Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-08-27 / 73. szám

Vili. 73. szám, 1958 augusztus 27., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG Forintátutalás INNEN-ONNAN MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. GYÓGYSZER-SZÁLLÍTÁS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján ■ ■/ a/ H Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok, ifi Kll MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLÁR ■ ■Ilin MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNÁLT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 UPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár iiuiuniinnuiiiiHiiiiiniiiniiiiiiiiiiiniiiiinuiiiiniuiiiiiiiiiiuiiiiiiiHUiuiHiniiiuiHiiiiniHiuiiiuiniiiiMiiiiiiHiji Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL és BRÓDI ANDRÁS magyar megbizottainkhoz Lakás. Tel.: RU. 1.8422 Lakás. Tel.: RO.6.9307 ÁLLANDÓ NYOMÁS ALATT ÁLLNAK A JORDÁNIÁI DIPLOMATÁK A jordániai kormány egyik tagja panaszkodott a külföldi újságírók előtt, hogy Jordánia külföldi diplomatáit, különösen az Egyesült Arab Köztár­saság országaiban, Nasserék állandó nyomás alatt tartják, majdnem minden nap felszólítják őket, hogy mondjanak le állásukról és kérjenek menedékjogot az Egyesült Arab Köztársaságban. Legutóbb Jordánia iraki követét akarták lemon­dásra rábírni, a követ azonban elutasította Nasser ajánlatát.-------------• •-------------­A MENTŐK NEM SZTRÁJKOLHATNAK A torontói városi közalkalmazottak szakszerve­zete magasabb fizetést követel tagjai számára a várostól. A követelés támogatására a közalkalma­zottak valószínűleg sztrájkba lépnek. Dr. Boyd vá­rosi tisztiorvos kérelmére azonban a mentőszolgá­lat tagjai nem lépnek sztrájkba, mivel megszakítás nélkül állandóan szolgálatban, illetve ügyeletben kell lenniök. MENNYIT ÉR A RÉGI PÉNZ Egy 108 éves 4 dolláros bankjegy cserélt teg­nap gazdát, Ottawából Torontóba. A Colonial Bank of Canada adta ki a 4 dolláros bankjegyet 1850 május 4-én. Ötven évig ‘volt egy ottawai gyűjtő birtokában, míg most 10 dollárért Neil Carmichael vette meg. Carmichael szakértője a régi pénzeknek. Állítása szerint a 7 dolláros bank­jegy, amelyet 75 évvel ezelőtt a Molson Bank bo­­csájtott ki, jelenleg 1.000 dollárfér meg. Ez a leg­értékesebb régi pénz. Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Heti előnyös 51000.— lefizetéssel, Spadina-College mellett, 6 szo­ba, 2 konyha, garázs, alacsony kamat. 51900.— lefizetéssel, Bathurst-Bloor mellett, tíz nagy szobás téglaház, 3 konyha, két fürdőszoba és garázs. Hívja Mr. Pister-t Hivatali telefon ajánlataink : $1000.— lefizetéssel, Weston Road-on, 6 nagy szo­bás, modern konyhás, olajfü­­téses szép ház. $800.— lefizetéssel, Eglinton környékén, négy szo­bás bungalow,_ olajfütéssel, alacsony kamat. Hívja Mr. Bródy-t RO. 7-3161 Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO .......................... Az Oshawai Magyar Kulturklnb 1958 AUGUSZTUS 31-ÉN, SAJÁT SZÉP PIKNIKHELYÉN HAMBTONBAN szezónzáró pikniket rendez ÉTEL ! — ITAL ! — ZENE ! KÉRI AZ OSHAWAI ÉS KÖRNYÉKBELI MAGYARSÁG SZIVES MEGJELENÉSÉT A MAGYAR KULTURKLUB VEZETŐSÉGE A RUHASZÁRÍTÓ KÖTELEK MENTETTÉK MEG Gilbert Ruiz, egy 13 éves newyorki fiú, egy épület ötödik emeletéről esett le az udvarra. Mi­előtt földet ért volna, az udvaron kifeszített ruha­szárító kötelekre esett s ez annyira csökkentette zuhanását, hogy a fiú sérülés nélkül maradt. A hi­hetetlenül szerencsés esés ellenére is a fiút kór­házba szállították, hogy esetleges belső sérüléseit megállapíthassák. Iratkozzon be Még MOST! SZEPTEMBER 8-ÁN KEZDŐDIK MŰSZAKI RAJZ TANFOLYAMRA Nappali és esti csoportok; levelezés útján is EM. 3-7679 MECHANICAL & AIRCRAFT INSTITUTE OF DRAFTING 89 Dundas W. (a Bay St. mellett) Toronto A tanfolyam, mint ipari iskola van bejegyezve az ontarioi ipariskola-törvény alapján LEGOLCSÓBBAN: • ESKÜVŐI, • CSALÁDI, • GYERMEK ÉS • IGAZOLVÁNYKÉPEK azonnal készülnek. Régi kép. ről nagyítások. Amatőr filmkidolgozás. Alakösszedolgozások. INGYEN HANGOSLEVÉL! ELITE PHOTO 459 QUEEN STREET, W„ a Spadina-nál. Telefon: EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár ■eeeeeaee aaaaaaaaai ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, menyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. EGY HATTAGÚ CSALÁD TENGERI KALANDJAI Mr. és Mrs. Keith Allen halifaxi lakosok négy gyer­mekükkel mentek motoros bárkájukon kirándulni, nyílt tengeren azonban erős vihar­ba kerültek, bárkájuk süly­­lyedni kezdett, úgy hogy végszükségben kénytelenek voltak mentőcsónakjukba át­­szállni. A mentőcsónakot 6 utasával a szél 20 mérföld­­nyire Halifaxtól délre sodor­ta. A rendőrség találta meg harmadnapra őket, jó egész­ségben. A motoros bárka a tengerbe veszett. VÁLASZTÁSO­KAT VÁRNAK QUEBECBEN Duplessis québeci minisz­terelnök és a provinciális ka­binet több tagja a montreali Natural Gas Corporation részvényeinek eladásával kapcsolatban állandó táma­dásoknak vannak kitéve a provinciális parlamentben, ami nem éppen jó megvilágí­tásban tüntette fel Duples­­sist és minisztereit. Duples­sis az Union Nationale fran­cia párt vezére. Jean Lesage, Ha a torontoi kiállítást ( C.N.E.) meglátogatja keresse fel MAGYAR KÖNYVÜZLETÜNKET, ahol szépirodalmi és műszaki könyvek nagy választékban és olcsó áron kaphatók. Pannonia Books 412/A COLLEGE ST. TORONTO Telefon: WA. 3-1497 • BEÁZIK A TETŐ ? • ROSSZ A CSATORNÁJA ? Hivjj billiómmal: PATKÓ JÓZSEF BÁDOGOSMESTERT aki mindtn munkál alvégei. 61 Sussex St. Toronto Telefon : WA. 2-0405 ( ette 6—8-ig ) MAGYAR NYOMDA * veil budapeiti nyemdátimetter . vexetése alatt ; j BERNARD PRINTING; I 285 RUSHTON RD., (Si Clair tarok) | • Telefon: LE: 5-0458. : AUSZTRÁLIAI KÜLÜGY­MINISZTER ÚTJA — A Reuter-iroda jelenti, hogy Richard Casey ausztrá­liai külügyminiszter október 1-ére Washingtonba repül, ahol résztvesz az Ausztrália, Ujzéland és az Egyesült Ál­lamok közös külügyi konfe­renciáján. SZABADULJON MEG : a giliszták által okozott j különböző betegségektől : EUROPEAN i WORM REMEDY j Gyermekeknek és felnőt- i teknek egyaránt ajánljuk. j Üvegenként 3.00 dollár. : EUROPEAN LINIMENT : Enyhiti reumatikus és j köszvény-fájdalmait, vala- i mint az izomgyulladást, j Ára üvegenként 3.00 dollár j EUROPEAN STOMACH TABLETS Legjobb szer gyomorégés, emésztési zavarok és fel­j .. fúvódások esetén...... : 50 drb. pilula 3.00 dollár ; 100 darab ára 5.00 dollár, j Vessen véget székrekedé- i sének és az azzal járó j rossz közérzetének. Használja az EUROPEAN CONSTIPATION CAPSULES ; európai hashajtó pilulákat j 50 drb. pilula 3.00 dollár ; 100 darab ára 5.00 dollár, j Vágja ki azokat az ujság­­! szelvényeket, amelyek az : önnek megfelelő gyógy­­j szerre vonatkoznak és j küldje be megrendelését a ; megfelelő pénzutalvánnyal az alábbi címre: i IMPO SALES WINNIPEG, MAN. P. O. Box 471. a liberálisok québeci vezére egy montreali napilapban sú­lyosan megtámadta az Union Nationale közéleti férfiúit és általános provinciális vá­lasztásokat követelt, mert szerinte Duplessis és kor­mánya már megérett a távo­zásra. Lesage szerint Duples­sis nem nyerheti meg a leg­közelebbi választásokat, de más kiút a kinos ügyből nin­csen. • MÓDOSITTÁK AZ ÖSSZES KELETNÉMET TÖRVÉNYEKET A Neues Deutschland kelet­német kommunista újságban írta egy kommunista jogász, hogy'1962-re meg-változtat­­ják az összes eddigi törvé­nyeket Keletnémetországban. A jogász azt állapítja meg, hogy a törvények még túl­nyomórészt a tőkések érde­keit védik és akadályozzák a „szocialista öntudat” kifej­lődését. Más szóval a tör­vények útján is támadást fognak intézni a német csa­lád, a keresztény erkölcsi rend ellen, mert szocialista társadalmat csak- úgy tudnak építeni, ha minden régi er­kölcsi alapot lerombolnak, szétzüllesztenek. LOPOTT KOCSIVAL A RENDŐRSÉG ELŐTT PARKÍROZOTT Alighogy rádión jelentet­ték a központi ügyeletesnek Seattleben egy lopott kocsi leírását és rendszámát, ami­kor az ablakon kinézve a rendőrtisztviselő a rendőr­ségi épület előtt látta parkí­rozva az ellopott kocsit. A rendőrtiszt kiment és igazol­tatta a 18 éves Clifford Bellt, aki a lopást bevallotta. „Ha tudtam volna, hogy ez a rendőrség épülete, sosem parkíroztam volna itt” — mondotta őszintén Clifford Bell. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 A KANADAI VÖRÖSKERESZT megke­­resésére kérjük az alábbi magyar me­nekülteket, akik Angliából és Észak Ír­országból érkeztek Kanadába, hogy a Vörös Keresztnél hagyott csomagjaikat mihamarabb vegyék át. A Vöröskereszt címe : 95 Wellesley Street, E. Anda Károly; Bács Ilona; Balezer Károly; Borsfái István; Cziffer József; Farkas György; Gál Gyula ; Házy Jó­zsef; Hipszki József, Koczor János; Kovács Ernő József; Matusek Károly; Mészáros Lajos; Nagy István; Pest Antal; Szabó Árpád Sándor; Szabados István; Szarka János; Szautner János ; Székely János; Szmolka Gyula; Szorady Iván ; Telek József; Tóth István; Ve­ress András; Zalai József. L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN S36 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan körött Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, ölesé árak I APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Modernül berendezett két szoba konyhás fürdőszobás lakás, kellemes környezet, olcsón kiadó. — Telefon: WA. 4-4974, délután 3 órától. Kombinált bútorral modernül beren­dezett összkomfortos szoba konyhás lakás fürdőszoba használattal olcsó áron kiadó. Telefon: WA. 4-4974. Délután 4 órától. College—Spadina mellett két szoba konyha bútorral vagy butorozatlanul heti $15-ért azonnal kiadó. Tel.: WA. 5-2769 Egy és kétszemélyes szobák kiadók Coxwell és Danforth közelében. Telefon : HO 3-3570. Butoroztt szoba 1 vagy 2 személynek ellátással is, kellemes otthonban kiadó. 72 Brunswick Ave. Telefon : WA. 2-5066 Mrs. Horváth. Kétszemélyes bútorozott szoba, kony­ha, telefon és jégszekrény használattal heti $10.50-ért kiadó. Tel.: RO. 9-3675 ELADÓ Hamilton legjobban bevezetett ma­gyar vendéglője öregség miatt eladó. 2500 dollárral átvehető. Cím: little Európa, 243 James Street, N. Hamilton, Ontario. Keresse Mr. Tóth tulajdonost. Eladnám gépműhelyemet, minden kézi és gépi felszereléssel, Toronto legjobb helyén, nagy vevőkörrel, ol­­csóbérü helyiségben. EM. 4-9680. GYERMEKGONDOZÁS GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁL­LALJUK NAPI 1 DOLLÁRÉRT. Csecse mákét is felveszünk. Cím: 26 Ulster Street. Telefon: WA 5-3835. Magyar-angol óvoda 2—6 éves gyer­mekek rásiáre. 111 Lauder Avenue. Te­lefon : LE. 3-6397. FÉRJET KERES 40 éves özvegyasszony keresi hoz­záillő, független férfi ismeretségét, há­zasság céljából. Fényképes válaszokat ,,Iskolás gyermekem van" jeligére a Bálint Könyvüzletbe kér: 272 Spadina Avenue, Toronto KERESŐ SZOLGÁLAT Mócza János keresi CSALÁNOSI SÁN­DORT és KONCZ MENYHÉRTET, akikké! együtt volt Angliában a Hedsenfordi, majd a Plasworíhi Hostelben. 1957-ben indultak Kanadába. CSALÁNOSI állító­­lag az ontarioi dohányvidékre jött. Értesítést kér: Mócza János, Box 65, Ruthven, Ontario, Canada. Szülei keresik Jean Piszárcsikot, aki­nek évekkel ezelőtt utolsó címe 3628 Colonial, Montreal, P. Q. volt. Értesítést kér: Julius Kerti, 215 Stewart St. Ottawa, Ontario. MUNKÁT KAPHAT Magyar nőt keresünk bentlakással kis háztartásba (apartment), kellemes környezetben és előnyös feltételek mellett. Telefon: RU. 3-0767. Ostya és nápolyi készítésében jártas személyeket keresünk. Jelentkezni le­het: 3 és 4 óra között LE. 1-4451 tele­fonon, vagy írjon Mr. Karika 675 Euclid Avenue, Toronto címre. FELESÉGET KERES Komoly független férfi, állandó mun­kával, házasság céljából megismer­kedne 25—35 körüli független, jólelkü, a francia életformát, valamint a francia ételeket kedvelő csinos növel. Fényké­pekre, fényképpel válaszolok „Nem kell dolgoznia" jeligére a kiadóhivatalba. MUNKÁT KERES Magános, fiatal oki. kultúrmérnök állást keres. Bármilyen ajánlatokat szí­vesen veszek. Értesítést kér: Andrew Pluhár, 31 E. 5th Ave. Vancouver, B. C. Egy 46 éves egyedülálló özvegy asz­­szony házvezetőnői állást keres kedves családnál. Leveleket ,, Gyermekszerető" jeligére a kiadóhivatal továbbit. KÜLÖNFÉLÉK Szerencsétlen családi körülmények miatt három éves fiamat szivesen örök­beadnám gyermektelen házaspárnak. Berta UJJ. P. O. Prescott, Ontario. Üzleti pult keményfából, elöl üve­gezve, hátsó oldalán széttolható ajtók­kal olcsón eladó. Bármely üzletnek dí­szére válik. Minden áru kiállítására al­kalmas. Megtekinthető a kiadóhivatal­ban. FUVAROZÁST költöztetést és minden egyéb szállítást A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 Állandó munkával és bankbetéttel rendelkező 34 éves nőtlen férfi vagyok. Házasság céljából megismerkednék ha­jadon, vagy özvegy, gyermek nélküli hölggyel. Csak fényképes levelekre válaszolok. Korrekt, józan életű nők válaszát ,,örök hűség" jeligére kérem a kiadóhivatalba. Állandó munkával biró középkorú nőtlen férfi házasság céljából korrekt józan életű hajadon; vagy gyermektelen özvegy ismeretségét keresi. Csak fény­képes levelekre válaszolok. „Kölcsönös szeretet" jeligére kérek megkeresést a kiadóhivatalba. NETTÜNK SEGÍT. HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Autószereló műhelynek alkalmai g, rín kiadó. 459 Oueen Street Weit Telefen: EM. 4-6076. Galamb. Kifizetnék 20 ezer forintot egyöiz­­izegben Budapeiten, teljéi garanciával léizló Tóth, 23 Jarvia Street, Terento. FIGYELEM I KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél válóról jen. Kótz fotelek, rekamiék kaphatók. Javítóit vállalok KUCHTA, 227 Oakwood Street. Telefon: LÉ. 3-3759. MINDENFAJTA FUVAROZÁST KÖLTÖZTETÉST féláron vállalok I POCSAY JÁNOS : 278 Huron St. Tol.: WA 5-2769 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 Dr. M. Balkányi szülész-nőorvos, szakorvos 202 ST. CLAIR AVE., W., Toronto. Telefon: WA. 1.9632 Szabadságáról visszatért és újból rendel floooooeoooeeooem Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. * : Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE j BARBER SHOP üzletében. ■ 403 Spadina Ave , Toronto j Egyszer próbálja ki, meg lesz : elégedve. ■ üzletünkben léghütés van CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítóit gyorsan éi pontoian végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 Divatkötőde MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6.4705 12. KIADÁS I MOST JELENT MEG I Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen gyorsan angolul i jU angol nyelv elsajátításának^ könnyű és gyors módszere,» mindenki számára ^ apható: Kanadai Magyarság^ kiadóhivatalában O § 996 Dovercourt Rd. Toronto 0 ÁRA: 2.50 dollár. O 8 Postai rendelésnél küldjönö ö 10 cent nnstakolKen^t- n 10 cent postaköltséget ososogosososoooseooos^ ROBERTS SOFFŐR-ISKOLAJA 0 Modern autók # Önműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4 5465 Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési műnkét öleién éi garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 I Bútorszállítást i ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK FEKETE ZOLTÁN I 326 SPADINA AVE. TORONTO : TELEFON: EM. 3-6553 ÍRÓGÉP JA VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASARNAP ESTE TARSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ISA MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési díjat .............................................................. évr« egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $-t mellékelek. Név: Cím: Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt: egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évre> $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents