Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-09-27 / 82. szám

VIII. 82. sz. 1958 szeptember 27., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG Forintátutalás MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000,— forint 43.— dollár TRANS-CANAOA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. GYÓGYSZER SZÁLLÍTÁS A VILÁG MINDEN RESZEBE, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján |U V ■ Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. MOSÓGÉP: 60.00. DOLLAR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLAR ■ ■■■«rá MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNALT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek, t— Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 UPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiimiiiiiiiniiiiiiiii'i Ha házat, telket akar venni I vagy eladni forduljon bizalommal ( PISTER PAL magyar megbízottunkhoz. Telefon hivatal: RO. 7-3161 — Lakás: RU. 1-8422 = Heti előnyös ajánlataink: = $800 saját pénzzel, Spadina és College, 6 nagy szoba, 2 modern konyha, =j olajfűtés, 20 évi törlesztés. Ne várjon sokáig, hívjon azonnal. S $900 befizetéssel, Eglinton—Keele, 2 hálószoba, modern konyha, olajfütés, S a ház teljes ára: 10.900 dollár. Brethour & Morris I REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiimiimnmmmiiiiiiiiiiiiiiiniimiiinmiliiiiiiniiiil CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL Fordításokat végeztessen Ne forduljon kontárokhoz! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi | leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 MAGYAR NYOMDA volt budapesti nyomdásxmeiter ■ vezetés« alatt ■ Íbernard printing: ■ t I 285 RUSHTON RD., (St Clair sarok) . Telefon : LE : 5-0458. * RHEUMATIZMUS ► ► ► ÉS IZOMFÁJDALMAK ► ellen a gyógynövényekből előállított ^ HERKULES segít. Próbálja ki ezt a ► csodatevő növényi preparátumot. ^ Szállítunk: ► Kanadában 150 cc. üveg .... $1.59 £ USA-ban 150 cc. üveg ........... $1.67 t Küldjön money ordert. HERKULES MANUFACTURING 1033 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. ► DR. J. F. ROCHELEAU Bőr- és nemibetegségek szakorvosa Rendel: de. 9—11 és du. 2— Vi9. 165 SHERBROOKE, EAST Telefon: AV. 8-2424. MONTREAL, Que. MOST FESTESSE! B házát kívül-belül, mielőtt a hideg idő J kerekedik felül. Toronto legolcsóbb legmegbízhatóbb festő vállalata. JJ ZOLTÁN KÁLMÁN 558 Lansdowne Ave. | Telefon: LE. 2-7501 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM 1 ) HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN j HÍVJA ^ i LOVRICS TESTVÉREKET ! ■ Vállalunk mindenfajta uj építkezést, ! átalakítást, tatarozást. ■ Beton, kőműves, ács, oldalfal, ; mennyezet, padlóburkolást, mázolást : tapétázást, épületüvegezést, stb. 1 KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT : TELEFON LEnnox 5-0152. • BEAZIK A TETŐ ? • ROSSZ A CSATORNÁJA ? Hívja bizalommal: PATKÓ JÓZSEF bádogost aki minden munkát elvégez. 61 Sussex St. Toronto Telefon: WA. 2-0405 (este 6—8-ig) »sogoosGosoeosooeooeoo» 8 12. KIADÁS! fi MOST JELENT MEG ! ^ Dr. Szenczi Miklós prof. 8 1 Tanuljunk | I könnyen I gyorsan | I angolul! kS DOHÁNYVIDÉKI > MAGYAROK FIGYELEM! ► ► A Straffordvillei Meat > Packers új vezetéssel to- £ vábbra is a magyarság ► szolgálatában áll. A legfi- ► nomabb hentesáruk, friss ► és füstölt húsok a legna- , gyobb választékban kap- ► hatók. Bérvágásait ne vé- ► geztesse mással. A levá-► gandó állataiért házhoz > megyünk. Úgy a vágást, ► mint a feldarabolást, a ► húsok pácolását és füstö- [ lését a legszakszerűbben} végezzük. Modern fagyasz- ► tószekrények, 3 különböző ► nagyságán, hosszabb-rä- » videbb időre bérelhetők. { Ugyanitt élőállatait a leg- ► magasabb áron értékesít- ► heti. t STRAFFORDVILLEI í MEAT PACKERS ► STRAFFORDVILLE, ► ONTARIO, TELEFON: 83» Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában $Az angol nyelv elsajátításána ykönnyü és gyors módszere,« mindenki számára 8 pható: Kanadai Magyarság^ kiadóhivatalában 996 Dovercourt ÁRA Postai rendelésnél « 10 cent postaköltséget Q SooeosooGoseeoecoeoeoesec Ha asztalosra, festőre van szüksége, HÍVJA BOROST és KOVÁCSOT Telefon: WA. 3-5516. Munkánkkal meg lesz elégedve. ;MEG JELENT : ■ ■ Hotel Canada j Egy new. comer síró és ; nevető görcsei. - : Irta: NÁDAST ISTVÁN.! $ 1.90-ért száz pound humor. : Kapható kiadóhivatalunkban ' : és Kanada összes magyar : könyvesboltjában. rtflllfMMFiltFÉIRIMMÉMIIIIIMII AÁAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA VANCOUVERIEK ! HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása á ügyében forduljon bizalommal £ BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. £ és magyar megbzottjához : \ LÁSZLÓ ENDRÉHEZ | Telefon: iroda: EM. 2111. ► Lakót: HA. 6408-Y » fc BORZALMAS TRAGÉDIA EGY MAGYAR MENEKÜLT CSALÁDBAN A torontoi Palmerston Avenue egy. házában lakott Grosberger Imre magyar menekült feleségével és öt éves kisfiával. A szülők nap közben munkába jártak s ilyenkor a gyermeket a há­ziak gondozták. . Kedden dél­előtt 11 óra tájban a házi gazda fia, a 18 éves Stein Robert felment Grossberge­­rék lakásába, hogy a kis Pé­tert felébressze és levigye magukhoz. A gyermeket azonban ágyában lepedővel letakarva halva találta. Az esetet azonnal jelentette a rendőrségnek. A kiszállt rendőrségi bizottság eleinte azt hitte, hogy — mivel a gyermek skárlátban szenve­dett — a halált a magas láz okozhatta. A kisfiú testének részletesebb megvizsgálása azonban azt bizonyította, hogy a gyermeket megfoj­tották, mivel nyakán a foj­togató kéz nyomait még látni lehetett. A rendőrség haladéktala­nul kiértesítette a gyermek atyját, Grossberger Imrét munkahelyén és az anya munkahelyére is kiszállt, hogy fényt deríthessen a rej­télyes esetre. Grossberger Imrénét azonban a rendőrök nem találták munkahelyén s a munkaadó közlése szerint az asszony aznap nem is volt munkában. Maywood és Bassett detektívek azonnal visszahajtottak a Palmers­ton Avenura és átkutatták az egész házat s a házkutatás során Grossberger Imrénét az alagsorban egy kis fülké­ben felakasztva találták meg. A kis Grossberger Pétert te­hát minden valószínűség sze­rint saját anyja fojtotta meg, aki azután az alagsor­ban sajátmagával is végzett. A gyilkos és öngyilkos anya semmiféle írást nem hagyott hátra és Grossber­­ger Imre sem tudott magya­rázatot adni felesége borzal­mas tettére. Minden valószí­nűség szerint pillanatnyi el­mezavar hozhatta ki lelki egyensúlyából a szerencsét­len asszonyt. Dr. Demeter István uj munkaterülete A HANNA és TOMLINSON Real Estate Co. örömmel ér­tesíti kedves magyar ügy­feleit, hogy dr. Demeter István a mai naptól kezdve az iroda munkatársa lett, Dr. Demeter István ja for­radalom után jött Kanadába és előzőleg Londonban, és Északirországban a British Council -hivatalos tolmácsa volt. Torontóban a 269 Spadina Avenuen Tanácsadó irodát nyitott, amit a magya­rok jól ismernek és nagy­számban keresnek fel, mert dr. Demeter becsületes, lel­kiismeretes munkát végez, s mindenki szívesen keresi fel ügyes-bajos dolgaiban. Az újonnan jött magyarok közül egyre többen vannak, akik szorgalmas munkájuk eredményeképpen a házvétel gondolataival foglalkoznak. Ezek bizalommal fordulhat nak dr. Demeter Istvánhoz, mert mint az angol nyelvet tökéletesen bíró jogász em­ber, hamar megtanulta az it­teni jogszabályokat és így ügyfeleinek pontos és meg. bízható felvilágosításokat tud nyújtani a mortgage­­okkal és egyéb házvétellel kapcsolatos tudnivalókról. Dr. Demeter István a Ta­nácsadó irodát továbbra is fenntartja a Spadina Ave­nuen és ingatlan vételi és eladási ügyekben ingyenes tanácsadási szolgálatot tart, naponta délelőtt 10-től este 8 óráig. Uj hivatalának tele­fonszáma: CH. 6-2191. 76 napig: ártatlanul voltak előzetes letartóztatásban Az úgynevezett nyelvi ne­hézségek miatt a vancouveri bíróság 14-szer rendelte el két bevándorló vizsgálati fogságának meghosszabítá­­sát, akiket azzal vádoltak, hogy egy harmadik társukat megtámadták, míg végre ügyüket kellőképpen kima­gyarázva a bíróság felmen­tette és hazaengedte őket. Kétszer azért tartották őket fogva, mert a feljelentő kór­házban volt és nem jelent meg a tárgyaláson; további kétszer pedig azért, mert a védőjük nem jelent meg a bíróságon. Tíz elfogatópa­rancsot adtak ki ellenük, mert sohasem találtak meg­felelő tolmácsot a tárgyalá­son. Amikor végre egy né­met, egy kínai és egy jugo­szláv tolmácsot is megidéz­tek a főtárgyalásra (a kínai­nak nem vették hasznát), ki­derült, hogy egy ártatlan tréfa miatti sértődöttségből ered az egész ügy s mind a két vádlottat felmentették. És még akadnak, akik a Diefenbakeri „szabadság­­jogok alapokmányát” feles­legesnek tartják Kanadá­ban ... A gyermekmentő taxisoffőr . a bíróság előtt Olvasóink még bizonyára emlékeznek a kis kétéves montreali Joel Reitman ese­tére, akit nevelőnője, Greta Goede elrabolt és egy otta­wai taxisoffőrnél hagyott, ahol a szülei a rendőrség se­gítségével rátaláltak. Greta Goeda a bíróságon 7 évi bör­tönt, Edouard Royer, a gyer­meket őrző taxisoffőr pedig a boldog szülőktől 2000 dol­lár jutalmat kapott. A múlt héten Edouárd Royer állt vádlottként az ottawai bíró­­előtt, mert 1300 dollárra fe­dezetlen csekket adott egy autókereskedőnek új taxiko­csija megvételénél. Az eladó a bírósági tárgyalás előtt Edouarddal egyezséget kö­tött, a csalás vádját azonban már nem tudta visszavonni, s a bíróság Royert ötévi pró­baidőre felfüggesztett 1 évi börtönre ítélte. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Olcsó egy és két szoba-konyhás búto­rozott lakást keres? Hívjon telefonon, több gyermek sem akadály: Mr Albert. Tel.: EM. 8-5345. Délelőtt 10 óráig, délután 6 óra után. Bútorozott szoba szép és tiszta házban olcsón kiadó. Dupont Street (Spadinánál). WA. 4-3021. Bútorozott két szoba konyhás, fürdő­szobás lakás központi helyen kiadó. Gyermek nem akadály. LE. 3-5192. Újonnan bútorozott utcai szoba fri­­giderrel egy vagy két személy részére kiadó. 349 Lippincott Street. Telefon : LE. 1-7349. Egy szobát fürdőszobával az Avenue Roadon takarításért kiadok. Csak re­ferenciával rendelkezők jelentkezze­nek. Telefon: WA. 3-8895 (este 6—8 éráig.)__________________________________ 7 szoba, két konyha, olajfütéssel kiadó. Telefon: LE. 1-1540 (este 6 után) Uj bútorral berendezett egy és két szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Telefon: WA. 4-4974 (délelőtt 10-től este 9 óráig).__________________________ Közel a St. Clair-hez két szoba kony­hás lakás bútorozva vagy üresen kiadó. Telefon: LE. 4-5985. Szépen bútorozott szoba-konyhás la­kás olcsón kiadó. LE. 3-5192. KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST Ciuk.tt butorezállitó kocsival GARANCIÁVAL A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Avo. Tolofon : LE. 5-1 *98 GYERMEKGONDOZÁS Magyar-angol óvoda 2—6 óvos gyer­mekek részére. 111 Lauder Avenue. Te­lefon : LE. 3-6397. Ingyen lakást adnék nappali gyermek­gondozásért. Bővebb: Mrs. Benyó. Telefon: LE. 3-4507 (este 6 óra után). 57-es Volkswagen kocsi sürgősen eladó. Privát. 363 Hopwell Avenue. Telefon: RU. 1-3498. Három szoba komplett bútor uj és televízió sürgősen eladó. 363 Hopwell Ave. Megtekinthető minden nap este 6—8-ig. Szombat—vasárnap egész nap. MUNKÁT KERES Idősebb intelligens asszony magá­noshoz vagy idősebb házaspárhoz ház­vezetőnőnek elmenne. Ajánlatokat „Jól főzök" jeligére Bálint könyvke­reskedésbe, 272 Spadina Ave. Toronto kérek. Szívesen mennék háztartási vagy farm­munkába, ahová kis gyermekemet ma­gammal vihetném. A munkaadónak ga­ranciát kellene vállalnia kanadai beván­dorlásomhoz. Cím: Gyémánt Mária, Traiskirchen, Ungarisches Lager, Austria, Europa. Jó megjelenésű középkorú özvegy asszony, aki szép othonnal és vagyon­nal rendelkezik, házasságkötés céljából megismerkedne uj vagy régi kanadás özvegy férfivel, aki szereti a nyugodt életet. Csak fényképes levelekre vála­szolok. Leveleket ,,Szép élet" jeligére a kiadóhivatal továbbit. KÜLÖNFÉLÉK Dolgos magyar gyermektelen házas­pár háztartási vagy bármilyen munkát keres. Idősebb házaspár gondozását is vállalnánk. Vallásos emberek. Box 86. Leamington, Ont. __________ MUNKÁT KAPHAT Fogorvosi rendelőbe magyar asszisz­tensnőt keresek kevés angol tudással. Asszisztensnői gyakorlat nem szük­séges. Dr. H. R. Akaye, 415 Bloor St. W. Toronto. Telefon: WA. 3-3386. Intelligens magyar férfinek vagy nő­nek napi néhány óra elfoglaltságot ad­hatunk. Érdeklődni csütörtök délelőtt 10 órától. 720 Bathurst Street, 5, emelet. Házvezetőnőt egész napi elfoglalt­ságra ( 9—-5-ig ) keresek. Dr. Fenigstein, WA. 1-9277 (este 7 után).________ FÉRJET KERES Ujkanadát 47 évei kemely megjele­nésű asszony férjet keres. 19 éves is­kolázott fia magét fenntartja. Leveleket ,.Fényképes válaszok" jeligére a kiadó­­hivatal továbbit. Telefonhívás a déli órákban: Hamilton JA. 2-1470. ELADÓ Hamilton legjobban bevezetett ma­gyar vendéglője öregség miatt eladó. 2500 dollárral átvehető. Cím: Little Európa, 243 James Street, N. Hamilton, Ontario. Keresse Mr. Tóth tulajdonost. Szerezzen örömet hozzátartozóinak I Küldje szívélyes üdvözletét és kedves dalát a Budapesti Rádióban. Felvilágosításét forduljon az EXPRESS CENTRE AGENCYHEZ 420 CANNON ST., HAMILTON, ONTARIO TEL.: JA. 2-3348 Ujkanadás, többgyermekes magyar csa­lád szerencsétlen sósra miatt azonnal örök­beadná 1 hónapos kisfiát, olyan jobbmódu családhoz, ahol igaz szülői szeretetet, úri nevelést és biztos emberi jövőt kaphat. Bővebb felvilágosítás este 8 után. Tel.: EM. 2-3823, vagy "Jó anya" jeligére a kiadóba. 100 dollárt spórolhat meg az a négy gyermekes ujkanadás család, akinek ne­vében egy magyar néni felhívott 21-én, vasárnap délután,. Kérem hívjon fel újra. 100 Ulster St., Toronto. Sasváriné. Telefon : LE. 5-0926. Mérték után készíti ruháit budapesti szabásznő. Keresse fel Elizabet Szendy- Horváthot. 100 Bellevue Avenue. Telefon: WA. 3-4557,_________________ Férfi ingvarrást, gallérozást, női ruha varrást, alakítást a legújabb divat szerint és legolcsóbb áron vállalok. Ruzsensky Mária, 153 Baldwin Street. Telefon: EM. 2-4165. üzleti pult keményfábél, elöl üve­gezve, hátié oldalén széttolhaté ajtók­kal olcsón óladé. Bérmoly üzlotnok di­­•zéro vélik. Mindon éru kiállítására al­kalmas. Megtekinthető a kiadóhivatal­ban. FIGYELEM! KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelok, róka miék kaphatók. Javítást vállalok KUCHTA, 227 Oakwood Street. Tolofon: LE. 3-3759. MINDENFAJTA : FUVAROZÁST í KÖLTÖZTETÉST | féláron vállalok ! j POCSAY JÁNOS 278 Huron St. Te!.: WA 5-2769 : Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd, az Ontario.i Ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA. 2.8032 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronter Telefon: EM. 6-0349 L. L ü N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ava., W. Tal.: LE. 2-5094 Bathurat it Woughan körött Mindenfajta kociikat garanciával javítunk, elcti árak I I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 LEGOLCSÓBBAN: • ESKÜVŐI, « CSALÁDI, • GYERMEK ÉS • IGAZOLVÁNYKÉPEK azonnal készülnek. Régi kép. ről nagyítások. Amatőr filmkidolgozás. Alakösszedolgozások. INGYEN HANGOSLEVÉL! ELITE PHOTO 459 QUEEN STREET, W„ a Spadina-nál. Telefon: EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár MINŐÉN MAGYAR OLVAS5AI A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT »OggOOOOOOflq1 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO] Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, n fűszer és csemege áruk. JtpOs------------------------------— OOOOOODC­: Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE : :BARBER SHOP j üzletében. : 403 Spadina Ave-, Toronto : • Egyszer próbálja ki, meg lesz ■ : elégedve. : üzletünkben léghütés ven CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-253S Divatkötő de MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6.4705 ROBERTS SOFFÖR-ISKOLÁJA # Modern autók # Önműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás •55 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón ét garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos : FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 í Bútorszállítást i : ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK * FEKETE ZOLTÁN i 326 SPADINA AVE. TORONTO : : TELEFON: EM. 3-6553 • IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 FIATAL ÉS SZÉP MARAD, ha felkeresi legmodernebbül felszerelt MAGYAR KOZMETIKA és fodrász szalonunkat, ahol pattanásos bőrét rendbehozzuk, ráncait eltüntetjük. — Olcsó árak! ELIZABET ASTAIRE 1238 Eglinton Ave. West. (3 block a Bathurstél). RU. 3-8338 Költöztetést és minden mis szállítási munkákat vidékre is vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET MINDEN VASÁRNAP ESTE TELEFON: WA. 3-7846 TARSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat ........................................................................ évr* egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ..........................................................-t mellékelek. í Név:....................................... Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents