Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)

1958-03-01 / 22. szám

VIII. 22. szám, 1958 március 1, szombat Pénzt, fáradtságot, időt takarít meg, ha MINDEN ÜGYÉT EGY HELYEN INTÉZTET! . .. • KÖNYVELÉSI ÉS ADÓÜGYI SZOLGÁLAT ~ ^ogi ügyekben útmutatás — SZÓTÁRAK • Angol fordítások, okiratok hitelesítése • Tolmácsi szolgálat, útlevél-, vizűm, és • Bevándorlási ügyek, hajó-repülőjegyek • SOKSZOROSÍTÁSOK, körlevelek gépi címzése GYÓGYSZEREK • IKKA csomagok és ÉPÜLETANYAGOK • Vámmentes HUNNIA" GYÜMÖLCS-, ÉLELMISZER-,« HASZNÁLT-RUHA- és GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK« • 100 Forintos bankjegyek legolcsóbban FORINTÁTUTALÁS , $ 50.00.....................FT. 1 450$ 200.00 ..............-FT. 5.850 ,$100.00 ...................FT. 2.900$ 1000.00..............FT. 30.000 Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 Lippincott Street ( College-Bathurst Blokk ) Toronto, Ont., Canada Telefon: WA. 2-7472 DR. DALLOS RUDOLF 'EXPORT. volt magyar ügyvéd IMPORT 8 KANADAI MAGYARSÁG í ALEX. A. KELEN LIMITED í H (Alapítva : 1925) [ |1467 MANSFIELD STREET, PL. 9548. MONTREAL, QUE.M ORVOSSZEMMEL I I I I I I i • I K K A KANADAI FÖKÉPVISELETE • Csomagküldés : Ausztriába, Csehszlovákiába, Németországba 9 Pénzküldés a viJág minden részébe 9 Gyógyszerek küldése 9 Okiratok forditása és hitelesítése 9 Repülő, hajó és autóbusz társaságok képviselete Piatnik játékkártya: $1.75 Országh : Angol-magyar zsebszótár $2.00 Hazai lázmérő $1.50 KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD STREET, PL. 9548. MONTREAL, GUE. B I I I I I g CSONTLÁGYULÁS (Osteomalacia) Míg az angolkórnál a még növekedésben lévő csontok lágyak maradnak, addig a mészanyagcsere idült zavarán alapuló csont­lágyulásnál a már kifejlődött, normális csontok ismét meglágyulnak. A betegség a harmincadik és ötvenedik életév között lép fel, többnyire asszonyoknál. A megbetege­dés keletkezésének oka még nem tisztázott; összefüggésbe hozzák a terheséggel, mert megfigyelhető, hogy gyakrabban jelentkezik a terhesség idején, illetve ezalatt rendszerint rosszabbodik. Minden esetben, úgylátszik, különösen szerepet játszik a csontlágyulás keletkezésében a nemiszervek és mirigyek megzavart működése. Kedvezőtlen lakásvi­szonyok, kivált nedves lakások, valamint rossz táplálkozás is hozzájárulhatnak a be­tegség kifejlődéséhez. Fokozatosan növekedő szaggató fájdal­mak lépnek fel a keresztcsontban, a tarkó­tájon, a hátban és a combokban. Nemsokára azt vehetjük észre a betegeken, hogy kiseb­bek lettek; a nőbetegeknek úgy szokott fel­tűnni, hogy szoknyájuk hosszabb lett. Ké­sőbb a fájdalmaktól már alig bírnak járni s azokhoz izomgyengeség is csatlakozik, mely egyre tehetetlenebbé teszi őket. A járás egyre ingadozóbbá és lassúbbá válik, a beteg nehezen, csak aprókat tud lépni; csak nagy erőlködéssel, medencéjének előrelendítésével tudja a lábát előbbre tenni. Minden lépésnél kis, hátrafelé irányuló fordulatot végez a beteg teste. A különös, bicegő járás rendkí­vül jellegzetes. Végül betegek már az ágyat sem tudják elhagyni. A csontok tel­jesen puhákká válnak és hihetetlen mérték­ben elgörbülnek. Legelőször a gerincoszlop elgörbülése tűnik fel. A fej előrehajlik a toznak. romlik ennél a Gyógyulás is előfordulhat. A dűli kiváltó ok. teherbe essék. Kezdeti tünetek : Enyhe fáj­hatásosabb még a devitol vagy viosterin ma­eredmény 2—3 hét múlva mutatkozhatik. 111 ii i in 111 ii 11111 ii 111111 < 11 ii i ii ii ii 11 m 11 m 11 ii 11111 ii 111 it i ni 11 ii 11 ii it i ii 1111 í in 11 ni 11111 ii i ii i ti 11 m ni 11 in 11 m 11 ii i min 11 mi i it 11 INNEN - ONNAN Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYAN KAPHATÓK : Babits Mihály : Hatholdas rózsakert................................$0.80 Béla deák: Hulló Vércseppek ....................................$1.50 Dr. Bernolák Imre: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár $5.801 Csaba István: Az elsűlyesztett háború ................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól......................$2.00 Dumas: Gróf Monte Christo (2 kötet) ....................$4.00 Füry Lajos: Árva Magyar János ...................... $1.80 D. Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata...$2.80 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon ............................$1.50 Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű ........................................$0.80 Móricz Zsigmond : Mese a zöld fűvön............................$0.80 Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó ........................................$0.80 Orbán Frigyes: Görbe Tükör....................................$1 00 Dr. Padányi Viktor : Vérbulcsu.............................. $0.30 ” ” ” Vászoly ....................................$1.80 M. Saint Clair: Ella néni meséi................................ $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök-----$1.00 Ugyanaz angolul .................................................... $2.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ............................$0.80 Székely M. Imre : Szent István legendája........ $0.25 Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul $2.50 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből ....... $3.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ............................$1.00 Magyar ( Piatnik ) kártya....................................................$1.80 Römmi kártya .....................................................................$2.50 Römmi kártya finom plastikból .......................................$3.20 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. JÖVŐNK ZÁLOGA: Az uj kanadások sikere Egy windsori gyár, egy menekült telepes és két akadémikus sikere (Canadian Scene) — Az elmúlt évtizedben több mint 1.5 millió ember vándorolt be Ka­nadába. Hogy helyezkednek el az újonnan ér­kezők ? Ván-e közöttük, aki komoly sikert ,ér el? Nézzük, mire vitték: Walter Sturm 1951-ben érkezett Kana­dába Németországból, feleségével és Hilde­garde leányával. Sturm magával hozta 1.250 dollár értékű fényképész felszerelését, de út­közben, Montrealban egy lelkiismeretlen szélhámos fogyatékos angol tudásával visz­­szaélve mindenéből kiforgatta. Mr. Sturtn családjával az ontarioi Bruce járásban levő Wiartonba került. Sturm terve az volt, hogy megvesz egy gyárépületet Wiartonban zsalu — és dupla — ablak gyártásba kezd. De a szükséges gépek, ame­lyeket Németországból hozott be, sokat kés­tek a vámban, a gyárépületet pedig megér kezésére másnak adták el. Az első tél folyamán Sturm hólapátolás­ból és szeméthordásból tartotta fenn család­ját. Tetézte a bajt, hogy az egész család vör­­henyben megbetegedett. Ez időben történt, hogy naponta mintegy varázsütésre egy-egy élelmiszercsomag került háza küszöbére, a szomszédok jóvoltából. De Sturm nem csüggedt. Lassan megin­dította tervezett üzemét. Egy ottani keres­kedő minden biztosíték, vagy akár egy sor írás nélkül 5.000 dollárt kölcsönzött neki az induláshoz. Egyik szomszédja 500 dollárt adott neki a gépeknek a vámból való kivál­tására. Mr. és Mrs. Sturm gyárukat szomszédaik segítségével jóformán a semmiből és saját kezük munkájával építették fel. Amidőn gyá­ruk megkezdte működését, Mrs. Sturm dol­gozott a fa-faragó gépeken. Később Mrs. tenni a rendeléseknek. Ma a család évi bevétele csak ötös szám­jegyekben fejezhető ki. Vajon meg van-e elégedve uj hazájává' Walter Sturm, “Nagyszerű ország ez’’ — mondja — “aki dolgozni akar és hajlandó kitűnő jövőt építhet fel a maga számára”. igazgatója nemrég értesítést kapott, hogy pszihologiája”, úgy angol, mind delemben. Angliában. van. Családos és három ‘EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS” MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ HUNGARIAN UNITED CHURCH Független Magyar és Református Egyház 423 Queen St. West TORONTO 2B, ONT., CANADA Lelkész: Dr. Pokoly László Istentisztelet 11 óra 15-kor kezdődik. Vasárnapi iskolát ugyanakkor tartunk Magyar iskola szombatonként 10—12 között van. liiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiimiiiiiitiiiiiimiiimiiiimmimiiiimiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiNiiiimiiiiiimmiiiiiiimiiiiimmiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii APRÓHIRDETÉSEK ELADÓ BÚTOR 22 darabból ólló modern, vadonatúj háló-, nappaliszoba és konyhabútor, mé­lyen értéken alul $275.00-ért eladó. Mr. Peter Szász, 1237 St. Clair Ave. West, Tel.: LE. 5-8384. 2 részes uj nylon Chesterfield égy $80.00, 5 darabból álló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair Ave., West Tel.: LE. 3-7908 Bathurst—St. Clair körzetben nagy bútorozott szoba fűtési lehetőséggel két személy részére kiadó. Tel : LE. 6-2432 KERESŐ SZOLGÁLAT Samu Pál keresi Bánsági Gyulát, Te­leki Ferencet, Gombár Lászlót, akikkel az ausztriai Riedben közös szobában la­kott. Keresi továbbá Jánvári Péter só­gorát, aki májusban érkezett Kanadába. Értesítést kér : 484 Prince Street, Truro, N. S. címre. FÉRJET KERES Negyven év körüli inteligens férfi ismeretségét keresem házasság céljából. Leveleket ,,Kékestető" jeligére a kiadó­­hivatal továbbít. KÜLÖNFÉLÉK Keresem : Fekete Erzsébetet és Trim- KIADÓ I mel Máriát, akikkel Hollandiában együtt voltam. Kérem sürgősen válaszoljanak. Bloor Highpark környékén bútorozott Ha valaki ,ud rAluk' kölS,í* *iTMket. Cím : Zilahy István, 14 Barton Ave. Apt. 10, Toronto, Ontario, Canada. szoba egy személynek, garázzsal vagy anélkül kiadó. Tel.: RO. 9-9808. 470 Glenlake Ave. Bútorozott szoba kiadó egyedül álló nő vagy férfi részére. Esetleg koszttal is. Érdeklődni lehet Elisabeth Halmágyinál 91 /A Geoffrey Street Toronto, közel a High Parkhoz. 2 szoba konyha butorozatla­­nul család részére kiadó. Spadina és Queen közelében. 23'/2 Cam­den St. Toronto. Tel.: EM. 6-4329 FELESÉGET KERES Keresek intelligens leányt vagy asszonyt élettársnak. 36 éves is­kolázott újkanadás vagyok állan­dó jól fizetett munkával. Igé­nyem csupán jó szív és becsüle­tes lélek, hogy erkölcsi támasza és öröme tudjon lenni a család­nak. Fénykép egyelőre nem fon­tos. Válaszokat "Tavaszi házas­ság" jeligére a kiadóhivatal to­vábbít. Magyar család vállalna telies ellátásra 2-10 éves gyermeket. Tiszta, világos lakás, nagy kert­tel. Érdeklődni lehet egész nap: LE. 6-2598. Izraeli fontot vennék itteni dol­lár kifizetésre izraeli teljesítés el­lenében. Tel.: LE. 5-0502. (este 6—9-igY.___________________ DUNABOGDANYI ingatlanomat elcserélném kanadai ingatlanra, vagy eladnám Kanadában történő fizetés el­lenében. Az ingatlan az esztergomi or­szágút mellett fekszik, közel a hajóál­lomáshoz és a buszmegállóhoz. A ház­ban van 5 szoba, konyha, egy komplet­ten felszerelt hentesüzlet. Külön épület­ben nyárikonyha, vágóhid, istálló és ólak. Külön jégverem. Az udvarban kü­lön szobakonyhás kis, ház, amelyet nyá­ri lakásnak adtunk ki. A ház előtt virágos kert, körülötte 300 öles udvar. Mellette 900 négyszögöl gyümölcsös ( alma, ba­rack, szilva, körte, szőlő) és konyhakert. Hozzátartozik két kataszteri hold, amely­ből 1500 négyszögöl cseresznyés, a többi szántó. Box 111 címe a kiadóhi­vatalban. ELADÓ ÜZLET Street, Toronto, Ontario. Teljes gépi és kézi szerszámokkal be­rendezett gépműhelyemben elvégezheti saját munkáját önállóan szerény díjazás mellett. C. B. Engineering, 25 Jarvis Street, Toronto, Telefon : EM. 4-9680. FORINTOT KÜLDÖK MAGYARORSZÁGRA olcsón, garanciával. Érdeklődje meg : Tel : HU. 8-4630. Ungár, Toronto, 469 Eglinton Ave. West Zongorajavítást, hangolást csak meg­bízható szakemberrel végeztessen. Béres J. János zongorakészitö mester Bösen­­dorfer (Wien) tanítványa. 88 Maple­wood Avenue, Toronto 10, Telefon : RE. 9832. Javítás, karbantartás garan­ciával. 30 éves szakmai ...gyakorlattal. Költségvetés díjtalan. Vendéglőhöz, hentes és füszerüzlethez kisebb, vagy nagyobb összeggel társat keresek. Bővebbet : 250 Brunswick Ave. Toronto. Telefon : WA. 1-3843. (Na­ponta délig, vagy este 8 óra után.) j LEVELE VAN Csanálosy Sándornak levele van Ker­tész Józseftől. Vegye át, vagy válasz­bélyeg csatolása mellett közölje címét, hogy utána küldhessük. MUNKAALKALOM Angolul, németül jól beszélő volt magyar ügyvédet keresünk. WA. 1-7562 és WA. 1-7743. Dr. Simon László orvos n 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 r Dr. Martén Pál c — fogorvos — c 134 Bloor St., W., Toronto a Telefon : WA. 3-9788 Dr. Martén Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 —--------------------------------------_J Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos t és közjegyző, a az ügyvéd Kamara tagja. g 455 Spadina Avenue - Toronto, Ont. [- WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVE., 404 szoba TORONTO, ONT. TEL.: WA. 2-6111 és WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 s építészek, házkezelök, HÁZTULAJDONOSOK, FIGYELEM! Már mórt kérjenek árajánlatot a tavaszi festő munkálatokra. Ölesé ! Gyón I Megbízható 1 Szakemberrel dolgoztasson, időt, pénzt 1 és bosszúságot takarít meg. t KÁLMÁN ZOLTÁN _ Szobafestő 21 LENNOX ST., TORONTO Telefon: este 6—9-ig: LE 2-7501 1 K Ha szereti az igazi magyar g 5 hentesárut jöjjön a népszerű S CENTRAL FOOD 5 S ENTERPRISES LTD. g magyar üzletébe K >259 College St., Torontca 5 Telefon: WA. 2-0856 g > Minden időben friss húsok, a 5 fűszer és csemege áruk. g 1 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem- 1 üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 <; Két magyar borbély <[ !; dolgozik az < , AVENUE BARBER shop:: j; üzletében. j;403 Spadina Ave., Toronto', «j Egyszer próbálja ki • I meg lesz elégedve. MINDENFAJTA villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a Warden Electrio Túl. FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ÄLEX WAGMÄN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN j 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó árak! 1. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZADÓSÁG GUADER PÁL 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 MINDENFÉLE FUVAROZÁST költöztetést bárhová, olcsón vállalok POCSAY JANOS 881 DOVERCOURT RD. Telefon: LE. 2-4373 1 Az összes magyar és német hírlapok állandóan kaphatók a “L U X” GERMAN TRADING CO-NÁL 86 KING ST., W. HAMILTON TELEFON: JA. 9-3148 Orvosság Europa minden or­szágába, gyorsan, olcsón, garanciával! Bútorszállítást ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK Uj címem : FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE. TORONTO TELEFON: 3-6553- — ROBERTS SOFFŐR-ISKOLAJA O Modern autók O Önműködő kapcsolás • Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Ha Lapunkkal meg van elé­gedve, mondja el másoknak is! Ha panasza van, csak velünk közölje! MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ... ...................................... évre egyidejűleg megküldöm. KÖZSZÜKSÉGLETI CIKK terjesztésére háztartásokat látogató ÜGYNÖKÖKET keresünk. Telefon : RE. 9941 Sajtóalapra $ Név:, ............-t mellékelek. Cím: Előfizetési árak egy évre $10.00. félévre $6.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents