Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)

1958-06-18 / 53. szám

VIII. 53. szám, 1958 június 18., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT! GARANCIÁVAL GYORSAM FORINTÁTUTALÁSSAL Magyar Nemzeti Bank átutalás árfolyama $10.00 — 232.50 Ft TRANS-CANADA közvetlen kifizetés árfolyamai: 1.000— FT .................$36.00 5.000,— FT .............$175.00 2.000,— FT .................$71.00 10.000.— FT .............$350.00 Gyógyszerekkel IKKA DÉLIGYÜMÖLCS- ÉS ÉLELMISZER CSOMAGOKKAL HASZNÁLT-RUHA ÉS JÁTÉKCSOMAGOKKAL vámmentes csomagokkal. ÉPÜLETANYAGOKKAL. Útlevél-, vizűm-, bevándorlási ügyek — Közjegyzői munká­latok — Tolmácsi szolgálat — Fordítások — Hajó- és repülő­jegyek részletre is — Sokszorosítások — Iparengedélyek — Házasságkötési engedélyek —Magyarországi ügyvédi mun­kálatok — BÁRMILYEN ÜGYES-BAJOS ÜGYBEN AZONNALI INTÉZKEDÉS ! Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár Jól megszervezett lakásközvetités TORONTÓBAN Bármilyen lakást 24 óra alatt megszerzünk. HÍVJA FEL MÉG MA: Kertész Ernőt WA. 4 8139 „BRUNSWICK” CONNORS MÉG EGY ELSŐRENDŰ GYÁRTMÁNYA A CHICKEN HADDIES (füstölt hal) „AZ EGÉSZ VILÁGON ISMERIK" KANADA LEGOLCSÓBB ÉLELMISZEREI. MÉG MINDIG DOBOZONKÉNT CSAK 27 CENT. j Emirs autokody: < Magyar tulajdonos lelkiismeretesen ► < végzi ügyfeleinek autókarosszériák , i javítását és J személy és i i < < i 4 (St. festését. Mindenfajta £ teherkocsit javítunk. 521 Keele Street Clair és Dundas között) Telefon: RO 6-3851 Susan E. Sándor Toronto, 86 Bloor Street Weit, 460-as szoba. Orvosilag tanácsolt végleges szőr­­eltávolítás elektrolízissel és arcápolás Szempillafestés. Tagja az Electrolysis Society of America-nak. Telefonáljon WA. 3-6705. VANCOUVERIAK FIGYELEM | Fodrásznő házhoz megy dauerolni és egyéb fedrászatí munkát is vállal. Mérsékelt árak I TELEFON: CH. 43-34. Mrs. NAGY CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 MAGAN ANGOLÓRÁT AD kanadai születésű tanár, jutányos áron kezdőknek és haladóknak, javítja kiejtését. Telephone: WA. 3-2260. 148 Vk BLOOR STREET W., TORONTO NÉMET VILÁGVEVŐ RÁDIÓK, zene­szekrények, lemezjátszók, különféle porszívók és TV készülékek részlet­re is kaphatók. SZMETTÁN KAROLY, 460 Winona Drive, TORONTO, Tele­fon: RU 1-5316. HÍREINK A NAGYVILÁGBÓL BUENOS AIRES. Juan Peron, volt argentin diktá­tor “egykori” szerelme, a most tizennyolc esztendős Nelly Rivas, buenos.airesi jelentés szerint férjhez ment az ottani USA-követség egyik argentin alkalmazott­jához, a 21 esztendős Carlos Rodrigezhez. • New York. Az Egyesült Álamokban tartózkodó Sora. ya, iráni ex-császámé, még eben a hónapban visszatér Németországba, Kölnbe, ahol édesapja, Chalil Esfandiary, az iráni császárság Nyugat Németországi követe lakik. Arról, hogy állandó tartóz­kodásra melyik országot vá­lassza még nem döntött So raya, az azonban bizonyos, — az iráni követség közlés^ szerint, — hogy nem marad “huszadik század legnagyobb Nyugat-Németországban. A szerelmi románcának” sze­rencsétlen hősnője remény­telenül bolyong a világban. • PAPENBURG. (Németor szág) Az egyik, Izrael szá­mára készült hajó vizrebo­­csájtási ünnepségén, egy fo­­toriporter, buzgalmában fel­mászott a hajó.csusztató ál­­ványra, hogy onnan készít­sen felvételeket az uj hajó­ról. A szappannal bekent le­­futósinen megcsúszott és a helyi zenekar indulójának hangja mellett többezerfőnyi közönség harsogó derűje kö­zött, belecsúszott a vízbe. Nagy üggyel-bajjal tudták csak kihúzni a derék ripor­tert. • OTTAWA. A kanadai kor­mány 150 tisztviselőt állított be a munkahivatalokba, akik­nek feladata: munkaalkal­mak keresése a munkanélkü­liek részére. JAVÍTTASSA KOCSIJÁT A FLORIDA-GARÁZSBAN ahol magyar tulajdonotok, a legjobb, ! a legpontosabb ét a legolcsóbb műnkét nyújtják 400 COLLEGE STREET, TORONTO (a tör üilet mögött) Tel. WA. 3-0609 — 24 órát service Bútorszállítást ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK : FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE. TORONTO ! TELEFON: EM. 3-6553 e»os«sooi»soeoocGeoGo3« Brethoar | & Morris I Real Estate LtdJ Ház, telek, üzlet vátárlása át eladása • ■ ügyében forduljon bizalommal i m BLOCK BROS. REALTY LTD \ 4155 Frater Street, Vancouver, B. C. J ét magyar megbízottjához: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon : iroda: EM. 2111. Lakát: HA. 6408-Y 1766 ST. CLAIR AVE., WEST Toronto 2.000 DOLLÁR LEFIZETÉSSEL BLOOR—CHRISTIE Egyedülálló téglaépület, nyolc nagy szoba, 2 modern konyha, 2 garázs,A olajfütás. ^ 2.000 DOLLÁR LEFIZETÉSSEL OSSINGTON—COLLEGE -Egyedülálló téglaépület, 8 szoba, 3a modern konyha, garázs, olajfütás ^ HÍVJA PISTER PÁLT A fi RO. 7-3161 I VAGY LAKÁSÁN : LE. 3-S811 O telefonszámon fi bgoooseoosososoooososooe Költöztetést ás minden mát szállítási munkákat vidékre is vállalok TUBA KAROLY Telefon : WA. 3-6S71 Gyors ügyintézés | Olcsó árak I CORVIN TANÁCSADÓ i ÉS TÁJÉKOZTATÓ IRODA ■ ■ 269 SPADINA AVE., TORONTO f Telefon: EM. 3-4863 ■ ■ ■ Minden ügyben " bizalommal forduljon irodánkhoz ■ Tolmáctolát — fordítát — ttb, j ■ KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK,: VIDÉKRE IS MINDEN IDŐBEN. I GÁZKALYHÁT is bekötök PHILIPS TELEFON : LE. 1-4173 : WASHINGTON. Az ame­rikai szovjetkövetség harma­dik titkárát, Nikolaj Kuroch­­kint, a washingtoni kormány — amirit arról már irtunk — “persona non grata”.nak nyilvánította, mert egy ame­rikai állampolgárt többszáz dolárral próbált megveszte­getni, katonai célzatú infor­mációk közlése végett. Niko­laj Kurochkin elvtárs rövi­desen visszautazik a szovjet­be. Ahogy mi a szovjet kor­mányzatot ismerjük, “ellen­szolgáltatás” képpen, rövi­desen kiderítik a moszkvai amerikai követség valame. lyik tagjáról, hogy hasonló ügyben fáradozott és “több­ezer rubel”.el próbált meg­környékezni valakit, szovjet katonai titkok ügyében. • HAMBURG. Elkészült az első atomenergiával hajtott 45.000 tonnás német tank­hajó és vizrebocsájtás előtt áll a hamburgi dokkban. A hajót amerikai tervek után készítették és előállítása 20 millió dollárba került. • EGY RABBI ÉRVÉNYTELEN HÁZASSÁGA A kanadai Legfelsőbb bí­róság érvénytelennek mond­ta ki egy rabbi második há­zasságát, mert előző házas­sága még nem volt feloldva, ■s a második házasság megkö­tésénél maga a férj műkö­dött közre mint eskető lel­kész. A bíróság figyelmez­tette Ítéletében a rabbit, hogy mint kanadai állampol­gárnak tiszteletben kell tar­tania Kanada törvényeit, mind polgári, mind büntető­jogi vonatkozásban és nem elegendő, ha a házasságot a zsidó szertartásoknak és zsi­dó egyházi törvényeknek megfelelően kötötték meg. KIRÁLYI LÁTOGATÁS HELSINKIBEN Frederik dán király és Ingrid királyné személyes yachtjükön háromnapos lá­togatásra Helsinkibe érkez­tek. Útjukon leányuk, Mar­git főhercegnő is elkíséri őket. A látogatásnak hiva­talos jellege van­­• MEGTALÁLTÁK AZ ELVE­SZETT DIÁK HOLTTESTÉT Még áprilisban történt, hogy John Bouck, aki egy bostoni technológiai intézet hallgatója volt, olyan zava­ros kijelentéseket tett kol­légái előtt, hogy bajai van­nak a tanulással. Egy napon az autójába ült, áthajtott Quebecbe, kocsiját egy or­szágút szélén hagyta és az erdőben eltűnt. Apja széles­körű nyomozást inditott el­veszett fia után, de csak most találták meg a fiú holt­testét az erdőben miután egy québeci lakos jelentette a rendőrségnek, hogy hetek óta áll egy elhagyott kocsi az országúton. • BONN. Dr. Adenauer kan­cellár, egyik parlamenti be­szédében azt mondotta, hogy meggyőződése, miszerint De Gaulle vezetése mellett rövi­desen rend és normális álla­potok lesznek Franciaország­ban, anélkül, hogy az eddig fokozatosan kiépített francia —német jóviszony bármilyen kárt szenvedne. • A HÉT KANADAI VICCE Mr. Black: Mit szól hozzá, Mr. Smith, az oroszok már másfél tonnás mesterséges bolygót tudnak kilőni. Mr. Smith: Ehhez csak annyit tudok hozzászólni, Mr. Black, hogy az oroszok­nak nyilván jobb német tu­dósaik vannak, mint az ame­rikaiaknak. iiiiiMiiimiiiiiiimiMimimiMimimimiiimiiiimmmiiimiiiiimmmiiimiiiiimiiimiimmimimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiii APRÓHIRDETÉSEK MUNKAALKALOM Gyermekes anyák! Lehetőség otthoni munkára. Állandó foglalkoztatást bedol­gozási rendszerrel. Telefon: LE 6-1519. Érdeklődés hétköznap este 8—10-ig. KIADÓ St. Clair—Bathurst körzetben bútoro­zott nagy szoba kiadó, hideg-meleg víz bent van a szobában. Telefon : LE. 6-2432 Bútorozott szoba kiadó. Gyermek is lehet. 117 Robert St. WA 2-0791. Sürgős vidéki költözés miatt 8 szo­ba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, duplex, bérelt házat bútorral együtt átadnám. Érdeklődni lehet este 6 és t éra kösött WA 3-4871. 5 üzletből állé épület kuglizéval és billiárddal együtt eladó/ vagy bérbeadó. Telefon: RO. 9-3675. MUNKÁT KERES 64 éves magános nő magyar ház­tartásban munkát keres. Érdeklődni lehet telefonon: HO. 1-7068. ELADÓ SÜRGŐSEN ELADÖ má.fajtíju üzleti vállalkozás miatt ÁLLANDÓ MUNKA­­VAL egy 1955-ös Mercury 3 tonnás dumptrack és egy 1953-as 4 tonnás GMC. Mindkét teherkocsi kifogástalan állapotban van. Érdeklődni lehet este 7 óra után LE 2-4373 telefonszámon. GYERMEKGONDOZÁS Magyar ápolónő vállal gyermekeket nappali gondozásra 2 évestől 6 évesig. Telefon : LE. 2-1018. Fiatal asszony nappali gyermekgon­dozást vállal. Lehet baby is. Mr. Sisko. Telefon: WA. 1-0389. LEVELE VAN KÜLÖNFÉLÉK Kiadóhivatalunkban levelük van a következőknek: Miss Elizabeth Rubin, Miss Helene Torzsok, Miss Grete Rie­­diger^ Mr. Berta Zsarko, Mr. George Sapi, Mr. Frank Németh, Mr. Frank Szabó, Mr. Leslie Molnár, Mr. Andrew Bokor, Mr. George Vermes, Mr. Alex Szabó, Mr. Leslie Ternik, -Mr. Steven Monostori, Mr. Fred Ságon. Vegyék át, vagy értesítsenek címükről, hogy utá­nuk küldhessük. FÉRJET KERES 56 év** özvegy »»szony férjhix­menne 60----65 áv körüli özvegy, vagy magáné« emberhez, kinek otthoné át biztat megálhetáse, vagy nyugdija ven, lehet dohány-farmer le. Terontoiek, vegy dehányvidákiek írjanak fénykép*« leveleket „Akácvlrág" jellgáre e kiadó­hivatalba. FELESÉGET KERES Ufkanadás 27 éves férfi, biztos jól jövedelmező állással, bankbetéttel, há­zasság céljából levelezne. Fényképes leveleket „Boldogság" jeligére a kiadó­hivatal továbbít. Jól szituált üzJetember megismeked­­ne 32-45 éves nővel (egy gyermek nem akadály) házasság céljából. Fény­képpel ellátott levelet "Gondtalan élet" jeligére a kiadóba kér. FESTÉSI GONDJAIT bízza a „VENUS" festőüzemre. Vidékre is! Ingyen becslés! Gyors és megbízható ! Hívja : RO. 6-7064 MINDENFAJTA : FUVAROZÁST i KÖLTÖZTETÉST j féláron vállalok I ! POCSAY JÁNOS I 881 DOVERCOURT RD. — LE. 2-4373 • SZERKESZTŐI ÜZENETEK . K. M. előfizetőnknek üzenjük, hogy a kanadai háztartási alkalmazottak jo­gait és kötelességeit igyekszünk a fenn­álló törvényes jogszabályok alapján összeállítani és önéllé cikk keretében közölni. Tudjuk, hogy ez a kérdés a munkaadókat és a munkásokat egy­aránt érdekli. Addig is jogok és kö­telességek kezelésében a kölcsönös megértést kell alkalmazni. Sajnáljuk, hogy ón elvesztette állását, amivel pe­dig levele szerint meg volt elégedve. KERESŐ SZOLGALAT Szabó Gyula keresi édesapját SZABÓ JÁNOST, ki Beseny6telken, Magyaror­­országon született. Aki ismeri, közölje címét ujkanadás fiával. Címe Julius Szabó 2718 Francis Street, Regina, Sask. Canada. Jó nevelést, kellemes otthont szak­# ■rerü foglalkozóit nyújt 2-töl 6 óvót korú gyermekeknek kanadai diplomás óvónő. Bejáró és bentlakó növendékek. Ill Lauder Ave. Tel.: 3-6397 (d. u. 4-től). GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁLLAL­JUK NAPI 1 DOLLÁRÉRT. Ugyanitt szoba ellátással kiadó. Cím 26 Ulster Street. Telefon: WA 5-3835. IRÖGÉP.1AVTTAST KARBANTARTÁST, magyar betűre való át szere lést szakemberrel végezhessen Telefon : LE. 3-6574 Mócza János keresi CSALANOSI SAN­­DORT, akivel Angliában a Hednesford-i, majd a Plawsworth-i menekült táborban együtt volt. Angliában, a Kanadai Ma­gyar Házban vele egy napon regisztrál­ták. 1957 május 12, vagy 13-án érkez­tek Kanadába. Állítólag Ontarioba, a Dohányvidékre jött. Értesítést kér : S. W. O. F. C. A. Dresden, Ont. címre. MAYER ENDIE és MÁRIA, vagy bár­­ki, aki tud róluk, jelentse be címüket: Mr. GIRAUDI-nak, EM 6-1561. PAPP JÁNOS, aki 1957 március 5- én érkezett az AROSA STAR-ral és ABBOTSFORD-ból jött Torontóba, vapy aki ismeri, közölje címét a Szerkesztő­séggel KANADAI KOKTÉL RECEPTEK TOM COLLINS 6. "A TENGER SZELLŐJE''. Ez egy igen népszerű üdítő boró­ka ital, nagyon kellemes keverék. Sokan isszák meleg nyári napokon. Az ital neve emlékeztet az óceán enyhe szellőjére amely hasonló­képen üdíti a fáradt szervezetet. ” öntsünk másfél uncia Seagram's Golden Gint II egy 10 unciás pohárba, dobjunk bele két vagy ^ három kocka jeget. Töltsük fel poharunkat üdítő ásvány­vízzel és adjunk bele egy kis sze­let citromot vagy törpecitromot (lime) diszül és az aroma erősíté­séül. Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van. vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában. Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 ÉPÍTÉSZEK, HÁZKEZELŐK, HÁZTULAJDONOSOK, FIGYELEM I Már most kérjenek árajánlatot a tavaszi festő munkálatokra. Olcsó I Gyors I Megbízható I Szakemberrel dolgoztasson, időt, pénzt és bosszúságot takarít meg. KÁLMÁN ZOLTÁN Szobafestő 21 LENNOX ST., TORONTO Telefon: este 6—9-ig: LE. 2-7501 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó árak I Dr. Martin Tamás ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVE., 404 szoba TORONTO, ONT. TEL.: WA. 2-6111 ós WA. 2-6112 4» Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. □OOOQOŐO 259 Két magyar borbély dolgozik ; az AVENUE BARBER SHOP j üzletében. 403 Spadina Ave-, Toronto : Egyszer próbálja ki, meg lesz ■ elégedve. : üzletünkben léghütés van Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 812 ST. CLAIR AVE. W., TORONTO ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA 0 Modern autók # önműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4 5465 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 NAGY KANADAI ÉS HAZAI GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ • a a ÁCS ÉS ASZTALOS (CARPENTER) • • olcsón készít konyha kabino- j : kát és mindenfajta szakmába á vágó munkát vállal ; j J. MOLNÁR Telefon : LE. 6-5279 A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSA» Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz I DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyalven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TARSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési díjat ......................................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ........................................................-t mellékelek. Név: Cím: Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évre $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50. /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents