Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-08-30 / 74. szám

VIII. 74. szám, 1958 augusztus 30., szombat KANADAI MAGYARSÁG • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. 9 Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. 9 Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. 9 Kereskedelmi levelezés minden nyelven. 9 Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^ 9 IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT 'szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablés, sza­vatossági és egyéb biztosités ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS UTBAIGAZITASSAL SZOLGÁL TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz ! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 HALLGASSA EURÓPÁT NÉMET RÁDIÓVAL 1 évi jótállás. 9 Könnyű fizetési feltételek. Rádió és televízió javítás. 9 Gyors, jó, olcsó szolgálat. Készpénz vásárlásnál 5% engedmény! FRED STEINER 418 COLLEGE ST., TORONTO. (6 ház a Bathurstól Keletre) Rádiót és televíziót garanciával javítunk. WA. 1-5831 HAMILTONI kirakat 1 I I Sehol olyan olcsón nem kap Westinghouse é ö r jégszekrényt, televíziót és minden más villamossági cikket, mint J. HODOS-NÁL 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 2-6845 1 I Önnek sem lesz gond a levélírás, ha megrendeli 100 levél angol nyelven cimü könyvünket. A július 15-én megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres­kedelmi, mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe­lelő levélmintát. ÁRA: $1.20 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 7-9925 ALFA uj ét hasznélt AUTOMATIKUS VARRÓGÉPÉT Árainkat 10 szézalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE SHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont. Egyetlen magyar varrégépüzlet ROSSZ KRÁTER­BE UGROTT A SZERELMES Oshima japán szigeten Koichino Wada 25 éves ke­reskedő halálosan beleszere­tett egy helybeli leányba, aki szerelmét nem viszonozta. Bánatában Wada felmászott a határban lévő egyik tűzhá­nyóra és a kráterbe vetette magát. De eltévesztette a tűzhányókat, mert a 300 láb mélységű működő kráter he­lyett a kihűlt, alig 30 láb mély kráterbe ugrott. Egy közeli teaház tulajdonosa látta a szerelmes öngyilkos­­sági kísérletét, kihívta a rendőröket és Wadát közös erővel húzták ki a régi tűz-LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor Hazai hentesárut, friss húsokat minden időben az International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben véséroljon: 660 BARTON ST. E., HAMILTON, ONT. TISZTOGATNAK n KOMMUNISTÁK Bécsből jelenti az Asso­ciated Press, hogy a cseh kommunisták hivatalos lap­ja szerint Pozsonyban három vezető kommunistát zártak ki a pártból. A kizárt magas­rangú kommunisták nevét a lap nem említette, a kizárás oka pedig „pártszerűtlen” magatartásuk volt. A római olimpia előtt... Már „csak” két év választ el az 1960-as római olimpiától. De ha figyelembe vesz­­szüh mennyi mindennel jár egy olimpia megrendezése, a két esztendő egyáltalában nem sok idő. Római jelentések szerint az olimpia rendezősége máris nagy erővel ké­szül a versenyekre. A szervező bizottság körkérdést intézett a Nemetközi Olimpiai Bizottsághoz tartozó kilencven országhoz, milyen sportágban kí­vánnak részt venni a nagy világversenyen. Az első körkérdés alapján Barbados és Sal­vador egyáltalán nem indít csapatot. Az egyes sportágakban elég népes rész­vételre lehet számítani: atlétikában 42, ököl­vívásban 37, úszásban 32, kerékpározásban és céllövészetben 31, súlyemelésben és vitor­lázásban 30, kosárlabdában 28, birkózásban és vívásban 27, evezésben, tornában, labda­rúgásban és kajakozásban 24, vízilabdában és gyeplabdában 20, öttusában 18 ország kí­ván versenyzőt indítani. Ennek alapján a labdarúgásban, kosárlabdában és vízilabdá­ban selejtezőket rendeznek a 16-os döntők előtt. Róma város vezetősége hetek óta foglal­kozik az elszállásolási kérdésekkel. Úgy tervezik, hogy a látogatóknak 25.000 szemé­lyes sátorvárost létesítenek. Épül a verseny­zők számára az olimpiai falu. Ennek utcáit a régi olimpiai győztesekről és az olimpiai gondolat előharcosairól nevezik el. Az utca­nevek akkor is megmaradnak, amikor az olimpiai falut a játékok befejezése után la­kótelepnek adják át. Nagy gondot fordítanak a hírközlésre, Róma olimpiai sajtóközpontjában 600 tele­fon, 60 géptáviró és 10 képtáviró várja a sajtó munkásait. E nemzetközi vonalakon kívül több száz telefon az olaszországi be­szélgetések lebonyolítását szolgálja majd. Legújabb hirek a kanadai labdarúgás frontján A Nemzeti Liga bajnokságáért folyó küzdelem­ben mérte össze erejét a Fred Hamilton Parkban a torontói Olympia a montreali Spártával. A játék 4:3 Olympia győzelemmel végződött. Mind a négy gólt Gerhard Borchert lőtte. Ezzel a győze­lemmel a német csapat egy ponttal a második he­lyen álló Italia mögé került, amely 31 pontjával már csak két ponttal gyengébb az első helyen ve­zető montreali Hungáriánál. Annak ellenére, hogy a mérkőzés alatt állan­dóan esett az eső, a meccs végén a pályát 5—6 cm. mély sár borította, a csapatok szép játékot nyújtottak. ______________ Szombaton délután Hamiltonban az Italia verte meg a hamiltoni Hungáriát 2:0.ra. A hamiltoni Hungária gyenge játékot nyújtott az Italia ellen. Ugyancsak 2 :0-ra verte meg a montreali Spárta a torontoi Hungáriát a Fred Hamilton Parkban Stew Cochrane két büntetőrugásból érte el csa­pata győzelmét. Csupán a sürgősségre és sűrűn beütemezett programra való tekintettel tartották meg a meccseket a zuhogó esőben, amely miatt normális körülmények között a mérkőzést elha­lasztották volna. NÉMETEK ÉS OROSZOK OSZTOZKODNAK A STOCKHOLMBAN FOLYÓ EURÓPA-BAJNOKSÁGOK ELSŐ HELYEIN Stockholm, Svédország. — Augusztus 20-án két-két első helyet nyert Németország és Orosz­ország. A Bajnokság főattrakciója a 8Q0 m. sík­futás elődöntője volt, amely eddig a legkemé­nyebb, ha nem a legdurvább versenyt hozta. Szabálytalanságok miatt két futót diszkvalifu káltak, az egyik svéd futót a hajrában a szó szoros értelmében kilökték a pályáról. Tapasz­talt futók'Tmint pl. angol Derek Johnson, kije­lentették, hogy "ez volt a legdurvább és sport­szerűtlen" futás, amit eddig láttak. Oroszország első aranyérmét Igor Terovene­­syan nyerte 7,81 m. távolugrásával, amely re­kordot jelent. A 19 éves német Armin Hary is rekordot futott 10,3 másodperccel 100 méteren. A Háry győzelmét ünneplő ceremónián a szoká­sos nemzeti himnusz helyett (hogy a nyugat és keletnémet csapatban fennálló feszültséget csök­kentsék) harsona szót használtak. A Bajnokság szabályai értelmében csak egy nemzeti him­nuszt engedélyeztek. Ezért szólaltatták meg a harsonát Harynak, a nyugat-német sportolónak. Jóllehet a két német csapat, mint egy ország szerepel, a nyugati és keleti németek mindjárt a nyitási ünnepségek után két külön csoportra szakadtak. A vezetőség alig érintkezik egymás­sal és az atléták között is hideg*hangulat ura kodik. A stockholmi játékok eddig több durvaságot, mint sportszellemet és bajtársi harmóniát mu­tattak.-------------• «-------------­HÉTVÉGI NEMZETI LIGABAJNOKSÁGI EREDMÉNYEK Italia—Hamiltoni Hungária 2:0. Montreali Sparta—Torontoi Hungária 2:0. Tridents—Montreali Cantalia 1:1. Olympia—Montreali Sparta 4:3. A Nemzeti Ligabajnokság állása a következő Montreali Hungária 22 64 :44 33 Italia 21 40:16 31 Olympia 21 64:39 30 Ukraina 21 37:29 27 Montreali Sparta 22 50:33 25 Montreali Cantalia 19 46:25 24 White Eagle 18 41 :27 21 A.C. Sparta 21 33:40 20 Hungária 22 34:45 20 Ulster United 22 37:50 18 Hamiltoni Hungária 20 32:40 17 Tridents 20 33:47 16 Hamiltoni Italia 20 37:60 14 Canadian.Scots 20 23:55 8 Malta United 21 28 :49 4 uj^^^pygíoaBBoeoeefloooeogooBooeooooeoeBOoeooooQf Mi újság az ottawai parlamentben? hányó torkából. Elbocsáj­­tása előtt ígéretet kellett tennie, hogy másodszor nem fog melegebb helyre ugomi. J. W. Pickersgill ellenzéki képviselő, volt bevándorlás­ügyi miniszter interpellációt nyújtott be a miniszterelnök­höz, amelyben kétségbevonta két tárcanélküli miniszter ál­­lásjogosultságát. McDonnell és Browne tárcanélküli mi­nisztereknek nincsen joguk a parlamentben ülni és fizetést kapni a kormánytól — mon­dotta Pickersgill — mert tárcanélküli minisztereket a kanadai alkotmány nem is­mer s az ilyeneknek fizetés sem folyósítható. Ezek tehát törvényellenesen ülnek a parlamentben. Diefenbaker miniszterelnök nem ismerte el az ellenzéki képviselő okoskodását, többek között mok társadalombiztosítási azért sem, mert — amint vá­laszában mondotta — ezt a gyakorlatot a mostani kon­zervatív kormánypárt csak elődeitől, vagyis éppen Pic­­kersgill volt miniszter úr kormánya gyakorlatából vet­te át. De az ügyet a parla­ment jogi szakértőivel át fogja vizsgáltatni azután je­lentést tesz a parlament­nek, illetve a szakvéle­ménynek megfelelő intézke­déseket megteszi. Ezzel egyidejűleg bejelen­tette a miniszterelnök azt is, hogy Kanada egyetemi ta­nárokból álló bizottságot bí­zott meg az Egyesült Álla­rendszerének tanulmányozá­sára, a jelentés beérkezése után a minisztérium megfe­lelő javaslatot terjeszt elő a kanadai társadalombiztosí tásról is. Eddig csupán egy kórházi biztosítás bevezeté­séről van szó, a már meg­lévő állami munkanélküliségi biztosítás mellett. Tekintet­tel arra, hogy a közegész­ségügyek a provinciák auto­nóm hatáskörébe tartoznak, nem minden kanadai provin­cia nyilatkoztatta ki már azt a szándékát, hogy csatlako­zik a törvényes kórházi biz­tosításhoz. -qOOOOOOCOUOOOOOCOOOOöDMöOOOOOOCOOOOOOQWöODOO» Ismét kisért a “csúcskonferencia” Miután az Egyesült Nem­zetek záróülése és határozat­­hozatala, után Gromyko szov­jet külügyminiszter és Szó­ból jev orosz megbízott közös nyilatkozatban újból kihang­súlyozták, hogy a tervezett csúcskonferencia a Kelet és Nyugat közötti viszony eny­hítése céljából most is ugyanolyan aktuális, mint volt eddig, amíg a megegye­zés az arabokat érintő kérdé­sekben nem jött létre, a há­rom nyugati nagyhatalom: Nagybritannia, az Egyesült Államok és Franciaország közös jegyzéket adtak át Moszkvában a külügyminisz­tériumnak, amelyben kifej­tik azt a nézetüket, hogy a világfeszültség enyhítése ér­dekében újból fel kellene venni a tárgyalási kapcsola­tokat, hogy létre lehessen hozni egy konkrét eredmé­nyeket ígérő csúcskonferen­ciát az államfők, illetve kor­mányfők között. A nyugatiak közös jegyzé­ke kihangsúlyozza, hogy a jelen stádiumban három fon­tos nemzetközi eredmény az, amely megkönnyítené a csúcskonferencián résztve­vők megegyezését : 1. Az arabok egyhangú ha­tározata, amely az Egyesült Nemzetek képviselőinek le­hetővé teszik az arabok (köl­csönös be nem avatkozás! problémáit megoldani; 2. A genfi atomtudósok határozata, amely szerint az atomfegyverek megtiltásá­nak ellenőrzése műszakilag lehetséges és 3. Az USA és Nagybritan­nia ajánlata, amellyel beje­lentették készségüket, hogy egy évre felfüggesztik a to­vábbi atombomba-kísérlete­iket. Moszkva az új nyugati kezdeményezésre még nem reagált. ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI FŐKÉPVISELETE PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE ! GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése. UJ IKKA CIKKEK KAPHATÓK: Paplan, padlókefélőgép, porszívógép, villanytűzhely, táskaírógép, töltőtollak, stb. "PANNI" kis motorkerékpár ára : $217.00. Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit. LAPUNK KÖNYVOSZTALYÁN KAPHATÓK: Babits Mihály : Hatholdas rózsakert....................................$0.80 Béla deák: Hulló Vércseppek .........................................$1.50 Dr. Bernolák Imre: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár $5.80 Csaba István: Az elsülyesztett háború ...................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól.........................$2.00 Délamerikai Magyar Hírlap naptára az 1958. évre......... $2.00 Füry Lajos: Árva Magyar János ...............................$1.80 Füveskert (Versek a szabadságharcból) ...........................$1.50 D. Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata....$2.80 Kempis Tamás: Krisztus követése.........................................$0.50 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon....................................$2.50 Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon......................$1.60 Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű ..............................................$0.80 Móricz Zsigmond: Mese a zöld fűvön................................$0.80 Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó ..............................................$0.80 Orbán Frigyes: Görbe Tükör........................................ $1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu................................... $0.30 ” ” ” Vászoly........................................$1.80 Paula néni szakács- és álmoskönyve....................................$5.00 M. Saint Clair: Ella néni meséi.................................... $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök___$1.00 Ugyanaz angolul ........................................................... $2.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ................................$0.80 Székely M. Imre : Szent István legendája................ $0.25 Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul $2.50 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből.......1.........$2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia ................. $5.00 Francois Villon : Balladái (Faludy átköltésében.) $2.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ................................$1.00 Piatnik-féle magyar játékkártya ......................................... $1.65 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szál]itunk. CHRISTIE THEATRE ’Toronto, 665 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-0850, LE. 1.3220[ Csütörtöktől, augusztus 28-tól szerdáig, szeptember 3-ig bezárólag. Egy kitűnő berlini film kanadai bemutatója : WIE EINST LILI MARLEEN ’ Lebilincselően érdekes, elragadóan hangulatos történet, mint maga az egy * »kori dal: „Kívül a kaszárnyán, künn a kapunál..." melyet a Lala Andersent i tett örökké emlékezetessé, mindig népszerűvé, s melyet a filmben is őt , énekel. — További főszereplők: Marianne Hold — Adrian Hoven — Claus< Holm és sokan mások. Kísérőfilm: DIE HEXE Főszereplők: Anita Björk — Karlheinz Böhm — Attila Hörbiger és mások/ Változatos kisérőmüsor. — Naponta este fél 6-tól, szombaton és hétfőn/ szeptember 1-én (Labour Day) délután fél 5-től folytatólag. MELODY THEATRE MONTREAL [SHERBROOKE, W. (St. Lawrence sarok) Tel.: BE. 0050t Péntektől, augusztus 29-től csütörtökig, szeptember 4-ig bezárólag. Montrealban először! ROSEN FUER BETTINA ’Érdekfeszítő történet, remek muzsika, gyönyörű balletjelenetek. __ Fősze-. ► replők : Willy Birgel — Elisabeth Mueller — Ivan Desny és sokan mások. ►— Közreműködik a Bajor Állami Operaház Balletegyüttese. Kísérőfilm: DAS MAEDCHEN VOM PFARRHOF > Ragyogó színek, gyönyörű alpesi tájak, látványos jelenetek, derű és han/ , gúlát. — Főszereplők: Waltraud Haas — Erich Auer — Attila Hörbiger és mások. — Kisérőmüsor. ’Naponta este 6-tól, szombat, vasárnap és hétfőn, szeptember 1-én (Labour' Day) délután 2 órától folytatólag. : YORK THEATRE HAMILTON *164 YORK ST. TEL.: JA. 2-0921^ Szeptember 1—2—3-án, hétfőn, kedden és szerdán Hamiltonban először: EIN MAEDCHEN AUS FLANDERN Az első világháború idején játszódó, rendkívül érdekfeszítő történet. Szerelmes fiatalok, emberi sorsok az európai ziláltság értelmetlen szétsza­’ kítottság zivatarában. — Főszereplők: Nicole Berger — Maximilian Schell __< Victor de Kowa és mások. Rendező: Helmuth Kaeutner. Kísérőfilm: KONSUL STROTTHOFF »Főszereplők: Willy Birgel — Inge Egger és mások. — A történet színhelye^ »Salzburg és Hamburg, világhírű jellegzetességeikkel és zenei eseményeikkel. Kisérőmüsor. Naponta este 6.05-től folytatólag. A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD! ÉS SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents