Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-11-02 / 86. szám
VII. 86. sz„ 1957 november 2. KANADAI MAGYARSÁG FORINTÁTUTALÁS $ 20.00 ......................... 650 Forint $100.00 ............................ 3.400 Forintl 1$ 40.UÜ ......................... 1.350 Forint $500.00 ........................... 17.500 Forint i Állandó vagy ismétlődő pénzküldés esetén jelentős kedvezmény. IKKA és* egyéb vámmentes csomagok, mindennemű GYÓGYSZER olcsó és gyors küldése.! Ikerüijük el a torlódást, most adjuk fel ünnepi rendeléseinket.' EXPRESS TRAVEL AGENCY k271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN).) Telefonok: WA. 1-7743, VVA. 1-7562 I %W.W.V.VAV..V.\V.V.VAV.\V.V.V.V.V.V.'.V.V. \ EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT 'szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, sza- i vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ES ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL ÍTELEHES INSURANCE AGENCY) DR. L. L. TELEKES 1271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 FORINT átutalással IKKA csomagküldéssel f óidul jón Br. Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és • • • • • • hasz- 7 D T HéM ^ íL. D.l .Pudert « ÉDESANYÁK ** 7 B T _ Bíl náljatok CSAK a Z.B.T. Csecsemő Puder szünteti meg a pelenka-okozta bőr gyulladását, CSAK a Z.B.T. Csecsemő Puder tartja szárazon a kicsi bőrét, CSAK a Z.B.T. Csecsemő Puder tartalmaz, enyhítő oliva-olajat. 1700 KÓRHÁZ HASZNÁLJA BIZALOMMAL tolmácsi szolgálat minden nyelven. 467 SPÄD1MÄ ÄVE. TORONTO, ONT. KANADA TORONTO TEL.: WA. 2-8827 «VWWVWVWWWVWWWV tVvVVVVWVVWVVVVVVVVSrVV*^ SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. S-2863 MAGYAR ME STER VIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20'0 engedményt kap ! Vaaeouveri “Hungária ToruP’-Hastings B.B. 1:9 Jóminőségü bútor, jégszekrény, tűzhely — Komplett gyermekszoba berendezés — Szolid árak — Részlet BELLEVUE FURNITURE TEL.: WA. 2-4880. 366 COLLEGE ST GALLÓ ISTVÁN esténként és hétvégén áll honfitársai szolgálatára E hirdetés felmutatója hálószobabutor vásárlásnál díjtalanul kap sodronyt és matracot NYITVA REGGEL 9-TÖL ESTE 9-IG ÁLEX A,KELEN LTD. (Alapítva 1925.) 7 Mansfield Street., PL. 951S. Montreal 18, Qu 'MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer-' k csomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokra 4 stb. rendeléseket felveszünk! ^Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,< (kivéve Románia) >Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA, NÉMETORSZÁGBA! PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE . OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE *1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. GYÓGYSZERKÜIBÉS LEGMEGBÍZHATÓBB GYÓGYSZERTÁR UTJÁN POLIO VACCINE 3 CC 1 ÜVEG $5.40 Légipostával beszámítva INTERNATIONAL PHARMACY 537 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. Telefon: WA. 3-1882 A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák, s éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést lapunkban. Nagyobb hirdetéseknél árajánlattal srivpeen szolgálunk. Magyar nyelvű hangos filmeiőadás a Torontói Magyar Ház dísztermében 245 College Street Két előadás Minden előadásban két teljes színdarab November 7-én, csütörtök este 6.45 és 9.20-kor pontos kezdettel színrekerülnek: MENEKÜLŐ EMBER Ma különös aktualitása van ennek a filmnek. Főszerepekben: Tolnay Klári és • Ajtay Andor és a KEREK FERKÓ Tőzsgyökeres magyar történet. címszerepben Jávor Pál élete egyik legjobb alakítását nyújtja. A többi szereplők: Egry Mária, Csortos Gyula. Jegyek a pénztárnál: 75c., gyermekjegy 35c. TORONTÓI MAGYAR HÁZ Október 20-án játszotta nagyjelentőségű mérkőzését a magyar csapat. Látszik a magyarok érdeklődése, mert már fél 2 felé gyülekeznek a „szurkolók”, A csapat intézője Mr. Payerle készíti a pályát, festi a vonalakat s magyar zászlókat rak a pálya körül, míg a partjelzők kis zászlója is magyar színeket képvisel. Két óra után pár perccel így áll fel a Túrni: Brihner—Apáthy, Stiff— Pintér Hörömpöly—Puskás, Kisfalvy—Takács—Fábry—Nyerges—Szabó. A mérkőzés első perceiben mind a két csapaton látszik az idegesség, pontatlan leadások, tarkítják a játékot. Az első félidőben igen sok szép gólhelyzete volt a Turulnak, de valahogy a csatároknak nem jön ki a lépés, .adósak maradnak a lövéssel. A magyar c ápát szép mezőnyjátékot mutat, de gól nem születik. Félidő eredménye 0:0. Szünet- Len .Mi’. -Pelyerle és Mr. Gőlle buzdítják a fiúkat, A Turul játékosai fáradtak, nincsenek kellő edzésben, állóképességük, erőnlétük gyenge. Második félidő első 15 percéig valósággal a kapujához szegzi az ellenfelét a Turul, de a tömörült ellenfélen nem tud átjutni a Turul csatársor. Nem húzzák szét a mezőnyt, Második félidő 20. percében vissza- I esik a magyar csapat és már a döntetlent | könyvelték el e nagyjelentőségű mérkőzésen. Amikor a 26. perc felé jár a mutató, az ellenfél kapujánál kavarodás támad és a középcsatár Fábryt gáncsolják a 16-oson belül. A bíró határozottan 11-estad. A büntető 11-est Stiff centerhalf értékesíti. 1:0 a Turul javára. Utána megjön a szurkolók hangja é; biztatja a kb. 5—800 főnyi magyar tábor p Turult, Hajrá Turul! Most az ellenfél kapcsol rá és nem éppen udvariasan mutatja meg tudását. Egymást követik a durvaságok, de a bíró kezében tartja a méi"kőzést, minden szabálytalanságot büntet. A magyar csapat állja az ostromot, hátvédeink jól rombolnak. Gól nem esik sem a Turulnál, sem az ellenfélnél. A mérkőzés utolsó perceiben kiállítják Szabót, majd később az ellenfél jobbhátvédjét szabálytalanság miatt. A vancouveri Hastings B. B. ebben a csoportban a legerősebb. Íriszen veretlenül egyformán áll a Turullal. A mérkőzés végén tudom meg, hogy a csapat egyik legjobb csatára Fabry, betegen játszotta végig a mérkőzést. Ázsiai flu-ban szenved. Nem is lett volna szabad lázasan, betegen játszani. Az ellenfél nem játszott alárendelt szerepet és kis szerencsével meg is nyerhette volna a mérkőzést. Hiszen a Turul fáradtan és sok esetben bizonytalanul játszott. Egyénenként Brinner biztosan védett, azonban a kifutásaiban bizonytalankodott, Hátvéd párok jól romboltak, csupán leadásaik több esetben az ellenfélhez kerültek. Stiff a centerhalf poszton jó, biztosan állt a lábán, jól fogta az emberét, csupán a reklamálásokról kell leszoknia. A két half még nem érti meg egymást és így az építésben gyengék. A csatársor rossz játéka nem érdemel bírálatot. Véleményem: erőnlét és edzés felváltva, csak úgy juthat szép eredményhez a Turul. Ismételten kérik a fiuk a sportszeretőket, támogassák anyagiakban, a csapatot. Pénzküldemény Mr. Halász, 950 Grauwille St. Vancouver, B. C. küldendők. BENDE FERENC 245 COLLEGE STREET TELEFON : WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TARSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. ■mm» e—ngr ' Egyetlen alkalommal meggyőződhet arról, hogy a WELLS’ RESTAURANT magyar konyhájánál nincs jobb a városban ! 1312 KING STR. W. PHONE: LE. 1-9135 Esküvőkre, összejövetelekre külön terem ! FIGYELJE ÁRAINKAT: Töltött káposzta .......................................$—.69 Paprikás csirke .....................................$—.79 Bécsi szelet ..........................................$—.79 Rabló pecsenye...................................$ 1.— FIGYELMES KISZOLGÁLÁS ! WOODBINE MEGNAGYOBBITÁS ELŐTT Az öreg Woodbine lóversenypályát megnagyobbítják. Az Ontario Jockey Club néhány nappal ezelőtt írta alá egy építővállalat szerződését. Uj tribünt fognak építeni a mai lelátó keleti meghosszabbításában, mely 2226 ülőhellyel bővíti ki a versenypályát.-----------------------o-----------------------WALES LEGYŐZTE A KELETNÉMETEKET A IV. csoport labdarugó világbajnoki selejtező mérkőzései során Wales válogatottja Cardiffban 4:1 (3:0) arányban legyőzte a keletnémet válogatottat. Ez visszavágó volt Walesnek Lipcsében elszenvedett 2:l-es vereségéért. A IV. csoport élén most Wales és Csehszlovákia állanak azonos pontszámmal. A döntést a csehek és a keletnémetek novemberi Lipcsében tartandó mérkőzése hozza meg. gyorskorcsolyázó számokban is elindulnak. Sportág változtatásukhoz nagy reményeket fűznek. MAGYAROK AJÁNDÉKA MAGYARORSZÁGRA KARÁCSONYRA EREDETI UJ LEHETŐSÉGEINK: GYERMEKJÁTÉK-CSOMAGOK VÁMMENTESEN Villamos- és rugós-meghajtásu játékok. Ötletes társasjátékok. Élethű babák. Modell-játékok. Zenélés senélő-játékok. Mosó- és egyéb kis-gépek, stb. Árjegyzék szerinti nagy választékban. HASZNÁLT RUKACSOMAGOK VÁMMENTESEN 100' f -os angol gyapjúból. Kifogástalan állapotban, frissen tisztítva. Értékük tóbbezer forint. Férfi-, női-, leányka- és kisfiú csomagok: $20.00, $25.00 és $30.00 árban. Egyéni összeállítás árjegyzék szerint. GYÓGYSZER - KÜLÖNLEGESSÉGEK Svájcból, Angliából. Receptre és anélkül is, a betegség megjelölésével, minden betegségre. Légipostával. FORINTÁTUTALÁS KEDVEZMÉNYESEN (Teljes garanciával) 15.75 25.00 50.00 125.00 500.. .FT 800.. .FT 1.675 FT 4.250...FT $ 250.00 5 348.00 $ 700.00 »1.400.00 8.600 FT 12.000 FT 24.500 FT .50.000 FT ÉLELMISZER- ÉS GYÜMÖLCS-CSOMAGOK. ( Vámmentesek és vámmal.) IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETÉSI HELYE 100 FORINTOS BANKJEGYEK LEGOLCSÓBB NAPI ÁRFOLYAMON TRANS-CANADA HUNGARIAN INSTITUTE KANADAI MAGYAR INTÉZET ÁLTAL 469 PALMERSTON BLVD. TORONTO Intézetünk vezetője: DR. DALLOS RUDOLF volt magyar ügyvéd EXPORT Kérje legújabb részletes árjegyzékünket! TEL.: LE. 3-5859 IMPORT Bejelentés November 3-ikán, vasárnap délután 2.30-tól 3 óráig az jAU Nations Film Company heti rádióadása keretében ÜNNEPI MŰSOR a Magyar Szabadságharc első évfordulója alkalmából az oakvillei CHWO álloméi? 1250-es hullámhosszán. ygowuwsMgwHvavgy Ingyen I hazavisszük egy félórára PONGRÁC EMRE| Budapest kedvence vezetésé-; vei a BLOOR FURNITURE ^MAGYAR üzlet költségén,: ^MINDEN kedden este 9 |óra 35 perctől az 1400-as hullámhosszon. NE mulassza el. 1 jí; NAGYON jól fog mulatni. ! pMINDEN HÉTEN UJ MŰSOR! I A NEMZETKÖZI USZÓSZABÁLYOK ALKALMAZÁSA EURÓPÁBAN Az európai uszószövetség zágrábi ülésén elhatározta, hogy az európai uszórekordok hitelesítése ügyében 1957 októberétől kezdődően alkalmazkodni fog a nemzetközi uszój szövetség szabályaihoz. Ez utóbbi már az olimpiai játékok alkalmával Melbourneban eldöntötte, hogy csak az 50 méteres uszodában elért csúcseredményeket fogja a jövőben hitelesíteni. Az európai uszószövetség eddig két külön listát vezetett a 25 és 50 méteres uszodában elért legjobb eredményekről. A SVÁJCI NEMZETI LABDARUGÓ-LIGA A svájci nemzeti labdarugó ligát az elmúlt heti forduló után a Young Boys vezeti 9 ponttal, második Lousanne 8, harmadik Chiasso holtversenyben ugyancsak 8 és negyedik Grasshoppers 6 ponttal. Az őszi fordulóból még csak öt mérkőzést játszottak s így a csapatok rangsorolása még sok változást szenvedhet. fi j|E z e n hirdetés felmutatója; $20.00 kedvezményt kap. !; AZ OLIMPIAI BOB-VERSENYEK Az 1960. évi téli olimpiai pátékok Squaw Valley-i (USA) műsorából kivett olimpiai bob-versenyek megrendezésére Lake Piacid (USA), Garmisch- Partenkirchen (Nyugatnémetország), valamint St. Mórljtz (Svájc) versenyeznek .Az olimpiai bizottság tagjainak többsége a Lake Placid-i megoldás mellett foglalt állást. I UJ SPORT-CSÓNAK VILÁGREKORD i A felső-olaszországi Isao-tó vizén a 4500 köbcentiméteres sportcsónak versenyen a nyugatnémet Heinz Rosterg 109.258 órakilométerrel új világrekordott állított fel. Az eddigi csúcsot az olasz Gian Paulo Alfierie tartotta. ITT HIRDESSEN ! GÖRKORCSOLYÁZÓK A JÉGPÁLYÁN Rita Blumenbei-g és Werner Mensching nyugatnémet (Hannover) görkorcsolyázó bajnokok, akik a világbajnokságokban második helyezést érték el, a jövő téli idényben a AZ OLASZ—SVÉD USZÓVIADAL Az olasz—svéd férfi, női úszóviadalt Genovában az olaszok nyerték 119:109 arányban. i---------------------o-----—-------------MAGYAR—NÉMET ATLÉTIKAI VERSENYEK A Budapesten rendezett magyar—német atlétikai versenyek a németek hatalmas arányú 122:90 pontszámú győzelmével végződtek. A német atlétika első helyen áll Európában. Az idén vívott nyolc nemzetek közötti mérkőzésből hatot megnyert és kettőt elveszített. Győztek a spanyolok ellen 143:60 pontarányban, a svédek ellen 117:95, az angolok ellen 119,5:92,5, a csehszlovákok ellen 114:98 és a franciák ellen 118:94 pontarányban. A brüsszeli hat ország közötti küzdelemből is elsőnek kerültek ki. Említésre méltó, hogy a két stafétafutást valamennyi versenyén a németek nyerték, így volt ez most Budapesten is. Legeredményesebb atlétájuknak a kölni (Manfred Germar futó bizonyult. A százméteres gyorsfutást 10,2 másodperc alatt nyerte meg s ezzel újra beállította saját Európa-rekordját. A 200 méteres síkfutásban 20,6 figyelemreméltó eredményt ért el. Ugyancsak ő segítette győzelemre a 4x100 méteres stafétát is, melynek ideje 40,7 másodperc volt.--------------------------------o-------------------------------HAZAHÍVJÁK PUSKÁST A magyar labdarugó körökben igen komolyan számolnak Puskás Ferenc hazatérésével. A magyar—francia labdarugó mérkőzésen, amelyet tudvalevőleg a magyarok 2:0 arányban nyertek meg, a magyar labdarugó szövetség egyik vezető tagja francia újságírók előtt azt a kijelentést tette, hogy „ha Puskás Ferenc hazatér Magyarországra, úgy a magyarok nyerik meg az 1958. évi labdarugó világbaj nokságot.” Magyar labdarugó körök szerint a magyar csapat -csak Puskás beállításával tudja viszszanverni azt az átütőképességet, mely éveken át csodálatba ejtette a világot. November elején egy még meg nem nevezett magyar sport vezető személyiség utazik a rivierai Bordhigeraba, ahol Puskás jelenleg feleségével együtt tartózkodik. Személyes tárgyalásokat folytatnak vele abból a célból, hogy hazatérésre bírják. A kommunisták nem szégyelősek.-----------------------------------------------MAX SCHMELING COCA-COLA-T GYÁRT Az egykori ökölvívó világbajnok Hamburg külvárosában Coca-Cola gyártására kért iparengedélyt. A háború következtében Pommernben egy millió márka értékű ingatlanát vesztette el, most teljesen új gazdasági életberendezéshez kezdett. A szőrme állattenyésztést és a dohánytermelést nem hagyta abba s ezeket az üzemeket szerény kezdetből jelentős vállalatokká fejlesztette ki..*;?!
