Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-08-23 / 72. szám
VIII. 72. szám, 1958 augusztus 23,. szombat 8 Forintátutalás INNEN-ONNAN KANADAI MAGYARSÁG MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai : 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. gyógyszer-szállítás a világ minden részébe, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. Bf| Hfl MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLÁR MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNÁLT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár El'lillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllll^ EGY RENDŐRFŐNÖK ÖNGYILKOSSÁGA J. J. Oakes, a Saint johni rendőrség 53 éves főnökét holtan találták kocsijában a háza melletti garázsban. Szolgálati pisztolya a rendőrfőnök mellett feküdt s minden jel arra utal, hogy Oakes öngyilkosságot követett el. Oakes hónapok óta rossz egészségi állapatára panaszkodott.----------------9 9---------------AZ ATOMBOMBA ÁLDOZATA Hiroshima. — A Kiodo hírügynökség jelenti, hogy a hiroshimai kórházban meghalt ltoyo Fukuhara 71 éves nő, akit még az 1945 évi atombomba támadás áldozatának lehet tekinteni. Fukuhara az amerikai atombombatamadás után a város központi részeiben járt, ahol rokonait kereste. Azóta rádióaktív sugárzás tüneteit állapították meg rajta. Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL és BRÓDI ANDRÁS magyar megbizottainkhoz Lakás. Tel.: RU. 1.8422 Lakás. Tel.: RO.6.9307 ajánlataink : $1000.— lefizetéssel, Weston Road.on, 6 nagy szobás, modern konyhás, olajfütéses szép ház. $800.— lefizetéssel, Eglinton környékén, négy szobás bungalow, olajfütéssel, alacsony kamat. Hívja Mr. Bródy-t KIKÜSZÖBÖLIK AZ ANALFABÉTIZMUST A TÖRÖK HADSEREGBEN Ankara. — A török kormány amerikai segít, séggel lát hozzá a hihetetlenül magas analfabé tizmus likvidálásához a török hadseregben. Meg. állapítást ny^ert, hogy az 500.000 főt számláló török hadsereg tagjainak több, mint 50%-a nem tud írni és olvasni. Bár az utóbbi 30 év alatt a művelődés hallatlanul nagy lépésekkel haladt előre, az analfabétizmust nem tudták megszüntetni. Több, mint 6 millió dollárt irányzott elő a török kormány erre a célra, hogy évente 200.000 török katonát megtanítsanak írni és olvasni. Az analfabétizmus felszámolása lényegesen emelni fogja a török hadsereg minőségét és ütőképességét. A költségek viseléséhez az amerikai külföldi segély törökországi missziója is hozzá fog járulni. Heti előnyös $1000.— lefizetéssel, Spadina-College mellett, 6 szoba, 2 konyha, garázs, alacsony kamat. $1900.— lefizetéssel, Bathurst-Bloor mellett, tíz nagy szobás téglaház, 3 konyha, két fürdőszoba és garázs. Hívja Mr. Pister-t = AZ UNO ELSŐ ÁLLANDÓ NŐI DELEGÁTUSA Egyesült Nemzetek. — Mint az UNO első női delegátusa foglalta el helyét az UNO rendkívüli közgyűlésében Mrs. Agda Rossel, Svédország állandó UNO.megbizottja. Mrs. Rossel az első nő, akit állandó delegátussá neveztek ki az UNO-ba. A kinevezés meglepetés volt számára, mondotta újságírók előtt, bár Svédország a közszolgálatban is már régen elismeri a nők egyenjogúságát. Előtte 1953-ban Indiát képviselte Mrs. Pandit az UNO-ban, megbízatása azonban nem volt állandó ellegű. Hivatali telefon: RO. 7-3161 _ ( Brethour & Morris 1 § REAL ESTATE LTD. | 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO ............................................................................................................... Amerikai posta A "FAIR LABOR ACT" HÚSZÉVES ÉVFORDULÓJA Most mult el húsz éve, hogy a Fair Labor Standards Act életbe lépett. 1938 június 25-én írta alá Franklin Delano Roosevelt elnök ezt az alaptörvényt, amely a minimális munkabért, maximális munkaórát és méltányos feltételeket biztosított az amerikai munkásnak. Amikor a Kongresszus a törvény előkészítésével foglalkozott, sok vállalkozó a törvény elfogadása ellen nyilatkozott. Azzal rémítgettek, hogy ez a javaslat a munkásoknak annyi előnyt biztosít, hogy azok megvalósítása a vállalatokat csődbe kergetné, úgy hogy azok kénytelenek lennének a munkaalkalmakat megszüntetni. Azóta az amerikai ipar és kereskedelem elfogadta és jóváhagyta az elveket, amelyek méltányos feltételeket állapítanak meg a dolgozók részére. Mindkét politikai párt további reformokat iktatott céljai közé. A kérdés csak az, hogy mennyivel javítsák fel a törvényben leszegezett előnyöket. A javulásra, amely a munkások jólétében a törvény beiktatása óta előállott, fényt vet az a körülmény, hogy az 1938-i törvény az államközi kereskedelemben és iparban alkalmazott munkás mini mális órabérét 25 centben állapította meg. Ma $1.00 a biztosított minimális bér, de a munkásság $1,25-öt követel. Az azóta bekövetkezett általános drágulás ellenére is, az emelkedés igen számottevő. Az 1938-i törvény heti maximális munkaórák számát 44-ben állapította meg, míg ma a munkásság heti 35 óránál többet nem kíván dolgozni. Ma több, mint 24 millió munkást karol fel a törvény,, míg 1939-ben csak 9 millióra terjedt ki. A szakszervezetek még további 9 millió dolgozóra kívánják a törvény hatályát kiterjeszteni. Húsz évvel ezelőtt a minimális órabér kivívása egymillió munkásnak a helyzetét javította meg. Amikor előbb 40. majd 75 centre emelték ezt fel, mindig több munkásnak hozott több jövedelmet az újítás, mert ezek a törvény nélkül kevesebbet kerestek volna. Amikor pedig 1955-ben $1,00-re emelték fel az államközi kereskedelemben és iparban megengedett legalacsonyabb órabért, egyszerre két millió munkás kapott fizetesemelest. A minimális munkabéreket megállapító rendelkezés elsősorban a szervezetlen munkások sorsán segít, mert a szakszervezetekhez tartozók bére ennél magasabb. A gyári munkás átlagos bére ma 2 dollárnál is több. Mégis a szakszervezetek küzdöttek legelsősorban a minimális bérek felemelése érdekében, valahányszor a többtermelés vagy az általános drágulás a felemelést indokolta. A mozgató rugó azonban nem csupán az emberbaráti szeretet. A munkásságnak az a meggyőződése, hogy a közönség vásárló erejének emelkedését általános gazdasági fellendülés követi és a minimális bér emelése a legszegényebb osztályt is olyan helyzetbe juttatja, hogy alapszükségleteit méltányosan elégítheti ki. A törvényt a munkaügyi minisztérium kényszeríti ki, bár minden alkalmazottnak joga van a vállalkozót perbe fogni, ha a törvényt megszegi. A vállalkozók azonban tiszteletben tartják a törvényt; mégis tény az, hogy az elmúlt 20 év leforgása alatt, több mint 4 millió munkásnak 175 millió dollárnál többet fizettek ki hátralékos és pótlólagos bérek fejében. A Fair Labor Standards Act további vívmánya a gyermekmunka eltörlése. Ma 16 évnél idősebbeknek kell lennie annak, aki munkát vállal. Olyan iparban, amely egészségügyi kockázattal jár, 18 év a minimális életkor. De olyan alkalmaztatást, amely csak kisebb munkaidőt kíván és sem egészségét sem tanulási lehetőségét nem befolyásolja hátrányosan, már 14 éven felüli gyermek is vállalhat. Common Council KORONÁZÁSI RUHA ELADÓ A londoni Times-ban olvassuk a következő hirdetést : "Felsőházi tag koronázási ruhája, amit az 1902, 1911, 1937 és 1953 évi királyi koronázáskor viselt, kitűnő állapotban eladó. Ára 70 font sterling". Bizonyára akad egy londoni gyűjtő, aki ezt a ritka alkalmat nem fogja elszalasztani. VÉRBOSSZÚ OLASZORSZÁGBAN Az olaszországi Pellegrina városában a Calabro és Spoletti család évtizedek óta haragban él egymással, a vérbosszú tiltotta a család tagjainak, hogy egymással érintkezzenek. A 21 éves Antonio Calabro azonban halálosan beleszeretett a 17 éves Carmela Spolettiba, amit a két család tagjai elleneztek. Mit sem törődve a vérbosszú Íratlan törvényeivel Antonio és Carmela elhatározták, hogy házasságot kötnek és karonfogva mentek egy napon a város anyakönyvezetőjéhez. A főtérnél azonban nem jutottak tovább, mert egy ház ablakából a leány bátyja, egy másik ablakból pedig a fiú édesapja nyitott puskatüzet a fiatal házasulandókra. A tér percek alatt kiürült, csak a fiatal pár maradt a tér kövezetén elterülve holtan. A merénylőket a rendőrség letartóztatta. Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 HUNGÁRIA HOMELAND MELODIES címen a Niagara Falls-i rádió ad műsort minden szombaton 3 órától a CHVC 1600 méteres hullámhosszon. Bemondó Imre József né. A rádió állomás címe: 267 Hallems Ave. Welland, Ontario. Telefon: RE. 4-3363. • FÖLDRENGÉS PERZSIÁBAN Napok óta tart már Kelet- Perzsiában a földrengés, amelynek eddig 400 halálos áldozata van. 24 mentőexpedició indult a távoli hegyi falvakba, kötszert, gyógyszert és .élelmet vittek a szerencsétlen hegyi lakóknak. EGY REPÜLŐKATASZTRÓFA MARADVÁNYAI 1956 december 9-én zuhant le British Columbiában Chilliwack mellett egy TCA személyszállító repülőgép, amelynek 62 halálos áldozata volt. A katasztrófa helyén erdeki kirándulók most, két év után találtak meg egy nyakláncot és egy köteg repülőposta levelet. A talált tárgyak aránylag jó állapotban voltak s a rendőrség utólag is elrendelte a levelek kikézbesítését. A nyaklánc tulajdonosának örökösét is igyekeznek megállapítani, hogy az ékszert a jogos tulajdonosnak átadhassák. . . Iratkozzon be MÉG MOST! SZEPTEMBER 8-ÁN KEZDŐDIK MŰSZAKI RAJZ TANFOLYAMRA Nappali és esti csoportok; levelezés útján is EM. 3-7679 MECHANICAL & AIRCRAFT INSTITUTE OF DRAFTING 89 Dundas W. (a Bay St. mellett) Toronto A tanfolyam, mint ipari iskola van bejegyezve az ontarioi ipariskola-törvény alapján L. L U N S K Y OPTIKA Mind«n szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I MAGYAR SZERELŐK 20—30 évei gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan körött Mindenfajta kocsikat garanciéval javítunk, olcsó áraki NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK St. Clair—Christie környékén 2 szoba konyhás üres lakás kiadó. Gyermeket szívesen látunk, esetleg felügyelünk rá. Telefon: LE. 4-5985. Kiadó egy szoba konyha bútorozva, központi fekvéssel. Érdeklődni Telefon : WA. 1-9138. Modernül berendezett két szoba konyhás fürdőszobás lakás, kellemes környezet, olcsón kiadó. — Telefon : WA. 4-4974, délután 3 órától. KERESŐ SZOLGÁLAT Mócza János keresi CSALÁNOSI SÁNDORT és KONCZ MENYHÉRTET, akikké! együtt volt Angliában a Hedsenfordi,. majd a Plaswor‘hi Hostelben. 1957-ben indultak Kanadába. CSALÁNOSI állítólag az ontarioi dohányvidékre jött. Értesítést kér: Mócza János, Box 65, Ruthven, Ontario, Canada. Bútorozott szoba főzési lehetőséggel két személy részére kiadó. Gyermek nem akadály. 117 Robert St. Telefon: WA. 2-0791. Kombinált bútorral modernül berendezett összkomfortos szoba konyhás lakás fürdőszoba használattal olcsó áron kiadó. Telefon: WA. 4-4974. Délután 4 órától. College—Spadina mellett két szoba konyha bútorral vagy butorozatlanul heti $15-ért azonnal kiadó. Tel.: WA. 5-2769 Esküvői, családi és gyermek-képek, alak-összedolgozások. Régi képekről nagyítások. Igazolványképek azonnal készülnek. Legolcsóbban és leggyorsabban az Elite Photo-nál 459 QUEEN STREET W. a Spadina-nál. Telefon: EM. 4-6076. INGYEN HANGOSFElVÉTEL Tulajdonos: GALAMB HÁZASPÁR Szeretne házat a legjobb környéken, garázs és két konyhával? De nincs elég pénze, csak körülbelül 2000 dollár? Újonnan jött magyarok, ez egy lehetőség, megteremteni a saját otthont Hívja fel az Independent INGATLANFORGALMI IRODÁT WA. 4-8769 telefonszámon. Egy és kétszemélyes szobák kiadok Coxwell és Danforth közelében. Telefon : HO 3-3570. Szépen bútorozott szobák, földszinti living-room és első emeleti szoba, tiszta és csendes otthonban, fürdőszoba és mosógép használattal, valamint parkolási lehetőséggel kiadó. 3 Classic Avenue. Telefon : WA. 2-5674. Két szoba konyhás lakás (fiat) esetleg családnak és egy szoba (üresen vagy bútorozva) magányosnak kiadó. Garázs van. 273 Concord Ave. Telefon : LE. 5-0469, Avenue Road és Cottingham Street környékén egy nagy, két szoba konyhás lakás kiadó. Telefon: WA.. 4-1321. ELADÓ Hamilton legjobban bevezetett magyar vendéglője öregség miatt eladó 2500 dollárral átvehető. Cím: Little Európa, 243 James Street, N. Hamilton Ontario. Keresse Mr. Tóth tulajdonost. Eladnám gépműhelyemet, minden kézi és gépi felszereléssel, Toronto legjobb helyén, nagy vevőkörrel, olcsóbérü helyiségben. EM. 4-9680. Igen olcsón eladó elektromos- és gáztűzhelyek, hálószoba berendezés és más bútorok. Telefon: LE. 6-6061. Keresem ORSOVSZKY GYULA órás mestert, aki a szabadságharc után jött Kanadába és 1957 tavaszán Torontóban a Church Streeten lakott. Állandó munkát kaphat szakmájában. Sógora Oshawa mellett farmer. Aki tud róla értesítse Udvardy Lászlót, P. O. Box 177 Thedford, Ontario címen. MUNKÁT KAPHAT Orvos család keres egy* középkorú nőt háztartási munkára és egy gyermek felvigyázására. Jó fizetést, privát lakást adunk televízióval. Telefon: RU. 3-2315. Magyar nőt keresünk kis háztartásba (apartment), kellemes környezetben és előnyös feltételek mellett. Telefon: RU. 3-0767. Ostya és nápolyi készítésében jártas személyeket keresünk. Jelentkezni lehet: 3 és 4 óra között LE. 1-4451 telefonon, vagy írjon Mr. Karika 675 Euclid Avenue, Toronto címre. FÉRJET KERES 40 éves özvegyasszony keresi hozzáillő, független férfi ismeretségét, házasság céljából. Fényképes válaszokat ,, Iskolás gyermekem van" jeligére a Bálint Könyvüzletbe kér: 272 Spadina Avenue, Toronto FELESÉGET KERES Komoly független férfi, állandó munkával, házasság céljából megismerkedne 25—:35 körüli független, jólelkű, a francia életformát, valamint a francia ételeket kedvelő csinos nővel. Fénykénekre, fényképpel válaszolok „Nem kell dolgoznia" jeligére a kiadóhivatalba. GYERMEKGONDOZÁS GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVALLALJUK NAPI 1 DOLLÁRÉRT. Csecsemőket is felveszünk. Cím: 26 Ulster Street. Telefon: WA 5-3835. Magyar-angol óvoda 2—6 éves gyermekek részére. Ill Lauder Avenue. Telefon: LE. 3-6397. MUNKÁT KERES Magános, fiatal oki. kultúrmérnök állást keres. Bármilyen ajánlatokat szívesen veszek. Értesítést kér: Andrew Pluhár, 31 E. 5th Ave. Vancouver, B. C. KÜLÖNFÉLÉK Üzleti pult keményfából, elöl üvegezve, hátsó oldalán széttolható ajtókkal olcsón eladó. Bármely üzletnek díszére válik. Minden áru kiállítására alkalmas. Megtekinthető a kiadóhivatalban. FUVAROZÁST költöztetést és minden egyéb szállítást A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JANOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 996 Dovercourt Rd. Toronto Ö ÁRA: 2.50 dollár. 0 Postai rendelésnél küldjönö >{ 10 cent postaköltséget Q »sos6ogoocsoscceooso90K Autószerelő műhelynek alkalmas garázs kiadó. 459 Oueen Street West. Telefon: EM. 4-6067. Galamb. Kifizetnék 20 ezer dollárt egyöszszegben Budapesten, teljes garanciával László Tóth, 23 Jarvis Street, Toronto. FIGYELEM! KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelek, rekamiék kaphatók. Javítást vállalok KUCHTA, 227 Oakwood Street. Telefon : LE. 3-3759. MAGYAR NYOMDA volt budapesti nyomdászmester l vezetése alatt BERNARD PRINTING: 285 RUSHTON RD., (St Clair sarok) ! Telefon: LE: 5-0458. MINDENFAJTA FUVAROZÁST i KÖLTÖZTETÉST j féláron vállalok ! | POCSAY JÁNOS 278 Huron St. Tel.: WA 5-2769 ' Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában. I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az Ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. M. Balkányi szülész-nőorvos, szakorvos 202 ST. CLAIR AVE., W., Toronto. Telefon: WA. 1.9632 Szabadságáról visszatért és újból rendel (jOOOOOMOOOMMOÍ Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe ]259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. Két magyar borbély dolgozik AZ AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki, meg lesz elégedve. I üzletünkben léghütés van CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 Divatkötőde MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6.4705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLAJA 0 Modern autók O önműködő kapcsolás 0 Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4 5465 sooooooeooeooeosooo^ KIADÁS ! MOST JELENT MEG Dr. Szenczi Miklós prof. Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 Bútorszállítást ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE. TORONTO TELEFON: EM. 3-6553 Ha Lapunkkal meg van elégedve, mondja el másoknak is! Ha panasza van, csak velünk közölje! TORONTÓI MAGYAR HÁZ $ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési díjat .............. évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ..........................................................-t mellékelek-Név: Cím: Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évre $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.
