Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-07-26 / 64. szám
VIII. 64. szám, 1958 július 26., szombat 8 KANAD-AI MAGYARSÁG Forintátutalás MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. gyógyszer szállítás a világ minden részébe, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján ll/l/B Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. Ili ü öl MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLAR ■ ■«■in MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNÁLT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute __________________ ... TPI PP/Skl 1 Af A O 7470 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár EZ NEM ÜZLET, HANEM GYARI LERAKAT KOMPLETT HÁLÓSZOBÁK ............................................... $69.00 CHESTERFIELDEK ...............................................-................. $39.00 KONYHABERENDEZÉSEK ....................................... $37.50 Gramofonok és magyar—angol hanglemezek MAGYARUL BESZÉLÜNK! RÁDIÓK — TELEVÍZIÓK — HI-FI LEMEZVÁLTÓK 36 havi részlet ' ESTE 9-IG nyitva SPADINA FURNITURE 251 Spadina Ave. Tel.: EM. 4-9867 Második emelet FELEMELTÉK A POLGÁRI LÉGVÉDELEM KÖLTSÉGVETÉSÉT A wellandi kerületi tanács a világpolitikai helyzet súlyosbodására való tekintettel felemelte a Polgári Légvédelem szükségleteire előirányzott összeget 10.000 dollárral. Az indítványozó George Bukator tanácstag az emelést biztonsági intézkedésnek mondotta. Közölte a tanácscsal, hogy a kerület négy-gs m m nn m mt. nitters..Non-Knitters! WkéTE TQ&ÁY! övezetére kiürítési útvonalakat ábrázoló tervrajz augusztus elejére elkészül. • NEVELÉSI LECKE TELEFONON — Jólnevelt lehet bárki Ausztriában; nem kell hozzá semmi, csupán egy telefon tantusz. A bécsi távbeszélő négy percig oktatja a hivó fér let az udvarias viselkedés különböző módjaira. n i INGYEN KOMPLETT KÖTŐ KÉZITÁSKA ÉRTÉKE $1.00 Kötelezettség nélkül elküdjük postán EHHEZ JÖN a csodálatos kötőgép tökéletes műszaki leírása TARTALMA : 1. Családi kötőminta-füzet 10 mintával, használati utasítással kézi és gépkötésre. 2. 20 oldalas szines füzet, amely tökéletesen tájékoztatja Önt a csodálatos uj KnitKing ( Knittax ) kötőgépről. Szabadalmazva az USA-ban és az egész világon fi fi ii 1 I I 1 I II li ll li KNITWING U.S. and JHBF iSSBy "orld w:de patents AUTOMATIKUS HÁZI KÖTŐGÉP ... a varrógép feltalálása óta ez az uj kötőgép amellyel időt és pénzt takarít meg. Uj ötleteket fog kapni, külön pénzt kereshet szabadidejében, megtanulja, hogyan kell ruhadarabokat készíteni egy 5 tagú családnak 3 óra alatt. Küldje be még ma, vagy hívjon : EM. 3-7371 .........■■mi................................................................. i KNITKING CORPORATION 103 CHURCH ST., Toronto. Ont. Dept. KM-l.i Kérem címemre megküldeni az $1.00 dollár, ártékű komplett KÖTŐ KÉZITÁSKÁT. I Név : .............................................-..................— ! Lakcím : ..............................................................— ( Város: ...---------------------------------------------------- \ i INNEN-ONNAN Brethour & Morris | REAL ESTATE LTD. § 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO ÓRIÁSKÍGYÓKAT LOPOTT Egy londoni állatkereskedő boltja előtt ellopták egy vevő kerékpárját a rászerelt kis ládával együtt. Nagy meglepetés érhette a tolvajt odahaza, mert a tulajdonos bejelentése szerint a ládikában afrikai óriáskígyókat tartott, azokat akarta megvételre felajánlani a boltosnak. • ELŐBB JÓLLAKOTT, AZUTÁN PISZTOLYT RÁNTOTT A Queen Street 304 alatti étteremben ismeretlen vendég jó ebédet rendelt, s miután azt elfogyasztotta, fizetés helyett pisztolyt rántott a tulajdonosra, akitől elvitte 16 doláros kasszáját, majd elmenekült. • ANNA HERCEGNŐ FÜTYÜLÉSE Riadalom volt a Buckingham! angol királyi palotában. Anna királyi hercegkisaszszonynak kívánságára új játékot vettek : két rendőrségi fütyülőt, az egyiket a hercegnő magának tartotta meg, a másikat pedig egy barátnőjének adta kölcsön. A minap a két leány fütyülni kezdett a királyi palota udvarán, mire a házi rendőrség összecsődült. De Anna hercegnő rosszalását fejezte ki a rendőrökkel szemben, mert — úgy mondta — nem érkeztek meg olyan gyorsan, ahogy azt a lányok kívánták volna. NEM ALHATNAK A GÉPKOCSIVEZETŐK Nem alhatnak el a kormánykefék mellett a gépkocsivezetők az Amerikai Egyesült Államokban, — írja keserű kárörömmel a pesti Esti Hírlap. Elektronikus műszert építettek szemüvegkeretbe, amely abban a pillanatban, ha a soffőr má sodperc töredékére is be. csukja a szemét, azonnal felüvölt. • A BÍRÓ IGAZOLTA AZ UJK AN ADÁSOKAT Angus Gallant ókanadás súlyos testi sértésért jelentette fel a német származású Lehmann és Schwartz uj kanadásokat, mert éjjel a sötét folyosón úgy megverték, hogy ájultan maradt reggelig. Lehmann és Schwartz nem tagadták, hogy ők „hagyták helyben” a garázda Gallantot, mert hetek óta állandóan szidalmazta őket nemzetiségükért, óhazájukat ócsárolta, s amikor a kérdéses éjjel felelősségre vonták azért, még verekedni kezdett. A biró belátta, hogy Gallant maga provokálta ki a verekedést és a két német ujkanadás ellen a vádat elejtette. AZ ASSZONYOK ÉLETKORA AMERIKÁBAN A pesti Esti Hírlap jogi munkatársa írja, hogy az asszonyok eltitkolhatják korukat az amerikai • bíróság előtt. Elég, ha a hölgy kijelenti, hogy elmúlt már húsz éves. „A férjen elkövetett tettlegességet” nem büntetik, csak az ellen emelnek kifogást, ha a feleség a férjére lő. ® MEGNEVEZTE RABLÓPARTNERÉT A St. Georges-i Bank of Montreal kirablásáért 10 évi fegyházra ítélt Arthur Moreland nem akart „ártatlanul” egyedül ülni és megnevezte rablópajtását, akit a rendőrség Allan Goldrick 27 évés hespeleri lakos személyében letartóztatott. Moreland mint tanú fog barátja tárgyalá sán megjelenni. A 2500 dolláros zsákmányt Goldrick kezelte. • HAT NYELVEN FOG ADNI A GHÁNÁI RÁDIÓ Az afrikai brit ghanai rádió ezentúl hat nyelven fogja adásait sugározni az éterbe. Az adások elsősorban angol és francia nyelven lesznek szerkesztve, de mivel a nagyerejű adóval Afrika egész 222 milliós lakosságát akarják elérni, arab, hausza, portugál és szuhaii nyelven is fog adni az új rádióadó. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ NYUGODT OTTHON. Egy gyönyörű modern bútorral berendezett két szoba konyha, fürdőszobás lakás (flet) olcsón kiadó. Tel.: WA. 4-4974 (3 óra után). 1500 DOLLÁR LEFIZETÉS OSSINGTON—BLOOR Téglaépület, 8 nagy szoba, két ultramodern konyha, olajfütás, egy lépés a Bloorhoz. 2000 DOLLAR LEFIZETÉS PALMERSTON—BLOOR Téglaépület, 8 nagy szoba, modern || konyhák, olajfűtés. Hívja PISTER PÁLT az RO. 7-3161 vagy lakásán: RU. 1-8422 telefonszámon ..............mi................................................ Montrealban bútorozott és butorozatlan egy és fél szobás lakások, nagy szobával, konyhafülkével, fürdőszobával, nagy beépített jégszekrénnyel, havi szerződéssel kiadók. Minden adó és villany fizetve. Bútorozott havi $70.00-től, butorozatlan $55.00-től. 3330 Goyer Ave. Apt. 19. Telefon: RE: 3-9367. Egy szép bútorozott szoba ellátással vagy anélkül kiadó. LE. 1-2596. Egész napon át. Két szoba, konyhás lakás kiadó. 527 Brunswick Ave. Telefon: WA. 3-2975. College.Spadina környékén, 2 szoba konyhás lakás, augusztus 1-től, heti 14 dollárért kiadó. Tel.: WA 5-2769. KIVÉTELES ALKALOM. Egy nagyon szép modern kombinált bútorral berendezett szoba konyhás lakás (fürdőszoba használat) olcsón kiadó. Telefon: WA. 4-4974. (4 óra után) Mr. Arth. MUNKÁT KERES Fiatal házaspár háztartási vagy bármilyen más munkát keres. A férfi gépkocsit is vezet. Értesítést kér Frank Rédei 130 Prűdén St. Fort William, Ont. címre. MUNKÁT KAPHAT Középkorú, jobb megjelenésű és magános dohányfarmer házvezetőnőt keres 35-től 50 évig. Leveleket a kiadóhivatal „Jó gazdaasszony" jeligére továbbit. ELADÓ Nyolc szoba bútor és konyha berendezés (mosógép, szárító, hűtőszekrény és négylapos tűzhely) eladó. 59 Brunswick Ave. Telefon: WA. 3-1011. KÜLÖNFÉLÉK Nagy gyakorlattal rendelkező kézilabda játékosokat keresünk. Forduljanak részletes felvilágosításért Mr. Wendel Reffle-hez. Telefon: WA. 3-2742. 719 Yonge Street.___________ Szép, családi házamban ingyen lakást adnék egy fiatal, jobb házaspárnak, kevés házimunka elvégzéséért. írjon angolul „Tanárnő" jeligére a kiadóhivatalba. FELESÉGET KERES Ujkanadás egyedülálló 28 éves férfi házasság céljából 25—30 éves szolid nő ismeretségét keresi. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levélre válaszol. Leveleket „Békés otthon" jeligére kiadóhivatal továbbít. 37 éves férfi házasság céljából megismerkedne 25—35 év közötti hölgygyei. Bútorozott otthon várja. Fényképes leveleket „Boldogok leszünk" jeligére a kiadóhivatal továbbít. Férfiingek, női ruhák varrását, átalakítását, javítását olcsón vállalja Ruzsenszky Mária, 42 Massey Street, (King—Strachan )."Telefon : EM. 4-1532. Üzleti pult keményfából, elöl üvegezve, hátsó oldalán széttolható ajtókkal olcsón eladó. Bármely üzletnek díszére válik. Minden áru kiállítására alkalmas. Megtekinthető a kiadóhivatalban. AZ EGYETLEN VALÓDI GYÜMÖLCSBŐL KÉSZÜLT hamisítatlan málnaszörp a: RASPA Ez az évek óta bevezetett kitűnő szörp kapható minden jobb élelmiszerüzletben. Készíti: FANH PRODUCTS 49 SCOLLARD AVE. TORONTO TELEFON: WA. 4-8018, : ASSZONYOKAT KERESÜNK, : ■ ' m ■ ■ ■ akik szeretnek otthon gépen stop- l ■ polni és szívesen keresnének 75— ■ ■ 100 dollárt havonta aszerint, hogy ■ ■ mennyi időt tölthetn.ek munkában. ■ ■ Aki dolgozni akar, írjon rögtön cí- ■ ■ műnkre, bárhol' lakik Kanadában, ■ l Azonnal írjon, mert csak néhány ■ S asszonyt keresünk minden városból. ■ YARNCRAFT j INDUSTRIES LTD. • 1436 McGill College Ave. : : Montreal, 2. P. Q. Tisztelt Uraim ! Szeretnék otthon gépen stoppolni és havonta 70—100 dollárt, vagy még többet keresni. Küldjenek azonnal felvilágosításokat, hogy mikor kezdhetek a munkához. Név : Cím: ___ Tel. 20—38 év közötti barna leány ismeretségét keresi házasság céljából egy gazdag ismerősöm. Magányos vagy árva leány előnyben. Fényképpel ellátott levelet „Magyar huszár" jeligére a kiadóhivatalba. Intelligens 26 éves barna férfi csinos leány ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket „Pipacs" jeligére a kiadóhivatal továbbit. Ujkanadás 32 éves 168 cm. magas fiatalember házasság céliából 25—32 év közötti intelligens hölgy ismeretségét keresi. Állandó munkáia van. Egv gyermek nem akadály. Kaland kizárva. Lehetőleg fényképes leveleket „Boldogság" jeligére a kiadóhivatal továbbit GYERMEKGONDOZÁS GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁLLALJUK NAPI 1 DOLLÁRÉRT. Csecsemőket is felveszünk. Cím: 26 Ulster Street. Telefon : WA 5-3835. VPPFSÖ SZOLGÁLAT Keresem dr. FORRÁSNE ( ORBÁN GIZIT), aki tud ról* értesítse a kiadóhivatalt. : MINDENFAJTA í FUVAROZÁST : KÖLTÖZTETÉST j : féláron vállalok I I POCSAY JÁNOS ■ 278 Huron St. Tel.: WA 5-2769 ■■■■■■■■■■a AUTÓSOK FIGYELEM! Ujkanadás budapesti autószerelő autó és karosszéria javítást és fényezést bármely időben, saját garázsában vagy a helyszínen, bárkinél olcsóbban, garanciával vállal. Kocsivásárlásnál szaktanáccsal díjtalanul szolgál. Hívja Pistát. 459 Queen St. W. Toronto. Telefon: EM. 4-6076. ÖT SZOBÁS TÉGLAHAZ lakónegyedben $1.000 LEFIZETÉSSEL ELADÓ ( Eglinton—Oakwood környék) TELEFON: RO. 2-9429. A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGTAR OLVASSA! ELADÓ HÁZ Spadina-Dundas környékén 14.900 dollár — 7 szoba 2 emeleten — 2 fürdőszoba — 2 konyha — kettős garázs — olajfütés. Egy mortgage, .törlesztés 78 dollár. Telefon: ME. 3-2205. Irving Drutz Real Estate I ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK | FEKETE ZOLTÁN I 326 SPADINA AVE. TORONTO | TELEFON: EM. 3-6553 : : VANCOUVERIEK I • HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása : ■ ügyében forduljon bizalommal Block Bros, Realty Ltd. m : 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. : és magyar megbízottiéhoz: ; LÁSZLÓ ENDRÉHEZ ■ Telefon : iroda: EM. 2111. : Lakás: HA. 6408-Y • Canadian Printing Service : ■ • Imagyar nyomda! ■ új cime: 287 COLLEGE STREET Telefon a régi: ! WA. 2 8831. A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD ! Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 L. L U N S K OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ava., W. Tal.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindanfajta kocsikat garanciával javitunk, olcsó árak I I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 AOOODOOOOOOOOQO« Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO? Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. »OODOOOCK Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE : BARBER SHOP j üzletében. 403 Spadina Ave-, Toronto : Egyszer próbálja ki, meg lesz * elégedve. üzletünkben léghűtés van CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 Susan E. Sándor Toronto, 86 Bloor Street West, 460-as szoba. Orvosilag tanácsolt végleges szőreltávolítás elektrolízissel és arcápolás Szempillafestés. Tagja az Electrolysis Society of America-nak. Telefonáljon WA. 3-6705. ROBERTS SOFFÖR-ISKOLÁJA # Modern autók # önműködő kapcsolás 0 Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4 5465 Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 A város központi területén, túlnyomóan európaiak által lakott negyedben, igen jól jövedelmező, európai és kanadai konyhájáról híres étterem eladó. 786 Dundas Street, West Telefon : EM. 4.5969 Mr. Chernovoisky MAGYAR NYOMDA volt budapesti nyomdász : mester vezetése alatt : BERNARD PRINTING: 285* Rushton Road, ■ St. Clair sarok ; Telefon: LE. 5-0458 !■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ A „KANADAI MAGYARSAG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSAI TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON : WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési díjat ............................................................................ évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ...........................................................-t mellékelek. Név: , Cím: Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évre $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.
