Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-10-11 / 86. szám

'.•iiiiiniiiinitiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiiHinniiiic VIII. 86. szám, 1958 október 11., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG Forintátutalás MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. gyógyszer szállítás a világ minden részébe, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján ||#|#H Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. Iftnii MOSÓGÉP: 60.00. DOLLAR. — DOXA ORA: 42.00. DOLLAR ■ ■liw-n MOPED-ROBOGO : $174.00 HASZNALT-RUHA és nyári gyermek-játék csomagok vámmentesen i Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár 'llllllllIlllllimillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllll'^ Ha házat, telket akar venni ( vagy eladni forduljon bizalommal I PISTER PAL magyar megbízottunkhoz. Telefon hivatal: RO. 7-3161 — Lakás: RU. 1-8422 Heti előnyös ajánlataink: $1500 lefizetéssel, SPADINA—COLLEGE. Téglaház, 6 nagy szoba, 2 modern = konyha, padló-szőnyeg. 20 évi törlesztés. $2000 lefizetéssel, BLOOR—BATHURST. Téglaház, 8 gyönyörű nagy szoba, = 2 emeletes, 2 ultramodern konyha, olajfűtés, dupla garázs. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO -iiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiitiiiiimiiiii»i'iii''|ill||||||lllllllllllllllllllllllll!illlllllj!!lllllli!!11111—IMII1Ü!""'ÜIL11111!!? mm mm.r i . CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL i ForditásoKdt végeztessen DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA I EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 RHEUMATIZMUS ÉS IZOMFÁJDALMAK ► ellen a gyógynövényekből előállított y HERKULES segít. Próbálja ki ezt a ► csodatevő növényi preparátumot. , Szállítunk: ► Kanadában 150 cc. üveg ......... $1-59 ► USA-ban 150 cc. üveg ......;.... $1-67 ► Küldjön money ordert. * HERKULES MANIFACTURING 1033 COLLEGE ST. TORONTO, ONT.J : MO ST FESTESSE: ■ ■ l házát kívül-belül, mielőtt a hideg idő ■ kerekedik felül. i m m \ Toronto legolcsóbb i ■ ■ ■ legmegbízhatóbb festo vállalata. ■ ZOLTÁN KÁLMÁN i • ■ : 558 Lansdowne Ave. • 1i ■ • Telefon: LE. 2-7501 j I, Figyelem! • ■ J 1500 dollár lefizetéssel HIGH PARK ; : környékén 6 szobás különállói : t é g I a h á z, olajfütéssel, garázzsal . I azonnal eladó. ■ • ■ ■ • I CLINTON—HARBORD környékén j I 1000 dollár lefizetéssel 6 szobás I I , é g I a h á z, olajfütéssel eladó . I Jó BEVÉTELT BIZTOSIT ; ■ • ■ ■ ' : Hívja * • ■ j DR. DEMETER ISTVÁNT \ : CH. 6-7121. I ■ ■ • B ■ ■ i Ha nincs meg a teljes lefize- I I tése, a hiányzó összeget I megszerezzük. ■ ■ j Hanna & j ■ ■ ■ ■ Tomlinson ITT HIRDESSEN ! ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. • BEÁZIK A TETŰ ? • ROSSZ A CSATORNÁJA ? Hivja bizalommal: PATKÓ JÓZSEF bádogost aki minden munkát elvégez. 61 Sussex St. Toronto Telefon : WA. 2-0405 ( este 6—8-ig ) »sosooseosseoseoooeses^ 8 12- KIADÁS ! ö MOST JELENT MEG ! Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen gyorsan % angolul! | z angol oyelv elsajátításánako [könnyű és gyors módszere,« mindenki számára 8 apható : Kanadai Magyarságé kiadóhivatalában S 996 Dovercourt Rd. Toronto 8 § 0 ÁRA: 2.50 dollár. Postai rendelésnél küldjön® n 10 cent postaköltséget »osoooccoocoococooooosä Szerezzen örömet hozzátartozóinak I Küldje szívélyes üdvözletét és kedves dalát a Budapesti Rádióban. Felvilágosításét forduljon az EXPRESS CENTRE AGENCYHEZ 420 CANNON ST., HAMILTON, ONTARIO TEL.: JA. 2-3348 DOHÁNYVIDÉK HÍREI TÁRGYALÁSOK A DOHÁNYÁRAK KÖRÜL Az elmúlt hét végén tár­gyalások indultak az ontarioi dohánytermelők szövetsége és az Imperial Tobacco Com­pany között, ezek a tárgyalá­sok azonban megszakadtak, mert az Imperial ügyésze nem óhajtott azokon to­vábbra is résztvenni. Két nappal később újból felvették a tárgyalásokat, mivel a do­hányárak kérdését nem lehet tovább halogatni. A dohány­­termelők azt remélik, hogy az úgynevezett flue-cured dohány alapára 54 centben lesz megállapítva poundon­­ként. Az International To­­baco Company ügyésze a má­sodik tárgyalásokat is meg­szakította. Mr. Delamere, az Imperial Tobacco Company ügyésze és képviselője azzal indo­kolta a társaság részvétlen­ségét az árak megállapítása körül, hogy a dohányter­melők társulatának tagjai 185 millió pound dohányt termeltek 1958-ban, viszont a dohányvásárló társaságok ebben az évben 220 millió poundot akartak termeltetni. Mr. Pollock, a Pali-Mail kanadai dohányfeldolgozó társaság elnöke nem ért egyet Mr. Delamare vélemé­nyével. Mr. Pollock vélemé­nye a dohánytermelők felé az, hogy nagyobb távlatban emeljék fel a dohánytermelés mennyiségét. A termelők társulata meg­állapította, hogy az idei ter­més rendkívül jó volt és nagyjából sikerült majdnem mindenütt a dohányt elemi károk ellen megvédeni. A döntőbíróság, amelynek megállapítása, F. M. Griffith Niagara Falls-i bíró elnök­lete alatt működik. Mielőtt a döntőbíróság elnapolta volna a tárgyalást, D. Cromarty, a wellandi dohánytermelők képviseletében kérte, hogy a dohány alapárát 54 centben állapítsák meg, ami azután fokozatosan emelkedne mind a 45 dohányfajtánál. Az el­múlt év alapára 49 cent volt, amit ugyancsak a döntőbi­zottság állapított meg. Jesse Gray, a piackutató társulat elnöke mondotta, hogy az el­múlt években kb. 8 millió pound pusztult el levélfolt miatt, 17 millió pedig jégeső következtében. Akkor 170 millió pound került eladásra. Tény viszont az, hogy az idén a dohányárveréseken az árak csökkenőben vannak, amire kétségkívül a nagyobb mennyiség is kihat. JÓ Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BIZTOS SIKER £ SZABÓSÁGOM FELLÉPÉS Mértékutáni elsőosztályu FÉRFI ÉS NŐI készséggel rendelkezésére áll! # Női kosztümök # Átmeneti kabátok 0 Tavaszi kabátok # Nadrágok # Szoknyák • Férfi öltönyök Saját vagy választott anyagból. LÁSZLÓ ONT. — TELEFON: WA, 3-6812 SZŰCS 295 COLLEGE STREET, TORONTO, Mottó : „Ha igényét ember Ruhát nálam rendel . Innen-onnan hatáskörébe tartozik az árak IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllIliintllllllllllllllllIlllllllllliiTflllllllllll az intézkedés megnyugvással tölti el Kanada magyarságát, mert tudjuk, hogy igen sok olyan személy érkezett ide, akiknek lelkét még emberélet kioltása is terheli. Az idő malmai lassan, de biztosan őrölnek. REPÜLŐT IS LEHET RÉSZEGEN VEZETNI Thomas Fitzpatrick 28 éves newyorki szerelő és pi­lóta, most egy éve részegen vezetett repülőgépet a teter­­boroi repülőtérről New York kellős közepére, egy man­hattani térre. Akkor félévre bevonták pilótaengedélyét. A múlt héten ivás közben egy szesztestvérnek mondta el az engedély nélküli repülést, hogy bebizonyítsa igazát, kocsiba ültek, megint csak kihajtottak a repülőtérre és Fitzpatrick megismételte a tavalyi csínyt. Az idén azon­ban drágább lesz, mert még a repülőgép ellopásáért is felelnie kell, ami tavaly el­maradt. • A kanadai bevándorlási hivatal megállapította, hogy igen sok bevándorló hamis név alatt érkezett Kanadába. Vizsgálat folyik most, hogy ezek a személyek, akik csak Ausztriába változtattak ne­veket, s a magukkal hozott tiszta személyazonossági könyveket ott állítva ki, mi­ért tagadták le eredeti nevü­ket, s foglalkozásukat. Ez A BÍRÓ KIENGEDTE A RENDŐR LETARTÓZTATTA LETARTÓZTATÁSOK PÁRIZSBAN Párizsból jelenti a Reuter iroda: Egy arab terrorista banda tagjait a párizsi ren­dőrség összefogdosta és az egész szervezetet felszá­molta. Arról még korai volna beszélni, hogy a rendőrség­nek sikerült volna az egész arab terrorizmusnak Fran­ciaországban véget vetnie, de biztosra veszik, hogy arra is rövidesen sor kerül. A most letartóztatott 14 arab terrorlegényen kívül még sok arab várhatja őrizetbe vételét. Egymagában Pá­rizsban ugyanis mintegy 100 ezerre tehető az arabok szá­ma; többezer párizsi ven­déglő és kávéház arabok tu­lajdonában van, ezek majd­nem mind fészkei a földalatti arab szervezeteknek. Az új francia kormányra még nagy feladatok várnak ezen a téren is. James Shane és Walter Johnston, mind a ketten to­rontói lakosok, a torontoi Don jail börtönben várták kiadatási ügyük elintézését. Az amerikai hatóságok kö­rözik őket egy Ameriká­ban elkövetett bűncselek­ményért. A bíró a kiadatási kérelmet formailag nem ta­lálta rendben és a két férfit szabadonbocsájtotta. Nem sokáig örültek a szabadsá­guknak, mert amint a tár­gyalótermet elhagyták, a rendőrség újból letartóztatta őket egy régebbi ügyből ki­folyólag. • KÜLÖNÖS ÉHSÉGSZTRÁJK Athénből jelentik, hogy 100 ciprusi származású gö­rög diák nyilvános éhség­­sztrájkba kezdett, hogy ilyen módon tiltakozzon az ango­lok Ciprus-politikája ellen. Az éhségsztrájkot a diákok egyelőre csak egy napra ha­tározták el, de készek azt meghosszabítani, ha tiltako­zásuknak nem lenne eredmé­nye. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Központi helyen fekvő épületben két szoba konyhis, fürdőszobás lakás búto­rozva gyermekes családnak is kiadó. Telefon: LE 3-7965._______________ ízlése szerint uj bútorral berendezett 1—2 szoba-konyhis lakás kiadó. Gyer­mek nem akadály. Telefon: EM 8-5345 (délelőtt 10-től és délután 5-től). Szépen bútorozott szoba házaspárnak, vagy két fiatal embernek, családi ház­ban kiadó. (Esetleg garázzsal). Telefon: RO. 2-2355. (Este 7—9-ig). _____ Szépen bútorozott szoba-konyhás lakás olcsón kiadó. Telefon : LE 3-7965. 2 szoba konyhás lakás ( Flet) Glad­stone—Dupont sarkán kiadó. Telefon : LE. 2-5624 (este 6 után). Bútorozott szoba egy vagy két sze­mély részére kiadó. 26 Ulster Street, Devecseri. Telefon : WA. 5-3835._______ 2 szoba-konyhás lakást szerzünk, uj bútorral berendezzük. Lakbér és bútor részlet $21.00 hetenként. 1 szoba­konyha $17.00-ért hetenként. Bővebb WA. 4-4974. (este fél 7 órától). KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszáilító kocsival GARANCIÁVAL A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 Horváth Gyulát, Ferenczy Józsefet, Németh Pétert, Skolik Istvánt, Piffkó Tivadart, Gans Rozáliát, Németh Péter technikust, Hanula Lászlót keresi Benkő Aladár, Dombováry Attila, Halmágyi Szabolcs, valamint kérjük összes isme­rőseinket, írjanak címünkre: Charlotte­­town, R, R, 1, P. E. I.__________________ HÁZASSÁG 43 éves. 175 centiméter magas, barna egyedülálló. 8 éves ujkanadés. házzal és farmmal rendelkezem. Keresek egye­dülálló nőt, egy-két gyermek nem szá­mít, a farmra társnak, nagybani baromfi tenyésztésre felesbe. Házasság lehetsé­ges. Fényképes leveleket ,,Discréció" feligére a kiadóhivatalba kérek. Diszkrét HÁZASSÁGKÖZ VETÍTÉS. Még ma írjon díjmentes tájékoztatóért. P. O. Box 591 Hamilton, Ont. Kanada. ELADÓ Jó karban lévő chesterfield, fotel, kár­pitozott szék, álló lámpa, kávéasztal s egyebek olcsón eladók. Privát. Telefon : LE. 3-2766. Jólmenő és jó helyen levő hentesüzlet gépekkel felszerelt műhellyel jutányos áron átvehető. Érdeklődni a kiadóban. KERESŐ SZOLGÁLAT Czinki Tibor keresi Horváth Tibort Utolsó címe: Box 905, Alberni, B. C. Értesítést kér: 307 John St. S. Hamilton, Ontario címre. Keresem KÓCZIÁN FERENCET Jász­apátiból. 1956 decemberében érkezett Kanadába, illetve a montreali St. Antuan­­ba. Keresel továbbá j* kb. 40 éves, a Heves megyei Csányra való DÁVIDOT. Közelebbi nevét nem tudom. 1956 de­cemberében ...érkezett Kanadába. Auszt­riában Traiskirchenben ismerkedtünk Emlékeztető jel : aki nekem a citrom­adagját mindig ide adta. Mindkettőre munka vár sürgősen. írjanak Rajos Ferenc c/o Perini, ISLE MALIGNE, Que. Canada címre. Megnyílt Toronto legolcsóbb butorbe­­szerző helye. Rendkívüli megnyitó árak. Négy bútorgyár közös árusító helye. Aki nálunk vásárol, a gyártól vásárol. Tekintse meg nagy választékunkat a mintatermeinkben. Toronto legalacso­nyabb irányárai: Ötrészes legmoder­nebb konyhagarnitura $35.98 ; Fotel $22.00; Davenport $37.98; Orient sző­nyeg 6x9-es $49.00: íróasztal $29.00; Mosógép $39 00. Ezenkívül hálószoba és nappali butorgarniturák, frigidairek, tűzhelyek stb. minden minőségben le­szállított megnyitó áron. óriási válasz­ték. Magyar kiszolgálás. DOMESTIC HOME SUP. CO., 720 Bathurst Street, V. emelet. Lift van. Telefon: LE. 3-5414. Hívja a magyar eladót. ELADÓ HORDÓK Uj és használt pálinkahordók 5-től 50 gallonig. — $3.50-től felfelé. Telefon napközben: EM. 3-0528 Este: EM. 8-6208 PHILIP'S BARRELS and DRUMS 137 TECUMSETH STREET, TORONTO KÜLÖNFÉLÉK FORINT ATUTALAS 14 NAPON BELÜL Ugyanitt alig használt frigidaire eladó. LE. 2-0776. Magyaros méteráru, népi szőttesek érdekelnének Telefon: WA. 2-1766 Mrs. Kölcze. Tangóharmónikás nagy rutinnal ját szást vállal étteremben vagy lakodal­makon. EM. 4-6076. Keresek ...budapesti lélekbúvárokat és akik olvasnak joga könyveket és hason­lókat. Mrs. Rosen Kürti, R. R. 1. Burford, Ont Uj bútort akar vásárolni? Saját érde­kében feltétlenül kérjen felvilágosítást telefonon. Olcsó és prima minőség. Gyári lerakat. EM. 8-5345. (délelőtt 10 óráig, délután 6 órától). Értesítjük a magyarságot hogy rend­kívül olcsón vásárolhatók, vagy megren­delhetők jóminőségű használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek rész­letes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047. Üzleti pult keményfából, elöl üve­gezve, hátsó oldalán széttolható ajtók­kal olcsón eladó. Bármely üzletnek dí­szére válik. Minden áru kiállítására al­kalmas. Megtekinthető a kiadóhivatal­ban. FIGYELEM! KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelek, rekamiék kaphatók. Javítást vállalok KUCHTA, 227 Oakwood Street. Telefon : LE. 3-3759. ( este 6—8 óráig.) MINDENFAJTA I FUVAROZÁST KÖLTÖZTETÉST féláron vállalok ! j POCSAY JÁNOS ■ 278 Huron St. Tel.: WA 5-2769 GYERMEKGONDOZÁS Magyar ápolónő vállalja dolgozó anyák gyermekeit nappalra vagy egész hétre. Telefon: LE 2-1018. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos é$ közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd, az Ontario.i Ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA. 2.8032 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! MAGYAR SZERELŐK 20—30 évei gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javitunk, olcsó éraki I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 MAGYAR FOTO SZAKUZLET • FÉNYKÉPEZŐGÉPET • FOTÓCIKKET Elite Photo-nál VÁSÁROLJON. • HASZNÁLT GÉPEKET • VESZÜNK — ELADUNK. Bármilyen színes és fekete-fehér • FILM KIDOLGOZÁS. • 459 QUEEN STREET, W., ( Spadinánál) TELEFON EM. 4-6076. galamb fényképész házaspár Woooooooeoowow Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO; Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ocoQoooooa Két magyar borbély dolgozik Z AZ AVENUE j BARBER SHOP; üzletében. 403 Spadina Ave , Toronto : Egyszer próbálja ki, meg lesz • elégedve. üzletünkben léghűtés ven PATACSI cipőszalon Mérték után és készen is kapható JAVÍTÁST GYORSAN VÉGZÜNK 252 SPADINA AVE., TORONTO Telefon: EM. 3-253S VIDÉKRE IS SZÁLLÍTOK Divatkötőde MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6.4705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA # Modern autók # önműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4 5465 Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 Bútorszállítást ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE. TORONTO TELEFON: EM. 3-6553 IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 MAGYAR NYOMDA veit budapesti nyomdászmester vezetése alatt BERNARD PRINTING 285 RUSHTON RD., (St Clair tarok) Telefon: LE: 5-0458. Költöztetést és minden más szállítási munkákat vidékre is vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 = 245 COLLEGE STREET ^iimiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiHmiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiimiiiini^ TORONTÓI MAGYAR HÁZ TELEFON: WA. 3-7846 = MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT § I tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó | magyarságát. jf I BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE § I TERMEINK BÉRBEADÓK. | = Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. = MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................. egyidejűleg megküldöm. évre Sajtóalapra $ ........................................................................................... mellékelek. Név: Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents