Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-11-02 / 86. szám

VII. 86. sz., 1957 november 2.

6

i

kanadai magyarság

30

1a magyarság szolgálatában;

'EGÉSZ KANADA

'régi és uj magyarságához;

Cégünk múltja igazolja és alátámasztja szakavatottságát, hivatalosságát és garanciáját. Forduljon bizalommal úgy személyesen, mint] levélileg, valamint telefonon hozzánk.

DÍJMENTES FELVILÁGOSÍTÁS. MAGYARUL! LEVELEZÜNK.

Bevándorlási hatóságok által engedélyezett, elsof és legrégibb magyar iroda Torontóban. Hajó-repülőjegyek, útlevél, vízum, hivatalos pénzátutalás a világ minden részébe. Fordítások,' közjegyzői okiratok elkészítése, mindenfajta^ biztosítás

IKKA és szabadválasztásra szánt IKKA átutald-^ sok, épület anyagok, gyógyszerek óhazai recep-j tekre is megrendelhetők.

Tudja-e, hogy IKKA által küldött $30.00 egy sze-] mély egy havi ellátására elegendő Magyarországon ?

Hajó és repülőjegyek részletfizetésre is kaphatók.]

KENNEDY TRAVEL BUREAU

2ß3 CI« EEN ST. W„

.TELEFON: EM. 4-S815, EM. 4-8636

TORONTO^

ONTARIO!

BR. GLAUG JÓZSEF

i

i

[volt nagybecskereki ügyvéd. Kanadai közjegyző. Közjegyzői munkát, fordításokat, hitelesítéseket, tolmácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad.

455 SPADINA AVE. (Room 209.) WA. 2-5422 Hivatalos órák : d. e. 9—1-ig, d. u. 5—8-ig. Hétfőn zárva !

GYÓGYSZER, PÉNZ, IKKA VÁMMENTES csomagok küldése az óhazába.

Hajó- és repülőjegyek, fordítások, biztosítások

LADÁNYI ZOLTÁN

S08 Palmerston Ave., Toronto Tel.: LE. 4-1347

Főképviselet :

ALEX A. KELEN LTD.

Mansfield St. Montreal, Que.

HALLGASSA EURÓPÁT

NÉMET RÁDIÓVAL

• 1 évi jótállás ® Könnyű fizetési feltételek

RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS Gyors — jó — olcsó szolgálat

FREI STEINER

*10 COLLEGE ST., TORONTO.

Tiö 6 ház a Bathursttól Keletre Rádiót és televíziót garanciával javítunk.

WA. 1-5831

14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliánsgyűi'ük, világmárkás órák részletre is.

I TIME JEWELLERS

ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében.

776 Yonge St. Toronto, WA. 4-7829 Magyar üzlet !

MEG FOG TANULNI ANGOLUL I

Dr. Magyar La*zl6 nyelvésztanár

GRAMOFON lemezes

NYELVKÖNYVÉBŐL.

Befektetése sokszorosan visszatérül.

Tegge el címünket:

ELEK ZOLTÁN

740 KENNEDY RD. TORONTO 13., ONT. TELEFON: PL. 5-1831

WUUUUUUiUUMUUlUUUUUW

ISKOLA ÉV KEZDETÉVEL

minden nyolvbeli nehézségen átsegíti Amerika legnagyobb magyar

KÖNYVESBOLTJA

szakkönyvekkel és szótárakkal

HUNGARIAN BOOK STORE & SERVICE

1613 First Avenue New York 28, N. Y.

Telefon: IE. 5-0331

Az el$5 és hiteles Szenczy: "TANULJUNK KÖNNYEN, GYORSAN ANGOLUL" csak $2.50 plusz portó. — Megjelent végre a nagyon várt:

ORSZÁG: ANGOL-MAGYAR SZÓTÁR. Ara $12.50 plusz portó Kérje nagy 48 oldalas katalógusunkat !

tMPAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfWWWULV*

Tanulj Kanada vezető szakiskolájában

Légy fodrász !

Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalkozásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés írásban vagy személyesen : MARVEL

HAIRDRESSING SCHOOL 358 Bloor St., W., Toronto.

Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában.

íi

II

I

MAGYAR

KÖNYVEK

Szépirodalmi, ismeretterjesztő és tudományos szakkönyvek szótárak, nyelvtanok.

CONTINENTAL BOOK SHOP

Tulajdonos: E. Schulz.

463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada. Telefon: WA. 2-6828 Kérje nagyválasztékú könyvjegyzékünket, ingyen küldjük Herendi porcellán kapható

Igazi óhazai hentesárút, j minden időben friss húst, J fűszer és csemege árút J magyar üzletben vásároljon J 628 COLLEGE ST.,

Tel.: LE. 5-6242 Tulajdonos :

KRASZNAI KÁROLY i

Ha használt autóját el akarja adni, vagy alkatrészt) akar vásárolni, hívja fel aE NIAGARA AUTO PARTS} MR. KISS-t 1224 Ferry St. Niagara Falls, Ont.

Tel.: EL. 8-3653 EL. 4-1921!

Westinghouse rádiók, jégszekrények, mosógépek és televíziós készülékek kényelmes reszletfizetésre ÁRVÁI ELECTRIC Co. Ltd. 60 W. Main St. Welland.

Kevéc pénzért megbízható jó órát, ékszert csak a

TORONTO SWISS WATCH REPARIR & JEWELLERY

üzletben vásárolhat. Kedvező fizetési feltételek. Mindennemű óra és ékszer javítását szavatosság mellett mérsékelt áron végezzük. PAUL SPEAR órásmester

..... 352 Spadina Ave, Toronto.

Telefon: EM. 8-4983

Mielőtt

AUTÓT VÁSÁROL

hívjon szakembert,

BARTHA BÉLA

a kiváló autószerelő ingyen szolgál szaktanáccsal.

491 PALMERSTON BLD. Torontó. Tel: LE. 5-5453 (Este 6 után)

VARRÓGÉPEK

nagy választékban részletre is Motorok, gyermekkocsik, biciklik, öntoló-székek igen olcsó áron Cső- és lakatosmunkák, hegesztés, motoros fűnyíró gépek és mindennemű javítási munkát vállalok ALEX KLEIN Műszerész mester SZAKKÉPZETT MECHANIKUS 46f QUEEN STREET W. TORONTO (Spadina saroknál)

Telefon : EM. 8-2086

Lapterjesztőket

keresünk

Kanada nagyobb magyarlakta városaiban és vidéki körzeteiben.

Feladatkör : előfizetőket és hirdetéseket gyűjteni, könyveket terjeszteni. Ajánlatokat — rövid életleírással — a kiadóhivatalba kérünk.

Piatnik-féle magyar játékkártya csomagonkint 1 dollár 80 centes árban kapható kiadóhivatalunkban. Küldjön postai money ordert. 996 Dovercourt Road, Toronto

A LÁTHATATLAN EMBER

Irta : GÁRDONYI GÉZA

59. FOLYTATÁS

— Várj kissé a szóval, — mondotta az asszony. — A gyermekeket lefektetjük.

Azzal bevitték a gyermekeket. A harmadik szobából kihangzott, hogy az egyik gyermek a Dédes, minden áron vissza akar térni, s harcolnak vele.

Az öreg aludt.

Magunk voltunk Emőkével.

Csend volt, csak a három ezüst-mécses sercegett olykoron.

Emőke magafeledten nézett reém.

Végre megszólaltam:

Kisasszonyom . . .

S hogy erre nem felelt, halkan folytattam:

— Nincs-e valami mondani valód ?

— Ha anyám bejön, beszélj Attiláról. Szép lehetett, mikor megjelent a sereg előtt aranyos sisakban . . . Oh, de szép lehetett az az ember! szép, mint egy földön járó isten I

És maga elé merült a tekintete.

Csáthné visszatért. Beszéltem Attiláról. Olyan apróra elmondtam azt a jelenetet, mintha festőnek beszélném.

Emőke fölkönyökölt az asztalra és szinte nyelt a tekintetével. Arcát a mécsfény rózsaszínűre festette. A keze gömbölyű volt, mint a márványnimfák karjai.

Dsidsia az árnyékban állott, a kárpit mellett. S ahogy.engem nézett, a szeme égett, mint két szentjánosbogár.

Három hét múltán megérkezett Attila.

Fogadására ünnepi színt öltött a város. A hegyekből száz meg száz szekér fenyőgalyat hoztak, s fölékesítették a sátorokat és hidakat.

A királyasszonyok a város széléig mentek eléje.

Már délben megjelent a had eleje: a jászok és gótok, büszkén lengetve nyilaktól átlyukgatott lobogóikat. Azután jött a tömérdek rab, egy végtelenül bús menet, többnyire fiatal ember, s fiatal nő, asszony és leány vegyesen. Mind barna ember, mind rongyos és szomorú. Kisérték őket hunok és gepidák.

Estefelé kürtök rivallása jelezte, hogy közeledik Attila is. A síposok zenéjét már messziről lehetett hallani. A város népe lóháton ment eléje. A férfiak a süvegüket lengették. A nők a fátyolukat. S örömkiáltás vegyült a zenébe.

A király kézintésse! üdvözölte az asszonyokat. Csupán a gyermekeit csókolta meg.

A város szélétől kezdve vége volt a rendnek. Minden hun harcos a felesége nyakába esett és a gyerekeit csókolgatta. Sátorrólsátorra lehetett látni, mint szedik le a fáradt lovasról a pajzsot, a köpönyeget, mint vizsgálják az udvarra állított rabot, aki egyedül áll a bánatával az általános örömben.

Az én gazdám házinépe is eléje ment az úrnak. A két gyermek mellé én is ki voltam rendelve.

Bezzeg elbámult Csáth, mikor meglátott. Alig akart hinni a szemének.

—- Hogy mersz elébem jönni I — kiáltott aztán tréfás haraggal, — hiszen te meg vagy halva I

— Oh, jó uram, — feleltem udvariasan, — éppen az bizonyítja az én hozzád való hűségemet, hogy holtan is visszajövök a szolgálatodra.

A várost azon az estén zajos jövés-menés, csengés-bongás, muzsikaszó töltötte be. Az utcákon mindenütt fáklya égett, s a nép

Két vers két Máriához

KÉSŐN VETŐK

Szeptember . . . ősz !

Szerelem magva koppan lepottyan© kis gesztenyegubóban.

Van-e még erőnk, ó van-e Mária, a csókban ?

Termés-idény! .. .

Szemeink sírva nézik :

mások gyümölcse, csókja már beérik.

Mi csak várunk Mária, tán világvégeztéig.

Nekünk csoda, mi féregnek is: semmi, — a csók nyomán édes terhet cipelni.

Lesz-e még erőnk, így meddőn egymásért remegni ?

Későn vetők.

merénylői a csóknak,

vezeklői a múltnak, talmi jóknak . . .

mi csak várunk, sírdogálunk,

mérgeznek a : voltak !

—L--------------------------------o---------------------------——-------------MIVEL HATSZ RÁM ?

Mivel hatsz rám te szárnyrakelt varázslat ? mint bomló rügyek estlitánián.

Mivel hatsz rám te drága lány, te asszony ? te démonom, — te szelíd Máriám.

A földön még nem vágyott ily erővel az ölelésben lélek és a vér.

Honnan jöttél ily istenkettősséggel ? aminél többet remény sem remél.

Ha megjelensz eloszlik mind a felhő.

A hangod nyugtat, mégis: lángrakeltő.

Veled a csend, ó nem megalkuvás.

Szerelmed rezdülések miriádján

mint bibére szállt méhé, — illatárnál . . .

Sziléntánc, — Harangszó, — Földindulás.

Iváni Zoltán.

a sátorok előtt nagy tűznél sütött-főzött, vigadott. A hegedősök hol itt, hol ott egyenként vagy páronkint dalolták a dicsőség dalait; az igricek sípoltak, a kvád zenészek dudáltak. Sarkantyú pengett és daltól zengett a város. Minden hun hozott haza, ha többet nem: egy hordó Isztriái bort. Azt itták a nóta mellé.

Éjfél felé Attila is előjött a palotából s fáklyások között, víg zeneszó mellett, végiglovagolt a városon. Meg-megállt egy-egy sátornál, ahol nagy volt a világosság és ahol sokan mulattak; ivott a feléje nyújtott kupából; kezet szorított az öregekkel, s a nép viharos éljenzése között lovagolt tovább.

Másnap megérkezett a derékhad a zsákmányszállító szekerekkel.

Csáth délben hivatott.

— Itt az óra, — gondoltam dobogó szívvel, Csáth fölmeht a rabság alól.

Hát ő szólott is róla.

— Fiam, — mondotta, — tudom, hogy harcoltál a katalauni síkon, s egypár nap múlva meg is vizsgáljuk az érdemeidet, de mostan nincs idő.. Attilának kellesz, mert sok a dolog. Én odaajándékoztalak. Hát csak fogd a holmidat, és jelentkezzél Rusztinál vagy Ména-Sághnál a királyi palotában.

Mintha villám sújtott vojna belém, úgy hatott rám Csáthnak a szava. Mit ér nekem, hogy fölment a szolgaságtól, ha átteszhek a király iródiákjai közé.

— Uram, — feleltem bágyadtan, — legyen az akaratod szerint, de engedd kijelenteném, hogy nehéz, nekem megválnom a te házadtól.

— Én is sajnállak, — mondotta vállat rántva, — de hiába : a diákok közül meghalt Csornában három és a zsákmány szétosztásánál sok a dolog. Én elvégre kapok helyetted másik rabot.

Oly nagy volt a kétségbeesésem, hogy csak álltam ott, mintha gyökeret vert volna a lábam. Könybe lábadó szemem Emőkére fordult, mintha tőle várnék segítséget.

Emőke pedig a gyertya lángjába nézett, egykedvű, merengő nézéssel.

A zsákmányos szekerek ott álltak százával, ezrével hosszú sorban a főutcán, a téren s a király udvarán. Az irószoba előtt nagy halmokba volt hányva az a zsákmány, amit lovon, öszvéren és tevén göngyölegekben hoztak el. Többnyire szőnyegek voltak s különféle kelmék.

Azokat kellett egyenkint fölbontani s fölírni.

Hetekig tartó munka s unalmas. Hogy mégis nem váltam öngyilkossá, az a várakozás tette: miképpen szabadítanak föl a rabságtól? Aztán, gondoltam, vasárnaponkint át is mehetek látogatóba Csáthékhoz, persze csak a cselédek és rabok közé, és így ha nem is leszek már a házhoz tartozó, láthatom néha az én bálványképemet.

De szomorú voltam én végtelenül.

A szekerek felbontásánál valami húsz becsüs is volt. Azok mondták meg mindenről, hogy mi megnyit ér. A széles tornácon tíz csoportban dolgoztunk. A rabok bontogatták a zsákmányt, a becsüsök egy pillantással megbecsülték. Nekünk csak föl kellett írnunk s meg kellett számoznunk a tárgyat s utána tenni az értéket.

Minthogy a római pénzek forogtak leginkább Attila országában, mindent szolidusban írtunk. A szolidus a legkisebb arany. A hunok így mondták: zsoldos.

(Folytatjuk)

MAGYARNÓTA

TARKA-EST

1957 november 9-én este, Pontos 8 órai kezdettel

*

A HARBORD-COLLEGE színháztermében

(HARBORD ÉS EUCLID SAROK)

Fellépnek :

JUHÁSZ JÓZSEF

a Nemzeti Színház nagy jellemszinészének vidám konferálása mellett

BÖLCSKEY ZSUZSA FINTA IMRE TM)

előadó művésznő táncos komikus

MÁCSAY EM! GYŐRFFY ISTVÁN

a Déryné Színház művésznője koncert énekes

MONDÁK MÁRIA LŐRINCZ DEZSŐ

magyarnóta énekes népdal énekes

TÓVIZY IRÉN

a m. kir. Operaház tagja

DRÁVIK MIHÁLY—BARTH GYÖRGYI

az Európa-hírü Magyar Népiegyüttes szólótáncosai

Zongorán kísér: KUN BERTALANNÉ, valamint ERDÉLYI BARNA ES J. LACIÁK 9 tagú cigányzenekara.

JEGYEK ELŐVÉTELBEN;

A Bálint könyvkereskedésben, 272. szám, Spadina Ave.

A Kék Duna étteremben, 262. szám, Spadina Ave.

A Fészek étteremben, 263. szám, College Street. HELYÁRAK: $1.50 ÉS $1.25.

Szeretettel hív és vár minden magyart, kinek szívében még él a magyar dal, a magyar muzsika

ERDÉLYI BARNA rendező

Címváltozás esetén

kérjük előfizetőinket, hogy ne csak az uj, hanem a RÉGI címüket is közöljék, mert enélkül nem tudjuk a nevüket megtalálni a jegyzékben. A régi cím közlése nélkül a címváltozást

nem tudjuk keresztülvezetni