Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-09-20 / 80. szám

VIII. 80. sz. 1958 szeptember 20., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG Forintátutalás MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai : 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. GYÓGYSZER-SZÁLLÍTÁS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján ■ I# I# A Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. InllSi MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLAR MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNALT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmács! szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár INNEN-ONHAN AZ ÉJJELI FAGY KOMOLY KÁROKAT TETT A DOHÁNYBAN Az elmúlt napokban az éjjeli fagyok nagy ká­rokat okoztak a dohánytermésben az allistoni kör­zetben. Míg Torontóban és a város közvetlen kör­nyékén a hőmérséklet emelkedőben van, Alliston vidékén általában a hőmérséklet éjjel 31 fokra csökkent és komoly károkat tett a dohányban. Niagara vidékén az éjjeli hőmérséklet legalacso­nyabb értéke 35 fok volt, de nem tett kárt a gyü­mölcsben. A meteorológusok szerint egyelőre nem kell további éjjeli fagyokkal'számítani Dél­­ontarioban. ATOMBOMBA-IDŐJÁRÁS Egy Angliában tartózkodó kanadai egyetemi tanár, William Henry Parker, a manitobai egye­tem földrajztanára egy folyóirat szerkesztője előtt úgy nyilatkozott, hogy az egész világon uralkodó katasztrofális időjárást nagy mértékben az atom­bomba-kísérleteknek tulajdonítja. Amióta a hidro­génbombákkal való kísérletek megkezdődtek még addig soha nem tapasztalt tornádók és viha­rok pusztították a Föld felszínét. Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL magyar megbizottainkhoz Lakás. Tel.: RU. 1.8422 Lakás. Tel. Heti előnyös ajánlataink: BRÓDI ANDRÁS RO.6.9307 = $1900.— lefizetéssel Ossington—Bloor mellett 8 nagy szoba, 2 modern konyha, olajfütés, garázs. $1800.— lefizetéssel Spadina—College mellett 8 nagy szoba két emeleten, 2 modern konyha, parkolóhely és 10—10 éves törlesztés- Hívja Mr. Pister-t Hivatali telefon : $1000.— lefizetéssel, Weston Road.on, 6 nagy szo­bás, modern konyhás, olajfü­­téses szép ház. $800.— lefizetéssel, Eglinton környékén, négy szo­bás bungalow, olajfütéssel, alacsony kamat. Hivja Mr. Bródy.t RO. 7.3161 Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. | 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO lll„lll„lll„lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'll'"l|"l""""""l""""""""""l'^ Fordításokat DR. CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi { leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 MAGYAR NYOMDA volt budapesti nyomdaszmester • vezetése alatt J BERNARD PRINTING: 285 RUSHTON RD., (St Clair sarok) j Telefon: LE: 5-0458. ! VANCOUVEREK ! HÁZ, telek, üilet vásárlása és eladása > ügyében forduljon bizalommal ^ BLOCK BROS, REALTY LTD. y 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. ► és magyar megbzottjához: ► LÁSZLÓ ENDRÉHEZ [ Telefon: iroda: EM. 2111. Lakás: HA. 6408-Y RHEUMATIZMUS ► ► ► ► ÉS IZOMFÁJDALMAK É ellen a gyógynövényekből előállított , HERKULES segít. Próbálja ki ezt a ► csodatevő növényi preparátumot. , Szállítunk: > Kanadában 150 cc. üveg ------- $1.59 * USA-ban 150 cc. üveg --------- $1.67 y Küldjön money ordert. ► HERKULES MANIFACTURING ► 1033 COLLEGE ST. TORONTO, ONT.J ÉPÍTTETŐK : HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I ■ HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS i TESTVÉREKET n • Vállalunk mindenfajta uj építkezést, ! átalakítást, tatarozást. ■ Beton, kőműves, ács, oldalfal, i mennyezet, padlóburkolást, mázolást ■ tapétázást, épületüvegezést, stb. j KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT i TELEFON LEnnox 5-0152. AZ AMERIKAI BÍRÓSÁG MEGERŐSÍTETTE A NÉGER HALÁLOS ÍTÉLETÉT Az alabamai legfelső bíróság elutasította az 1.95 dollár rablásáért halálra ítélt Jimmy Wilson újrafelvételi kérelmét és kivégzését október 24.re tűzte ki. A Torontóban ülésező Nemzetközi Jogászbi­zottság tagjai a hír vételére táviratban fejezték ki megdöbbenésüket a kegyetlen ítélet felett és. Alabama kormányzóját arra kérték, hogy része­sítse kegyelemben a szerencsétlen négert, mivel az ítélet végrehajtása "megrázná a szabad világ előismeretét". Folsom alabamai kormányzó, weekendjéről hazatérve több, mint 3000 kanadai polgár levelét találta íróasztalán, amelyben a ka­nadaiak ugyancsak kegyelmet kérnek a néger számára. Folsom kijelentette, hogy amennyiben valami enyhítő körülményt talál az ügyben, a ha. álos ítéletet 15 évi börtönre fogja átváltoztatni. EGY MAGYAR MENEKÜLT HALÁLA AZ ARANYBÁNYÁBAN Kirkland Lakéból jelentik: Rendes Miklós 28 éves magyar a Sylvanite Gold Mines Ltd. társa­ság aranybányájában dolgozott, amidőn a 2.625 láb mély szinten oldalfal omlás érte és a rázuhanó kövek Rendest agyonütötték. A mellette dolgozó Harnaj Józsefnek semmi baja nem történt. Ren­des Miklós áprilisban kezdett dolgozni a Sylvanite aranybányában, azelőtt Winnipegben volt. Roko­nai Kanadában nicsenek. , MEGTALÁLTÁK AZ ELVESZETT HÁZASPÁRT Egy torontoi házaspár, Mr. és Mrs. Charles Oak­ley a Stony Lake tavon 20 mérföldre északra evez­tek s mivel éjjelre nem tértek vissza, reggel egy egész csónakflotta indult keresésükre. A házas­párt jó egészségben találták meg egy szigeten. Elmondották, hogy rájuk esteledett és a szél miatt nem mertek lapos csónakjukban visszain­dulni, így az éjszakát inkább sátor alatt töltötték a szigeten. DR. J. F. ROCHELEAU Bőr- és nemibetegségek szakorvosa Rendel: de. 9—11 és du. 2—’/z9. 165 SHERBROOKE, EAST Telefon: AV. 8-2424. MONTREAL, Que. KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszállitó kocsival GARANCIÁVAL A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 • BEÁZIK A TETŐ ? • ROSSZ A CSATORNÁJA ? Hivja bizalommal: PATKÓ JÓZSEF bádogost aki minden munkát elvégez. 61 Sussex St. Toronto Telefon: WA. 2-0405 (este 6—8-ig) »ooosQoooosososooooeise^ 8 12- KIADÁS ! V íi/nct ifi rk.IT mer i Nyilatkozat Ügyfelem, Mr. A Lieber, az „Europa” Könyv (269 Spadina Ave. Toronto, üzlet­vezető: Tupy István) hivata­los bank és finance garantora megbízásából közlöm, hogy ügyfelem a fentnevezett üz­leti érdekeltségből folyó év. augusztus 1-én kivált. Ügyfelem, az „Europa” Könyv ügyvezetéséért és kö­telezettségeiért a továbbiak­ban semmiféle felelősséget nem vállal. DR. MARTIN TAMÁS ügyvéd, jogi. és (közjegyző 455 Spadina Ave. Toronto »5OS5O06««56«iOB<aO5OOr Ha asztalosra, festőre van szüksége, HÍVJA BOROST és KOVÁCSOT Telefon: WA. 3-5516. Munkánkkal meg lesz elégedve. CSEH ÖSZTÖNDÍJAK MEXICOI DIÁKOK RÉSZÉRE Mexico Cityből jelenti az Associated Press, hogy a kommunista cseh kormány 10 ösztöndíjat ajánlott fel mexicoi diákok számára, akik tanulmányaikat vala­melyik cseh egyetemen akar­ják folytatni. A kommunista diáktoborzást a mexicoi cseh követség végzi. AZ OROSZOKNAK SEM KELL A SZOVJET SEGÍTSÉG A görögországi Szaloniki- 3Ő1 jelenti az Associated Press: Mihael Szergejev gö­rögországi szovjet követ meg akarta látogatni az Athosz hegyen lévő -orosz pravoszláv kolostor szerzeteseit, hogy átadja nekik Alekszej orosz­­országi pátriárka pénzbeli segítségét, amit az orosz fő­pap a leégett athoszi kolostor újjáépítésére gyűjtött. Hiva­talos görög helyről jelentik, hogy amikor az athoszi orosz szerzetesek megtudták, hogy a pénzt a kommunista nagy­követ akarja nekik személye­sen átadni, megüzenték neki, hogy tartsa meg a pénzt ma­gának, mert a szerzetesek a kommunistára nem kíván­csiak. A szovjet nagykövet meg is fogadta a szerzetesek tanácsát. 9 A NÉMET HADSEREG NAGYGYAKORLATAI Bonnból jelenti a Reuter­­iroda: A nyugatnémet hadse­reg szeptember második he­tében tartja nagy gyakorla­tait. Ez a német hadsereg első nagygyakorlata a há­ború befejezése óta. Két év­vel ezelőtt dolgozták ki az új német hadsereg szolgálati és szervezeti szabályzatát. A nagygyakorlaton 80.000 ak­tiv, szolgálatát teljesitő né­met katona vett részt, ez al­kalommal próbálják ki a mo­dem álarcot, amely a kato­nákat az atomsugárzás és atomlecsapódások ellen védi. • MAGAS FRANCIA KITÜNTETÉST KAPOTT MONTGOMERY Párizsból jelenti a Reuter­­iroda: Montgomery angol marsallt, aki 50 évi katonai szolgálat után nyugdíjba vo­nul, mint a NATO volt he­lyettes parancsnokát Al­phonse Juin, Franciaország egyetlen élő marsall ja a leg­magasabb katonai kitünte­téssel, a Médaille Militaire­­rel tüntette ki. A kitüntetés ünnepélyes átadása, az Inva­lides dísztermében történt, ahol Napóleon földi marad­ványai is nyugszanak. • AGYONLŐTTE A NÉGER NŐT 140 DOLLÁR PÉNZBÍRSÁG Mrs. Marie De Wet 20 éves paryi délafrikai angol nő ál­lott a bíróság előtt, mert re­volverével agyonlőtte néger cselédlányát. A biró, nyilván a faji felsőbbrendűség híve, 140 dollár birság megfizeté­sére ítélte a fehér Mrs. De Wet-et, miután elfogadva vé­dekezését, hogy a néger cse­lédlány szemtelen volt és nem akarta a padlót felmos­ni. A bíró szemforgatva fi­gyelmeztette a „felsőbbren­dű” fehér háziasszonyt, hogy „máskor jobban vigyázzon lőfegyverére”. TÖMEGMOZGALOM A SZOVJETUNIÓBAN Moszkvából jelenti a New York Times: Tömeggyűlése­ket és összejöveteleket ren­deznek szerte az egész Szov­jetunióban, amelyeken a „dolgozó nép” a Kreml urai­nak parancsára felháboro­dik és tiltakozik az ameri­kaiak távolkeleti akciója el­len, s egyben teljes támoga­tást ígér a békeszerető derék kínai elvtársaknak. A moszkvai kommunista újsá­gok, mint valami különleges­séget kihangsúlyozzák, hogy a mélységes műfelháboro­dást tükröző és az amerikai­ak (?) agresszióját elítélő határozatokat a moszkvai és egész szovjetorosz munkás­ság egyhangúlag fogadta el. Próbált volna valaki ellent­mondani! « LONDON—HONGKONG 17 ÉS FÉL ÓRA ALATT A Havilland Aircraft Co. repülőtársaság Comet IV. nevű lökhajtásos repülőgépe Londonból Hong-Kongba a 8000 mérföldes utat 17 és fél óra alatt tette meg. Ezzel a Comet világrekordot állított fel. A 17 és fél órás teljesít­mény majdnem 15 órával rö­­videbb időt jelent, mint az eddigi menetrendszerű repü­lőjárat. A Comet ugyanezt az utat visszafelé is megte­szi. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Szépen bútorozott szoba főzési lehe­tőséggel egyedülállónak olcsón kiadó. 478 Euclid Avenue, nappal : Telefon : WA. 4-4974. 7 szoba, két konyha, olajfütéssel kiadó. Telefon: LE. 1-1540 (este 6 után) Közel a St. Clair-hez két szoba kony­hás lakás bútorozva vagy üresen kiadó. Telefon : LE. 4-5985. Bútorozott két szoba, konyhás, für­dőszobás lakás központi helyen kiadó. Gyermek nem akadály. WA. 4-4974. Bútorozott szobák kiadók. 282 Robert Street. Telefon: WA. 1-1606. Szépen bútorozott szoba-konyhás la­kás olcsón kiadó. WA. 4-4974. Bútorozott szoba 2 személy és egy szoba ugyanott 1 személy részére kiadó. 73 Grange Avenue, Toronto. Telefon : EM. 3-2757. GYERMEKGONDOZÁS Magyar-angol óvoda 2—6 éves gyer­mekek részére. Ill Lauder Avenue. Te­lefon: LE. 3-6397. MUNKÁT KERES Szívesen mennék háztartási vagy farm­munkába, ahová kis gyermekemet ma­gammal vihetném. A munkaadónak ga­ranciát kellene vállalnia kanadai beván­dorlásomhoz. Cím: Gyémánt Mária, Traiskirchen, Ungarische Lager, Austria, Europa. ' Dolgos magyar gyermektelen házas­pár háztartási vagy bármilyen munkát keres. Idősebb házaspár gondozását is vállalnánk. Vallásos emberek. Box 86. Leamington, Ont. Férjét szerencsétlenség miatt elvesz­tett özvegy két kis gyermekkel házi munkát keres. Cím : Mrs. Gy. Baranyai, 1349-2nd Ave. West, Oven Sound, Ont. Középkorú nő házvezetőnőnek elmen­ne lehetőleg magános féfihez. Leveleket ,, Otthonra vágyom'' jeligére a kiadóhi­vatal továbbit. KERESŐ SZOLGÁLAT KERESEM FEJÉR FERENCET, 51 éves, utolsó lakóhelye : Budapest, IX., Ferenc körút 31. Forradalomkor szabadu.. 15 évi börtönbüntetésből. Aki tud róla, közölje a szerkesztőséggel. FÉRJET KERES Ujkanadás 47 éves komoly megjele­nésű asszony férjet keres. 19 éves is­kolázott fia magát fenntartja. Leveleket ,,Fényképes válaszok" jeligére a kiadó­­hivatal továbbit. Telefonhívás a déli órákban: Hamilton JA. 2-1470. Jó megjelenésű középkorú özvegy asszony, aki szép othonnal és vagyon­nal rendelkezik, házasságkötés céljából megismerkedne uj vagy régi kanadás özvegy férfivel, aki szereti a nyugodt életet. Csak fényképes levelekre vála­szolok. Leveleket ,,Szép élet" jeligére a kiadóhivatal továbbit. I KÜLÖNFÉLÉK ELADÓ Hamilton legjobban bevezetett ma­gyar vendéglője öregség miatt eladó 2500 dollárral átvehető. Cím: Little Európa, 243 James Street, N. Hamilton, Ontario. Keresse Mr. Tóth tulajdonost. Szeptember 27-én Sudburyba, 29-én Montreaiba megyek BUTORSZÁLLITÓ gépkocsimon ÜRESEN. Féláron vállalok bármilyen szállítást oda. Bővebbet: WA. 5-2769. üzleti pult keményfából, elöl üve­gezve, hátsó oldalán széttolható ajtók­kal olcsón eladó. Bármely üzletnek dí­szére válik. Minden áru kiállítására al­kalmas. Megtekinthető a kiadóhivatal­ban. FIGYELEM. Három tonnás Dump-track uj motorral, kifogástalan állapotban eladó egyéves munkaszerződéssel együtt. Telefon: WA. 5-2769. Három szoba komplett bútor uj és televízió sürgősen eladó. 363 Hopwell Ave. Megtekinthető minden nap este A—a-ig. Szombat—vasárnap egész nap. FIGYELEM! KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelek, rekamiék kaphatók. Javítást vállalok KUCHTA, 227 Oakwood Street. Telefon: LE. 3-3759. A naponta változó nemzetközi politika minden hírét megtalálja a Kanadai Magyarságban MINDENFAJTA FUVAROZÁST KÖLTÖZTETÉST féláron vállalok I POCSAY JÁNOS 278 Huron St. Tel.: WA 5-2769 Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az Ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás az Ontario.i Ügyvédi Kamara rendes tagja örömmel bejelenti önálló ügyvédi irodájának megnyitását 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON : WA. 2.8032 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 L. L ü N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT . ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan kötött Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, ölesé árak I I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 LEGOLCSÓBBAN: • ESKÜVŐI, • CSALÁDI, • GYERMEK ÉS • IGAZOLVÁNYKÉPEK azonnal készülnek. Régi kép. ről nagyítások. Amatőr filmkidolgozás. Alakösszedolgozások. INGYEN KANGOSLEVÉL! ELITE PHOTO 459 QUEEN STREET, W„ a Spadina-nál. Telefon: EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár SOOOOOOOODOOOöOGíi Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO] Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, J^^fűszer és csemege áruk. í-OOOOOOOC^ : Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE : • BARBER SHOP j : üzletében. : ■ m : 403 Spadina Ave-, Toronto : j Egyszer próbálja ki, meg lesz ■ : elégedve. I üzletünkben léghűtés van CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 Divatkötőde MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6.4705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA # Modern autók # Önműködő kapcsolás © Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféle motor javításét, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 i Bútorszállítást i : ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK : FEKETE ZOLTÁN ■ 326 SPADINA AVE. TORONTO : : TELEFON: EM. 3-6553 ’ ...................................................... • IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 FIATAL ÉS SZÉP MARAD, ha felkeresi legmodernebbül felszerelt MAGYAR KOZMETIKA és fodrász szalonunkat, ahol pattanásos bőrét rendbehozzuk, ráncait eltüntetjük. — Olcsó árak! ELIZABET ASTAIRE 1238 Eglinton Ave. West. (3 block a Bathurstól). RU. 3-8338 Költöztetést . s minden más szállítási munkákat vidékre is vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 1 245 COLLEGE STREET MINDEN VASÁRNAP ESTE TELEFON: WA. 3-7846 TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. 1 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ............................................................................ évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .......................................................t mellékelek. Név: Hm: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents