Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)

1958-01-02 / 1. szám

VIII. 1. szám, 1958 január 2. 8 KANADAI MAGYARSÁG • IKKA pénz- és csomag befizetőhelye • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése. • Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek. • Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 egészségét és otthonát fuektzerden biztosítja mindennemű betegség, tűi, »úté, betörés, rablés, *x»-| vatossigi és egyéb biztosités ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍT ÁSSÁL SZOLGÁL [telekes biztosítási irodája 1 DR. I. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAM) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 YONGE WATCH HOSPITAL 377 YONGE ST., TORONTO TEL. s EM. 4-0813 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépem­mel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap I UJ MIKES KELEMEN LEVELEI: ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) [l467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que.< PMAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer-^ [csomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokra ^ stb. rendeléseket felveszünk! i [Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,< (kivéve Románia) < [csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA., NÉMETORSZÁGBA! PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE '1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que.< gMHHHGi Ha mm EH mm mm id bhd ■Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET Hrí 72 Lippincott Street (College-Bathurst Blokk) * Toronto, Ont., Canada KJ Telefon : WA. 2-7472 Szolgálataink a magyarság részére: HUNNIA ÉLELMISZER- ÉS GYÜMÖLCS CSOMAGOK GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK HASZNÁLT-RUHA CSOMAG , (Születésnapokra is) (Vámmentesen) GYÓGYSZEREK FORINTÁTUTALÁS 100 FORINTOS BANKJEGY I (Árajánlatra) (Napi árfolyamon) IKKA KÜLDEMÉNYEK- ÉS ÉPÜLETANYAGOK ANGOL FORDÍTÁSOK HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK ■ SOKSZOROSÍTÁSOK Magyarországi perekben tanácsadás és ügyintézés Állandó ügyfeleknek kedvezmények: DR. DALLOS RUDOLF EXPORT. volt magyar ügyvéd IMPORT 1 I H I I LEVELEK CSIRKE PAPRIKÁS Édes néném A kezem kiette a lúg, de azért csak gépe­lek, ha lassacskán is. Olvasni, úgy is éppen olyan gyorsan lehet, mintha nem adódna semmi magyar „tragédiácska” ujjaim mö­gött. Arról van szó, hogy egynéhány olva­sóm, egyik Északamerikából, a másik Flori­dából, kedvesen helyi témát ajánlgat. Hát én az ilyesmit szívesen fogadom, s magam is szeretném a világ négy táját összebaran­golni, mert új hely újakat mondat az em­berrel. De nekem magyar poétának, aki tör­ténetesen nem rendelkezhet nemzetközi kap­csolatokkal, ezen a téren csak a jótékony irigység juthat osztályrészemül. Mégis, azt kell mondjam, a téma körül nincsen baj. Az író sohase akar író lenni. Az író képzeletén és tapasztalatán kívül, legelsősorban akkor tesz jól, ha leül maga elé, s önkéntelenül azt írja, ami a saját életében rajta keresztül át­futott. íme, ebben a pillanatban sem kell egyebet csináljak, mint engedelmeskedni a valóságnak, akárcsak az írógépem engedel­meskedik nekem. Ezért bocsássák meg, ha néha szenvedélyes természetű mondanivalók akadnak a toliamba. Beverley pár nappal ezelőtt, mint ameri­kai misz, most már misziszhez illik, azt mondja nekem : ha el találnánk menni Becsbe, van-e ott jó tej, olyan Hormikám, amely egészséges — steril ? Ebben a kérdésben — sejtheti édes né­ném, Amerika szólal meg, amely techniká­ban, hygiéniában vezet, s ahol az orvosok az európai nyaralásra készülő pacienseket olyan tanáccsal látják el, hogy „ami biztos, az biztos, vizet vagy tejet ne igyék sehol.” No ugye egy ilyen kis semmiség azon­nal elárulja, hogy az Európa nagyobb váro­saiba készülődőknek ez a tanács nem állja meg a helyét, s hogy a nagy távolság meny­nyi téves képet szül .Honnan tudhatnák az itteniek, hogy Pasteur vagy Semmelweisz Ignác tudása időben és a rákövetkező egész­ségügyi nívóban megelőzte még az új világot is. Egy bécsi professzor kezei alá bárki nyu­godtan odafeküdhet. De ezt persze nehéz el­magyarázni párezer kilométerrel idébb. Én is, mit tehettem mást, azt mondtam Bever­­leynek, nincs baj semmi, majd egy olyan őz­színű amerikai tehenet — amelyek közül Ma­ryland körül annyi futkos — a hátamra ve­szek és elindulok kultúrát tanulni a kultu­ráltságban. Ebben meg is nyugodott, de hogy mindenki saját kisebb biológiai hely­­hezkötöttségének terhét cipeli egy egész életen keresztül, azt a továbbiak is bebizo­nyították. A dolog úgy történt, hogy sok készülődés után, vacsorára hivtuk orvosbarátainkat és j családjukat New Havenből. Az ilyesmi sose ! biztos, pláne ha szülészekről van szó. A gólya érkezés mindenütt — még Amerikában is — JÓL MEGSZERVEZETT LAKASKÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszf zünk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-B139 kiszámíthatatlan, így a vacsorára egyedül maradtunk, azaz az egész vacsora ünnepi fénypontjának, a csirkepaprikásnak szerzője is ott volt, bátyám, aki operarendező, de sza­kácsművészetét még Hevesi Sándornétól tanulta. Fényképes cikkek számoltak be az amerikai újságokban a művész és konyhájá-ÓCEÁNIÁBÓL ról, s ezt magam is aláírom, hiszen egyfor­mán művészet a toll, a fakanál, a cipőfelső­részt kikészítő dikics, ha valaki azt megszál­lottsággal forgatja. És nagy íróink, költőink, akik nem egyszer inkább vállalták a szabad­ságért a nőtlenséget, a gőzpárában kitelje­sedő kelvirág bimbóit táncoló fehérruhás lánykákhoz hasonlították. Nem ok nélkül. íme, ahogy hárman megültük az asztalt, s a színek és illatok szülőföldünket példázták, bizony nagyon elmerengtem s mondtam is Beverlynek, ha valaha, akkor most féltékeny lehet. Egy éve itt vagyok, de még a saját bá­tyámmal sem volt időm két szót váltani. Nincs itt haragról szó, csak éppen, hogy Amerikában vagyunk. S most ime, a közös csirkepaprikás Ízben pillanatok alatt rohan­tak el szemünk előtt az otthoni tájak, embe­rek, a rendeltetés és tradíció, amelyről Gyu­lai Pál is azt mondja, ha valamelyik művész erőszakkal ki akarná irtani magából, akkor jobb, ha nem is kezd művébe, különben sze­mélye és alkotása a koporsójával együtt el­enyészik. Nos, mondom az egymást keresésben élve, mégis pillanatra távolodás történt köztünk, vacsorázok között. Beverleynek a tej kellett volna a paprikás mellé s én uborkasalátának utógyöngyeit eregettem, tüzes parazsat evő, táltosként táguló orrlukaimban. Mikor egyetlen vendégünk elment, én a fürdőszobába mentem. Gondoltam a történ­tekre s gólyátváró feleségemre, Ameriká­ból. S már kezdődött a vers : „Amit én en­nék, nem eszi gyermekem, amit én érzek, nem érzi gyermekem, minek éljek, nincs rám szükség” és hasonló papírra vetendő fogal­mazások. Es ekkor történt meg a csoda. Kilépek a konyhába. Beverley az edénye­ket rakosgatja el és megszólal, kérdő, kétel­kedő mosolyomra.-— Very good. — a csirkepaprikásra értve. Majd kedvesebben, odahajolva hozzám, valami ilyesféle magyar fordításban súgta fülembe : — Tudod, hogy egész vacsora alatt a ki­csi Rózsa a szivem alatt, erőszakosan kopog­tatott ? Mintha csak megérezte volna, hogy ez kell neki. Az apja részéről. Belül a szivem táján könnyekkel küzköd­­tem. És áldottam a mindenhatót, hogy így adott igazat nekem : mindenki virágoskert­jét kell hozza a nagy mindens,ég asztalára, az embereket keresés, — szeretés szándékán val. Az igazi humanizmus ezt diktálja — csir­­kepapríkázás közben. En, mondom, olyan boldog voltam, hogy ki­lúgozott kezeim, elhalásra, inkább elnyomás­ra ítélt verseim és mondanivalóim ellenére is küzdj és bízva bízzál Ádámjának éreztem magamat, amint Fráter Erzsiké odasúgja : — Tudom, fel fog mosolyogni arcod, ha megsúgom, de jöjj hát közelebb, — székely anyának érzem magamat. Hát mondja meg édes néném, nem bolond az ember ? — egy kicsi uborkasaláta jóvol­tából. Üdvözli : Kelemen úr apródja. ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor Ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál i orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Göndör László orvos! rendelője: 899 COLLEGE ST. Tel. LE. 4-0422 Dr. Mérten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMB F Tulajdonos: MRS. KISZEL! 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 Ha szereti az igazi magyar ( hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe J259 College St., Toronto! Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. L VöSKB2SBö2S>^eU5fi/'3\Z5252VV ÄOOOOOOMoOOOOOMOCXXWOOOOOOOOOOSOOOOOCKOGOOOOOO Női szabást, varrást vállalok. Mértéket venni kívánságra házhoz megyek. Fodor ; Béláné, 94 Annette St. Tel.: RO. 9-0182. j APRÓHIRDETÉSEK oktatás-tanítás Állásban levők figyelem I Privát angol órák a nap bármely szakában, szombat­­vasárnap is. Soffőr és szakmai vizsgára való előkészítés. Cím: Demeterné, 492 Brunswick Ave. Tel.: WA. 1-9889. LEVELE VAN Saját hangját küldje haza Szerezzen örömet otthon maradt hozzátartozóinak, küldje el saját hang- 1 ján üzenetét. . Kisméretű papírvékonyságu törhetetlen lemezre vesszük fel üzentét,! melyet levélben a világ bármely részébe ellehet küldeni. Valamint kapcsolatunk van a Müncheni Rádióval, mely a magyarnyelvű] adásában, közvetíti a felvett üzenetet, a felvételek beérkezési sorrendjében,, előzetes időbeli kiértesítés mellett. Egy lemez, vagy rádió üzenet felvételi költsége $2.50 mind kettő együtt $3.50 Megrendelésével egyidőben levélben küldjön $1.00 a megrendelés ill-J a felvételre való kiszállás biztosítására. Pontos címet és a megfelelő időt kér-< jük közölni, mert a felvételt a saját lakásán készítjük el. ÜZENET SZOLGÁLAT 273 FRENCH STR., OSHAWA, ONTARIO SZÉPLAKY BÉLA Magyar Józsefnek Vassurányloó! Éva húgától, valamint Ajkáról Veszprém me­gyéből levele van szerkesztőségünkben. Vegye át, vagy válaszbélyeg csatolása | mellett közölje címét, hogy utána küld- J hessük. Strausz Lajosnak levele va.i Juliette Bergidától Vancouverből. Vegye át, vagy közölje címét, hogy utána küldheisük. Keresem Molnár Viktort, aki Vesz­prémből vándorolt Kanadába és utolsó lakhelye Penac Que. volt. Aki tud róla, kérem értesítsen a következő címen: Miklós Csornai, 244 Robert St. Toronto, Ont. Vince János keresi Kocsis Balázst, aki 1956 novemberében jött el Miskolc-Gö­­römbölyről s jelenleg Kanadában van. Értesítést kér: Kapfenberg I. Lager Ba rak 28, Zimmer 5 címre. Austria, Európa. Molnár Mihály kéri Dropp János uno­katestvérét, kinek legutolsó címe 256 Manitoba, Winnipeg, Man. volt, hogy je­lenlegi címéről értesítse őt és Édesanyát. Értesítést kér: 117 King St., W. Apt. 1. Brockville, Ont. KANADAI MAGYARSÁG OTTAWÁBAN példányonkint kapható VENUS HAIR STYLISTS ÜZLETÉBEN 263 Rideau Street ELADÓ BÚTOR 2 részes uj nylon Chesterfield ágy $80.00, 5 darabból álló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair Ave., West Tel.: LE. 3-7908 22 darabból álló modern, vadonatúj háló-, nappaliszoba és konyhabútor, mé­lyen értéken alul $275.00-ért eladó. Mr. Peter Szász, 1237 St. Clair Ave. West, Tel.: LE. 5-8384. MINDENFÉLE FUVAROZÁST és költöztetést is vállalok. POCSAY JÁNOS ( 881 DOVERCOURT RD. Telefon: LE. 2-4373 |iiiiiiiiiiiiiiiimhiiiiinmiiiiiiiiim Volt budapesti fodrásznö NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT | megnyitotta. Manikür, pedikür. = IRÉN FODRÁSZ SZALON 326 SPADINA AVE., TORONTO | TEL.: EM. 3-6553 riiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiim^ ALEX WAGMAH TEXACO BENZINKÚT 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk 25 éves gyakorlattal l. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG A megnagyobbított divatsza­lont továbbra is a müncheni szabászakadémiát végzett GAUDER PÁL vezeti. Elsőrendó' angol szövetek, olcsó árak. 274 SPADINA AVE., TORONTO TEL: EM. 8-3796 Értesítjük Torontó magyarsá­gát, hogy Európából megér­keztek a legfinomabb angol szövetek s azok vevőink ren­delkezésére állnak. KIADÓ LAKÁS Varga Géza keresi Karádi Irént, hogy Szoba konyha kiadó két leveleit s a pittsburghi nagybátyja által magánosnak, Vagy gyermek­­nála hagyott pénzesutalványát továbbít- teJen házaspárnak. St. Claír-ELADÓ HÁZ hassa. Értesítést kér: 155—W. 6. Ave., Vancouver, B. C. I I KÜLÖNFÉLÉK ALKALMI HÁZVÉTEL MONTREALBAN Triplex, újonnan épült. Három 4Va szobás lakással, évi $1920 lakbér bevé­tellel. Vételár $15.000. Megvásárolható $5500 lefizetéssel. Közelebbi felvilágo­sítás, Dr. Klauber Vilmosnál, Montreal, «E. 3-2226. Grosz Lajos ujkanadás torontoi { 20 Kensington Ave.) olvasónk levélben pa­naszkodik, hogy már öt hete ágyban fekvő beteg s állandó orvosi kezelés alatt áll. Már két hete összegyűlt 14 dollár lakbérét nem tudja kifizetni. Szo­morú Karácsonyt töltött egyedül és bete­gen. Szívesen venné a jóakarata emDe­rek pártfogását. Eladnám Miskolcon (Magyarország) lévő 5 szobás szép családi házamat. Bő­vebb információért írjon (telefonáljon) az alábbi címre: Fischer, 76 Bellevue Ave., Toronto, Tel.: EM. 8-4973 (este 5 után.) _________KIADÓ_________ ÚJONNAN MEGNYÍLT MAGYAR FENSIO Egy és többszemélyes szobák, elsőrendű ellátással, fehérnemű mosással, rr.éisekelt áron, a város közepén kiadók. 1400 Crescent Str. Apt. 5. Montreal. Telefon: VI. 5-0821. KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem Vass Lászlót, akivel utoljára a torontoi West Lodge lágerben találkoz­tam. Kérem közölje címét. Mária Mencel 120 Grange Ave., Toronto. j Csáki Erzsébet keresi édesapjá*, Csáki György Gergelyt, akitől az abbotsfordi lágerben szakadt el. Értesítést kér: Gene­ral Delivery, P. O. Nizako Centre Ste, Kitimat, B. C. címre. Klein Endre keresi nagybátyját s unc- I kafivéreit: Steiner Mórt, továbbá János ! és Sándor fiait, akiknek valamikor ! üzletük volt Pesten a Klauzál utcában s j később Kanadába vándoroltak ki. Értesí­tést kér: Georgiev 122 Sofia C, Bulgária i címre. W>AAAAAAAAAAAAAAAAAA^AAf ÍRóGÉP.l AVri'ÁST KARBANTARTÁST, I magyar betűre való átszere­­! lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Bathurst. Tel. : LE. 6-2432. Bloor Highpark 2 egyedülálló outoro­­zott szoba 1—2 személy részére kiadó. Tel.: RO. 9-9808. St. Clair és Bathurst-nél. 2 szoba kony­ha fürdőszoba bútorozva két párnak kiadó Tel.: RU. 7-3462. MUNKAALKALOM Keresünk elektromos, (rádióhoz értő) szakembereket hangfelvételi munkára, Manitoba, Saskatchewan, Alberta valamint Quebec és British Columbia területéről helybeni munkára, lehetőleg gépkocsival rendelkezőket. Jelentkezés levélben. ÜZENET SZOLGÁLAT 273 French Str., Oshawa, Ontario Széplaky Béla Nő állandó munkát kaphat bentlakás­sal. Bővebbet telefonon: LE. 2-4373. HÁZAK A VÁROS MINDEN RÉSZÉN Ha eladni vagy venni akar in­gatlanok, betáblázások (mort­gage) ügyében forduljon irodánkhoz H. Rotenberg 1472 EGLINTON WEST Tel.: OR. 4431 Sok évtizede szolgáljuk magyar ügyfeleinket Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .............................................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ................................................-t mellékelek Név: ............................................................................ / Cím: . .................................................................................. f Előfizetési árak egy évre $10.00, félévre $6.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents