Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-12-14 / 102. szám

VII. 102. szám. 1957 dec. 14. 8 KANADAI MAGYARSÁG • IKKA pénz- és csomag befizetőhelye • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése. • Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek. Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 \ EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT ' * szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablés, sza­vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL Itelekes biztosítási irodája DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 FORINT átutalással IKKA csomagküldéssel forduljon Dr. Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi termésretű ügyekben útmutatás. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven. 467 SPÄDINA AVE. TORONTO TncoMTH ONT KANADA TEL.: WA. 2-8827 NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR! 30 köves férfi automata órák .......................59.95-től 25 köves férfi automata és dátum órák ....49.95-től 2l köves férfi víz és törésmentes órák ....29.95-től 17 köves férfi víz és törésmentes órák........24.95-től 2l köves női órák ..........................................29.95-től 17 köves női órák ..........................................17.95-től 14—18 karátos arányláneok ....................... 4.95-től Mindenféle márkás svájci és amerikai órák raktáron: OMEGA, ZENITH, ROLEX, CYMA, BULOVA. GRUEN, stb. Óráinkért 5 éves jótállást vállalunk! Órákat l évi jótállással javítunk! Vidékre rendelésre szállítunk I SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY St., TORONTO TEL.: EM. 8-2863 Trans-Canada Hungarian Institute Kanadai Magyar Intézet 469 PALMERSTON BLVD. TORONTO TEL.: LE. 3-5859 SZOLGÁLATAINK A MAGYARSÁG RÉSZÉRE: T. C. H. I. Kedvezményes forintátutalás: l.OOO FT...................... $ 30.50 10.000 FT.................. $ 288.00 3.400 FT...................... $100.00 50.000 FT................. $1.750.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS. • Gyermekjáték-csomagok. (Születés napokra is.) © Használt ruhacsomagok vámmentesen. © Hunnia élelmiszer- és gyümölcs csomagok. © IKKA küldemények és épületanyagok. • Százforintosok legolcsóbb napi árfolyamon. • Hajó és repülőjegyek. Magyarországi válóperekben tanácsadás. Állandó ügyfeleknek kedvezmények : DR. DALLOS RUDOLF volt magyar ügyvéd EXPORT. Kérje árjegyzékünket! IMPORT. YONGE WATCH HOSPITAL 377 YONGE ST., TORONTO TEL.: EM. 4-0813 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépem­mel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap! ALEX A. KELEM LTD. (Alapítva 1925.) "1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que/ 'MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer-, ^csomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokra, stb. rendeléseket felveszünk! < * Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba, < (kivéve Románia) < [csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA, NÉMETORSZÁGBA! PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE ►1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. RÉGI EMLÉKKÖNYV. Irta: Molnár Béla. Födele avult selyembrokátján Nyomott “Souvenir”, egyéb semmi más, Benne sok préselt nárcisz, gyöngyvirág És szinevesztett rajz, festmény, írás. Lapjain békén olvadnak össze Víg gavallérok gondolatai És Vörösmarty, Tompa, Petőfi, Jósika, Eötvös, Kemény, Jókai. Valaha e könyv nagyanyámé volt, Leányneve áll az első oldalon. Alatta erős ludtollírással. ... őrök szerelem... Hűség. .. Bizalom. .. Nagyapám írta. Sóvár férfivágy Lángol a rozsdás betűseregen S a betűk közül még meg nem született Anyám két szeme süt ki melegen. tverjük kedves előfizetőinket, hogy címválto­zásuk esetén az előző címüket is közöljék ki­adóit-va tatunkkal. MOLNÁR KATA EMLÉKEK PARKJA Még bársonyos a bíborrózsák kelyhe, a napsugár aranyja drága, enyhe s bágyadt szivárvánnyal játszik ott, ahol kis szökőkút dalol. A fenyők komoly, büszke zöldben állnak, a platánok tövében meleg árnyak bújnak surranva arrafelé, ahol kis szökőkút dalol. A bronzkapú csikorgó, rozsdás, ódon. A tó melletti napos, meleg folton zsongva rajzanak mézfürdette méhek. A napfény rálép a porondos útra, a tűlomb illata megcsókol súgva s a tubarózsák mind-mind mélyfehérek — még vert-arany a mimózák kalásza, a csendben fellüktet a termő nyár láza, — az Idő áll, csak szívverése dobban — még forró-kék a lobéliák selyme, a légben ring egy tarka, nyári lepke ... s a Perc lépését hallom valahonnan. KANADA VEZETŐ MÁRKÁJA Kiejtés : SZI-SZI-EM ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Korcsolyák — három- és kétkerekű kerék párok Játékok Gyermek-kocsik NYITVA MINDEN Vásárolja meg karácsonyi ajándékát, amíg készletek vannak üzletünkben. Nézze meg televíziós készülékeinket, rádióinkat és gramofon lemezeinket, 625 QUEEN ST. W. a Bathurst közelében Toronto, Ont. RÁDIÓÜZLET E S T E KERÉKPÁR DUKE’S ÉS MAGYAR RÁDIÓADÁSOK All Nations Film Company magyar rádió műsora minden vasárnap 2.30—3 óráig a CHWO állomás 1250-es hul­­ámhosszán. * * * A Dohányvidéki Magyarház rádióórája, minden vasárnap 1.10-től 2 óráig a tillsonburgi adóállomás 1500.10-es hul­lámhosszon. Bemondó : Hor­váth József. ** * A torontói CKFH rádió ál­lomás az 1400-as hullámhosz­­szon minden szombaton d. u. 4 órától 5-ig sugároz műsort. Bemondó : Bálint Kálmán. APRÓHIRDETÉSEK ELADÓ BÚTOR 2 részes uj nylon Chesterfield ágy $80.00, 5 darabból álló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair Ave., West Tel.: LE. 3-7908 22 darabból álló modern, vadonatúj háló-, nappaliszoba és konyhabútor, mé­lyen értéken alul $275.00-ért eladó. Mr. Peter Szász, 1237 St. Clair Ave. West, Tel.: LE. 5-8384. MUNKÁT KERES Angolul tudó TISZT VISE LÖT (NŐT) gyors- és gépírás­sal állandó munkára felve­szünk. Jelentkezni lehet sze­mélyesen vagy levélben szer­kesztőségünkben, 996 Dover­­court Rd. Toronto Dr. Göndör László orvosi rendelője: 899 COLLEGE ST. Tel. LE. 4-0422 Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 Dr. Márten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 KIADÓ LAKÁS MAGYARORSZÁGON Budapesten élő özvegyamony ELCSERÉLNÉ 6 helyiségből álló szabadrendelkezésű 1952-ben épült házát amerikai vagy kanadai házért, földért. Ajánlatokat "Magyarország" jeligére a kiadóhivatal továbbít. DOLGOZNI AKAR ÉS BÁRMILYEN MUNKÁT VÁLLAL egy 20 esztendős magyar fiú, akinek 6 éves kishugáról kell gondoskodnia, mert egyedül vannak itt. Otthon kőműves és pincér is volt, de akármilyen munkát szí­vesen és boldogan vállalna, csakhogy dolgozhasson. Farmra is örömmel menne. Szives megkeresések: WA. 2-0850 (d. u. 3-tól este 9-ig.) Bútorozott szoba két személynek ki­adó. Tel.: LE. 5-4966. Apartmentben két szoba bútorral és koszttal vagy anélkül két dolgozó intel­­lektuelnek január 1-re kiadó. 382 Pal­merston Blvd. Tel.: WA. 5-1800 (este 6 után, vasárnap bármikor). FELESÉGET KERES KÖTŐGÉP PASSAP-D márkájú svájci gyártmány, ki­tűnő uj állapotban, minden kellékkel, használati utasítással, mintakönyvekkel előnyös áron ELADÓ. Telefonérdek­lődések hétfő—szombat d. u. 3—9 között WA. 2-0850. TRÓGÉPJ A VITÁST 1 KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere íést szakemberrel végeztessen Telefon : LE 3-6574 MINDENFÉLE FUVAROZÁST és költöztetést is vállalok. POCSAY JÁNOS 881 DOVERCOURT RD. Telefon: LE. 2-4373 Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy kapunk nyomdája meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, röpiratok, könyvek és újságok stb. kiszedését és kinyomását a legszebb kivitelben, olcsó áron vállalja. 996 Dovercourt Road Telefon : LE. 6-033! |j HARZEY K. COOPER hites könyvszakértő és könyvelő elvállal könyve’ést és mindenféle adó­bevallási ügyek intézését stb. 2552 KEELE STREET, TORONTO 15 Tel.: WA. 2-6661 Tel.: WA. 3-1391 Magyaroknak kedvezmény ! MUNKÁT KAPHAT Idősebb nő állandó munkát kaphat bentlakással. Bővebbet telefonon: LE. 2-4373. KÜLÖNFÉLÉK Független 38 éves fodrász jó állásban, biztos heti $60.00 keresettel, komoly hozzáillő hölgy ismeretségét keresi házas­­ség céljából. Leveleket "Boldogok le­szünk" jeligére a kiadó továbbit. GYÉMÁNTOK, KARÓRAK, EZUSTNEMU, CSISZOLT KRISTÁLYÜVEGÁRUK, JEGYGYŰRŰK, VILLANYBOROTVÁK, MINDENFAJTA AJÁNDÉKTÁRGYAK Szakavatott óra- és ékszerjavítás, egy évi garanciával 406 BLOOR ST., WEST TORONTO TELEFON: WA. 1-2991 KOH-I-NOR CREDIT JEWELLERS Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 LEVELE VAN Kereszthuros páncéltőkés angolmecha­­íikás 7Va oktávos gyönyörű hangú ame­rikai pianino kívül-belül príma karban sürgősen eladó. $ 150.00. 16 Nassau St., Torontó, (Spadinától 1 percre). Chmellár Tibornak K. L.-nétől Nyíregy­házáról, továbbá Palásti Lászlónak Sz. K.­­nétól Budapestről levele van szerkesztő­ségünkben. Vegyék át, vagy válaszbélyeg csatolásával közöljék címüket, hogy to­vábbíthassuk. Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 College St., Toronto! Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ^'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii!^ Keresse fel E5 ARCÁPOLÁSRA § az egyetlen magyar g KOZMETIKUST Végleges szőreltávolítás Tartós szempillafestés Ej ELIZABETH ASTAIRE I 1238 E G L I N TO N WEST = Telefon : RE. 8338. ^iiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiini,^ JÖN AZ ESŐI JÖN A HÓI Ez teszi tönkre az Ön hizőt. De ön megvédem, mert nevetséges érért ét­festem. Nélam nincs szünat. Egész télan dolgozom. KALMAN ZOLTÁN 21 LENNOX ST. Tel.: este 6—9-ig LE. 2-7501 Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 JÓL MEGSZERVEZETT LAKÁSKÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszf zünk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-LI39 MAGYAR BORBÉLY ÜZLET FRANK'S BARBER SHOP A Hungária Sport Klub épületében 3 BRUNSWICK AVE. ( a College sarkán ) Olcsó árak. Hajvágás, hajmosás szárítással és szeszbedörzsöléssel együtt csak 1 dollár. Elsőrendű munka Női hajvágás 80 cent Kisleány hajvágás 60 cent TV. KÉSZÜLÉKEK! A hires KOERTING, BLAUPUNKT és SABA német rádiókat egész Kanada területére részletfizetésre szállítja: SZMETTAN KÁROLY 476 LAUDER AVE., TORONTO, ONT. írjon még ma I Katalógust küldök. TEL.: OR. 2944. AUTÓT VEZETNI TANULJON A JX £—. ■ ' /^3 HERBERT'S vezető iskolában Magyarul is beszélünk 933 BLOOR ST. W. TEL.: LE. 2-5759 12.000 leány keresi élete párját Kanadában! $2.— beküldése elle­nében azonnal küldünk Önnek 400 fényképet az összes adatokkal ! INTERNATIONAL CONTACT BUREAU Box 1021 Stn. "C" Toronto, 3. MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Vz előfizetési díjat . evre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ Név: ,............ Cím: .......... .-t mellékelek« Előfizetési árak egy évre $10.00, félévre $6.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents