Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-08-06 / 67. szám

VIII. 67. szám, 1958 augusztus 6., szerda KANADAI MAGYARSÁG • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. O Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldését • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, sza­­vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi | leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 HAMILTONI kirakat I I I Sehol olyan olcsón nem kap Wfestinghousef O f I jégszekrényt, mint | J. HODOS-NÁL I 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 2-6845 ^ Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ ^ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. BSSS Önnek sem lesz gond a levélírás, ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket. A július 15-én megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres­kedelmi, mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe­lelő levélmintát. ÁRA: $1.20 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON : JA. 7-9925 MILYENEK A SZOVJET LABDARUGÓK, Ismeretes, hogy a labdarúgó világbajnokságon a szovjet válogatottban nem vett részt Sztrelcov középcsatár. Erkölcstelen életmódja miatt zárták ki. Most a Pravda nagyobb cikkben válaszol az olvasóknak arra a kérdésre, hogy miért nem ve­hetett részt Sztrelcov a labdarúgó világbajnokság mérkőzésein. "Nem váltotta be nyomtatásban is megjelent kijelentéseit — írja többek között :—, hogy el­ítéli múltbeli helytelen magatartását és kijavítja hibáit. Amikor a szovjet labdarúgók a világbaj­nokságra készültek, Sztrelcov továbbra is ivott, súlyos bűntettet követett el s rövidesen a bíróság elé kerül, mint huligán és erőszakoskodó". A Pravda azután elmondja, hogy a középcsa­tár kivételes személyiségnek érezte magát, klub­csapata vezetőjének és edzőjének, továbbá a helyi "mecénások".nak az iránta tanúsított elnéző magatartásából arra következtetett, hogy neki mindent szabad, rá nem vonatkoznak a törvények. A moszkvai autógyár vezetői kényeztették el. Most Sztrelcov a vádlottak padjára került. Nem is tudják felsorolni mindazokat, akik ajándékok­kal halmozták el a középcsatárt, akik megterem­tették körülötte a hízelgés, a "neked mindent sza­bad" légkört, akik feje köré fonták "a kivételes egyéniség" babérkoszorúját. A szovjet labdarú­gásban gyógyíthatatlan sztárkórság van, melyet kommunista kalandorok saját zsebükre használ­nak ki. Csak addig tündökölnek, amíg le nem térnek a vörös ideológia véres útjáról.--------------• •-------------­ZSOLT ISTVÁN, MAGYAR LABDARUGÓ JÁTÉKVEZETŐ A labdarúgó világbajnokságon sokat beszéltek Zsolt István magyar labdarúgó játékvezetőről, aki a Szovjetunió—Anglia és a Svédország—Nyugat- Németország mérkőzéseket vezette. A 37 éves magyar f útba 11 bírót a nemzetközi sportsajtó ál­talában határozottnak minősíti. Két sokat emle­getett döntése volt: egyszer, amikor a szovjet—• angol mérkőzésen 2:l-es szovjet vezetésnél, a játékidő befejezése előtt 11-est ítélt az angolok javára, később pedig a svéd—nyugatnémet talál­kozón, amikor 1 :l.es állásnál kiállította Jusko­­wiakot, a nyugatnémet balhátvédet. — Mindkét esetben ilyen szigorúan kellett dön­tenem — mondja nyilatkozatában Zsolt István. Az első esetben a szabálytalanság két méterrel a tizenhatos vonalon belül történt, s így minden­képpen 11 -est kellett ítélnem. A második eset­ben Juskowiak és Hamrin összecsapás után mindketten elestek és az elpattanó labdával a nyugatnémet csapat indított támadást. Közben Juskowiak felkelt, megfordult és teljes erővel megrúgta a svéd szélsőt. Ezért nem járhatott más, mint kiállítás. Mindkét bírói ítélet nagy mértékben befolyá­solta a torna alakulását. A szovjet válogatottnak az utolsó percekben kapott gól miatt osztályozót kellett játszania, a nyugatnémeteknek pedig tíz emberrel fel kellett adniok azt a reményt, hogy a svédeket legyőzve, a döntőbe juthassanak. A világbajnokságon 47 év volt a futballbírák korhatára. Meglepetést keltett, hogy a döntő mér­kőzést a francia Guiguere bízták, eddig uqyanis valamennyi világbajnokságon az utolsó találkozót angol bíró vezette. Harminc nemzet 1200 férfi- és női atlétája vesz részt az augusztus 19—24 között Stockholmban az olimpiai stadionban sorra kerülő Európa-baj­­nokságon. A versenyzőket több ezer szurkoló, több száz újságíró, foto. és rádióriporter kíséri el a küzdelem színhelyére. A résztvevő országok­ban már folynak a próbaversenyek. A legtöbb helyen augusztus elején nyilvánosságra hozzák a csapatok névsorát.-------------• •-------------­Prágában augusztus 15 és 17 között rendezik meg az 1958. évi kajak- és kenu-világbajnoksá­got. A küzdelmekre eddig az alábbi 21 ország nevezett: Ausztrália, Belgium, Bulgária, Cseh­szlovákia, Dánia, Finnország, Franciaország, Olaszország, Hollandia, Jugoszlávia, Kanada, Magyarország, NDK, NSZK, Norvégia, Lengyel­­ország, Ausztria, Románia, Szovjetunió, Svédor­szág és Svájc.-------------• «-------------­AZ MTK NYERTE A BAJNOKSÁGOT A.két ősi ellenfél, az MTK és Ferencváros mér­kőzése 2 :l-re végződött s így az MTK lett az NB 1. bajnoka. Most rövid szünet után a bajnok egye­sület az Európa-Kupa körmérkőzéseire készül. Első ellenfele lengyel csapat lesz. Az utolsó hét legynagyobb meglepetése a Pécs—Újpest mérkőzés volt, melyet a vidéki csa­pat saját pályáján mintegy 5000 néző jelenlétében 2:1 (2:0) eredménnyel nyert meg. A pécsieknek ez volt ebben az idényben legszebb játékuk, az újpestiek fáradtan küzdöttek. Diósgyőr—Tatabánya összecsapása 3:1 (1 :0) eredményt hozott. Egész Diósgyőr ott volt a szur­kolók között, 15.000 néző vonult ki a pályára. Az NB I. állása tehát a következő: 1. MTK 34, 2. Bp. Honvéd 32, 3. Ferencváros 32, 4. Tatabá­nya 29, 5. Salgótarján 27, 6. Újpest 26, 7. Vasas 26, 8. Diósgyőr 26, 9. Csepel 25, 10. Szombat­hely 24, 11. Dorog 21, 12. Pécs 17, 13. Komló 16, 14. Szeged 15 ponttal. r Még mindig tartanak az ünnepségek Rio de Janeiróban a brazil labdarúgók győzelme al­kalmából. Kubicsek államelnök azzal a javas­lattal fordul a kongresszushoz, hogy junius 29-ét — a stockholmi futballgyőzelem napját — nemzeti ünneppé nyilvánítsák. Svédországban is ünnepük a világbajnokságon jól szerepelt válogatott játékosokat. Most a svéd válogatott valamennyi tagja megkapta azt a királyi kitüntetést, amelyet "különleges szol­gálatokért" szoktak adományozni. Eddig ez a legmagasabb kitüntetés, amelyet svéd sportoló valaha is kapott. Bánfalvi Klára kajak.világbajnoknő idén nyolc versenyen indult és eddig nyolc alkalom­mal győzött. Mégis elégedetlen önmagával, szívósan edz, olyan nap is akad, amikor cse­kély 40 kilométert evez a Dunán. Az idei vi­lágbajnokságon kettesben szeretne indulni új partnerével Tolnai Ilonával. Mert ebben a szám­ban a nemzetközi erőviszonyok alapján több esélyre számít.-------------• 0-------------­ALFA uj és használt AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Arainkat 10 százalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE SHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont Egyetlen magyar varrógépüzlet AZ EUROPEAN Meat Market üzletében szakemberek készítik a MAGYAR HENTESÁRUT, finom tea- és csabai kolbászt stb. Friss húsok nagy válasz­­tékban. 146 JAMES STREET NORTH Hamilton, Ont. Telefon: JA. 8-7830 NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Az ausztrál Thomas Dublinban megjavította Iharos 3 mérföldes világcsúcsát: az új rekord 13:10,8 perc. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillIIIIIIIIIII JAVULNAK A MAGYAR ATLÉTIKAI EREDMÉNYEK Javulnak az eredmények a stockholmi atlétikai Európa-bajnokság előtt. Az MTK versenyén Szé­­csényi 56.02 méterre javította a magyar diszkosz­vető rekordot, Zsivóczky pedig 62.05 métert ért el a kalapácsvetésben. A stockholmi súlyemelő­világbajnokságra készülő magyar versenyzők közül Vanczák Endre (Csepel) 390.5 kg.os or­szágos csúcseredményt ért el a félnehézsúlyban. LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 , ízletes magyar ételek, - mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor Igazi hazai hentesárut, friss húsokat minden idóben International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT. UJ MAGYAR BORBÉLY HAMILTONBAN 560 King Street, West Tulajdonos: Saláta Sándor INGYENES, DE KÖTELEZŐ A RUHATÁR A VENDÉGLŐKBEN A magyar vendéglátóipar­ban új üzletszabályzat lép életbe. Ez egyszerűbb, mint a régi és sok olyan kérdést tisztáz, amely eddig vitás volt. Többek között rendezi a ru­határak használatát is. Az állami vendéglátóiparban egységesen díjtalan, de köte­lező ruhatári rendszert ve­zetnek be. Ez a rendelkezés e^dig csak az osztályon fe­lüli éttermekre vonatkozott. A szabályzat egyik pontja előírja a vendéglátóipari dol­gozók — éttermiek és kony­haiak — ápolt és tiszta megjelenését. 0 ERDŐTÜZEK YUKONBAN Yukon fővárosától, White­­horsetól 30 mérfölddel északra óriási erdőtűz pusz­tít. Eddig már több min*; 1200 négyzetmérföld terüle­tű erdő pusztult el. A hét ele­jén a tűz átcsapott a 300 yard széles Yukon folyón és a folyó északi partján lévő erdőségeket pusztítja. Az er­dőtüzeket az esős, hűvös idő­járás sem tudja megszüntet­ni. $60 MILLIÁRD HONVÉDELEMRE Washington. — A Gazda­sági Fejlesztési Bizottság fe­lelős vezetői úgy nyilatkoz­tak, hogy az Egyesült Álla­mok a honvédelemre évente legalább 60 milliárd dollárt irányozhatnak elő anélkül, hogy ez az amerikai népgaz­daságot bármilyen módon ve­szélyeztetné. A bizottságban az amerikai gazdaság kiváló szakértői és üzletemberei ül­nek. Szerintük a honvédelmi költségvetés ilyen összegben való megállapítása nem befo­lyásolná az amerikai élet­­színvonalat még akkor sem, ha emiatt nagyobb adókat kellene egyes iparágakra ki­vetni. 50 DOLLÁROS KOCSI A MILLIÓS HAGYATÉKBAN — Cincinnatiban meghalt Mrs. Marianna Mathews, a híres Procter and Gamble Co. cég megalapítójának unoká­ja. A leltározott hagyaték 4 és fél millió dollár értékű. Ennek a hagyatéknak csupán az az érdekessége, hogy van benne egy 27 év óta haszná­latban lévő öreg autó, amely­nek értékét a leltárba 50 dol­lárral vették fel. VÉLETLENÜL FEJBELÓTTE MAGÁT A bramptoni Ronald Tribb­le fát rakott le teherkocsijá­ról, mikor a fa között fekvő töltött puska véletlenül el­sült és Tribblet fejen találta. Tribble röviddel a kórházba szállítása után sérülésébe be­lehalt. i Legmodernebb automata varrógépek NAGY VÁLASZTÉKBAN TÁSKAFORMA 75 DOLLÁRTÓL ASZTALI 110 DOLLÁRTÓL KAMATMENTES RÉSZLETFIZETÉSI FELTÉTELEK VEVŐINKNEK INGYENES VARRÓISKOLA EGY TELEFONHÍVÁS ELEGENDŐ ÉS A HÁZNÁL BEMUTATJUK A GÉPEKET, VAGY MEGSZEMLÉLHETI AZOKAT LERAKATUNKBAN OVERSEAS IMPORTERS 455 SPADINA AVE., TORONTO 411 számú helyiségben TeL: WA. 3-8441, WA. 3-8442 ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI FŐKÉPVISELETE PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése. Piatnik játékkártya $1.65, Országh zsebszótár, angol-magyar $2.50 Hazai lázmérő $1.50 • REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS AUTÓBUSZTÁRSASÁGOK képviselete. Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK : Babits Mihály: Hatholdas rózsakert....................................$0.80 Béla deák: Hulló Vércseppek ..................................$1.50 Dr. Bernolák Imre: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár $5.80 Csaba István: Az elsűlyesztett háború ................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól.....................$2.00 Délamerikai Magyar Hírlap naptára az 1958. évre........ $2.00 Füry Lajos: Árva Magyar János ..........................$1.80 Füveskert (Versek a szabadságharcból) ..........................$1.50 D. Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata....$2.80 Kempis Tamás: Krisztus követése.................... Kenesei F. László: Járhatatlan utakon............... Claire Kenneth: Éjszaka Cairóban ............... Claire Kenneth : Randevú Rómában ............... Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon. Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű ........................ Móricz Zsigmond : Mese a zöld fűvön.......... Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó ........................ ..$0.50 ..$2.50 ...$3.60 ...$3.60 ...$1.60 ...$0.80 ...$0.80 ...$0.80 Orbán Frigyes: Görbe Tükör.................................. $1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu.............................. $0.30 ” ” ” Vászoly ..................................$1.80 M. Saint Clair: Ella néni meséi............................... $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök .... $1.00 Ugyanaz angolul .................................................. $2.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ................................$0.80 Székely M. Imre : Szent István legendája.............. $0.25 Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul $2.50 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből..................$2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia.............. $5.00 Francois Villon : Balladái (Faludy átköltésében.) $2.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ................................$1.00 Piatnik-féle magyar játékkártya ............. $1.65 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. CHRISTIE THEATRE Toronto, 665 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-0850, LE. 1.3220^ Szerdáig, augusztus 6-ig bezárólag. EIN MAEDCHEN AUS FLANDERN Érdekfeszítő szerelmi és sorstörténet. — Az európai szétszakítottság lebilin­­f cselöen hű tükre egy kiváló, élményszerűen nagy filmalkotás keretében. __ ► Főszereplők: Nicole Berger, Maximilian Schell, Victor de Kowa és mások. ^ > Változatos kisérőmüsor. Naponta este fél 7-től, szombaton fél 5-től folytatólagt MELODY THEATRE MONTREAL tSHERBROOKE, W. (St. Lawrence sarok) Péntektől, augusztus 1-től csütörtökig, augusztus 7-ig bezárólag. HEUTE NACHT PASSIERT‘S I Kitűnően szórakoztató zenés vígjáték — Főszereplők: Theo Ungen __ Lőni Heuser — Christina Jansen — Hans Holt és mások. MASKE IN BLAU ^Látványos, ragyogóan szép és vidám, színes revüoperett. — Főszereplő^ RÖKK MARIKA. Partnerei: Paul Hubschmid — Walter Müller — Wilfried, Seyferth és nagyszámú együttes. Folytatólagos esti előadások. Szombat—vasárnap délután 2 órától folytatólag Tel.: BE. 00504 YORK THEATRE HAMILTON 164 YORK ST. TEL.: JA. 2-0921, Augusztus 4—S—6-án, hétfőn—kedden—szerdán. AN DER SCHOENEN BLAUEN DONAU > Elragadóan vidám, derűs romantikáju szerelmi történet. — Bécsi hangulat muzsika. — Főszereplők: Nicole Besnard, — Hardy Krueger __ Paul* Hoerbiger és mások. DER VETTER AUS DINGSDA Kitűnően szórakoztató, remek filmoperett. — Főszereplők: Molnár Vera __, ►Gerhard Riedmann, Grethe Weiser, Hans Richter és mások Zene: E, Kuenneke, ► Kisérőmüsor. — Naponta 6.30-tól, szombaton délután 4.30-tól folytatólag. 8 Eredeti PIATNIK-FÉLE MAGYAR JÁTÉKKÁRTYA Ára csomagonkint $1.65 Megrendelhető a Kanadai Magyarság kiadóhivatalában 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont- Postai megrendelés esetén csomagonkint 10 cent postaköltség mellékelendő

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents