Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-09-17 / 79. szám

Vili. 79. szám. 1958 szeptember 17., szerda 8 KANAD-AI MAGYABSAG Forintátutalás Ami a hírekből kimaradt MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. gyógyszerszállítás a világ minden részébe, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján llf Rf A Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. Inntl MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLÁR ■ MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNÁLT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. —r Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek É'llllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllll^ ( Ha házat, telket akar venni I vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL es BRÓDI ANDRÁS magyar megbizottainkhoz Lakás. Tel.: RU. 1.8422 Lakás. Tel.: RO.6.9307 Heti előnyös ajánlataink: $1900.— lefizetéssel Ossington—Bloor mellett 8 nagy szoba, 2 modern konyha, olajfütés, garázs, ** $1800.— lefizetéssel Spadina—College mellett 8 nagy szoba két emeleten, 2 modern konyha, parkolóhely és 10—10 éves törlesztés- Hívja Mr. Pister-t $1000.— lefizetéssel, Weston Road.on, 6 nagy szó. bás, modern konyhás, olajfü­­téses szép ház. $800.— lefizetéssel, Eglinton környékén, négy szo­bás bungalow, olajfütéssel, alacsony kamat. Hívja Mr. Bródy-t Hivatali telefon: RO. 7.3161 Brethour & Morris I REAL ESTATE LTD. -1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO ^millllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIMIIIIIIillllllllilllMIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIliilllllllll)^ Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi | leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 LEGOLCSÓBBAN: • ESKÜVŐI, • CSALÁDI, • GYERMEK ÉS • IGAZOLVÁNYKÉPEK azonnal készülnek. Régi kép. ről nagyítások. Amatőr filmkidolgozás. Alakösszedolgozások. INGYEN HANGOSLEVÉL! ELITE PHOTO 459 QUEEN STREET, W., a Spadina-nál. Telefon: EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár MAGYAR NYOMDA volt budapesti nyomdászmester * vezetése alatt BERNARD PRINTING: 285 RUSHTON RD„ (St Clair sarok) | Telefon: LE: 5-04S8. j ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET ; Vállalunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox S-0152. • BEÁZIK A TETŐ ? • ROSSZ A CSATORNÁJA ? Hivja bizalommal: PATKÓ JÓZSEF bádogost aki minden munkát elvégez. 61 Sussex St. Toronto Telefon: WA. 2-0405 (este ó—8-ig) VANCOUVERIEK ! HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása ^ ügyében forduljon bizalommal t BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Fraser Street, Vancouver, B és magyar megbzottjához: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon: iroda: EM. 2111. Lakás: HA. 6408-Y RHEUMATIZMUS ÉS IZOMFÁJDALMAK ^ ellen a gyógynövényekből előállított y 4 HERKULES segít. Próbálja ki ezt a ► ^ csodatevő növényi preparátumot. £ 4 Szállítunk: ► J Kanadában 150 cc. üveg ......... $1.59 £ 4 USA-ban 150 cc. üveg ........... $1.67 t 4 Küldjön money ordert. ► 4 HERKULES < MANUFACTURING ► 4 ► 4 1033 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. ► VvvvvvvvvvvvvvvTvvvvvvvJ DR. J. F. ROCHELEAU Bőr- ét nemibetegségek szakorvosa Rendel: de. 9—-II ét du. 2—Vi9. 165 SHERBROOKE, EAST Telefon: AV. 8-2424. MONTREAL, Oue. ^soeoeeeoeogoseeogeeso ® 12- KIADÁS ! MOST JELENT MEG I Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen | gyorsan | angolul! | SAz angol nyelv elsajátításánakS ^könnyű és gyors módszere,§ mindenki számára ö Postai rendelésnél küídjönj 10 cent postaköltséget Ha asztalosra, festőre van szüksége, HÍVJA BOROSST és KOVÁCSOT Telefon: WA. 3-5516. Munkánkkal meg lesz elégedve. FŰTŐOLAJ- ÉS SZÉN Ha szüksége van: Fűtőolajra olajégőkhöz vagy kékszénre kályhákhoz HÍVJA: UJ) THE .. . _ ssaaaei_______. 2221 YONGE STREET, iukONiu, uNT. TfcL.: riU. 1.2221 Megbízható fűtési szolgálat 90 év óta. 24 órás olajégő szolgálat. MIÓTA ÁLLNAK FENN A DÉLAFRIKAI GYÉMÁNTBÁNYÁK? A legelső gyémántokat Délafrikában Kim­berley városában és környékén találták 1870-ben. Akkoriban nagy mélységekre kel­lett a bányászoknak lemenniök, hogy gyé­mántokra bukkanjanak, később Délafrika más részein is, a felszínen is találtak gyé­mántokat, ami a gyémántlázat idézte elő és sokezer embert serkentett kivándorlásra főleg Hollandiából és Északnémetországból. Délafrika városainak rohamos fejlődése fő­leg a gyémántlelőhelyek felfedezése óta kez­dődött. A TEHÉN AGYONRUGTA A KISFIÚT A 6 éves Bili Jenes szülei egy nestletoni tehenészetben voltak alkalmazva, amióta Dániából Kanadába jöttek. A tehenek fejése közben a kis 6 éves Bili egy borjas tehén közelébe ment. A tehén megriadt a kisfiútól, rúgni és taposni kezdte a gyermeket, aki segítségül hívta szüleit. Mire azok megér­keztek, a tehén Bili Jensent halálra rug­dalta. TEHERKOCSIT LOPTAK 3 ÉVI BÖRTÖN Norman Van Dúsén 26 éves és Edward Knox 27 éves Metcalfe Street-i lakosok már évek óta lopásokból és kisebb betörésekből, valamint lopott holmik átvételéből és eladá­sából tartották fenn magukat, míg most rajtavesztettek. Az Avenue Roadon ellopták egy teherkocsi fuvaros 5000 dollár értékű áruval megrakott kocsiját, míg a tulajdonos a Yonge Streeten kézbesítette árujának egy részét. A tolvajokat a rendőrség rövide­sen elfogta s a büntetőbíróság mindkettő­jüket 3-3 évi börtönre ítélte. EGYHÁZI ÉS EGYESÜLETI HÍREK LOPOTT PÉNZBŐL TESTVÉREIT SEGÍTETTE John Mclsaac 21 éves Shelbome Avenue-i lakos junius 10-én három bankrablónak volt a soffőrje, aki a Bank of Commerce-ben fegyveres támadással 6.625 dollár készpénzt vittek el. A rendőrség elé állították őket. John Mclsaac a bankrablásról előre tu­dott, a banditákat a tett színhelyére hozta és onnan a rablás után el is vitte. Ezért az ő részesedése a rablott pénzből 1.057 dollár volt. A vizsgálóbíró előtt Mclsaac olyan val­lomást tett, hogy a pénzt nem magának, hanem testvérei megsegítésére szerezte. A rablott pénzből kiegyenlítette néhány sze­mélyes tartozását, 350 dollárt húgának adott, hogy egyetemi tanulmányait folytat­hassa, a többit pedig teológiai tanulmányait végző öccsének adta, aki anyagi segítség híján kénytelen lett volna tanulmányait ab­bahagyni. Mclsaac állításait a rendőrség le­ellenőrizte, azok a valóságnak megfelelnek; Mclsaacnál már csupán 70 dollár készpénzt találtak. Mclsaac többi banditatársaival együtt, akik közül az egyik haslövéssel a kórházban fekszik, szeptember végén a bí­róság elé kerül. ^ •-------------• •-------------­ELFOGTA A TOLVAJT Az erindalei Arthur Oughtered esti elő­adás után moziból jött haza és legnagyobb meglepetésére egy idegen embert talált laká­sán, aki a lakásban lopott holmit éppen ösz­­szecsomagolta. Oughtred a tolvajt hosszabb üldözés után elfogta és a rendőrség megér­kezéséig lakásában zárva tartotta. Több mint 200 dollár értékű holmit találtak a tol­vaj csomagjában. OOOOOOODOOOOBOgCOOOOC Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 .Evangélikus Református Magyar Egyesült Egyház Hungarian United Church é6 A Független Magyar Református Egyház 423 Queen St. W., Toronto. Istentiszteletek kezdete 11 órakor. Gyermekek vasárna­pi iskolája ugyanakkor kez­dődik. Magyar iskola szom­batonként 10—12 között van. Az ifjúsági összejövetel min­den csütörtökön este 8—10 óra között. Énekkari próbák hétfőn esténként fél 8 órai kezdettel vannak. ESKÜVŐ. Méder Dániel építészmérnök és Kiss Zsu­zsanna szeptember 1-én tar­tották esküvőj ükét templo­munkban. TEMPLOM ÁTALAKÍTÁS. A nyár folyamán templo­minkat mintegy 16.000 dol­lár költséggel átalakítottuk. Az alsó templomhelyiséget megkisebbítettük és egy if­júsági szobát, folyosót és 'íézi szobát csináltattunk. A tornatermet kijavítottuk és átfestettük. A tornaterem­hez tartozó női és férfi öltö­zőt és fürdőszobát teljesen rendbehozattuk, a vasárnapi iskolások részére külön mos­dót csináltattunk és az ebéd­lőt valamint a zöld termet újból padlóztattuk. Ezen a héten a munkálatok végle­gesen befejeződnek. • „KÖHÖGŐFÜLKE” A TEMPLOMBAN A templomlátogatók ta­pasztalatból tudják, milyen kellemetlen az, ha a templo­mi csendben valamelyik hívő köhögési rohamot kap és percekig köhögésével megza­varja az istentiszteletet. A londoni új City Tempelben, egy szabadegyház templomá­ban párnázott belsejű „köhö­gőfülkét” építettek. Ide vo­nulhatnak be azok, akik ér­zik, hogy rájuk jön a köhö­gés s itt jól kiköhöghetik ma­gukat. A köhögőfülkét sza bad azoknak is használni, akik kisgyerekekkel látogat­ják a templomot és attól tar­tanak, hogy a gyermek lár­mázással, vagy sírással za­varná az istentisztelet rend­jét. MEGHARAPTA A MÓKUS A JÁTSZÓ GYEREKEKET Egy fekete mókus harapta meg az iskolából hazatérő Claudette Bilodeau 12 éves kislányt és öccsét, Marcel Bilodeau 9 . éves Ontario streeti iskolás gyerekeket. A rendőrség mindkettőjüket a gyermekkórházba vitte, ahol tetanusz- és egyéb védőoltást kaptak; a mókust a rendőr­ség ugyancsak elfogta és be­vitte a Pasteur-intézetbe, ahol megvizsgálják, nem szenved-e veszettségben az állat. Dr. Martin Tamás az Ontario.i Ügyvédi Kamara rendes tagja örömmel bejelenti önálló ügyvédi irodájának megnyitását 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA. 2.8032 jpowooooBoweoflii Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTOj Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ÖCOOQOOO« Két magyar borbély dolgozik AZ AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki, meg lesz elégedve. üzletünkben léghűtés van VÁLÓPEREK ^ magyarországi gyors lebonyolítását eszközöltetem DR. Kahán Elemér most kiérkezett budapesti ügyvéd 21 AVENUE ROAD, APT. 8. (Hotel Park Plazával szemben) Telefon : WA. 3-3428 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 HUMOR A fiú: Igen erős, izmos karjaim vannak. Az állandó használattól jön ez. A lány: Az ajkaid viszont nagyon vékonyak. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Bútorozott két szoba, konyhás, für­dőszobás lakás központi helyen kiadó. Gyermek nem akadály. WA. 4-4974. Bútorozott szobák kiadók. 282 Robert Street. Telefon: WA. 1-1606. Szépen bútorozott szoba-konyhás la­kás olcsón kiadó. WA. 4-4974. Olcsó egy és két szoba-konyhás búto­rozott lakást keres? Hívjon telefonon, több gyermek sem akadály: Mr Albert. Tel.: EM. 8-5345. Délelőtt 10 óráig, délután 6 óra után. MUNKÁT KERES Teljes felszereléssel rendelkező magyar borbély munkát keres. Bármilyen egyéb foglalokztatást is vállal. Címe: Bihari Fe­renc, 67 Minnesota St., Collingwood, Ont. Férjét szerencsétlenség miatt elvesz­tett özvegy két kis gyermekkel házi munkát keres. Cím: Mrs. Gy. Baranyai, 1349-2nd Ave. West, Oven Sound, Ont. Középkorú nő házvezetőnőnek elmen­ne lehetőleg magános féfihez. Leveleket ,,Otthonra vágyom'' jeligére a kiadóhi­vatal továbbit. KERESŐ SZOLGALAT KERESEM FEJÉR FERENCET, 51 övei, utolsó lakóhelye: Budapest, IX., Ferenc körút 31. Forradalomkor szabadu«. 15 évi börtönbüntetésből. Aki tud róla, közölje a szerkesztőséggel. GYERMEKGONDOZÁS Magyar-angol óvoda 2—6 éve« gyer­mekek résiére. Ill Lauder Avenue. Te­lefon: LE. 3-6397. ELADÓ Jó karban lévő chesterfield, fotel, kárpitozott szék, álló lámpa, kávéasztal s egyebek olcsón eladók. Privát. Telefon: LE. 3-2766. __________ Hamilton legjobban bevezetett ma­gyar vendéglője öregség miatt eladó. 2500 dollárral átvehető. Cím: Little Európa, 243 James Street, N. Hamilton, Ontario. Keresse Mr. Tóth tulajdonost. Eladnám gépműhelyemet, minden kézi és gépi felszereléssel, Toronto legjobb helyén, nagy vevőkörrel, ol­­csóbérü helyiségben. Ugyanitt vasipari gépek és szerszámok eladók. Telefon : EM. 4-9680. FIGYELEM. Három tonnás Dump-track uj motorral, kifogástalan állapotban eladó egyéves munkaszerződéssel együtt. Telefon: WA. 5-2769. MUNKÁT KAPHAT Kirakatrendező tanulót felveszek, kor­határ 18 év. Telefon: LE. 5-2369. Keresek kizárólag gyermekhez értő egyedülállő nőt bentlakással. Kis ház­tartásban 2 és fél éves kislányom mellé. Telefon: RU. 2-1824. Montrealba házvezetőnőt keresek kis családhoz, felnőtt családtagok. Főznie kell. Saját szoba, televízióval, összkom­forttal. Fizetése $150.00. Középkorú nő előnyben. Jelentkezés 636 Clarke Ave., Westmount, Montreal. Tel.: WE. 7-4483 VÜIrtNFÉIÉK Üzleti pult keményfáből, elöl üve­gezve, hátsó oldalán széttolható ajtók­kal olcsón eladó. Bármely üzletnek dí­szére válik. Minden áru kiállítására al­kalmas. Megtekinthető a kiadóhivatal­ban. FUVAROZÁST költöztetést és minden egyéb szállítást A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 FIGYELEM! KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelek, rekamiék kaphatók. Javítást vállalok KUCHTA, 227 Oakwood Street. Telefon: LE. 3-3759. MINDENFAJTA FUVAROZÁST KÖLTÖZTETÉST féláron vállalok I POCSAY JÁNOS 278 Huron St. Tel.: WA 5-2769 AZ ÖSSZEOMLOTT ÁLLVÁNYÉRT IS A PAPOKAT OKOLJÁK Egy Varsó melletti len­gyelországi faluban a temp­lomot tatorozták, munka közben a magas állvány ösz­­szeomlott és 9 embert teme­tett maga alá. A kommunista ügyész az állványt felállító ácson kívül a plébános ellen is vádat emelt, mert „nem válogatta meg jól a szakem­bereket, akiknek a munkát kiadta.” L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 CoUege St„ Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! MAGYAR SZERELŐK 20—30 éve* gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó árak I I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN magyar olvassai CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan 6« pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 Divatkötőde MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6-4705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA 0 Modern autók 0 önműködő kapcsolás 0 Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféle motor javításét, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 j Bútorszállítást i ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK FEKETE ZOLTÁN ■ 326 SPADINA AVE. TORONTO : : TELEFON: EM. 3-6553 IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 FIATAL ÉS SZÉP MARAD, ha felkeresi legmodernebbül felszerelt MAGYAR KOZMETIKA és fodrász szalonunkat, ahol pattanásos bőrét rendbehozzuk, ráncait eltüntetjük. — Olcsó árak! ELIZABET ASTAIRE 1238 Eglinton Ave. West. (3 block a Bathurstól). RU. 3-8338 Költöztetést és minden más szállítási munkákat vidékre is vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 TORONTÓI MAGYAR HÁZ ”s COLLIGE mm mEFON; MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, On»., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ......................................................... mellékelek. Név: ............................................. Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents