Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-08-16 / 70. szám
Vili. 70. szám, 1958 augusztus 16., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG Forintátutalás MAGYAR NEMZETI BANK átutelát árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. GYÓGYSZER-SZÁLLÍTÁS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján ■ |f|# M Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok, inni« MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLÁR ■ ■«■«FR MOPED-ROBOG0: $174.00 HASZNÁLT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JATÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN! Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár .................... IIIHIItlllllllHtlHHHHg Ha házat, telket akar venni! | Ha házat, telket akar eladni! | s forduljon bizalommal E BRODY ANDRÁS ( dr.) PISTER PÁL volt budapesti ügyvéd ingatlan szakértőhöz p Kanadaban vizsgázott 3 = ingatlan szakértőhöz lakás RU. 1.8422 = lakás RO. 6-9307 p i Hivatal RO. 7.3161 E I Ingyenes értékelés! ® Mortgage arrangement! j* | I 1000.— $ lefizetéssel 6 szobás téglaház, nagyon szép kör- | = nyezetben, jó mortgage. p = 700.— $ lefizetéssel ugyancsak 6 szobás téglaház, i a Mount Denisen. Előnyös vétel! p 1 Brethour & Morris | I REAL ESTATE LTD. | 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO PliiiniiiiiiHiiiHiiiinfiimiiiiiiiiii|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111^ Szerkesztői üzenetek SIMONYI KORNÉL olvasónknak üzenjük hogy hoszszas kórházi ápolásának szükségét őszintén fájlaljuk. Mióta Kanadába érkezett, állafidóan beteg. Elkeseredését és honvágyát megértjük, de ez alkalommal is megismételjük, hogy a kórház gyors elhagyásának legbiztosabb előfeltétele, ha orvosainak előírásait pontosan betartja s maga is igyekszik mielőbb meggyógyulni. — Egészségesen máj d könnyen elhelyezkedik új hazája munkás életében. Keresse Kanadában élő nagybátyjának rokoni szeretetét, hiszen a vérségi kapcsolatot nem szokták megtagadni. Hazatérési szándéka reménytelen, hisz az útiköltséget saját magának kellene fedeznie. • J. V. levelét egy british columbiai kis városkából csodálkozva olvassuk. Két dolgozó fiatal menekültet üldöz itt 6—7 munkanélküli magyar fiú. Este megvárják őket az utcán s eleinte csak gúnyolták, máskor cigarettát követeltek tőlük s mikor mondták, hogy nem dohányosok, még a zsebeikbe is benyúltak. Harmadszor megrohanták és elverték őket s bizony ketten nehezen tudtak hat ellen védekezni. A két üldözött magyar munkás úgy érzi, hogy honfitársai ellen nem volna szabad a rendőrség védelmét igénybe venniök. De más segítség nem kínálkozik, mindenki kineveti őket. Próbálják először e magukról megfeledkezett magyarokat figyelmeztetni tettük következményeire s ha ez sem használna, kérjenek segítséget a rendőrségtől. Maguk is szégyélni fogják majd meggondolatlan magatartásukat. Ez még a marxista tanítás hatása, amit a kommunista ifjúsági szervezetekből hoztak magukkal. • A. SZÁSZ (Kitchener) levelére válaszoljuk, hogy nem nevezte meg benne hirdetőnk címét vagy jeligéjét s így nem tudjuk, kihez kell azt továbbítanunk. Pótolja ezt a mulasztást s akkor levelét azonnal eljuttatjuk az érdekelthez. • SZ. LAJOSNAK üzenjük Calgaryba, hogy a francia légió jelentkezési címét nem ismerjük, de azt nem is ajánlanánk. Olyan foglalkozást sem tudunk, mely különleges életveszéllyel jár, ahol a valószínűleg nagyobb fizetésből jobban tudná segíteni családját. ön — mint írja — állandóan munkában van, keresetéből jól meg tud élni és Kanadát szereti. Azért van elkeseredve, mert családjától el kellett szakadnia, feleségét otthon operálták s így egészségi állapota is aggodalmat okoz. A családon való segítséget azonban nem lehet idegen légióval és más fantasztikus tervekkel megoldani. Jobban tudia a-/ itteni állandó munka jövedelméből segíteni őket. Azután mi nem látiuk elérhetetlen messzeségben azt az időt, mikor a világ igazságos közvéleménye ki fogja szorítani az oroszokat Magyarországról s az elszakadt családok útra egvesülh essenek. Ezt az időt jobb Kanadában kivárni, mint kalandos tervekkel kísérletezni. A DOHANYVIDEK HÍREI Szeptember 2-án döntenek az idei dohányárakról Az Ontorio Flue-Cured Tobacco Growers' Mar. keting Board ár-bizottsága közli, hogy egy azonnali kiegyezési és döntési eljárásra az 1958-as dohány árra vonatkozólag pillanatnyilag még nincs kilátás. A hat személyből álló bizottság, amely Torontóban az ontarioi Földmívelésügyi Miniszterrel, W. A. Goodfellow és Frank Perkin, az Ontario Farm Products Marketing Board elnökével találkozott a múlt héten, a kiegyezési és < döntési eljárások megkezdését szeptember 2-ára tűzte ki. Bár az eljárásokat minél hamarább meg szeretnék kezdeni, erre a nyári időszak miatt nincs azonnali lehetőség. Mr. Parkin azonban biztosította a jelenlévőket, hogy a tárgyalások nem fognak elhúzódni és az új árat legkésőbb szeptember végéig meg fogják állapítani. A Board egyik igazgatójának a véleménye is az, hogy sietségre ok nincs, s mivel a tavaszi ár-megállapítás elmaradt, jobb szeptemberig várni, amikor a vásárlók is kedvezőbben fogják tekinteni az új árakat. A Board elnöke viszont egy mihamarabbi árat szeretne látni és a vásárlókkal is hajlandó tárgyalni, ha azok azt jónak látják. De legkésőbben szeptember végére a megegyezésnek meg kell lennie. BIZOTTSÁGI MUNKA A Marketing Board tagjai megelégedésüket fejezték ki a régi Board — a Flue-Cured Tobacco Marketing Association of Ontario — feloszlatása alkalmából. Az ontarioi Supreme Court-hoz beadványt fognak küldeni, amely a régi Boardot majd bírósági rendelettel a jogi vonalon is meg fogja szüntetni. A Supreme Court ilyenértelmű rendelete azért szükséges, mert a régi Board.ot egy az Ontario Corporations Act alapján kiállított charter.rel alakították. A bírósági végzéstől függ a Board 60,440.00 dollár készpénz vagyonának sorsa is. Az új Ontario Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board támogatói azt javasolták, hogy ezt az összeget az újonnan alakult szervnek adják át, de a javaslatot nem fogadták el, s így a bírósági döntést kell erre is kivárni. Magyar leányok a szépségversenyen A Tillsonburg és vidéke mezőgazdasági kiállítással egybekötve a Junior Chamber of Commerce Tri-County szépségkirálynőt választ, amelyre eddig tíz leány jelentkezett. A jelentkezettek kedd este találkoztak a Jaycee bizottság tagjaival fényképezés és tájékoztatás céljából. A szépségkirálynői címre Alice Paquette és Karen Awde Delhi-ból, Marilyn Priddle, Barbara Magee, Betty Hoadley, Csanádi Margit és Fülöp Erzsébet jelentkeztek. A leányok sorsjegyeket fognak árulni egy Dodge Regent gépkocsi kisorsolására, amely a vásáron lesz megtartva. Aki a legtöbb jegyet adja el, az $25.00 külön díjban részesül, ötven, huszonöt és tizenöt dolláros díjak kerülnek a versenyen kiosztásra, azonkívül más értékes jutalmi tárgyak is. OOOOOOOOOOOOOOOMO®OOOOCOOOOOOOCCOOOOCOCOOOC AZ EGYETLEN VALÓDI ; GYÜMÖLCSBŐL KÉSZÜLT t HAMISÍTATLAN MÁLNASZÖRP A: t RASPA ti az évek óta bevezetett . kitűnő szörp kapható ■ minden jobb élelmiszerüzletben. t Készíti: FANH PRODUCTS i 49 SCOLLARD STREET, TORONTO j TELEFON: WA. 4-8018. \ Mmi Bútorszállítást i is EGYÉB FUVART VÁLLALOK * FEKETE ZOLTÁN j 326 SPADINA AVE. TORONTO I TELEFON: EM. 3-6553 MOSOLYALBUM GYERMEKÉRŐL Fotóriport életéről Műszaki kép üzletéről MIDTOWN PHOTO MŰTERMÉBŐL 559 Bloor Street West — LE. 5-8521. A „KANADAI MAGYARJA©" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OlVASSAI >> V-•W ■ -'V"' !&: HIRFS KANADAI KOKTÄU«. RECEPTE** 11. MINT JULEP (mentolos ital). Szakértők állítják, hogy a mentolos MINT JULEP a világ egyik legkiválóbb hűsítő hosszú itala. Eredete az Egyesült Államok déli vidékein található meg. Rendkívül kellemes hűsítő ital a forró nyári napokon és meleg estéken. .Aprítsunk fel néhány levél mentalevelet és ke«I verjük össze egy kávéskanál cukorral. Ezt tegyük bele tizunciás pohárba, amit már előzőleg is lehűtöttünk, adjunk hozzá egy kevés vizet és 3 uncia Seagram's V. O., vagy 83-as Canadian Rye whiskyt, ezután töltsük fe! a poharat tört jéggel és jől keverjük mindaddig, amig a pohár üvege a hidegtől elhomályesul. A dekorációt friss mentalevelekkel adjuk meg az italnak. FATHER PADÁNYI BALESETE Father Padányi, wellandi lelkészt súlyos autóbaleset érte a hamiltoni országúton. A lelkész autója defektet kapott és az árokba fordult. Father Padányit súlyos sebesüléssel a hamiltoni kórházba szállították. • FRANCIA ÉS OLASZ ÁLLAMFÉRFIAK TANÁCSKOZÁSA Amintore Fanfani olasz miniszterelnök amerikai látogatása után meglátogatta Charles de Gaulle francia miniszterelnököt Párizsban és hosszabb megbeszélést tartott vele. A két államférfi egyetértett abban, hogy az európai szabad államok vezetőinek gyakrabban kellene összejönniök abból a célból, hogy egységes irányvonalat szabjanak meg az Európában és Középkeleten követendő európai politikának. • ELÉGETT AZ ÁGYBAN Ágyban, párnák közt halt meg a 61 éves guelphi Wasley Brown. Szomszédja lett figyelmes az erős füstszagra; mire bement Brown lakásába, Brown már súlyos égési sebekkel fulladozva feküdt égő ágyában. A mentők hiába alkalmaztak mesterséges lélegzést, Brownt nem tudták életre kelteni. Brown feleségé a kórházban fekszik, s így Brown, aki maga is beteg, gondozás nélkül maradt egyedül odahaza. UJ MAGYAR RÁDIÓMŰSOR Ismét megindult a már hosszú évekkel ezelőtt is oly nagy népszerűségnek örvendő: HUNGARIAN HOMELAND MELODIES rádió műsora. A műsor bemondója IMRE JÓZSEFNÉ, akit egész Kanada magyarsága ismer. — Adás minden szombaton délután 3 órától kezdödőleg a a CHVC 1600 méteres hullámhosszán. Az új rádióműsor megindulásához szívből gratulálunk. A rádió címe: Imre Józsefné, 267 Hallems Ave, Welland, Ontario. Telefon: RE. 4-3363. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ St. Clair—Christie környékén 2 szoba konyhás üres lakás kiadó. Gyermeket szívesen látunk, esetleg felügyelünk rá. Telefon: LE. 4-5985. Olcsó egy és két szoba, konyhás bútorozott lakást keres ? Hívjon telefonon, több gyermek sem akadály: Mr. Albert, EM. 8-5345. Délelőtt 10 óráig, délután 6 óra után. Földszintes 2 szoba-konyhás lakás kiadó. 346 Dupont St. Tel.: WA. 3-0443 Kiadó egy szoba konyha bútorozva, központi fekvéssel. Érdeklődni Telefon : WA. 1-9138. Szép tiszta bútorozott szoba konyha Bathurst—Harbord környékén kiadó. Telefon: Le. 1-5049. Kiadó, autóbusz megálló mellett. Dufferin—Wilson saroknál, két szoba bútorozva. Ugyanott egy szoba és konyha butorozatlánul kiadó. Telefon: ST. 8-5842. 41 Anthony Road Toronto. Bútorozott szoba főzési lehetőséggel két személy részére kiadó. Gyermek nem akadály. 117 Robert St. Telefon: WA. 2-0791. Bathursb—Harbord környékén 2 szoba konyha, fürdőszobás lakás Apartment házban, két balkonnal havi $75-ért szeptember 1-re kiadó. — WA. 1-9727 Kombinált bútorral modernül berendezett összkomfortos szoba konyhás lakás fürdőszoba használattal olcsó áron kiadó. Telefon: WA. 4-4974. Délután 4-tŐI kérje Mr. Arth-t. Modernül berendezett két szoba konyhás fürdőszobás lakás, kellemes környezet, olcsón kiadó. — Telefon: WA. 4-4974, délután 3 órától. College—Spadina mellett két szoba konyha bútorral vagy butorozatlanul heti $15-ért azonnal kiadó. Tel.: WA. 5-2769 FÉRJET KERES 26 éves, iskolázott lány elfoglaltsága miatt ezúton keresi hozzáillő intelligens, magas férfi ismeretségét. Csak fényké- Des levelekre válaszol. Leveleket ,,Szőke lány" jeligére a kiadóhivatal továbbit. ELADÓ MERROW 3 szállal dolgozó komplett, jó állapotban lévő pullover-varró gép (Interloch) eladó. Érdeklődni Toronto. Telofon: EM. 2-4149. GYERMEKGONDOZÁS Ingyen lakást adnék nappali gyermekgondozásért. Bővebb: Mrs. Benyó Telefon : LE. 3-4507 este 6 óra után. GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁLLALJUK NAPI 1 DOLLÁRÉRT. Csecsemőket is felveszünk. Cím: 26 Ulster Street. Telefon: WA 5-3835. KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem ORSOVSZKY GYULA órásmestert, aki a szabadságharc után jött Kanadába és 1957 tavaszán Torontóban a Church Streeten lakott. Állandó munkát kaphat szakmájában. Sógora Oshawa mellett farmer. Aki tud róla értesítse Udvardy Lászlót, P. O. Box 177 Thedford, Ontario címen. MUNKÁT KAPHAT Magyar családhoz idősebb magyar nőt keresünk gyermekek mellé és háztartási munkában segédkezni. Teljes ellátás és fizetés. WA. 5-1865 (este 6 után) Keresünk gyakorlott cukorka főzőket, aki jártas húzott cukorkák készítésében. Megfelelő esetén $80.00 is kereshet hetenként. Hívja Silmant. Telefon: WA. 1-6345. (este 6 után) vagy írjon Silman 258 Palmerston Ave. Toronto. ELADÓ ÜZLET Hamilton legjobban bevezetett magyar vendéglője Öregség miatt eladó 2500 dollárral átvehető. Cím : Little Európa, 243 James Street, N. Hamilton, Ontario. Keresse Mr. Tóth tulajdonost. ELADÓ félautomatikus. 2 kötőgép, Links-Links sima, 48 zoll. Telefon: RU. 1-2809 MUNKÁT KERES Intelligens budapesti születésű 40 éves, rom. kát. egyedülálló asszony, törvényesen elvált, mindenféle házimunkában jártas, jobb házhoz, vagy intelligens idősebb emberhez háztartásba elmenne, ahol rendes fizetést és megbecsülést talál. Németül és angolul beszél. Leveleket ,,Megbecsülés" jeligére a kiadóhivatal továbbit. Magános, fiatal oki. kultúrmérnök állást keres. Bármilyen ajánlatokat szívesen veszek. Értesítést kér: Andrew Pluhár, 31 E. 5th Ave. Vancouver, B. C. Kőműves szakmunkás építkezéseknél bármilyen munkát keres. Kolozsi László, 60 Kensington Ave. (este 8-tól) bent az udvarban, a zsidó-piac mellett. ELADÓ HÁZ RENDKÍVÜLI ALKALOM ! $300 lefizetéssel vehet egy 2 szobás házat pincével és egy acre telekkel, Welland-tól 3 miles-re a 3/A országúitól a negyedik ház. A ház teljes ára $1.500. Ha készpénzzel fizet, az egész ház csak $1.000-be kerül (meg ér három ezer dollárt). Nézze meg és írjon vagy hívja telefonon : Mrs. Sasvárit TOO Ulster St. Toronto. Tel.: LE. 5-0926. KJIIÖNFÉIÉK üzleti pult keményfából, elöl üvegezve, hátsó oldalán széttolható ajtókkal olcsón eladó. Bármely üzletnek díszére válik. Minden áru kiállítására alkalmas. Megtekinthető a kiadóhivatalben. Elköltözöm Torontóból. Összes bútor, frigider, gasstove berendezés, íróasztal, magyar betűs írógép áron alul eladó. 586 Spadina Ave. NŐI RUHA VARRÁST és alakítást olcsón vállalok 83—24th STREET Long—Branch TORONTO 14. FIGYELEM I KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelek, rekamiék kaphatók. Javítást vállalok KUCHTA, 227 Oakwood Street. Telefon: LE. 3-3759. : MINDENFAJTA I FUVAROZÁST KÖLTÖZTETÉST :. féláron vállalok ! i POCSAY JÁNOS • 278 Huron St. Tel.: WA 5-276» IIIIIKI ■■■■■■•■■■■■■•■■■■■a A „KANADAI MAGYARSAG" HIRDETESEIY MINDEN MAGYAR OlVASSAI Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó árak I I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK' UTÁNI SZABÓSÁG Gander Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 bAz angol nyelv elsajátításának^ ©könnyű és gyors módszere,X I Dr. L. Simon ■ ■ : szabadságáról visszatérve : rendelését újból megkezdte ■ bőr. és nemibetegek részére. I 288 ST. CLAIR AVE., WEST TELEFON: WA. 1.6614 pWMOOOODOOOO« Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, A fűszer és csemege áruk. 0000000000 : Két magyar borbély dolgozik AZ AVENUE ;BARBER SHOP üzletében. : 403 Spadina Ave-, Toronto I Egyszer próbálja ki, meg lesz elégedve. üzletünkben léghűtés van CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 Divatkötőde MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6.4705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLAJA # Modern autók * # Önműködő kapcsolás O Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON : OX. 8-3481 MAGYAR NYOMDA : volt budapesti nyomdászmester ’ vezetése alatt ■ BERNARD PRINTING j 285 RUSHTON RD„ (St Clair sarok) : Telefon: LE: 5-0458. ITT HIRDESSEN ! TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASARNAP ESTE TARSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési díjat ............................................................................ évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ..................................................... -t mellékelek. Név • V» • f ................................... ••.••«.••eeeeeeceeeeet *4 • »■ i Cím: ............................................................................................ Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évr* $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.
