Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-08-27 / 73. szám
KANADAI MAGYARSÁG 7 VIII. 73. szám, 1958 augusztus 27., szerda A Bang-Jensen eset Az ENSZ főtitkára Povl Bang.Jensen dán diplomatát állásától felmentette, s ezzel az egy éve húzódó "fegyelmi ügy" új állomásához érkezett. Mint ismeretes Bang-Jensen volt az ENSZ közgyűlés által a magyar ügy kivizsgálására kiküldött Külön Bizottságnak, a tanuk kihallgatását intéző titkára. A közvélemény eddig csak annyit tudott az ENSZ-ben lezajló ügyről, hogy Bang-Jensen megtagadta a magyar forradalommal kapcsolatban kihallgatott tanuk névsorának kiadását s ezért végülis állását vesztette. Egy ötgyermekes családapáról lévén szó, ez önmagában is olyan áldozatos és bátor kiállást jelent, amely megérdemli a közfigyelmet és különleges megbecsülést. BangJensen eddig az ENSZ hivatalos eljárása keretében küzdött a magyar tanuk jogaiért, biztonságáért és saját személyi becsületének, egzisztenciájának megvédéséért. Most, hogy az ENSZ főtitkára átadta felmondó levelét, kénytelen volt a nyilvánossághoz fordulni, s ügyét ezzel a közvélemény védelme alá helyezte. 68 oldalas dokumentált iratában a nyilvánosság számára elmondja a maga oldalát az ügyben, de nagy önmérséklettel, adatainak egy részét még most is visszatartja, melyekről azt gondolja, hogy nyilvánosságra hozásuk az ENSZ tekintélyének, s így a közügynek komoly ártalmára lenne. Bang-Jensen írása az általa gyakorolt kritika és önmérséklet következtében eszközölt kihagyások ellenére is tele van eddig ismeretlen drámai adatokkal, amelyekről a nyilvánosságnak eddig sejtelme sem volt, s melyek betekintést engednek az ENSZ hivatali gépezetének működésébe. Kiderül, hogy a Bang-Jenseneknek milyen következetes, bátor, mondhatni hősies magatartására és áldozatára volt szükség ahhoz, hogy a magyar ügy az ENSZ.en keresztül, megfelelő formában a világ közvéleményének asztalára kerüljön, s hogy intrikák, hamisítások és kulisza mögötti gonosz játékok ellenére ott maradjon Arra is fény derül, hogy milyen erőfeszítésbe került, hogy azoknak, akik adataikkal, személyes vallomásaikkal hozzájárultak az igazság felderítéséhez, személyes biztonsága, szabadsága és hozzátartozóik érdeke megóvassék. Bang-Jensen elöljáróban így fogalmaza meg magatartásának alapját: "Az ENSZ egyik tisztviselőjének részéről Ígéretet adtunk a tanuknak. A tanuk részéről nem volt kétség affelől, hogy ez a tisztviselő jogosult volt ennek az Ígéretnek megtételére. Hogy valóban fel volt-e hatalmazva, vagy sem, az jogilag közömbös. Az adott körülmények között minden jogász — úgy gondolom — megegyezik abban, hogy az ENSZ és jómagam jogilag és erkölcsileg kötve vagyunk ehhez az Ígérethez, amely az érdekelt tanuk beleegyzése nélkül nem módosítható". Az Emberi Jogok Nemzetközi Ligájának a Bang-Jensen ügyben az ENSZ főtitkárához intézett levele a következő végkövetkeztetésre jutott: "Valahányszor az erkölcsi felelősségérzet összeütközik az engedelmességgel, vagy a feljebbvalók rendelkezéseinek teljesítésével, ott ahol az emberi élet, vagy szabadság ügye forog kockán, a magasabb erkölcsi kötelezettség javára kell, hogy a döntés történjen . . . Bang-Jensen esetében, feltéve, hogy nem volt hatalma a titkosság biztosítására, de miután jóhiszeműen eljárva úgy érezte, hogy a Külön Bizottság szabályai és eljárása nem elegendők a személyek életének és szabadságának biztosítására, s a névtelen tanuk listájáriak közzététele veszélybe sodorna személyeket Magyarországon, a magasabb erkölcs azt követeli, hogy Bang-Jensen cselekedeteit támogatni kell, mégha a kijelölt kötelezettségének túllépését is jelentené". Az alábbiakban vázlatosan ismertetjük BangJensen védő- Lratának főbb pontjait és különlegesen érdekes egynémely adatát: Bang-Jensen a leghatározottabban állítja és bizonyítja, hogy az ENSZ főtitkára beleegyezett abba, hogy a kihallgatott tanuknak megígérje azt, hogy nevük csupán a Bizottság tagjaival közölhető és a titkárság közül csupán ő (BangJensen) fogja tudni nevüket. Most, hogy BangJensen.t elmozdították az ENSZ-ből, ezt a tényt a Főtitkár, illetve helyettese tagadásba vette, anélkül, hogy ezt addig, míg a magyar ügyben — egy éven át — tevékenykedett, még csak kérdésessé is tették volna. Bang-Jensen részletesen elmondja azt is, hogy hogyan biztosította a kihallgatott tanukat a főtitkárral egyetértve, nevüknek titokban tartásáról. Megemlíti, hogy olyan tanuk is voltak, akik kifejezetten még azt is kikötötték, hogy nevük magával a Főtitkárral sem közölhető. így BangJensen a legnagyobb jóhiszeműséggel Ígérte a legteljesebb titoktartást. Bang-Jensen iratából az is kiderül, hogy közte és a főtitkár, illetve annak helyettese és más tisztviselők között más lényeges pontokon is összeütközés támadt, s nem csupán a tanuk névjegyzékének kiadása volt a vita tárgya. BangJensen még a bizottság által eszközölt kihallgatások idején, ismételten szabotázzsal vádolt egyes eljáró közegeket. A tényeket, melyekre vádját alapozta még annakidején szóban és Írásban hozta az illetékesek — így a főtitkár — tudomására, s csak ritkán kapott orvoslást, sőt nem egyszer, vele szemben alkalmaztak ellenrendszabályokat, fenyegetést, ahelyett, hogy változtattak volna az eljáráson. Vádjait néhány példával támasztja alá. Elmondja például, hogy Genfben a Bizottság helyiségeit éjjel-nappal egy jugoszláv kommunistával őriztették, hogy fordítóként egy szovjet állampolgárt alkalmaztak, aki az orosz titkos rendőrségnek dolgozott. BangJensen azt is leírja részletesen, hogy New Yorkban és Genfben, hogy nyitották fel asztalának fiókját, hogy kutatták át azokat, hogy hogyan vitték el az iratokat onnan. Bang-Jensen néhány példát sorol fel arravonatkozólag is, hogy a Bizottság jelentésében a bizottsági tagok által elfogadott szöveget hogyan változtatták meg a tagok tudta nélkül. Például kihagyták azt a részt, hogy az oroszok megakadályozták november 4-ike után új koalíciós kormány alakítására vonatkozó tárgyalásokat. A szöveg megváltoztatásával a jelentésbe azt írták be, hogy a deportáltak többsége katona volt. Az eredeti szövegezésben például többszáz nő deportálásáról volt szó, s a kiadott jelentésben már csak néhány nő szerepelt. Bécsben 65 tanú jelentkezett kihallgatásra, közülük csupán 8-nak kihallgatását rendelték el önkényesen. Bang-Jensen azt is elmondja, hogy midőn ezekről és más szabálytalanságokról a Bizottság egyik főtisztviselőjével bizalmasan beszélt, az kénytelen volt letörve bevallani, hogy milyen nyomás alatt cselekszik. A jelentés itt megszakad, mert BangJensen 83—97-ig terjedő pontokban foglalt szabálytalanságok felsorolását biztonsági okokból egyelőre mellőzendőnek tartja. Iratának következő részében Bang-Jensen részletesen kimutatja, hogy a vele szemben alkalmazott eljárás során, hogyan sértették meg az eljárási szabályokat, s hogy fosztották meg a védekezés minden lehetőségétől. Mint ismeretes Bang.Jensen-t annakidején az ENSZ őrségével távolíttatták el, úgy hogy még saját íróasztalát sem volt alkalma kiüríteni. Nerrüis beszélve arról, hogy a védelméhez szükséges hivatalos iratokba, amelyek ügyének bizonyító anyagát képezik, nincs betekintése. Bang-Jensen ügye a jelek szerint sem jogilag, sem politikailag, de legkevésbé erkölcsileg nincs lezárva. Most, hogy védőirata nyilvánosság elé került, számítani lehet arra, hogy az ügy tovább fogja foglalkoztatni a nyilvánosságot, s Bang-Jensen végülis meg fogja kapni a jogi elégtétel mellett az erkölcsi elégtételt is. Tudomásunk szerint az ENSZ főtitkárát levelek százaival keresték fel már eddig is a Bang-Jensen ügyben és számos társadalmi és politikai akció van folyamatban érdekében. (SZMT) KANADAI VONATKOZÁSÚ HÍREK A KANADAI ZONGORAIPAR AMERIKAI PIACA Heintzmann and Co. a 108 éves kanadai zongora gyár az Egyesült Államokban keres piacot magának. Baker Edward, a társaság egyik elnöke úgy nyilatkozott, hogy a kanadai stagnálás miatt kénytelen egész termelését az amerikai felvevő közönségnek felajánlani. A zongorák árára nézve a gyár elnöke nem nyilatkozott, de a zongorák ára nem sokat fog különbözni a kanadai áraktól, amelyek minőség szerint 750 és 5000 dollár között mozognak. • A KANADAI MUNKAINÉLKÜLISÉG HELYZETE A torontoi National Employment Service legutolsó jelentése szerint csak Torontóban augusztus első hetében 32.157 regisztrált munkanélküli volt, akik munkanélküliségi segély-igényt jelentettek be. Az előző héthez viszonyítva! ez a szám valami emelkedést jelent. Ez azonban a megszokott évi számokat nem lépi túl. • ÉRZÉKENY RIASZTÓ BERENDEZÉS A Port Credit-i városházán szóba került a Dominion Metalware Industries Ltd. cég riasztóberendezése, mely annyira érzékeny, hogy működésbe lép akkor is, ha vonat halad el az épület mellett. A riasztókészülék rendszerint éjjel lép működésbe és olyan hangos, hogy a környékbeli házak lakóit is felébreszti. A csengők mindaddig szólnak, amíg a cég valamelyik alkalmazottja azt le nem állítja. KICSALTA MEGTAKARÍTOTT PÉNZÉT A 78 éves orilliai Archibald Stanton feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki mint a nyugdíjintézet tisztviselője mutatkozott be nála és rábeszélte, hogy vegye ki 3000 dollár megtakarított pénzét a bankból és adja át neki, hogy felesége számára is el tudja intézni a nyugdíjat. Stanton szótfogadott a sokat beszélő csalónak, kivette a pénzt a orilliai bankból, átadta az ismeretlen embernek és csak órák múlva jött arra a gondolatra, hogy csaló áldozata lett. A feljelentés alapján a rendőrség keresi a szélhámost. HAT HÓNAP ÓTA FEKÜDT A BOKROK KÖZÖTT Két bayviewi fiú kutyájával ment kirándulni az erdőbe. A kutya egy oszlóban lévő női hullához vezette a bokrok közé a fiukat, akik jelentést tettek a rendőrségnek. A rendőrorvos megállapítása szerint a hulla egy fél évig fekhetett a szabadban. A személyazonosságot nem sikerült megálapítani. • ELFOGTÁK A MEGSZÖKÖTT FOGLYOKAT A guelphi fegyház farmjáról szöktek meg napokkal ezelőtt William Preston, John Coul, Paul Violette és Terrence Jowett, mindannyian 18 éves fiuk, akik nem soká élvezték az amúgy sem megérdemelt szabadságot. A rendőrség mind a négy fiút elfogta és miután a szökésért külön-külön fél évet kaptak, visszaszállította őket a fegyházba. ÁLLAMI TÁMOGATÁS AZ ARANYBÁNYÁKNAK Az ottawai parlament rendkívüli segélyt szavazott meg a kanadai aranybányáknak, mert az a veszély fenyegette az aranybánya ipart, hogy többezer munkást kénytelenek lesznek elbocsájtani. Ezzel egy időre biztosítva van a bányászok folyamatos munkája. • ZÁRLATOT RENDELTEK EL AZ ÁLLATKERT ELLEN A simcoei körzet egészségügyi hatósága zárlatot rendelt el a barri-i állatkertre, mert Marc Craig helybeli lakos ujját egy fekete medve leharapta. A vizsgálat megállapította, hogy a másfél éves kisfiú túlközel ment a medveketrec rácsához. A zárlatot óvintézkedés címén kellett elrendelni. • i TÍZ ÉVET KAPOTT A REVOLVERES BETÖRŐ William C'arke, 31 éves torontoi betörő felett ítélkezett a bíróság. Clarke két héttel ezelőtt egy Queen Street-i dohányboltot látogatott meg és a tulajdonost pisztollyal arra kényszerítette, hogy adja oda néki mind a 350 dollár készpénzt. A bíró 10 évi fegyházra ítélte Clarkét. MWWyVAWAVwwvw HATEZER ÉVES BARLANG Az ujzélandi Auckland mellett két barlangra bukkantak a geológusok. A barlang korát 5—6 ezer esztendőben állapították meg. Egy azóta kihalt óriásmadár csontjait találták meg a barlangban; a madárfészek helyett használta a barlangokat. WELLINGTON ERŐD a híre» Wellington hercegről ne* veitek el. 1812-ben épült az erőd maga. Most katonai muzeum. IROQUOIS egész u{ település misfél mérföldre északra az előző várostól. Az öreg Iroquois lakosságát át* telepítik ebbe a városba. CRYSLER'S FARM az 1813-ban itt lezajlott csatának színhelye. A kanadai és brit katonák visszaverték az amerikaiak támadását. INGLESIDE Ide telepítik Farran's Ponit, Dickinson's Landing, Wales és Aultsville községek lakosságát. MORRISBURG ennek a városnak egy részét áthelyezték, hogy helyet csináljanak az erőtelepeknek. IROQUOIS GÁT 2,450 láb hosszú, 67 láb magas, mintegy 25 mérföldre van ár ellenében a Long Sault gáttól. Itt fogják szabályozni az Ontario tó lefolyását. LONG SAULT GÁT 2,250 láb hosszú, az erőtelep főtárolója, a felesleges vizet elvezeti. A mi Ontarionk A Szt. Lőrinc tengeri ut LONG SAULT ebben a városban egyesítették Miile Roches és Moulinette községek lakosságát. EISENHOWER ZÁR A Long Sault csatorna felső végénél. ERŐTELEP ( Powerhouses) 3,300 láb hosszú, 162 láb magas. Ez szabályozza a kanadai terület és a Barnhart sziget közötti csatorna vízmagasságát. CORNWALL 1784-ben jelentek meg az első telepesei, majd III. György fia, a Cornwall-i herceg tiszteletére nevezték el Cornwall-nak. LONG SAULT CSATORNA a tengeri ut része az Egyesült Államokban, az u. n. Nemzetközi Zuhatagok részén. Maga a csatorna 10 mérföld hosszú. GRASS RIVER ZÁR a Long Sault csatorna alsó végénél. BREWERY LIMITED
