Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-12-24 / 105. szám
KANADAI MAGYARSÁG 16 VII. 105. szám, 1957 dec. 24. • IKKA pénz- és csomag befizetőhelye • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése. • Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek. Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 1 V^VVW/W.-AV.VW//^/AWAW.WMWkV1V. ] EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT kszakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablés, sza-| vatosségi és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGAI iTELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA i DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 FORINT átutalással IKKA csomagküldéssel forduljon Dr. Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven. 467 SPADINA AVE. TORONTO, ONT. KANADA TORONTO TEL.: WA. 2-8827 YONGE WATCH HOSPITAL 377 YONGE ST., TORONTO TEL.: EM. 4-0813 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap! ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) [UG7 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que/ ^MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer-^ k csomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokra ^ stb. rendeléseket felveszünk! < >Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,< . (kivéve Románia) , >Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA., NÉMETORSZÁGBA! PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE . OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE *1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR! 30 köves férfi automata órák .......................59.95-től 25 köves férfi automata és dátum órák ....49.95-től 21 köves férfi víz és törésmentes órák ....29.95-től 17 köves férfi víz és törésmentes órák.........24.95-től 21 köves női órák .........................................29.95-től 17 köves női órák .........................................17.95-től 14—18 karátos arányláncok ....................... 4.95-től Mindenféle márkás svájci és amerikai órák raktáron : OMEGA, ZENITH, ROLEX, CYMA, BULOVA, GRUEN, stb. Óráinkért 5 éves jótállást vállalunk! Órákat 1 évi jótállással javítunk ! Vidékre rendelésre szállítunk ! SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY St., TORONTO TEL.: EM. 8-2863 ^Trans^Canad? Hungarian Instituted KANADAI MAGYAR INTÉZET s|* 72 Lippincott Street (College-Bathurst Blokk) J§ Toronto, Ont., Canada ^ |S Telefon : WA. 2-7472 Ü H Szolgálataink a magyarság részére: || I HUNNIA ÉLELMISZER- ÉS GYÜMÖLCS CSOMAGOK GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK HASZNÁLT-RUHA CSOMAG i I I I I a H HUNNIA ÉLELMISZER- ÉS GYÜMÖLCS CSOMAGOK GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK HASZNÁLT-RUHA CSOMAG (Születésnapokra is) (Vámmentesen) GYÓGYSZEREK FORINTÁTUTALÁS 100 FORINTOS BANKJEGY (Árajánlatra) (Napi árfolyamon) IKKA KÜLDEMÉNYEK- ÉS ÉPÜLETANYAGOK ANGOL FORDÍTÁSOK HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK SOKSZOROSÍTÁSOK Magyarországi perekben tanácsadás és ügyintézés Állandó ügyfeleknek kedvezmények: DR. DALLOS RUDOLF EXPORT. magyar ügyvéd IMPORT i I I i [K N FIGYELEM! A következő számunk, december 28-án, a szokott időben jelenik meg Leszerelt harcosok Zalaváron él Nagy István, a leszerelt harcos. 1'élig paraszt, félig halász az öreg, vizslató szemű, hegyes orrú, nyájas viselkedésű, szives szavú : ráadásul öreg harcos, már az első világháborúban az orosz harctéren küzdött. Negyvenötben belépett a pártba, de tavaly ősszel kiállt a csoportból. Nem bírta tovább a vörös igát. így beszéli el történetét : — Kiálltunk a csoportból, ősszel. — Szomorú és nyugtalan a szeme. Nem tud hazudni. — Sokan kiálltunk, a nászom is, sokan mások. Nem kellett volna, már egészen jó csoport volt a mLénik, dehát mindegy, egypáran kezdtek nekiszaladni a világnak, aztán mi is kiálltunk. De a földet nem adták vissza. Nem sok volt, például a nászom két hold szántót, két hold rétet vitt be, a vöm fél hold rétet, kisparaisztok voltak. Idestova egy esztendeje, de a földet nem mérik ki. Jó, kell nekik a föld, egy kisebb csoport megmaradt, vissza is léptek egypáran, föld nélkül nem lehetnek. Megértem én, első a csoport, első a szocializmus. Én ne érteném? Én?... De csak mi nem kaptuk vissza a földet, mi kicsik, de a fejesek visszakapták. A tanácselnök visszakapta. A tanácstitkár visszakapta. A szövetkezet könyvelője is visszakapta, bár nem ő használja, kiadta felesbe Belső Istvánnak. Hát ez az, látja elvtárs : ezért nem tudok ott lenni köztük. Nem a föld ! — nem olyan világ van most, hogy nem lehet megélni!— keresek én kenyeret, halászattal, ezzei-azzal, a vöm is jó pénzt keres, a nászom is dolgozik. Hát nem a kenyér. Az igazság ! Az elv. Itt az most a szokás, hogy aki közelebb van a fazékhoz, hamarább jóllakik. Fejcsóválva nevetett : kineveti öregségét, egész önmagát, a romlott kommunista világot. Hej, aki így tud nevetni önmagán, okos ember. És vele nevet a násza, a veje, egy merő jóízű, csúfondáros nevetés a gerendás kicsi szoba, még az asszonyok is benéznek a konyhából, hogy min lehet ilyen jót nevetni. Nagy István kiállt a sorból, leszerelt. Vele együtt az egész ország parasztsága. Gyűlölködve nézik a húsos fazék körül lakmározó kommunistákat. Közös célunk egy jobb Kanada Azt szokták mondani, hogy minden kanadainak együtt kell működnie egy jobb Kanada és minden országnak egy jobb világ létrehozásában. Minden kanadai kötelessége, hogy türelmes legyen. Kanada lakóinak nagy része sok ország lakóiból kerül ki. Minél többet gondolkozunk, annál jobban rá kell hogy jöjjünk, hogy az egyetlen alapvető különbség közöttünk a nyelvi eltérés. A mai világpolgárnak legalább két nyelvet kell beszélnie. Miért éppen mi, kanadaiak maradjunk el e téren ? Ezerszámra jöttek és jönnek ma is Kanadába a legkülönbözőbb népek fiai. Ne feledjük el soha, hogy minden faj, minden nép saját gazdag kultúráját hozza magával, izzó szabadságszeretetét és hő vágyát, hogy egy új, nagy demokráciának váljék tagjává. Tudásuk, szakképzettségük a kanadai demokráciát gazdagítja. Elvünk : „Törvény és Kend kanadai demokráciánkban.” »MOOOOOOODOOOOOOOaOOOOOOMOOOOOOCOOOOOOOO&DOOOOe ALEX WAGNAN TEXACO BENZINKÚT 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk 25 éves gyakorlattal HÁZAK A VÁROS MINDEN RÉSZÉN Ha eladni vagy venni akar ingatlanok, betáblázások (mortgage) ügyében forduljon irodánkhoz H. Rotenberg 1472 EGLINTON WEST Tel.: OR. 4431 Sok évtizede szolgáljuk magyar ügyfeleinket KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A MELODY THEATRE APRÓHIRDETÉSEK IRÓGÉPJAVIT’ÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 OKTATÁS-TANÍTÁS aillllllllllillllililllllilllllliiillillliilllllllliillllilll]IHli>^ Dr. Lyon’s 1 TOOTH POWDER E fogpora E I FEHÉREBBÉ = E VARÁZSOLJA FOGÁT. iE Azonnal kellemes = Illatúvá teszi lé- Ei légzését. Megaka- E dályozza a fog romlását, fehé- 3 rlti, ragyogóvá ~ teszi. = Kétszer addig = tart, mint a fogkrém. Állásban levők figyelem ! Privát angol órák a nap bármely szakában, szombatvasárnap is. Soffőr és szakmai vizsgára való előkészítés. Cím: Demeterné, 492 Brunswick Ave. Tel.: WA. 1-9889. KIADÓ LAKÁS Szoba konyha kiadó két magánosnak, vagy gyrmektelen házaspárnak. St. Clair- Bathurst. Te!.: LE. 6-2432. KÜLÖNFÉLÉK Í^AAAAAAAAAAT’sAA/'A/ / AAAAAAAA/AAAAAAAÁÁAAAA/vSWv 12. KIADÁS! MOST JELENT MEG I Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen gyorsan angolul! Az angol nyelv elsajátításának könnyű és gyors módszere, mindenki számára Kapható: Kanadai Magyarság kiadóhivatalában 996 Dovercourt Rd. Toronto ÁRA: 2.50 dollár V9WW9WWW?WWWWWWWlilM?WWWW99W. Magyar artista partnernőt keres, ki a mutatványnál asszisztálni segítene. Leveleket "Variete" jeligére a kiadóhivatal továbbít. Költöztetést vállalok garanciával bármikor jutányos áron Philips Telefon: LE. 1-4173. ELADÓ BÚTOR 2 részes uj nylon Chesterfield ágy $80.00, 5 darabból álló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair Ave., West Tel.: LE. 3-7908 22 darabból álló modern, vadonatúj háló-, nappaliszoba és konyhabútor, mélyen értéken alul $275.00-ért ela.dó. Mr. Peter Szász, 1237 St. Clair Ave. West, Tel.: LE. 5-8384. MINDENFÉLE FUVAROZÁST és költöztetést is vállalok. POCSAY JÁNOS 881 DOVERCOURT RD. Telefon: LE. 2-4373 KERESŐ SZOLGÁLAT Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és megnyugvást, sikerthozó, békés Ujesztendőt kíván kedves vevőinek, valamint minden honfitársának Szmettán Károly, a németgyártmányu SABA,BLAUPUNKT, KOERTING, LOEWE, NORMÖNDE rádiók, TV készülékek egyetlen magyar képviselője Kanadában. ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiini imig as = Volt budapesti fodrásznő I NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT | § megnyitotta. Manikür, pedikür. || KANADAI MAGYARSAG OTTAWÁBAN példányonkint kapható VENUS HAIR STYLISTS ÜZLETÉBEN 263 Rideau Street Nagyszerű ajándék karácsonyra : 8 hetes, regisztrált Boxer kutya olcsón eladó. 578 Spadina Ave., Toronto. ALKALMI HÁZVÉTEL MONTREALBAN Triplex, újonnan épült. Három 4V2 szobás lakással, évi $1920 lakbér bevétellel. Vételár $15.000. Megvásárolható $5500 lefizetéssel. Közelebbi felvilágosítás, Dr. Klauber Vilmosnál, Montreal, RE. 3-2226. NAGYÉRTÉKU antik és modern családi ékszerek, művészi gobelinek, eredeti perzsa és háziszőttes kis- és nagyméretű szőnyegek, képek, ezüst készletek, stb. családi ok miatt nagyon olcsón sürgősen (részletre is) eladók ! Ugyanitt szoba kiadó — magyar házikoszttal. Cím : Mme. Elisabeth Kussewich de Biacko, 332 Delaware Ave., Toronto. Felvilágosítás reggel 9-től este 9-ig. Telefon: LE. 3-5430. Alföldi László keresi Petőfi Istvánná, Stadler Piroskát, akivel 1957 május 15-én együtt érkezett Quebecbe az Ascania hajóval. Állítólag Victoriába utazott tovább. Levele van a szerkesztőségben. Értesítést kér: 5864 Hutchison Street, Montral, Que. Keresem Molnár Viktort, aki Veszprémből vándorolt Kanadába és utolsó lakhelye Penac Que. volt. Aki tud róla, kérem értesítsen a következő címen. Miklós Csornai, 244 Robert St. Toronto, Ont. MUNKÁT KERES Magyar bádogos bármilyen munkát keres. Értesítést kér: Textórisz Lajos, 190 Queen West, Toronto, Ont. MUNKÁT KAPHAT Idősebb nő állandó munkát kaphat bentlakással. Bővebbet telefonon: LE. 2-4373. FELESÉGET KERES 30—40 éves nő ismeretségét keresem házasság céljából. Gyermek nem számít. Foglalkozásom pék, állandó munkám van. Fényképes válaszokat "Jó férj" jeligére a kiadóhivatal továbbít. FÉRJET KERES Ujkanalás 41 éves asszony keresi hozzáillő, intelligens, komoly férfi ismeretségét házasság céljából. Leveleket "Három éves kislányom van" jeligére a Bálint könyvkereskedésbe, 272 Spadina Ave , Toronto. IRÉN FODRÁSZ SZALON I 326 SPADINA AVE., TORONTO | TEL.: EM. 3-6553 Fdiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiin^ EREDMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBAN' JÓL MEGSZERVEZETT LAKÁSKÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszf zünk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-8139 ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-&-7841 Dr. Dohai Bála Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Göndör László orvosi rendelője: 8!)» COLLEGE ST. Tel. LE. 4-0422 Dr. Márten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue jforonto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 GYÉMÁNTOK, KARÓRAK, EZUSTNEMU, CSISZOLT KRISTÁLYÜVEGÁRUK, JEGYGYŰRŰK, VILLANYBOROTVÁK, MINDENFAJTA AJÁNDÉKTÁRGYAK Szakavatott óra- és ékszerjavítás, egy évi garanciával 406 BLOOR ST., WEST TORONTO TELEFON: WA. 1-2991 KOH-I-NOR CREDIT JEWELLERS Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 College St., Toronto Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-S861 JÖN AZ ESŐ! JÖN A HÓI Ez teszi tönkre az ön házét. De én megvédem, mert nevetséges árért átfestem. Nálam nincs szünet. Egész télen dolgozom. KÁLMÁN ZOLTÁN 21 LENNOX ST. Tel.: este 6—9-ig LE. 2-7501 uszötfBvwvu'JoeöBV'ovvMMv: íjuiiiiiiiifiiiiiimiNiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-Keresse fel ARCÁPOLÁSRA I az egyetlen magyar KOZMETIKUST f Végleges szőreltávolítás Tartós szempillafestés ELIZABETH ASTAIRE = 1238 E G L I N T O N WEST i Telefon: RE. 8338. ~illllllllllllllllllllllllllll|||ill||||||||||||||||lll|||||||||||||?s Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 MAGYAR BORBÉLY ÜZLET FRANK'S BARBER SHOP A Hungária Sport Klub épületében 3 BRUNSWICK AVE. ( a College sarkán ) Olcsó árak. Hajvágás, hajmosás szárítással és szeszbedörzsöléssel együtt csak 1 dollár. Elsőrendű munka Női hajvágás 80 cent Kisleány hajvágás 60 cent TV. KÉSZÜLÉKEK! A hires KOERTING, BLAUPUNKT és SABA német rádiókat egész Kanada területére részletfizetésre szállítja: SZMETTÁN KÁROLY 476 LAUDER AVE., TORONTO, ONT. írjon még ma! Katalógust küldök. TEL.: OR. 2944. AUTÓT VEZETNI TANULJON A HERBERT'S vezető iskolábe* Magyarul is beszélünk 933 BLOOR ST. W. TEL.: LE. 2-5759 MEGRENDELÓ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd„ Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat..............................................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .......................................................-t mellékelek. Név: .................................................................... Cím: ............................................................................................ Előfizetési árak egy évre $10.00, félévre $6.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 Llliíilllllllltlllliillll
