Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-11-06 / 87. szám
VII. 87. sz., 1957 november 6. KANADAI MAGYARSÁG HAMILTON! kirakat PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE MAGYARORSZÁGRA Egy dollár hivatalos ára 23.25 forint Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Salk polió VACCINA Magyarországra 1 üveg (10 kcm.) ára: $10.80 Kérjen áiyegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron részletre is. Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya $1.80 Bizonfi és Ország-féle szótárak kaphatók. LUCAS & KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9257 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában ! A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) kanadai vezérképviselete. CEDOK (Csehszlovák Utazási Iroda) képviselete. Ingyenes parkoló hely az iroda mellett I GYÖNYÖRŰ kombináltszobák, cseszterfildek, háló és konyha BÚTOROK részletre is, valamint Wcstinóhouse televíziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet és minden más villamossági cikket magyar cégtől : J. H O D O S 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS 1 (SALK POLLIO VACCINE) MAGYARORSZÁGRA 500 forint $15.50. 1000 forint $30.00 Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások, hitelesítések. — Bevándorlási ügyekben felvilágosítás! CENTER GENERAL AGENCY 86 King St. W. — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-8042 Brantfordi megbízott: Dr. Szabó Károly 67 Brant Ave. Brantford, Ontario. ,Ha szereti az ízletes magyar ételt, cukrász süteményt,, akkor keresse fel a COFFEE HOUSÉ BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N„ HAMILTON, ONT. LITTLE EUROPE Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsé kelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor használt NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA VARRÓGÉPET részletfizetésre is: CITY SEWING MACHINE SHOP HAMILTON, ONT. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE HAMILTONBAN lapunk példányonként kapható a : Little Europe Étteremben, 243 James St. N. Central General Agency-nél, 86 King St. W. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK: Béla deák: Hulló Vércseppek ..................................$1.50 Csaba István: Az elsűlyesztett háború .................. $1.50 Csighy Sándor : Viharok Sodrában ...................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól.....................$2.00 Füry Lajos: Árva Magyar János ..........................$1.80 Kenesei F. László : Járhatatlan utakon .............. $2.50 Orbán Frigyes: Görbe Tükör............................. $1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu.............................. $0.30 Vászoly ..................................$1.80 Rúzsa Jenő: A kanadai magyarság története ...$2-50 M. Saint Clair: Ella néni meséi............................. $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök .... $1.00 Ugyanaz angolul ....................................... $2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia.................. $5.00 Székely M. Imre : Szent István legendája.............. $0.25 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből ....... $3.00 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. NAGYSZABÁSÚ MAGYAR ESKÜVŐ COURTLANDBAN Október 24-én, csütörtökön tartották a Courtland-i Szent László templomban esküvőjüket Radócz Rózsa Katalin és Bíró Ernő. A Dohányvidéknek valóságos ünnepnapja volt ez az esküvő, melyen a magyarság s a fiatal pár családjának barátai teljes számban vettek részt. A fényes templomi szertartás után a Magyar Házban több száz személy foglalt helyet az asztalok körül, melyek roskadoztak a konyhaművészet remekeitől. Ugyanakkor tartották az örömszülők is, a köztiszteletben álló Radóczék 35 éves házassági évfordulójukat. Szerkesztőségünk is szívbőljövő jókívánatait küldi az ifjú párnak és hosszú boldog életet kíván az örömszülőknek. MAGYARNÚTA TARKA-EST 1957 november 9-én este, Pontos 8 órai kezdettel A HARBORD-COLLEGE színháztermében (HARBORD ÉS EUCLID SAROK) Fellépnek: JUHÁSZ JÓZSEF a Nemzeti Színház nagy jellemszinészének vidám konferálása mellett BÖLCSKEY ZSUZSA előadó művésznő MÁCSAY EMI a Déryné Színház művésznője MONDÁK MÁRIA magyarnóta énekes FINTA IMRE táncos komikus GYŐRFFY ISTVÁN koncert énekes LŐRINCZ DEZSŐ népdal énekes TÓVIZY IRÉN a m. kir. Operaház tagja DRÁVIK MIHÁLY—BARTH GYÖRGYI az Európa-hírű Magyar Népiegyüttes szólótáncosai Zongorán kísér : KUN BERTALANNÉ, valamint ERDÉLYI BARNA ÉS J. LACIÁK 9 tagú cigányzenekara. JEGYEK ELŐVÉTELBEN: A Bálint könyvkereskedésben, 272. szám, Spadina Ave. A Kék Duna étteremben, 262. szám, Spadina Ave. A Fészek étteremben, 263. szám, College Street. HELYÁRAK: $1.50 ÉS $1.25. Szeretettel hív és vár minden magyart, kinek szívében még él a magyar dal, a magyar muzsika ERDÉLYI BARNA rendező JÓL MEGSZERVEZETT lakás közvetítés TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszerzünk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-8139 Nincs mitől félnünk, legfeljebb a félelemtől magától! Franklin Roosevelt tette ezt a nevezetes kijelentést a II. világháború első évében. Most egyik torontói vezető újság ezt idézi az állítólag fe nyegető téli munkanélküliséggel kapcsolatban. Megállapítja a lap, hogy Kanadában olyan nagyszámú közmunka vár végrehajtásra, amely nemcsak a most meglévő munkanélküliséget szüntetheti meg, hanem súlyos munkáshiányra vezethet. Éppen a munkanélküliség „rémével” való fenyegetés •— mondja a lap — idézi elő azt a hangulatot, amelyben a vállalkozók nem mertek kockáztatni s ez valóban előidézhet munkanélküliséget — félelmi alapon. $2.50 HETENKÉNT elég ahhoz, hogy elegánsan járjon, ha felkeresi a TORONTO FAMILY CLOTHIERS üzletét, mely elintézi összes ruházati problémáit. • Kosztümök, • Férfiruhák, • Kabátok, • Sportzakók, • Női ruhák, • Kabátok, VÁSÁROLJON HITELRE TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Toronto, Ont. Telefon: EM. 3-2415 MUNKÁT KERES Középkorú egyedülálló férfi bármilyen takarító munkát vállal, cím Németh János, 589 Spadina Ave., Torontó. Szakképzett borbély munkát keres, esetleg kedvező feltételek mellett borbélyüzletet megvesz. Tel.: LE. 6-0913. Este 6 óra után. Cseh László építészeti műszaki rajzoló, továbbá kőműves és ács szakmabeli munkát keres. Családos ember, október 20-án született első gyermekük. Értesítést kér: 1253 Qunellette Ave., Windsor, Ont. Elektromos háztartási berendezéseket ( resót, vasalót, kenyérpirítót, villanykályhát) és rádiókészüléket szakszerűen javítok. Fodor Béla elektromérnök, 94 Annette Street, Tel.: RO. 9-0182. KERESŐ SZOLGÁLAT Nagy Zoltán keresi Kárer Erzsébetet, aki Bécsből érkezett augusztusban Kanadába s tudomása szerint Ottawába ment. Értesítést kér: c/o Rod St. Pierre, Glen Lake, Box 37, B. C. címre. Szaiai János keresi Szemerei Sándort, Gál Miklóst és Hegedűs Lászlót, akikkel együtt jött Olaszországból. Értesítést kór: Venderhof, B. C. címre. HÁZASSÁG Fiatal, jókülsejü, ujkanadás orvos megismerkedne házasság céljából csinos, intelligens, exisztenciával bíró leánnyal. Fényképes választ "Ujkanadás orvos" jeligére a kiadóhivatal továbbit. HÁZAK A VÁROS MINDEN RÉSZÉN Ha eladni vagy venni akar ingatlanok, betáblázások (mortgage) ügyében forduljon irodánkhoz H. Rotenberg 1472 EGLINTON WEST Tel.: OR. 4431 Sok évtizede szolgáljuk magyar ügyfeleinket Magas, barna, anyagilag független özvegy ember, 42-46 év körüli szép lelki világu magános nő (nem elvált) ismeretségét keresi házasság céljából. Fényképes leveleket, melyeket a legnagyobb diszkrécióval kezel "Öreg kanadás" jeligére a kiadóhivatal továbbít. FIGYELEM ! FIGYELEM I ÖREG HAZAT UJJ AVAR AZSOLJUK I Kőműves, ács és festő munkát a legolcsóbban vállalunk. Mielőtt épületet vásárol, vizsgáltassa meg szakemberrel. Ezrektől mentheti meg magát ! HÍVJA : WA 2-7789 Csinosnak mondott jómegjelenésű, 47 éves intelligens asszony, házasság céljából ezúton keresi egy korrekt, becsületes, intelligens férfi ismeretségét. Lehet menekült is, vagyon nem érdekel, mivel nekem van egy kicsi. Leveleket "Szeressük egymást" jeligére a kiadóhivatal továbbit. .wui Keresi bessir Katalint, akivel 1956 november 21-én együtt indult el Magyarországból s akit Ausztriában az Egyesült Államokba regisztráltak. Bessir Katalinnak levele van szerkesztőségünkben. Értesítse hollétéről Tóth Gizellát: Box 15, Madsen, Ont. Canada címre. Mák Ervin keresi Lovas Lászlót, a veszprémi Vegyipari Tech. kollégium volt igazgatóját. Értesítést kér: Chandler, Gaspé. P. Quebec címre. KIAPŐ LAKÁS A St. Clair és Bathurst körzetben férfinek vagy házaspárnak szoba kiadó. Tel. RU. 1-7855. 42 éves jó állásban lévő férfi megismerkedne házasság céljából hasonló korú nővel. Lehető*eg fényképpel ellátott leheleket "Toronto" jeligére a kiadóhivatal továbbit. KÜLÖNFÉLÉK ELADÓ ÜZLETI PULT Keményfa lemezből készült elől üvegezett, hátul széttolható ajtókkal ellátott üzleti pult, teljesen uj állapotban kiadóhivatalunkban olcsó áron eladó. 996 Dovercourt Road. Tel.: LE. 6-0333. Kevéssé használt, jó állapotban lévő AUTÓK ÁRUSÍTÁSA garanciával, kis lefizetéssel 1956-os MONARCH igen jó alkalmi vétel. Hívja Ferencet LE. 4-3210 ELIZABETH'S BEAUTY SALON Magyar női és férfi fodrász üzlet 282 Queen St. W. — Torontó Tel.: UN. 1-1000 Női dauer a legolcsóbban és a legszebben ! 6 hónapos garancia NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA 1 Zongoratanítást vállalok, úgy könnyű, mint klasszikust. Szirmay Józsefné, 292 Huron St. Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában. Előfizetőink hirdetéseiket telefonon is feladhatják. Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 ELADÓ BÚTOR TELJES LAKÁSBERENDEZÉS hilószoba, nappali szoba berendezés, teljes konyha, uj, ( kényszer eladás) összesen : 225.00 dollár. Beszélje meg a feltétteleket. LE. 3-7908, — 1384 St. Clair West, Torontó._________ Négy szoba berendezést, nappali, háló, dolgozószoba és konyha, sohasem volt használatban, — el kell adni, összesen 275.__ dollár. 20.— dollár lefizetés és heti 5.— dollár részlet. Hívja: LE. 5-8384, __ 1237 St. Clair West, Torontó. ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Dohai Bála Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Göndör László orvosi rendelője: 800 COLLEGE ST. Tel. LE. 4-0422 Dr. Márten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622 Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. Vvvvvv'v'vvs/w'vv^'vvvvs/vvn.'' MINDENFÉLE FUVAROZÁST és költöztetést vidékre is vállalok. POCSAY JÁNOS 25 DALTON ROAD Tel.: WA. 4-2245. ÚJHEGYI JÓZSEF FÉRFI ÉS NŐI DIVAT SZABÓ megkezdte működését 235 Robert St., Torontó (Bloor közelében lakásban). Olcsó árak. Tel.: WA. 1-1888. IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 College St., Toronto Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. UVtfVVMMVB^MgSBJWgVaiV Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel: EM. 8-0717 EREDMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBAN' 21 Ilin in Ilii in Iliim ii iiiiiiiiiiiiiiiimil: i SCALA i = FURNITURE I E 1098 BLOOR W. | Phone: LE 6—1602 =10 darabos Hálószoba $99.—= E 5 darabos Konyha- E berendezés . . $39.50E E Könnyű részletfizetési E = feltételek E = Magyarul beszélünk E Eli ni iiiiiiiii inni mii mim mii imiiiii? MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat..............................................................évre* egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ........................................................-t mellékelek. Név: , Cím: Előfizetési árak egy évre $7.50, fél évre $4.00 Amerikában és más külföldi államban egés£ évre 68.50
