Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)

1958-02-05 / 15. szám

Vili. 15. szám, 1958 február 5., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG í IKKA pénz- és csomag befizetőhelye I Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése. • Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek. • Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN} Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT és ot thon At szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rabliS4 rsza-_ ,rJÍ vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL jfÉLEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA . . . . DR. L. L TELEKES 271.COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 ORVOSSZEMMEL I ALEX. A. KELEN LIMITED | ll I I I I I I I (Alapítva : 1925) 1467 MANSFIELD STREET, PL. 9548. MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FÖKÉPVISELETE • Csomagküldés : Ausztriába, Csehszlovákiába, Németországba 0 Pénzküldés a világ minden részébe 0 Gyógyszerek küldése 0 Okiratok fordítása és hitelesítése 0 Repülő, hajó és autóbusz társaságok képviselete Piatnik játékkártya: $1.75 Országh : Angol-magyar zsebszótár $2.00 Hazai lázmérő $1.50 KELEN TRAVEL SERVICE ^ 14o/ MANSFIELD STREET, PL. 9548. MONTREAL, i B I B I I II I . TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7*46 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz ! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 9—1-ig és 6—8-ig. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 CSALÁNKIÜTÉS (Urticaria) Ezen a néven számos különböző eredetű bőrelváltozást foglalunk össze, melyeknek közös ismertetőiele a jellegzetes kiütés. Ez élesen körülírt, fehér, vagy rózsaszínű ,és a bőr színvonalából kiemelkedik. Legtöbbször kerek, vagy tojásdadalakú és feszes tapin­tású. Amilyen hirtelen jelenik meg, olyan gyorsan el is tűnhetik, néha percek, máskor órák alatt., Semmi nyoma sem marad. A.* csalánkiütés, bármennyire jellegzetes képet* is mutat, nem tekinthető önálló meg­betegedések. Sokszor csak egyszerű tü­net, a bőr reakciója, a legkülönbözőbb kó­rokra adott válasza. Igen jellemző rá a kín­zó viszketés és égető érzés, amely a beteget szakadatlan vakarózásra készteti. A viszke­tés gyakran megelőzi a kiütéseket. Csalánkiütésszerű duzanat jelenhetik meg a bőrön kívül a nyálkahártyákon is; így a szájban, garatban, gégében stb. A bőrön való elhelyezkedése különböző: leggyakoribb a törzsön, végtagokon, tenyéren, talpon és az arcon. Olyan helyen, ahol a bőr alatt laza a kötőszövet (például a szemhéjon), a bőrduz­zanat ijesztő méreteket ölthet. Vannak csalánkiütésre hajlamos emberek. Ezeken már a legkisebb bőringer is kiválthat ilyen kiütéseket. Csalánkiütést okozhat min­denekelőtt a csalán letört mirigyszőreinek érintése, de létrejöhet más mérges növé­nyek érintése által is. Okozhatja a bolha, po­loska, tetű vagy szúnyog csípése is. Hajla­mos egyéneken ezek a bőringerek a csípés vagy érintés közvetlen helyén kívül általáno­san kiterjedt csalánkiütést is kiválthatnak. Ilyenkor az egész testet kiemelkedő, erősen viszkető foltok borítják. Azok közül a belső okok közül, amelyek csalánkiütésre hajlamot teremtenek, első helyen áll az „idegesség”. Gyenge idegrend­szerű, neuraszténiás vagy hisztériás gyer­mekeknél gyakori jelenség a csalánkiütés. Ha az ilyen gyerek bőrén tompa tárgyat hú­zunk végig, az érintés nyomán vastag csík­ban emelkedik ki a bőr. A duzzanat a kelet­kezett vérbőségtől gyakran vörös színű. Ilymódon tehát tompa tárggyal valóság­gal írni lehet a bőrre (dermographismus). Mindez körülbelül negyedóra múlva nyomta­lanul eltűnik. Csalánkiütést válthanak ki emésztési za­varok is, különösen heveny és idült gyomor­hurut, székrekedés, meg sárgaság. Néha bi­zonyos étel fogyasztása okoz gyomorrontást és csalánkiütést. Ilyen étel pl. a tojás, rák, hal, sertéshús, de csalánkiütést okozhat a sajt, eper, málna és gyakran akonzervek fo­gyasztása is. Csalánkiütést idézhetnek elő bizonyos gyógyszerek is, így a kinin, antipi­­rin, arzén, jód, brómsók stb., továbbá állati gyógyvérsavók is. Sokan kapnak csalán­­kiütést a tejtől is. A legújabb kísérletek szerint a csalánkiü­tések legnagyobbrészt a „testidegen fehérje” hatására vezethetők vissza. A kiütés maga áz erek kitágulása következtében létrejött bőrvizenyő és savós átivódás. Gyógyítás. Mindenekelőtt arról kell meg­győződnünk, hogy a csalánkiütést nem va­lamilyen külső behatás (élősdi) okozza-e. Mindig kell gondolnunk emésztési zavarokra is. Ezért célszerű az .étrendre ügyelni és abból egyidőre kiküszöbölni a fehérjetar­talmú táplálékokat (hús, tojás és sajt). Has­hajtószer, karslbadi kúra legtöbbször jó ha­tású. A csalánkiütések kezelésében nagy szere­pet játszik a mészsók alkalmazása. Mind a belsőleg szedett, mind az érbe fecskendezett kálciumsónak néha meglepő a hatása. Újab­ban mindinkább előtérbe kerül az a felfogás, mely a csalánkiütés kezelésének irányát a megelőzésben látja. Meg kell tudni, hogy mi­lyen étellel szemben túlérzékeny az illető, vagyis, hogy melyik étel fogyasztása okoz nála kiütéseket. A gyógyszergyárak a leg­különbözőbb tápszerekből kivonatokat ké­szítenek s egy ilyen sorozattal oltjuk be a beteget. A kiütést okozó étel kivonatával tör­ténő oltás viszkető, vörös duzanatot idéz elő s ezáltal elárulja a kórokat. Most már nincs más tennivalónk, mint a kivonat be­fecskendezésével az egyes adagokat fokoza­tosan növelve, immunizálni a szervezetet, megszüntetni a fogékonyságot. A külső, helyi kezelésnek nincs nagy sze­repe. A viszketést mentolszesszel, vagy ece­tes vízzel némileg csillapíthatjuk. A bőrt hintsük be közömbös hintőporral. Az alsó­fehérnemű finom vászonból készüljön, hogy ne sértse a bőrt. A Lósport Igazgatóság az elmúlt években nagy pálya, istálló ,és lakásépítkezéseket folytatott, aminek természe­tes következménye volt, — már a szocializmusban min­den esetre —, hogy sikkasz­tásba, csalásba és lopásba ful­ladt az építkezés. Most tár­gyalta a fővárosi bíróság dr. Fábián tanácsa az ügyet és megállapította, hogy „a ban­dában vezető szerepet vitt Lázarovics Antal építésveze­tő úgy került ebbe a munka­körbe, .hogy semmihez sem értett.” Az a gyanúnk, hogy ha ér­tett volna, nem került volna „ebbe a munkakörbe”. * * * „A legkorszerűbb gyógy­szerek gyártását kezdi meg a a Chinoin !” — olvassuk a Népakaratban. Később aztán kiderül, hogy „Ebben az évben sor kerül a legnagyobb gyógyszergyár, a Chinoin .rekonstrukciós ter­vének végrehajtására. Első­nek az alapépítményeket bő­vítik ki -. ” Még el sem kezdték a ter­vek végrehajtását, de már „gyártanak” ! APRÓHIRDETÉSEK ELADÓ BÚTOR tusában repülővel Winnipegbe érkezett. Értesítést kér: 141 Gross St. Prince Ge­orge, B. C. címre. 22 darabból álló modern, vadonatúj háló-, nappaliszoba és konyhabútor, mé­lyen értéken alul $275.00-ért eladó. Mr. Peter Szász, 1237 St. Clair Ave. West, Tel.: LE. 5-8384. Bella Ferenc keresi Fülöp Ferencet és családját, valamint Verene Józsefet, akik­kel együtt volt Ausztriában a "Haid-i" lágerben. Valószínűleg március végén vagy április végén érkeztek Kanadába. Értesítést kér: c/o. John Eyking, R. R. 1. Bras D'or. C. B. N. S. címre. 2 résies uj nylon Chesterfield égy $80.00, 5 darabból álló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair Ave., West Tel.: LE. 3-7908 Hunyadi Bertalan keresi Dósa Istvánt és Suerwein Kálmánt, akikkel utoljára Lethbridgeben volt együtt. Értesítést kér: Wono Won, B. C. címre. KIADÓ Csinosan bútorozott molog szoba ogy szomólynok kiadó. 249 Major Stroot ( Bloornál). Tolofon : WA. 2-852 J. (Esto é óra után). MUNKÁT KERES SztkáM-hái.tpár ( ujlt.ndát) több 6v»t r.it.uranli gyakorlattal ctaládhai, raatav­­rantba, vagy Campra ajóntbaiik. Szíva« magkaraaóat "Prímán fózvnk" jaligóra a kiadóhivatal további*. FELESÉGET KERES Uj kenadás fóréi. 32 6vm, azelid n* ismerettárát kereti házasság céljából. Állandó munkája van. Csak fánykápas levélre válttsalak. Leveleket "Szívért szivet'1 jelipáre e kiadó továbbít. KÜLÖNFÉLÉK Kiváló házikatzt a Kandal Ava 1*1. alatt. MÁZHOZ 1$ SZÁLLÍTUNK. Talafan: WA. 4.6163, Kosópkoru, jó mogjolonótö dohányfar­mer szorotno mogismorkodni házasság céljából 35—45 óv közötti jóravaló nö­vel. Lohot ujkanadás is. Leveleket ''Jó gazdaasszony" jeligére a kiadóhivatal továbbít. IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átmér* lést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 KERESŐ SZOLGÁLAT Ha Lapunkkal meg van elé­gedve, mondja el másoknak is! Ha panasza van, csak velünk közölje! Honcsics Irén keresi Gulyás Jánosnét, 1917-ben született, két gyermeke van: Ilonka és János. Salzburgban együtt lak­tak a 201. barakban. Innen 1957 augusz-A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek ol vassák, s éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez eg) hirdetést lapunkban : 1 hasáb 1 inch $1.30. Csak a szombati számunkban : $1.50. Nagyobb és állandó hirdetéseknél ár­engedményt adunk. A szovjet TASSZ iroda je­lenti : „A Szovjetunió ke­reskedelmi minisztériuma több cikk árát, a megfelelő egyensúly fenntartása céljá­ból felemelte, valamint elren­delte a kenyér és péksüte­mény árának kikerekítését.” Istenkém ! Milyen szépen ki lehet fejezni az árdrágí­tást. Csak egy kis „szovjet­­kultura” kell hozzá. Hí Hí Hí Óriási öröm Debrecenben ! Már nemcsak a „szovjet hő­­sők”-nek lesz emlékművük hanem a románoknak is. A Népszabadságban olvas­tuk, hogy : „a fasizmus elleni harcban magyar földön hősi halált halt román harcosok­nak, emlékművet állítanak Debrecenben.” Meg is érdemlik a „román hősök” ! Először a „fasiszta” németek oldalán „harcoltak” a szovjet ellen, majd mikor látták, hogy ott már remény­telen a helyzet, fegyvert fog­tak az addigi szövetséges el­len, — igazi fegyvertársi hű­séggel. Elképzelhetjük, milyen büszkék lesznek a debrece­niek az új „hősi emlékműre”! „Az utóbbi időben sok jo­gos panasz volt a kenyérel­látásra. A fővárosi tanács ke­reskedelmi osztályának veze­tője ezért intézkedett a hibák megszüntetéséről. Elrendelte az érintett vállalatok éz üzle­tek fokozott ellenőrzését. Az intézkedés megállapítja, hogy a zavarok nem csupán az ipar, hanem a kereskede­lem hibájából is adódtak. Ezért a kerületi tanácsok ke­reskedelmi osztálya a fő-1 város minden kerületében a1 helyszínen ellenőrzi a válla­latok, illetve boltok kenvér­­rendeléseit” — írja a Nép­­szabadság. Ez is egy módja a kenyér­­ellátás megjavításának. De az se lenne rossz, ha például a magyar búzát nem szállíta­nák a szovjetbe, hanem a ma­gyarokkal etetnék meg. Az átkos kapitalista világban so­hasem ellenőrizték a kenyér­­ellátást, mégis volt mindig elegendő. Úgy látszik, a szo­cialista fejlődés előfeltétele, hogy közellátási zavarok le­gyenek állandóan, amin azu­tán úgy segítenek, hogy' el­lenőröket küldenek ki. így azután ellenőr lesz, — ha kenyér nem is. OOS004XX300BOOOOC j és Speidel találkozása nem , volt hivatalos jellegű. • '1 HAMILTON. Christopher Angelopoulus, hét éves ha­­miltoni kisfiú új korcsolyáját akarta kipróbálni és besza­kadt a Red Hill Crekbe. Két t játszótársa segítségére sie­­: tett, de alattuk is recsegni kezdett a jég, mire visszafor­dultak. Bob Curry, tizenhaté­ves diákfiu, aki a közelben tartózkodott sietett a vizbe- i esett gyerek segítségére, ha­­- soncsúszva próbálta megkö­■ zelíteni a jégtábla szélébe ka­■ paszkodó Christophert. A jég i beszakadt alatta, ő is a vízbe i esett, mire úgy próbált seg­­j gíteni, hogy' a gyerekkel egy- I ütt a viz alatt a part felé ORVOSAINK, ÜGYVÉDEINK Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 T Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Márten Magda fogorvosnő - ^ 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 • •*v*í"-á¥r v*. . ,*• Dr. Kovács D. Ida • ’ * V • r --fi- .?•..% « . • > orvosnő . .- 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2.-0£01 Vass Ferenc ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Izsák I. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Ha szereti a jó magyar Dr. Martin Tamás ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVE., 404 szoba TORONTO, ONT. TEL.: WA. 2-6111 és WA. 2-6112 ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 jMVvMaaaafwviMJvuTO 5 Ha szereti az igazi magyar S hentesárut C jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD 5 » ENTERPRISES LTD. £ 5 magyar üzletébe ? 259 College St., Toront« 5 S Telefon: WA. 2-0856 C 2 Minden időben friss húsok, 5 S fűszer és csemege áruk. H MINDENFÉLE FUVAROZÁST 6> költöztetést i> vállalok. POCSAY JÁNOS « 881 DOVERCOURT RD. ■■ ■ ■ mnonnnfWMVW v .; Két magyar borbély < J dolgozik az AVENUE BARBER SHOP:; !; üzletében. ! > /403 Spadina Ave., Toronto!" ;! Egyszer próbálja ki ;! meg lesz elégedve. giiiiiiiiiiimiiiimiiimiiiiimiiiiimiiy í Volt budapesti fodrásznő 8 NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT 1 S megnyitotta. Manikür, pedikür. s 1 IRÉN 1 FODRÁSZ SZALON § 326 SPADINA AVE., TORONTO § TEL.: EM. 3-6553 3 = iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiMiiiii^ M's 1 ÉPÍTÉSZEK, házkezelök, HÁZTULAJDONOSOK, FIGYELEM! Már most kérjenek árajánlatot a tavaszi festő munkálatokra. Olcsó ! Gyors ! Megbízható ! Szakemberrel dolgoztasson, időt, pénzt és bosszúságot takarít meg. KÁLMÁN ZOLTÁN Szobafestő 21 LENNOX ST., TORONTO Telefon: este 6—9-ig: LE. 2-7501 Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁBI volt budapesti cipész üzletében MAGYAR CIPÉSZ VICTORIÁBAN _ 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 volt budapesti cipész elsőosztályu női és férfi cipőket készít rendelésre KOVÁCS OTTÓ 831 PENWELL ST. VICTORIA, B. C. L. L U N S K Y OPTIKA ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk 25 éves gyakorlattal Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I SPADINA-SIOOR körzetben önkiszalgálisra megszervezett igen jól felszerelt fiiszeriizlet és huscsarnok egészségi ekekbél gyersan, elacseny lefizetéssel ELADÓ. Két család részére is jé megélhetést biztesít. Négyén jél be­vezetett üzlet, széleskörű európai vevőkörrel. BORGIDA REAL ESTATE TIL.: WA. 4-7439 MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .... ..............................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ......................................................-t mellékelek Név:, ....................................................................................... Cím: ..................................................................................... Előfizetési árak egy évre $10.00. félévre $6.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 Hazai csendélet KIS HÍREK TORONTO. Állandó pénz­zavarai miatt kalapáccsal agyonütötte feleségét, majd öngyilkos lett Henry John Burgess Ashdean Ave-i la­kos. Az aszony már egy hete holtan feküdt a lakásán, mire ő maga is rászánta magát az öngyilkosságra. • PÁRIZS. A volt francia hadseregfőparancsnok, Ma­xim E. Weygand tábornok el­­sőizben találkozott a NATO- haderök középeurópai főpa­rancsnokával, a német Hans Speidel tábornokkal. A most 91 éves Weygand tábornok úszott és mikor már le tudott I állni, fejével felszakitotta a j jeget és így mászott ki. Saját életét is veszélyezte­tő fáradozása azonban ered­ménytelen volt, mert a kis Christopher a Western Hos­­pitálba szállítása közben meg­halt. • TORONTO. A kanadai tu­ristaegyesület, (Canadien Tourist Association) a King Edward Hotelben rendezte be „főhadiszállását”, a külföld­ről érkező turista-látogatók informálása végett. Ingyen prospektusokat, úti kalauzo­kat, Kanada szépségeit ábrá­zoló lapokat és tájleirásokat tartalmazó füzeteket oszta­nak a látogatók között.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents