Nagy lélektani jelentősége van az első gólnak is, De azért ki lehet ke­rülni hatása alól, amire kitűnő példát nyúj­tott az idei világbajnokságon a Brazília— Svédország mérkőzés. Montreali Hungária-Torontoi Sparta 2:9 2500 szurkoló előtt a montreali magyar csapat A montreali Hungária ezzel az újabb győzelmé. !-.0 arányban győzött a torontoi Sparta felett, vei véglegesen biztosította az elsőségét. A National Liga állása most a következő: Montreali Hungária 14 52:37 29 Olympia Harmony 13 57:33 27 Italia 11 32:15 25 Ukraina 11 30:24 24 Montreali Cantalia 11 42 :20 22 Montreali Sparta 10 42:28 21 Torontoi Hungária 8 32:38 20 White Eagle 8 40:23 19 A. C. Sparta 8 30:34 18 Hamiltoni Hungária 6 30:32 17 Ulster United 5 31 :46 14 Hamiltoni Italia 6 31 :52 13 T ridents 5 26:38 11 Malta United 1 24:43 4 Canadian.Scots 2 14:50 4 A Magyarország—Jugoszlávia visszavágó labdarugó-mérkőzés időpontja: október 5, Belgrád. Véglegesen kialakult a magyar labdarugó válogatott őszi nemzetközi programja. Öt mérkőzést játszik az együttes s ebből négy idegenben lesz. A program a következő: szeptember 14, Varsó: Lengyelország—Ma­gyarország, szeptember 28, Moszkva: Szov­jetunió—-Magyarország (az Európa Kupá­ért), október 5, Belgrád: Jugoszlávia—Ma­gyarország, november 16, Budapest: Ma gyarország—Belgium, november 23, Buka­rest : Románia—Magyarország. BEFEJEZŐDTEK A HAZAI LABDARUGÓ-BAJNOKSÁGOK Amint arról lapunk multheti számában beszámoltunk, Magyarországon befejeződ­tek a Nemzeti Bajnokság első osztályának mérkőzései. A bajnokságot az MTK csapata nyerte 1 pont különbséggel a Bp. Honvéd előtt. A bajnokság állása egyébként a követ­kező: 1. MTK 26 15 5 6 51:30 35 2. Bp. Honvéd 26 14 6 6 53:30 34 3. Ferencváros 26 14 5 7 53:37 33 4. Tatabánya 26 13 5 8 36:29 31 5. Vasas 26 9 10 7 38:22 28 6. Salgótarján 26 11 5 10 35:39 27 7. Újpest 26 11 4 11 45:37 26 8. Szombathely 26 8 10 8 35:35 26 9. Diósgyőr 26 10 6 10 32:35 26 10. Csepel 26 8 9 9 31:28 25 11. Dorog 26 9 3 13 32:46 22 12. Pécs 26 7 5 14 24:50 19 13. Komló 26 4 9 13 25:43 17 14. Szeged 26 4 7 15 26:45 15 MEGVÁLTOZIK A BAJNOKI RENDSZER Leginkább a labdarugó-bajnokság felépí­tése alakult át. Az NB. I. osztály létszáma 14 marad. A most folyó bajnokság befejezé­se után kiesik a három utolsó helyezett, s feljut az NB. II. osztály három bajnokcsa­pata. A többi osztályból — sem az NB. III.­­ból, sem a megyei bajnokságokból — felju­tás az idén nem lesz. Az NB. II. osztály jövő­ben kétcsoportos, 16—16 csapattal. így a jelenlegi NB Il-ből a 12 helyezettől lefelé a csapatok kiesnek, de kiesik a legrosszabb pontszámú 11. helyezett, a Gázművek is. Az NB. III. osztály hat csoportból áll, 16—16 csapattal. Innen a 9. helyezettől kezdve es­nek ki a csapatok, s ezek a megyei bajnok­ságba vagy, a budapesti I. osztályba kerül­nek vissza.-9 9 SZÁZEZER POSTAGALAMB VERSENYE 60.000 postagalambot indítottak útnak Csehszlovákiából Magyarországra. Ezeket a minden évben megrendezett galambver­senyek alkalmából Békéscsabán röpítik fel. A Keletnémetországi Postagalamb Szövet­ség 25 óriás teherautóból 50.000 galambot röptét fel a Margitsziget két sportpályájá­ról. INNEN-ONNAH Illegális püspökök A római Vatikánból jelen­tik, hogy legalább 10 olyan személy van a kommunista Kínában, akik a püspöki cí­met egyházi felszentelés nél­kül, tehát illegálisan viselik. Kínában is, úgy mint a kom­munista blokk többi államá­ban a kormányok olyan pa­pokat állítanak az egyház élére, akik a kommunizmust mindenben kiszolgálják és az igazi hívők körében zavart okoznak. Magyarországon ezeket a kommunista papo­kat „békepapoknak” neve­zik, mert a kommunisták u. n. békebizottságát támogat­ják, hogy jobb egyházi java­dalmazáshoz és egyéb kom­munista előnyökhöz jussa­nak. A vatikáni hír arról szól, hogy ahogy Magyarországon is a békepapokat kiközösítet ték, úgy a kommunistacsi­nálta kínai „püspököket” is rövidesen ez a sors fogja ér­ni. BEVALLOTTÁ A BANKRABLÁST Jean Lachappelle 21 éves montreali fiatalembert hozta Torontóba a rendőrség, mert odavezettek a szálak a Bank of Nova Scotia Queen streeti fiókjának pisztolyos kirablá­sával kapcsolatban. Lachap­­pelle a 4.200 dolláros zsák­mányt eredményező bank­rablást bevallotta, ő volt az, aki a délelőtti órákban úgy­szólván észrevétlenül vitte el a bank készpénzét, majd nyugodtan kiment, lopott ko­csiba ült és lehajtott az Uni­versity Avenura, ahol a ko­csit elhagyta és Montrealba utazott vissza. A rendőrség Lachappelle montreali laká­sán még 914 dollár kész­pénzt és egy vandonatúj re­volvert talált meg. A bíróság a tárgyalást augusztus köze­pére tűzte ki. EGY VOLT BOK­­BAIN0K HALÁLA A 30 éves montreali Tony Ducharme volt boxbajnokot késsel a mellében halva talál­ták meg egy montreali bel­városi utca járdáján. Tony Ducharme egy uszodában dolgozott, amikor a merény­letet ellene elkövették. A rendőrség 10 személyt kísért be kihallgatásra, amelynek az eredménye még nem isme­retes. 20 ÉVET KAPOTT Megírtuk már, hogy a bei­­ruti törvényszék halálra ítél­te De San volt damaszkuszi belga konzult, mert fegyve­reket és lőszert akart be­csempészni Libanonba. A másodfokú bíróság a konzul halálos ítéletét 20 évi bör­tönre enyhítette. HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN ! r ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI FŐKÉPVISELETE PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE 1 GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése. Piatnik játékkártya $1.65, Országh zsebszótár, angol-magyar $2.50 Hazai lázmérő $1.50 9 REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS AUTÖBUSZTÁRSASÁGOK képviselete. Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK: Babits Mihály : Hatholdas rózsakert....................................$0.80 Béla deák: Hulló Vércseppek ........................................$1.50 Dr. Bernolák Imré: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár $5.8® Csaba István: Az elsűlyesztett háború ...................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól.........................$2.00 Délamerikai Magyar Hírlap naptára az 1958. évre......... $2.00 Füry Lajos: Árva Magyar János ..............................$1.80 Füveskert (Versek a szabadságharcból) ...........................$1.50 D. Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata....$2.80 Kempis Tamás: Krisztus követése........................................$0.50 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon....................................$2.50 Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon......................$1.60 Mikszáth Kálmán : Lohinai Fű ..............................................$0.80 Móricz Zsigmond: Mese a zöld fűvön...............................$0.80 Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó .............................................$0.80 Orbán Frigyes: Görbe Tükör............................'..........$1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu................................... $0.30 ” ” ” Vászoly ........................................$1.80 Paula néni szakács- és álmoskönyve....................................$5.00 M. Saint Clair: Ella néni meséi.................................... $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök___$1.00 Ugyanaz angolul ........................................................... $2.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ................................$0.80 Székely M. Imre : Szent István legendája................ $0.25 Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul $2.50 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből.................$2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia ................. $5.00 Francois Villon : Balladái (Faludy átkötésében.) $2.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ...............................$1.00 Piatnik-féle magyar játékkártya ...... $1.65 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. CHRIST9E THEATRE Toronto, 665 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-0850, LE. 1.3220* Szerdáig, augusztus 13-ig bezárólag. — DUPLAFILM-MÜSOR KERETÉBEN. ROSEN FUER BETTINA Érdekfeszítő történet, látványos balletjelenetek. — Főszereplők: Elisabeth^ Mueller — Willy Birgel —- Ivan Desny és mások. — K í s é r 6 f i I m : VERKLUNGENES WIEN A Ferenc József korabeli idők romantikája és kedélye. — Főszereplők • 4 Paul Hoerbiger, Marian ne Schoenauer, Wolf Albach-Retty és sokan mások. Kísérőműsor. — Naponta 6.30-tól, szombaton 4.30-tól folytatólag MELODY THEATRE MONTREAL (SHERBROOKE, W. (St. Lawrence sarok) Tel.: BE. 00504 Péntektől, augusztus 8-tól csütörtökig, augusztus 14-ig bezárólag DER TREUE HUSAR Remekül szórakoztató zenés vígjáték. — Főszereplők: Paul Hörbiger Doris Kirchner — Peer Schmidt és sokan mások. ZWEI MENSCHEN Felejthetetlenül szép filmélmény. — Főszereplők: Edith Mill — Helmuth Schneider és mások. Változatos kísérőműsor. — Naponta 6.30-tól, szombaton 4.30-tól folytatólag.' Szombat—vasárnap délután 2 órától folytatólag YORK THEATRE HAMILTON ► 164 YORK ST. TEL.: JA. 2-0921« Augusztus 11—12—13, hétfőn—kedden—szerdán. HEUTE NACHT PASSIERT‘S Humor. — Lendület. — Muzsika. — Főszereplők: Theo Lingen — Lőni . k Heuser — Hans Holt — Christina Jansen — Humbert V. Meyerinck és mások.. Mint vendég: Olga Csehova. TAUSEND ROTE ROSEN BLüHN 1 Hangulatos és érdekfeszítő szerelmi történet. — Főszereplők: Winnie Markus4 — Rudolf P. Rack — O. W. Fischer és mások. , Kísérőműsor. — Naponta 6.30-tól, szombaton délután 4.30-tól folytatólag.. A FORMÓZAIAK FÉLNEK A LÉGITÁMADÁSTÓL Formóza. — A nemzeti Kí­na kormánya fél a kommu­nisták légi támadásától. Wang-Shu-Ming tábornok, a sziget katonai főparancsno­ka felhívásban figyelmeztet­te Kína lakosságát, hogy légvédelmi óvóhelyeit hozza rendbe és tartsa készenlét­ben, mivel minden percben a kommunista légierő támadá­sát lehet várni. A hírek sze­rint a kommunista Kína lé­giereje az ország délkeleti részében, szemben Formózá­­val van összpontosítva.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents