Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-12-12 / 101. szám

VII. 101. szám, 1957 dec. 12. 8 KANADAI MAGYARSÁG • IKKA pénz- és csomag befizetőhelye • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése, i Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek. • Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, sza­vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL Itelekes biztosítási irodája DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 FORINT átutalással IKKA csomagküldéssel forduljon Dr. Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven. 467 SPADINA AVE. TORONTO TORONTO, ONT. KANADA TEL.: WA. 2-8827 YONGE WATCH HOSPITAL 377 YONGE ST., TORONTO TEL.: EM. 4-0813 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépem­mel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap! ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) '1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que/ 'MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer­­k csomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokra< stb. rendeléseket felveszünk! ^Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,< (kivéve Románia) > Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA,, NÉMETORSZÁGBA! PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE . OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE >1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR! 30 köves férfi automata órák .......................59.95-től 25 köves férfi automata és dátum órák ....49.95-től 21 köves férfi víz és törésmentes órák ....29.95-től 17 köves férfi víz és törésmentes órák.........24.95-től 21 köves női órák .........................................29.95-től 17 köves női órák .........................................17.95-től 14—18 karátos arányláncok ....................... 4.95-től Mindenféle márkás svájci és amerikai órák raktáron: OMEGA, ZENITH, ROLEX, CYMA, BULOVA, GRUEN, stb. Óráinkért 5 éves jótállást vállalunk! Órákat 1 évi jótállással javítunk ! Vidékre rendelésre szállítunk! SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY St., TORONTO TEL.: EM. 8-2863 A “régi, jó” békevilágból... Valahol Budapest közelében élt egy földbirtokos, akinek meg­halt a kocsisa. Elparentálta illendően, azután új kocsis után nézett. Ajánlottak neki egyet, aki igen kiváló lószakértő volt, rendes, tisz­tességes, becsületes ember, egy, csak egyetlen egy hibával; ha módját ejthette, hát leitta magát a sárga földig. A földbirtokos, aki maga is szerette az italt, nem vette trgiku­­san a dolgot, gondolta, majd megállapodik valahogy a kocsissal és mikor az megjelent nála így szólott hozzá. — Úgy hallottam János, kend nem szereti az italt. — Hát kérem alássan, melyik okos ember nem szereti? Én meg úgy hallottam, hogy a tekintetes úr is jóbarátságban van vele. — Igaz, ami igaz. Én se vagyok ellensége, de hisz éppen erről van szó. Az nem lehet, hogy mindketten egyszerre rúgjunk be, így azt ajánlom, hogy mikor én iszom, akkor kend maradjon józan, nehogy az árokba forduljunk, mikor azután én józan vagyok, nem bánom, igya le kend magát, ahogy akarja. Áll az alku? — Áll, tekintetes uram ! Ebben azután megegyeztek. Mindjárt az első napon így szólt az úr: — Idefigyeljen kend János! Ma este a sógoromhoz megyünk születésnapra, ahol alkalmasint nagyobb ivás lesz. Vigyázzon hát kend magára, ne igyék, ma én leszek a soros. — Igenis! — mondta a kocsis és tartotta is a szót becsülettel. Másnap reggel, még kissé kóvályogva kiszólt a földbirtokos Jánosnak. — Hallja kend! Ma estére a plébános úrhoz kell mennünk va­csorára, ott pedig inni kell. Vigyázzon hát magára, mert én bizto­san részeg leszek. — Vigyázni fogok, tekintetes úr,— mondta János keserűen — de vigyázott. Nem volt semmi baj. ELADÓ BÚTOR APRÓHIRDETÉSEK KÜLÖNFÉLÉK FIGYELEM! Ujkanadás ügynök Calgaryban, bármi­lyen magyar árucikk (írógép, bunda, cipő, élelmiszer stb.) forgalombahozata­­lát vállalja. Cím : Bognár János, 407-8 St., SW. Calgary, Alta. KIADÓ LAKÁS ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Ami! jó tudni Sok újbevándorló az idén ismerkedik talán meg először a szabad röntgenvizsgálat és ingyenes klinikai tüdővizsgá­lat intézményével, amelyet a „Christmas Seals”, karácso­nyi bélyegek eladása tesz lehetővé országszerte. Euró- j pában Norvégia, Dánia és1 Svédország igen fejlett TB | elleni vizsgálati rendszerrel i dicsekszik, de a többi orszá­gokban a fertőzés veszélye lényegesen magasabb, mint Kanadában. Elég sok európai kapott már életében TB fertőzést és bár sokan közülük nem szen­vednek aktív fertőzésben, a becslések szerint 1000-ből 50 esetben a betegség előbbi— utóbb kitör. Ez a magyará­zata annak, hogy a kanadai TB szanatóriumokban kezelt betegek között ily sok az új­­bevándorló. Jellemző a Szakáll Sándor esete. Magyarországról való menekülése után Kanadába érkezett, ahol a szokásos or­vosi vizsgálat, amelyek költ­ségeit a Christmas Seal ela­dásai fedezi, aktív TB-t álla­pított meg nála. Azonnal a Muskoka szanatóriumba ke­rült, ahol most kezelés alatt áll. Felesége is ugyanabban a kórházban nyert elhelyezke­dést. A szabad és ingyenes rönt­­genátsugárzások, amelyek fenttartását a Christmas Seals eladása teszi lehetővé, egyedül Torontó város terü­letén egy év leforgása alatt 418 aktiv tuberkulotikus megbetegedés felfedezésére vezettek. A Szakáll család esete jellemző sok más új be­vándorlóra, aki jó kanadai ál­lampolgár akar lenni és most hálás azért, hogy a National Sanitarium Assosiation által lehetővé tett ingyenes rönt­genvizsgálat lehetővé tette számára egészsége visszanye­rését és mielőbbi beilleszke­dését a kanadai gazdasági és társadalmi életbe. Támogassuk a TB elleni küzdelmet, vegyünk Christ­mas Seal bélyeget. Ráncos csizmát visel a babám... Ráncos csizmát visel a babám Szeret is ő engem igazán. Ráncos csizmát visel a babám Szeret is ő engem igazán. Ráncos csizma hadd szakad­jon el Csak a babám soh'se hagyjon el Ráncos csizmát visel a babám Szeret is ő engem igazán. Nagy a világ, de van közepe, Az én babám fekete szeme. Nagy a világ, de van közepe. Az én babám fekete szeme. Ez a világ semmire se jó, Ha nincs kis lány, énnekem való. Nagy a világ, de van közepe. Az én babám fekete szeme. 2 részes uj nylon Chesterfield égy $80.00, 5 darabból álló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair Ave., West Tel.: LE. 3-7908 22 darabból álló modern, vadonatúj háló-, nappaliszoba és konyhabútor, mé­lyen értéken alul $275.00-ért eladó. Mr. Peter Szász, 1237 St. Clair Ave. West, Tel.: LE. 5-8384. MUNKÁT KERES DOLGOZNI AKAR ÉS BÁRMILYEN MUNKÁT VÁLLAL egy 20 esztendős magyar fiú, akinek 6 éves kishugáról kell gondoskodnia, mert egyedül vannak itt. Otthon kőműves és pincér is volt, de akármilyen munkát szí­vesen és boldogan vállalna, csakhogy dolgozhasson. Farmra is örömmel menne. Szives megkeresések : WA. 2-0850 (d. u. 3-tól este 9-ig.) Budai Ferenc — farm munkát kivéve bármilyen foglalkozást keres. Szerény díjazásért dolgozik. Értesítést kér: 232—6th St. New Westminster, B. C. címre. FÉRJET KERES St. Clair—Bathurst körzet. Szé­pen bútorozott szoba, konyha igényesebb személynek, esetleg személyeknek kiadó. Tel. LE. 6-1330 (este 6—9-ig.) MUNKÁT KAPHAT Magános nő vagy gyermektelen házas­pár állandó munkát kaphat háztartásban. A férj kint is vállalhat munkát, lakása és kosztja biztosítva van. Tel.: ME. 5-0426. Fiatal, intelligens, csinosnak mondott két ujkanadás asszony, egyik 1, másik 2 gyermekkel, jól szituált régi kanadás férfi ismeretségét keresi házasság céljából 30—40 év között. Fényképes válaszokat egy gyermekkel "Boldog karácsony" két gyermekkel "Mu és lány" jeligére i Bálint könyvkereskedésbe kérünk." 272 Spadina Ave. Toronto, On.t Angolul tudó TISZTVISE­LŐT (NŐT) gyors- és gépírás­sal állandó munkára felve­szünk. Jelentkezni lehet sze­mélyesen vagy levélben szer­kesztőségünkben, 996 Dover- i court Rd. Toronto GYERMEKGONDOZÁS Kitűnő ellátással gyermekgondozást vál­lalok jutányos áron. 734 Euclid Ave., Tel.: LE. 5-7075. Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 JÓL MEGSZERVEZETT LAKÁSKÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszf zünk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-Ü139 KÖTŐGÉP PASSAP-D márkájú svájci gyártmány, ki­tűnő uj állapotban, minden kellékkel, használati utasítással, mintakönyvekkel előnyös áron ELADÓ. Telefonérdek­lődések hétfő—szombat d. u. 3—9 között WA. 2-0850. MINDENFÉLE FUVAROZÁST és költöztetést is vállalok. POCSAY JÁNOS 881 DOVERCOURT RD. Telefon: LE. 2-4373 IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG A megnagyobbított divatsza­lont továbbra is a müncheni szabászakadémiát végzett GAUDER PÁL vezeti. Elsőrendő angol szövetek, olcsó árak. 274 SPADINA AVE., TORONTO TEL: EM. 8-3796 Értesítjük Torontó magyarsá­gát, hogy Európából megér­keztek a legfinomabb angol szövetek s azok vevőink ren­delkezésére állnak. HARZEY K. COOPER hites könyvszakértő és könyvelő elvállal könyve'ést és mindenféle adó­­bevallási ügyek intézését stb. 2552 KEELE STREET, TORONTO 15 Tel.: WA. 2-6661 Tel.: WA. 3-1391 Magyaroknak kedvezmény I Szerezzen örömet gyermekeinek ! Vegye meg ELLA NÉNI MESÉI című most megjelent mesekönyvet. Ára $1.—. Kapható kiadóhivatalunkban és minden magyar könyvüzletben. A tekintetes úr annak rendje és módja szerint be is rúgott és bizony már reggelre járt az idő, mikor hazavetődtek. Őrült János, mert most már biztos volt benne, hogy ő következik. Tévedett. Mikor az úr, késő délután felébredt, nagy álmosan kiszólt Jánosnak, aki éppen azon töprengett, hogy átmenjen-e a Mózsihoz inni, vagy hozasson magának egy pár literrel: —Hallja kend János! A fene ebbe a sok ünnepnapba, de ma este a komámékhoz kell mennünk keresztelőre. Úgy vigyázzon hát kend az irgalmát neki, nehogy valami hiba legyen! — Igenis, instáilom. Nem lesz hiba. Negyedik nap a jegyző úrékhoz mentek disznótorba, ötödik nap meg szolgabíróékhoz házassági évfordulóra. — A hatodik napon János megvárta szépen, míg kialudta magát a gazdája, aztán illendően bekopogott és még mielőtt az kiadhatta volna az újabb rendelkezést, szomorúan így szólt: — Tekintetes uram, ne haragudjék meg érte, de én fel szeret­ném bontani a kontraktust. , jja Lapunkkal meg van elé-Hát azt miért? gedve, mondja el másoknak is! Már csak azért, mert én úgy látom, hogy én itt sohasem Ha panasza van. csak velünk leszek — soros .. . j közölje! AZ ALEX A. KELEN CÉG ÜZENETEI ! 1467 Mansfield St., Montreal 2, Quebec Időnként cégünk szükségesnek tartja, hogy rámutasson az IKRA csomagok kül­dése utján való támogatás előnyeire, hogy ismertessük azokat a veszélyeket, mik a fekete forint küldése folytán az óhazaiakat érheti. Az év folyamán sokan küldtek forint bankjegyeket — ezeket most oly szigorúan ellenőrzik Magyarországon — a borítéko­kat felbontják és nemcsak, hogy a pénzt elkobozzák, de a címzett is hatósági ül­dözésnek van kitéve. Miért küldjünk meg nem engedett mó­don pénzt, mikor dolláronként a pénz hi­vatalos küldése esetén 23 és fél forintot kaphat, de ennél sokkal előnyösebb az IKRA utján SZABADVÁLASZTÁSRÉNT kül­dött támogatásnál 30 sőt 40 forint jön ki egy dollárból. Hiszen a vásárolt IRRA árut el lehet adni és különösen, ha valaki nagyobb összeget küld, mondjuk pár száz vagy több ezer dollárt, úgy az IRRA rendelését otthon jól adhatja el: építő­anyagot, cserepet, motorkerékpárt stb. —­­olyan árt kap érte, mit a fekete forint küldése folytán nem érhet el. Jobb tehát egyenes utón járni, hogy az óhazai ked­veseinket ne tegyük ki hatósági kellemet­lenségnek. Tudjuk mi volt 2 évvel ezelőtt, mily sokan járták meg és veszítették el pénzüket. « A montreali ALEX A. RELEN cég a leg­régibb kanadai magyar cég — 33-ik éve már, hogy a cég neve a legelőnyösebben ismert. A régi kanadások nagy része csa­ládját cégünk utján hozta Ranadába és most is a RELEN TRAVEL SERVICE utazási iroda hozza ki a legtöbb hozzátartozót nemcsak Magyarországból, de Európa többi országaiból is. Uj bevándorlók 40% -os kedvezményt élveznek repülőn a téli hónapokban. A RELEN CÉG központja 1467 Mans­field Street, Montrealban van, de képvise­lői Ottawától Vancouverig minden na­gyobb városban működnek. Ne próbál­kozzék másutt, forduljon ahhoz a céghez, melyet kanadaszerte mindenütt előnyö­sen ajánlanak ! Gyógyszer, IRRA küldés, Hajó, Repülő-jegyek. Fordítások, hitele­sítések. ~ALEX A. KELEN LIMITED Kelen Travel Service 1467 Mansfield Street, Montreal 2, P. Q. Dr. Göndör László orvost rendelője: 899 COLLEGE ST. Tel. LE. 4-0422 Dr. Márten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 I VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 GYÉMÁNTOK, KARÓRÁK, EZUSTNEMU, CSISZOLT KRISTÁLYUVEGÁRUK, JEGYGYŰRŰK, VILLANYBOROTVÁK, MINDENFAJTA AJÁNDÉKTÁRGYAK Szakavatott óra- és ékszerjavítás, egy évi garanciával 406 BLOOR ST., WEST TORONTO TELEFON: WA. 1-2991 KOH-I-NOR CREDIT JEWELLERS Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 «gUMMWBUgygwgggg; Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 College St., Toronto Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok fűszer és csemege áruk ^'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij Reresse fel =• ARCÁPOLÁSRA 1 az egyetlen magyar = KOZMETIKUST = Végleges szőreltávolítás Tartós szempillafestés ELIZABETH ASTAIRE I 1238 EGLINTON WEST = Telefon: RE. 8338. MllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllliilllllllllllH,^ JÖN AZ ESŐI JÖN A Höl Ez teszi tönkre az ön házit. De én megvédeni, mert nevetséges érért át­festem. Nálam nincs szünet. Egész télen dolgozom. KALMAN ZOLTÁN 21 LENNOX ST. Tel.: este 6—9-ig LE. 2-7501 Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 MAGYAR BORBÉLY ÜZLET FRANK'S BARBER SHOP A Hungária Sport Klub épületében 3 BRUNSWICK AVE. ( a College sarkán ) Olcsó árak. Hajvágás, hajmosás szárítással és szeszbedörzsöléssel együtt csak 1 dollár. Elsőrendű munka Női hajvágás 80 cent Kisleány hajvágás 60 cent TV. KÉSZÜLÉKEK! A hires KOERTING, BLAUPUNKT és SABA német rádiókat egész Kanada területére részletfizetésre száilitja: SZMETTÁN KÁROLY 476 LAUDER AVE., TORONTO, ONT. írjon még ma I Katalógust küldök. TEL.: OR. 2944. AUTÓT VEZETNI TANULJON A T HERBERT'S vezető iskolában Magyarul is beszélünk 933 BLOOR ST. W. TEL.: LE. 2-5759 MEGRENDELŐ A SZELVÉNY Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 üoveicourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM KANADAI MAGYARSÁGOT \z előfizetési díjat evre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $-t mellékelek. Név: Cím: Előfizetési árak egy évre $10.00, félévre $6.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents