Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-09-03 / 75. szám

VIII. 75. szám, 1958 szeptember 8,. szerda KANADAI MAGYARSÁG • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldését • IRKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLIEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT f szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, sza­vatossági és egyéb biztosítás ügyekben díjtalan tanáccsal es útbaigazítással szolgai TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! OR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 DÁN USZóNö VEZET A LAMANCHE CSATORNA ÁTUSZÁSÁBAN Dover, Anglia. — Greta Andersen, a dán származású íiatalaszony vezet a nyári tömeges Lamanche csatorna átúszásában. Greta pontosan 11 óra alatt úszta át a La­manche csatornát, verve a többi férfi úszót, akik vele együtt indultak. Greta ezzel csak 10 perccel maradt le az 1950-es rekord mö­gött, amelyet az egyiptomi Hassan Abdel Rehim állított fel.-----------• •-----------­HALLGASSA EURÓPÁT NÉMET RÁDIÓVAL 1 évi jótállás. • Könnyű fizetési feltételek. Rádió és televízió javítás. • Gyors, jó, olcsó szolgálat. Készpénz vásárlásnál 5% engedmény I FRED STEINER 418 COLLEGE ST., TORONTO. (6 ház a Bathurstól Keletre) Rádiót és televíziót garanciával javítunk WA. 1-5831 HAMILTON! kirakat I 1 I 1 Sehol olyan olcsón nem kap Wbstindiouse k ö f jégszekrényt, televíziót és minden| más villamossági cikket, mint J. HODOS-NÁL 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 2-6845 1 I Önnek sem lesz gond a levélírás, ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket. A július 15-én megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres­kedelmi, mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe­lelő levélmintát. ÁRA: $1.20 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 7-9925 A BIRKÓZÓ VILÁGBAJNOKSÁG EREDMÉNYEI A Budapesten lefolyt Birkózó Világbaj­nokságon Magyarország a harmadik helyen végzett. Világbajnokságot nyert Pólyák Imre (légsúly), aki egyébként már 1955. évben is nyert világbajnokságot Karls­­ruheban. Más súlycsoportban nem sikerült bajnokságot szereznünk. A nemzetek közötti verseny így alakult: 1. Szovjetunió 40 pont, 2. Törökország 26 pont, 3. Magyarország 23 pont.-----------• •----------r-Huszonhárom nemzet vesz részt az Euró­pai Úszó Liga 29 tagállama közül a buda­pesti Európa-bajnokságon, s a szervező bi­zottság 700 külföldi versenyző, vezető és edző részvételére számít.-----------• •-----------­Az Osztrák Labdarugó Szövetség valószí­nűleg felbontja a szerződését Argauer szö­vetségi kapitánnyal s helyét vagy Guttmann Bélával, vagy Binderrel tölti be. Johnny Weissmüller olimpiai úszóbajnok 17 éves fia kitűnő atléta és már több ver­senyt nyert. Most követi apját: új „Tarzan” filmsorozat főszerepét játsza. A labdarugó) világot máris foglalkoztatja az 1962. évi Chiliében sorra kerülő világbaj­nokság kérdése. Több javaslat hangzott el a döntő létszámának megváltoztatásáról. Leg­nagyobb pártja annak van, hogy mindössze nyolc csapat utazzon Chiliébe a döntő küzde­lemre. .. Majd a FIFA illetékes bizottsága tesz pontot erre a kérdésre. Gyarmati Dezső vizilabda-játékos és fele­sége, Székely Éva úszónő gyermekükkel együtt hazatértek. AlfA u| fa hatznölt AUTOMATIKUS VARRÖGÍ Fit Arunkat 10 «zázalákkal loazállltottuk rfailetfizatáira la : CITY SEWING MACHINE SHOP 151 Jarnos St. N. Hamilton, Ont Igy.tl.n magyar varrógápűzUt NEVETŐ SAROK A RENDŐRSÉGEN — Biztos úr, eltűnt a fér­jem — jelenti be a rendőrsé­gen egy menyasszonyi ruhá­ban lévő hölgy. — Mikor tűnt el — kérdi a rendőr. — Alig, hogy távoztunk az esküvőről. • — Látom a kötéséről, hogy önnek egy orr-operáció­ja volt! — Hát igen, már nem lehetett tovább kitolni az operációt. Annyira lerom­lott az állapotom, hogy már alig tudtam az orromon ke­resztül beszélni. LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor Igazi hazai hentesárut, friss húsokat mindan Időben International BUTCHER and GROCERY magyar Salaiban vátá roljon : 660 BARTON ST. E., HAMILTON, ONT. GYILKOSSÁGGAL VÁDOLNAK EGY MAGYART Az ontarioi London város büntetőbírája két napig hall­gatta ki előzetesen a 49 éves Salamon Pál magyar beván­dorlót, akit gyilkosság vád­jával napokon belül az es­küdtszék elé fognak állítani Salamon Pált a rendőri vizs­gálat alapján azzal vádolják, hogy julius 26-án revolver­rel agyonlőtte Mrs. Joyce Alexander East londoni la­kost alagsori lakásában. UJ VILÁGCSÚCS EGY MÉRFÖLDÖN Az ausztrál Elliot Dublinben 1 mérföldes síkfutásban új világcsúccsal győzött, ideje: 3:54 perc. A régi csúcsot az angol Ibbot­­son 3:57.2 perccel tartotta. Az 1500 méte­res részidő 3:39.6 pere volt, de mivel csak két időmérő mérte, az eredmény nem hite­lesíthető világcsúcsnak.-----------• •-----------­Puskás Antal, az egykori sokszoros válo­gatott atléta sikerrel edzősködik Svédor­szágban. Sikerét és népszerűségét súlylökő tanítványának köszönheti, akiről tavaly ősszel a svéd szakemberek megállapították, hogy fejlődésképtelen, ideges és kezéből a súly soha életében nem repül 15 méteren túlra. A versenyzőt ezzel ki is tették a svéd válogatott keretből. Puskás Antal azonban tehetségesnek tartotta a sokat szidott atlé­tát és kijelentette: 16 méteres dobót farag belőle. Puskás Antal legújabban hosszú le­velet írt Stockholmból, amelyben örömmel számol be: „Súlylökő-tanítványom 16 méter 2 centimétert dobott és az Idrottsbladet di­csérő cikket irt edzési munkámról.”-----------• •-----------­Elkészült a római olimpiai játé­kok jelvénye, amelyen Romulus és Remus, az ókori Róma alapítói láthatók a mondabeli farkassal. Eddig negyvenkét nemzet jelezte, hogy részt vesz a 17. olimpián.------------• •-----------­KOSÁRLABDA EREDMÉNYEK Az alábbi táblázat világos képet nyújt a ka­nadai kosárlabdabajnokság állására: H. C. Svabian 5 57:44 8 A. B- C. 5 57:50 8 Harmonie I. 5 42:37 6 Harmonie II. 5 55:49 2 Hamilton 4 11:31 0 Augusztus 16-án játszott a H. C. Svabians a Harmonie I. ellen és győzött 7:4 arányban. Mindkét oldalról élvezetes játékot nyújtottak. A védelem mind a két csapatnál kifogástalanul működött. A Svabians új játékosokat állított be első csapatába, akiket a 2. csapatból minősített át I. osztályú játékosokká. Pell Csaba, mint bal­összekötő, Fenso Róbert jobbösszekötő és Hor­váth Béla kimagasló szép játékot mutattak be- A játék színvonalát egyébként az alacsony gól­arány is bizonyítja. Az elmúlt vasárnap a Svabians megnyerték az Arnold Schmöker Kupát. A hónap utolsó vasárnapján St. Thomasban az Ontario All Star játszik a New York All Star ellen. Erre még játékosokat keresünk. Jelent­kezők lépjenek érintkezésbe Wendel Reffle úr­ral, 719 Yonge St. »Toronto. Tel.: WA. 3-2742. ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI FŐKÉPVISELETE PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE ! GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése. UJ IKKA CIKKEK KAPHATÓK: Paplan, padlókefélőgép, porszívógép, villanytűzhely, táskaírógép, töltőtollak, stb. "PANNI" Ids motorkerékpár ára: $217.00. rniimiiiiiimiMinHuiiiiHiiiMuiiiiiiimiinimimiiimuiiiiiiimiiiiiiiuiiuimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiinni A NAGYVILÁGBÓL AZ USA LEGFELSŐ BÍRÓSÁGA DÖNT A LITTLE ROCKI NÉGERDIÁKOK (JGYÉBEN Washington. — Az Egyesült Államok Legfelső Bírósága különülésre hívta össze tagjait, hogy sürgősen hozzanak elvi döntést a Little Rock-i ve­gyes középiskola néger diákjainak faji megkülön­böztetése ügyében. Arkansas állam kormányzója, Faubus ugyanis egy területi törvényre hivatkozva újból megtiltotta a néger diákoknak a Little Rock-i középiskolába való járást és a bírósági döntésig az iskolaév megkezdését szeptember 8-ra halasz­totta. A várható legfelső bírósági döntés elvi je­lentőségű lesz, irányelvül kell, hogy szolgáljon a jövőben minden faji megkülönböztetési kérdés­ben, tekintet nélkül az egyes USA-áliamok bíró­sági határozataira.-----------• •-----------­GYEREKTARTÁS MIATT BÖRTÖNBE MENT EGY SZÍNÉSZ Robert Jordan 35 éves losangelesi filmszí­nészt a bíróság kétnapi börtönre ítélte, mert a gyermek részére bíróilag megállapított tartás­díjjal hátralékban volt. Jordánt a bíróság an­nakidején havi 175 dollár gyerektartásdíj fize­tésére. kötelezte. Felesége feljelentése szerint a színész 612 dollárral van hátralékban. KÉT LEFEJEZÉS ALGÍRBAN Az algíri törvényszék jogerős ítélete alapján gilotinnal fejeztek le két arab felkelőt, mert 5 embert, arabokat gyilkoltak meg. Az Algir Fel­szabadító Arcvonal nevű felkelő szervezet be­jelentette, hogy minden egyes kivégzett arabért egy francia hadifoglyot fognak kivégezni.-----------------------o----------------------­TÍZEZREK üdvözölték A NAUTILUST NEW YORKBAN Az atomerővel hajtott Nautilus nevű USA ten­geralattjáró, amely 4 nap alatt áthatolt az északi­sarki jégpáncél alatt a Csendes óceánból az At­lanti óceánba, visszatért New Yorkba. A newyorki kikötőben a sűrű eső ellenére tízezrek üdvrival­gása fogadta a korszakalkotó teljesítményt vég­hezvitt USA tengeralattjárót. Eisenhower elnök'képviseletében Rickover ten­gernagy szállt be a tengeralattjáróba a New York előtti tengerszorosnál és egészen a broóklyni kikötőig a hajón tartózkodott. A Nautilus az angliai Portland kikötőből jövet a 3,150 mérföldnyi tengeri utat a víz alatt tette meg, kivéve azt a 72 mérföldet, amit az indulás­kor és érkezéskor a tenger felszínén kellett meg­tennie. Ugyanakkor Oslóban a Skate nevű második atomerővel hajtott USA-tengeralattjáró az általá­nos csodálat tárgya. A tengeralattjárót megláto­gatta a norvég király, Gerhardsen miniszterelnök és Lange külügyminiszter is. Az oslói kikötőben naponta sokezres tömeg szemléli az atomhajót-MIT ÉRNEK AZ OROSZ SZERZŐDÉSEK Belgrádiból jelenti a Reuter-iroda, hogy ju­goszláv állami külkereskedelmi körök vélemé­nye szerint az oroszok szándékosan nem teljesí­tik annak a kereskedelmi szerződésnek a felté­teleit, amit 1956-ban kötöttek Jugoszláviával, mivel a moszkovita elhajlók ideológiai háború­ban állnak a belgrádi elhajlókkal. Ez év augusz­tusában már 200.000 tonna búzát kellett volna Jugoszláviába szállítani az oroszoknak, ebből azonban eddig még egy szem sem érkezett meg. A szállítás a 124 millió dolláros hitelszerző­désnek lett volna egy része, amit Hruscsov kö­tött meg Belgrádban Titoval, amíg jóba volt ve­le. Most Tito búza helyett szidalmakat kap régi barátjától. A kereskedelmi szerződéseket az oroszok csak zsarolásra használják fel.-----------• •-----------­JÓVÁHAGYTAK A MÁSODIK TORONTOI EGYETEMET North York városrész Iskolaszéke jóváhagyta a második torontoi egyetem — York University College — felállítását North Yorkban-. A második egyetem létesítését, amint arról már beszámol­tunk augusztus 7-én jelentette be az Iskolaszék, nek Curtis repülőmarsall, aki egy kilenctagú is­kolatervező bizottságnak a helyettes elnöke. A bizottság legközelebbi feladatai közé tartozik az új egyetem helyének kijelölése és a szervezési munkák megindítása, mivel az egyetem a jövő, 1959-ben kezdődő iskolaévben már meg is kez­dené működését­-----------• «-----------­AZ AMERIKAI HADIFLOTTA EGY RÉSZE ÚTBAN FORMOZA FELÉ Formozából jelenti az Associated Press, hogy a kommunista Vöröskína parti ütegei továbbra is pergőfűz alatt tartják a partok mentén fekvő nem­zeti kínai kis szigeteket. Quemoy szigete után a vöröskínai ütegek Tungting szigetét kezdték verni. Az USA 7. hadiflottájának 8 hadihajója paran­csot kapott, hogy Singaporeból haladéktalanul fusson ki és érje el a jelenlegi harcok szinterét. Egyébként Formoza táján ez ősszel amúgyis kom­binált amerikai-kínai hadgyakorlatok voltak terv. bevéve s így az amerikai flottaégységek kifutása ezzel is indokolható. Az Egyesült Államok szerződésileg garantálták Formoza szigetének függetlenségét és védelmét, ha Vöröskína részéről támadás érné a nemzetie­ket. Amennyiben a vöröskínai támadás veszélyt jelentene Formoza sérthetetlenségére, Eisenhower elnök a szerződés erejénél fogva bármely pilla­natban parancsot adhat a 7. flottának, hogy a szi­get megvédése végett akcióba lépjen. Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK: Babits Mihály : Hatholdas rózsakert....................................$0.80 Béla deák: Hulló Vércseppek .........................................$1.50 Dr. Bernolák Imre: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár $5.80 Csaba István: Az elsülyesztett háború ...................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól.........................$2.00 Délamerikai Magyar Hírlap naptára az 1958. évre......... $2.00 Für.v Lajos: Árva Magyar János ...............................$1.80 Füveskert (Versek a szabadságharcból) ...........................$1.50 D. Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata....$2.80 Kempis Tamás: Krisztus követése.........................................$0.50 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon....................................$2.50 Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon......................$1.60 Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű ..............................................$0.80 Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön................................$0.80 Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó ..............................................$0.80 Orbán Frigyes: Görbe Tükör........................................ $1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu................................... $0.30 ” ” ” Vászoly ........................................$1.80 Paula néni szakács- és álmoskönyve ....................................$5.00 M. Saint Clair: Ella néni meséi.................................... $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök .... $1.00 Ugyanaz angolul ........................................................... $2.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ..............................„$0.80 Székely M. Imre : Szent István legendája................ $0.25 Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul $2.50 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből..................$2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia................. $5.00 Francois Villon : Balladái (Faludy átköltésében.) $2.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ...............................$1.00 Piatnik-féle magyar játékkártya ......................................... $1.65 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállitunk. CHRISTIE THEATRE * Toronto, 665 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-0850, IE. 1.3220^ Csütörtöktől, augusztus 28-tól szerdáig, szeptember 3-ig bezárólag. Egy kitűnő berlini film kanadai bemutatója : WIE EINST LILI MARLEEN * Lebilincselően érdekes, elragadóan hangulatos történet, mint mega az egy*4 ► kori dal: „Kívül a kaszárnyán, künn a kapunál ..." melyet a Lala Andersen^ »tett örökké emlékezetessé, mindig népszerűvé, s melyet a filmben is ói , énekel. — További főszereplők: Marianne Hold — Adrian Hoven — Claus f Holm ás sokan mások. Kísérőfilm: DIE HEXE Főszereplők: Anita Björk — Karlheinz Bőhm — Attila Hörbiger fa másokT Változatos kisárőműsor. — Naponta 6.30-tól, szombaton 4.30-tó! folytatólag.^ MELODY THEATRE MONTREAL ^SHERBROOKE, W. (St. Lawrence sarok) Tel.: BE. 0050^ Péntektől, augusztus 29-től csütörtökig, szeptember 4-ig bezárólag. Montrealban először I ROSEN FUER BETTINA Érdekfoszítő törtánat, remek muzsika, gyönyörű balletjelenetek. — Fősre-< * replők : Willy Birgel — Elisabeth Mueller — Ivan Desny és sokan mások. Közreműködik a Bajor Állami Operaház Balletegyüttese. Kisáröflim: DAS MAEDCHEN VOM PFARRHOF »Ragyogó színek, gyönyörű alpesi tájak, látványos jelenetek, derű és han-> gúlát. —- Főszereplők: Waltraud Haas — Erich Auer —- Attila Hörbiger^ és mások. — Kísérőműsor. Kísérőműsor. Naponta 6.30-tól, Szombat vasárnap délután 2 órától YORK THEATRE HAMILTON *164 YORK ST. TEL.: JA. 2-0921' Szeptember 1—2—3-án, hétfőn, kedden és szerdán Hamiltonban először: EIN MAEDCHEN AUS FLANDERN Az első világháború idején játszódó, rendkívül érdekfeszítő történet. ~1 Szerelmes fiatalok, emberi sorsok az európai ziláltság értelmetlen szétsza­­' kítottság zivatarában. — Főszereplők: Nicole Berger — Maximilian Schell — 4 Victor de Kowa és mások. Rendező: Helmuth Kaeutner. Kísérőfilm: KONSUL STROTTHOFF »Főszereplők: Willy Birgel — Inge Egger és mások. — A történet színhelye. , Salzburg és Hamburg, világhírű jellegzetességeikkel és zenei eseményeikkel. Kisérőmüsor. Naponta este 6.05-től folytatólag. A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD ! ÉS SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents