Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)

1958-06-21 / 54. szám

VIII. 54. szám, 1958 június 21., szombat 8 KANADAI MAGYARSAS SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT! GARANCIÁVAL GYORSAN! FORINTÁTUTALÁSSAL Magyar Nemzeti Bank átutalás árfolyama $10.00 — 232.50 Ft TRANS-CANADA közvetlen kifizetés árfolyamai: 1.000— FT .................$36.00 5.000.— FT ............$175.00 2.000.— FT ................$71.00 10.000.— FT ........$350.00 HÍREINK a NAGYVILÁGBÓL Gyógyszerekkel IKKA DÉLIGYÜMÖLCS- ÉS ÉLELMISZER CSOMAGOKKAL HASZNÁLT-RUHA ÉS JÁTÉKCSOMAGOKKAL vámmentes csomagokkal. ÉPÜLETANYAGOKKAL. Útlevél-, vizűm-, bevándorlási ügyek — Közjegyzői munká­latok — Tolmácsi szolgálat — Fordítások — Hajó- és repülő­jegyek részletre is — Sokszorosítások — Iparengedélyek — Házasságkötési engedélyek —Magyarországi ügyvédi mun­kálatok — BÁRMILYEN ÜGYES-BAJOS ÜGYBEN AZONNALI INTÉZKEDÉS I Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON : WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár Jól megszervezett lakásközvetités TORONTÓBAN Bármilyen lakást 24 óra alatt megszerzünk. HÍVJA FEL MÉG MA: Kertész Ernőt WA. 4 8139 ÍEmil‘s autobody; ^ Magyar tulajdonos i végzi ügyfeleinek < javítását ói festését. Mindenfajta £ lelkiismeretesen ► autókarosszériák ^ személy és teherkocsit javítunk. 521 Keele Street (St. Clair és Dundas között) Telefon: RO 6-3851 VANCOUVERIAK FIGYELEM | Fodrásznö házhoz megy dauerolm és egyéb fodrászat! munkát is vállal. Mérsékelt árak! TELEFON: CH. 43-34. Mrs. NAGY Gyors ügyintézési Olcsó árak! ; CORVIN TANÁCSADÓ ÉS TÁJÉKOZTATÓ IRODA 269 SPADINA AVE., TORONTO Telefon: EM. 3-4863 Minden ügyben bizalommal forduljon irodánkhoz Tolmácsolás — fordítás — stb, KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK i VIDÉKRE IS MINDEN IDŐBEN. j GAZKÁLYHAT IS BEKÖTÖK Í PHILIPS j TELEFON : LE. 1-4173 : MINDEN MAGYAR OLVASSAI A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MAGAN ANGOL-ORAT AD kanadai születésű tanár, jutányos áron kezdőknek és haladóknak, javltja kiejtését. Telephone : WA. 3-2260. 148'/z BLOOR STREET W., TORONTO ; JAVÍTTASSA KOCSIJÁT A I FLORI DA-GARÁZSBAN ■ ; ahol magyar tulajdonotok, a legjobb, ■ a legpontosabb ét a legolcsóbb l munkát nyújtják l 400 COLLEGE STREET, TORONTO ■ * (a sör üzlet mögött) ■ Tel. WA. 3-0609 — 24 órás service. I Bútorszállítást : ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK FEKETE ZOLTÁN i 326 SPADINA AVE. TORONTO : TELEFON: EM. 3-6553 * Ház, telek, üzlet vásárlása és eladása 1 ■ ' 1 i ■ ügyében forduljon bizalommal ! ■ j BLOCK BROS. REALTY LTD ■ 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. és magyar megbízottjához : NYUGATIN DIÁBA MEGY A KANADAI BIZOTTSÁG A Kanadai Kereskedelmi Kamara delegációja a téli hónapokban a Nyugatindiai szigeteket fogja meglátogatni, hogy a Brit Államközösség ezen államával kereskedelmi szerződést kössön. • RAKODÁS KÖZBEN FOGTÁK EL 1.275 dollár értékű 23 láda cigarettát rakodtak a tolvajok egy Bayview Avenue-i áruház raktá­rából a teherkocsira, amikor a rendőrök kérdőre vonták és a helyszínen le is tartóztatták őket­­• HÁROM ÉVET KAPOTT Az egyik torontoi rendőrbíró 3 évi börtönre ítélte a 20 éves Ronald Milfordot, mert az elmúlt héten revolverrel kényszerített egy taxisoffőrt arra, hogy vele North Baybe hajtson. A soffőr pénzzel akarta magát megváltani, de az erősza­kos potyautas a pénzt nem fogadta el. • FELROBBANT A GYEREKEK RAKÉTALÖVEDÉKE Három clevelandi fiú 1.200 gyufafejet hasz­nált üzemanyagnak a sajátkészítményű rakétá­jukba. A rakéta még indulás előtt felrobbant és a három fiút súlyosan megsebezte. • VERSENY A TIZENEGYEDIK PROVINCIÁÉRT Yukon, az Északnyugati Területek és Montreal város képviselői már bejelentették a parlament­nek, hogy 11-ik provincia szeretnének lenni. Most a torontoi városházán is olyan hangok hallatszanak, hogy Torontot kellene elsősorban a 11-ik kanadai provincia címével felruházni. Ez azonban még a jövő zenéje.. . • A VÖRÖSÖK ELSÖTÉTÍTIK A HALÁSZHAJÓKAT Jelentések érkeztek a kanadai hadügyminisz­tériumhoz arról, hogy az ujfoundlandi vizeken halászó orosz hajók éjjel sem használják az elő­írt hajólámpákat, hanem teljesen elsötétítve vé­geznek „tudományos kutatásokat a halakról". Pearkes hadügyminiszter — akihez ebben az ügyben kérdést intéztek a képviselőházban ki­jelentette, hogy a kanadai felségvizeken a légi­erő és haditengerészet egységei tartanak állandó őrszolgálatot, amit pedig az oroszok a nyilt óceá­non csinálnak, azt a kanadai kormánynak nem áll módjában ellenőrizni. • MOTORCSÓNAK HELYETT ÁTÚSZOTT A SZIGETRE A 36 éves Mrs. Margaret Erridgeg délangliai lakost bántotta, hogy még soha nem volt Wight szigetén és mivel nem volt motorcsónakja, elha­tározta, hogy átúszik a szigetre. A csónakkal is elég fárasztó kirándulást Mrs. Erridgeg egy nap alatt tette meg s ezzel a 17 kilométeres távolsá­got rekordidő alatt úszta át. OMLADOZÓ CSOKONAI MŰEMLÉK Az omladozó nagybajomi kastélyt mű. emléknek nyilvánították. Ebben lakott egy­kor Csokonai Vitéz Mihály egy esztendeig7 és ott irta Dorottya című művének jelentős részét. A kastélyt most eredeti alakjában akarják visszaállítani, mert a kommunizmus alatt teljesen tönkre ment. LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon : iroda: EM. 2111. Lakás: HA. 6408-Y KIESTÜNK A TOVÁBBI VB. KÜZDELMEKBŐL I Wales—Magyarország 2 :1 (0:1). Szovjetunió—Anglia 1 :0. Észak—Írország—Csehszlovákia 2:1. 9 A YEMENI KIRÁLYFI AZ OROSZOK HÁLÓJÁBAN Yemen, ez a kis arab ország még ellenáll a nasszeri köztársaság és a szovjet felől jövő nyo­másnak és tartja önállóságát. Ahmed királyt azon­ban aggasztja az ország és dinasztiája jövője an­nál is inkább, mivel fia teljesen az oroszok há­lójába került- A fiatal királyfit szovjet partikon oroszok és csehek vodkával itatják és kétes hírű nőkkel látják el, bábut akarván nevelni maguk­nak belőle, ha majd atyja után ő lép a trónra. • INGYEN VISZIK AUSZTRÁLIÁBA A KISKORÚAKAT Az ausztráliai bevándorlási hatóságok közük hogy a brit állampolgárok 19 éven aluli gyerme­keit most ingyen szállítják a szülőik után Auszt­ráliába. Eddig csak a 14 éven aluliaknak adták meg ezt a, kedvezményt. , PEST A KANADAI SAJTÓRÓL A budapesti Esti Hírlap elragadtatással ír a ‘‘pártatlan” kanadai sajtóról. A Moj­­szejev táncegyüttes montreáli fellépéséről olvastak égigérő dicsérő sorokat. Az egyik montreáli helyi lap így írt: “A nézőket bá­mulatba ejtették a hihetetlenül pontos cső portos táncok, a csodálatos ritmikai gaz­dagság, a virtuóz tempók, a bonyolult figu rák. Oroszország, akárcsak ezelőtt, most is a tánc hazája.” Az angolnyelvü kanadai la­pok túlméretezett dicséretét magasszinvo nalu kommunista kultúrának igyekeznek minősíteni vörös sajtóberkekben. Vigyáz, zunk a szóra. • KI ISZIK TÖBB SÖRT? Anglia, vagy Németország? Az elmúlt esz­tendőben a németek sörfogyasztása 15%-kal 972 millió gallonra ugrott fel, míg Anglia az 1‘,57-ben elfogyasztott 917 millió gallonjává alul maradt, bár mindkét országban az évi fej adag egyforma, vagyis 18 gallon. • A FERENC NÉV EREDETE 1182-ben Pietro di Bernardone olasz posztóke­reskedő Franciaországba utazott. Itt érte a hír, hogy feleségének fiúgyermeke született. Az apa, amikor hazaért a különben Jánosnak keresztelt fiát boldogságában Francesconak ("frankocska', la­tinul Franciscus) becézte, mivel frank földön érte az örömhír. A becézgetés rajtaragadt a fiún ak­kor is, mikor a rövidlátó apa öröméből üröm lett. Francesco ugyanis nem akart posztókereskedő lenni, ehelyett inkább imádkozott, énekelt és az állatokkal társalgóit. Apja kitagadta, de a keresz­tény világ szentté avatta assisi Bernardone Jánost, akinek "beceneve" Francois, Francis, Franc, Fe­renc stb. alakokban szerte a világon elterjedt. ..................................................................................................................................... APRÓHIRDETÉSEK Költöztetést és minden más szállítási munkákat vidékre is vállalok TUBA KÁROLY Telefon : WA. 3-6871 Ken lesz bikaviadal Lindsayben A Lindsay-i kereskedelmi kamara az augusztus 2—4 közötti hétvégén bikaviadalt szeretett volna rendezni a városban. Most azonban egyes városi körök tiltakozására leiratot kapott a kereske­delmi kamara az ügyészségtől, amelyben figyelmezteti a kamarát, hogy a bikaviadalok megrendezése a büntető törvénykönyvbe ütköző cselekmény s ezt a rendőrség bármikor betilthatja, a részt­vevőket pedig a bíróság elé állíthatja állatkínzás címén. 4.000 DOLLÁRT TALÁLT A RENDŐRSÉG EGY KOCSIBAN Burlington — A grantha­­mi rendőrség körözésére a kerületi rendőrség meg állí. tot az országúton egy kocsit, ezt átkutatta és két koffer­ban különböző címletekben 4.000 dollár amerikai pénzt találtak. (Mivel a pénz ere­detét nem tudták tisztázni, értesítették az FBI-t és a ka­nadai RCMP.t a leletről. • BÖRTÖNBŐL SZABADUL­TAK A MENTŐ INDIÁNOK Három Georgina szigeti in­dián volt közbotrányos ittas­ság vádjával a RCMP börtö­nében, amikor az elmúlt hé­ten 5 rendőr a sziget köze­lében csónakjával felfordult és a vízbe fulladt. Az indiá­nokat, akik felajánlották he­lyi ismereteiket a mentési munkálatoknál, a rendőrség szabadonbocsájtotta. Az in­ának segítségével azonban csak egy halott rendőrt sike­rült a vízből kiemelni, né­gyen még mindig hiányoznak. MÁG JÉG SINCS ELÉG Magyarországon. Jelentések szerint a váratlanul érkezett hőség “felkészületlenül” ér­te a jéggyártást. Az ország minden részéből panaszok hangzottak el, hogy kevés a jég. — A magyarországi jég­gyárak egy része még javítás alatt áll, egy nagyobb jég­gyár üzemi zavar miatt egy­általán nem dolgozik. Jég raktározására, tárolására pe­dig nem állnak rendelkezésre megfelelő tárolók. A májusi jégtermelés országos viszony­latban mintegy kétszáz va gon volt, a szükségletek azon­ban 6—700 vagon jeget is felemésztettek volna. • KENGURUK UGRÁLTAK AZ ORSZÁGÚTON Az angliai Licoln város rendőrsége az autósok fi gyelmeztetésére nagyobb kü­lönítménnyel szállt ki a vá ros környékére és egy útsza­kaszt elzárva és bekerítve fogta el az ott ugráló két kengurut. A két hatalmas állat egy helyi orvos kertjé­ből szabadult ki. MUNKAALKALOM Gyermekes anyák I Lehetőség otthoni munkára. Állandó foglalkoztatást bedol­gozási rendszerrel. Telefon: LE 6-1519. Érdeklődés hétköznap este 8—10-ig-Kereskedelmi képviselőt keresünk Sudburyban. Ajánlatokat Europa könyv- és hanglemezbolt 269 Spadina Ave, Toronto címre kérünk. LEVELE VAN Kiadóhivatalunkban levelük van a következőknek: Miss. Helene Torzsok, Mr. Berta Zsarko, Mr. George Sápi Mr. Frank Németh, Mr. Leslie Molnár Mr. George Vermes, Mr. Alex Szabó Mr, Leslie Ternik, Mr. Fred Ságon. Ve^ gyék át, vagy értesítsenek címükről hogy utánuk küldhessük. ÜGYNÖKÖK! Magas keresetet biz­tosító közszükségleti cikket kínálok. Semmilyen anyagi befektetés nem kell hozzá. Főleg családokat látogató ügy­nökök profiljába illik. Telefonon meg­beszéljük (magyarul) a személyes tárgyalás idejét. Telefon :WA. 4-4001 (4 óra után) Mr. Arth. MUNKÁT KERES 64 éves magános nő magyar ház­tartásban munkát keres. Érdeklődni lehet telefonon: HO. 1-7068. KIADÓ Bútorozott szoba kiadó. Gyermek is lehet. 117 Robert St. WA 2-0791. Sürgős vidéki költözés miatt 8 szo­ba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, duplex, bérelt házat bútorral együtt átadnám. Érdeklődni lehet este 6 és I óra között WA 3-6871. 5 üzletből álló épület kuglizóval és billiárddal együtt eladó, vagy bérbeadó. Telefon: RO. 9-3675. Botorozott szobák ellátással vagy anélkül kiadók 623 Spadina Ave. Tel.: WA 4-2776. ÜZLETHELYISÉG Queen és Spadina sarkán kiadó. Érdeklődni ELIT-FOTO' nál, 459 Queen St. W. Tel.: EM 4-6076. RITKA ALKALOM nagyon szép két szoba konyhás, fürdőszobás az ön Íz­lése szerint bebutorozott lakás, és ugyanott egy modern kombinált bú­torral berendezett szoba-konyhás szép lakás olcsón kiadó. Tel.: WA 4-4974 (4 óra után) Mr. Halpert. ELADÓ Diófaháló, matraccal eladó. Megte­kinthető 6-óra után. Telefon: RUstel 1-6500. FELESÉGET KERES Ujkanadás 27 éves férfi, biztos jól jövedelmező állással, bankbetéttel, há­zasság céljából levelezne. Fényképes leveleket „Boldogság" jeligére a kiadó­­hivatal továbbít. Jól szituált üzletember megismeked­­ne 32-45 éves nővel (egy gyermek nem akadály) házasság céljából. Fény­képpel ellátott levelet "Gondtalan élet" jeligére a kiadóba kér. 47 éves jól kereső vízvezeték sze­relő, szépen berendezett főbérleti la­kással élettársat keres komoly magyar esszonyban. Leveleket "Otthonra vá­gyom" jeligére a kiadóhivatal továb­bít. KERESŐ SZOLGÁLAT Szabó Gyula keresi édesapját SZABÓ JÁNOST, ki Besenyőtelken, Magyaror­­országon született. Aki ismeri, közölje címét ujkanadás fiával. Címe Julius Szabó 2718 Francis Street, Regina, Sask. Canada. Mócza János keresi CSALÁNOSI SÁN­DORT, akivel Angliában a Hednesford-i, majd a Plawsworth-i menekült táborban együtt volt. Angliában, a Kanadai Ma­gyar Házban vele egy napon regisztrál­ták. 1957 május 12, vagy 13-án érkez­­tek Kanadába. Állítólag Ontarioba, a Dohányvidékre jött. Értesítést kér : S. W. O. F. C. A. Dresden, Ont. címre. MAYER ENDIE és MÁRIA, vagy bár­ki, aki tud róluk, jelentse be címüket: Mr. GIRAUDI-nak, EM 6-1561. PAPP JÁNOS, aki 1957 március 5- én érkezett az AROSA STAR-ral és ABBOTSFORD-ból jött Torontóba, vagy aki ismeri, közölje címét a Szerkesztő­séggel A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSAI GYERMEKGONDOZÁS Magyar ápolónő vállal gyermekeket nappali gondozásra 2 évestől 6 évesig Telefon : LE. 2-1018. Fiatal asszony nappali gyermekgon­dozást vállal. Lehet baby is. Mr. Sisko Telefon: WA. 1-0389. Jó nevelést, kellemes otthont szak' szerű foglalkozást nyújt 2-től 6 éves korú gyermekeknek kanadai diplomás óvónő. Bejáró és bentlakó növendékek. Ill Lauder Ave. Tel.: 3-6397 (d. 4-től). GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁLLAL­­JUK NAPI 1 DOLLÁRÉRT. Ugyanitt szoba ellátással kiadó. Cím 26 Ulster Street Telefon : WA 5-3835. KÜLÖNFÉLÉK FESTÉSI GONDJAIT bízza a „VENUS" feetőüzemre. Vidékre is I Ingyen becslés I Gyors és megbízható I Hívja : RO. 6-7064 ■■■■■■■■■ : MINDENFAJTA I FUVAROZÁST I KÖLTÖZTETÉST ■ í I féláron vállalok I j POCSAY JÁNOS * 881 DOVERCOURT RD. — LE. 2-4373 Régi magyar magazinokat (Színházi Élet, stb.) keresek megvételre. Cím: Lovász T. 342 Avenue Rd. Apt 33, To­ronto. Tel.: WA 4-8666. Este 8-10 kö­­zött. Akarja magát mindég húsz évesnek érezni? Hívjon vagy Írjon, megtudja a titkát. Mr. Lager, 391 Bleecker St Toronto, Ont. WA 3-1470 (este 6 után ). HASZNÁLT AUTÓT minden tipusut 100 százalékos jótállással már 30 dollár lefizetés mellett kaphat ZALAY JÁNOSNÁL 3475 Danforth Ave Tel.: 0x 8-2531. Nyitva este 11-ig! Ha valamit el akar adni, vagv venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában. Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 építészek, házkezelök, HÁZTULAJDONOSOK, FIGYELEM I Mér most kérjenek érajánlatot • tavaszi festő munkálatokra. Olcsó I Gyors I Megbízható I Szakemberrel dolgoztasson, időt, pénzt és bosszúságot takarít meg. KÁLMÁN ZOLTÁN Szobafestő 21 LENNOX ST., TORONTO Telefon : este 6—9-ig : LE. 2-7501 L. L U N S K OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javitunk, olcsó áraki Dr. Martin Tamás «i ügyvód, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVE., 404 szoba TORONTO, ONT. TEL.: WA. 2-6111 ét WA. 2-6112 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO; Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, y fűszer és csemege áruk. Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave-, Toronto Egyszer próbálja ki, meg lesz elégedve. üzletünkben léghütés van CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 Susan E. Sándor Toronto, 86 Bloor Street West, 460-as szoba. Orvosilag tanácsolt végleges szór­­eltávolítás elektrolizissei és arcápolés Szempillafestés. Tagja az Electrolysis Society of America-nak. Telefonáljon WA. 3-6705. ROBERTS SOFFŐR-ISKOLAJA # Modern autók # Ónműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON : OX. 8-3481 IRÓGÉPJAVTTÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési dijat egyidejűleg megküldöm. evre-Sajtóalapra $ ........................................................-t mellékelek. Név:, ............................................................................................. Cím: ........................................................................................................... Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évr* $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents