Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-10-26 / 84. szám

VII. 84. sz., 1957 Október 26. KANADAI MAGYARSÁG 30 ÉVE !a MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBA»! 'egész KANADA 'régi és uj magyarságához: Cégünk múltja igazolja és alátámasztja szak-j avatottságát, hivatalosságát és garanciáját. Forduljon bizalommal úgy személyesen, minU levélileg, valamint telefonon hozzánk. DÍJMENTES FELVILÁGOSÍTÁS. MAGYARUL^ LEVELEZÜNK. Bevándorlási hatóságok által engedélyezett, elsőj és legrégibb magyar iroda Torontóban. Hajó-repülőjegyek, útlevél, vízum, hivatalos pénzátutalás a világ minden részébe. Fordítások,! közjegyzői okiratok elkészítése, mindenfajta^ biztosítás IKKA és szabadválasztásra szánt IKKA átutalás sok, épület anyagok, gyógyszerek óhazai recep­tekre is megrendelhetők. Tudja-e, hogy IKKA által küldött $30.00 egy sze-^ mély egy havi ellátására elegendő Magyarorszá­gon ? Hajó és repülőjegyek részletfizetésre is kaphatók.' KENNEDY TRAVEL BUREAU 2SS QUEEN ST. W., TORONTO I L TELE FON: EM. 4-8815, EM. 4-8636 ONTARIO! iUBHH DR. GLAUG JÓZSEF volt nagybecskereki ügyvéd. Kanadai közjegyző. Közjegyzői munkát, fordításokat, hitelesítéseket, tolmácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad. 455 SPADINA AVE. (Room 209.) WA. 2-5422 Hivatalos órák : d. e. 9—1-ig, d. u. 5—8-ig. Hétfőn zárva ! Í Hivatalos órák : d. Héti GYÓGYSZER, PÉNZ, IKKA VÁMMENTES csomagok küldése az óhazába. Hajó- és repülőjegyek, fordítások, biztosítások LADÁNYI ZOLTÁN '808 Palmerston Ave., Toronto Tel.: LE. 4-1347 Főképviselet • ALEX A. KELEN LTD. Mansfield St. Montreal, Que. HALLGASSA EURÓPÁT NÉMET RÁDIÓVAL • 1 évi jótállás • Könnyű fizetési feltételek RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS Gyors — jó — olcsó szolgálat FRED STEINER JMQ COLLEGE ST., TORONTO. TlU 6 ház a Bathursttól Keletre Rádiót és televíziót garanciával javitunk. I WA. 1-5331 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliáns­­gyűrük, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 Yonge St. Toronto, WA. 4-7829 Magyar üzlet ! 11 inii i i ii ii i n liiiiiuiTi 5 * MEG FOG TANULNI ANGOLUL Dr. Magyar László nyelvésztanár GRAMOFON lemezes NYELVKÖNYVÉBŐL Befektetése sokszorosan visszatérni. Tegye el címünket: ELEK ZOLTÁN 740 KENNEDY RD. TORONTO 13., ONT. TELEFON: PL. 5-1831 Tanulj Kanada vezető szak­iskolájában Légy fodrász i i i Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalkozásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés írásban vagy személyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 Bloor St., W., Toronto. Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában. MÄGYAR KÖNYVEK Szépirodalmi, ismeretterjesz­tő és tudományos szakköny­vek szótárak, nyelvtanok. CONTINENTAL BOOK SHOP Tulajdonos: E. Schulz. 463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada. Telefon: WA. 2-6828 Kérje nagyválasztékú könyv­­jegyzékünket, ingyen küldjük Herendi porcellán kapható Igazi óhazai hentesárút, minden időben friss húst, fűszer és csemege árút magyar üzletben vásárolj m 628 COLLEGE ST., Tel.: LE. 5-6242 Tulajdonos : KRASZNAI KÁROLY A LÁTHATATLAN EMBER Irta : GÁRDONYI GÉZA AUTÓTVEZETNI tanuljon az ALPÁR SOFFÓR ISKOLÁBAN Iroda: 272 Spadina Ave. Telefon : RO. 9-1931. VBBUBHBMWJggBgggt Ha használt autóját el akarja adni, vagy alkatrészt akar vásárolni, hívja fel a< NIAGARA AUTO PARTSp MR. KISS-t 1224 Ferry St. Niagara Falls, Ont. Tel.: EL. 8-3653 EL. 4-1921Í ^ií 11111111111111111111111111111111111111111 ii = Mielőtt |a utót vásárol! hívjon szakembert. I BARTHA BÉLA | = a kiváló autószerelő r. “ingyen szolgál szaktanács-E Ecsal. Tehát ha autót akarE Evásárolni forduljon biza-E E lommal Bartha Bélához. E §491 PALMERSTON BLD.| EToronto. Tel.: LE. 5-5453= E (Este 6 óra után) EiinimiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiE 58. FOLYTATÁS. — Köszönöm. De látod, az emberek nem tudják, mit érzel, s félremagyarázhatnák. Erre se neked nincs szükséged, se nekem. A kezét az arcára tette. Láttam, hogy sír. — Nem akartam neked fájdalmat okozni, Dsidsia. Mit is be­szélsz testvéri érzelmekről. Te is rab vagy. Én is rab vagyok. A sorsunk szomorú. Beszélj inkább arról : hogyan éltetek a másfél esztendő alatt, amíg én odavoltam. Mit szólt a gazdám, mikor megjött ? Dsidsia letörülte a könnyeit. — Azt mondta, hogy akkor látott utoljára, mikor a harc meg­kezdődött. — És a vitézségemről nem beszélt ? — Nem. Csak azt mondta, hogy a sebesültek között láttak utoljára, de te nem sebes voltál, hanem csomas. — És a gazdám halottnak hitt ? — Annak. — és sajnált ? Mit mondott rólam ? — Azt mondta, hogy kár érte : sok szép mesét tudott és igen ügyes fiú volt: az uj pajzsomat vele akartam kicifráztatni. — Hát az asszony, hogyan sajnált ? — Az meg azt mondta, hogy bolondság az ilyen rabot elvinni j a háztól. Senkise tud ilyen szépen meghajolni, köszönni, beszélni. Az ilyen rab ékessége a háznak, mint a selyemkárpit. Nagyon megszidta az urat, hogy téged elvesztett. — És a kisasszony mit szólt ? — kérdeztem ásítva. (Oh, hogy tud az ember ásítani, mikor akar !) — Semmit. — Hát ő nem sajnált ? — De sajnál. Igaz, egyszer azt mondta, hogy aszongya : talán jobb neki így. Percekig tartó csend következett. Elfelejtettem, hogy Dsidsia ott van. Szavai forgószélként kerengtek a lelkemben. __ Nem kérdezel-e többet, — szólalt meg végre. — Engem nem kérdezel-e ? És szinte hallottam a szive dobogását. __Nem, — feleltem a szememet lehunyva. Eredj dolgodra. Estefelé Emőke hazatért. Egy selyemszinű lovon járt akkor. Alacsony kis kedves ló volt az. Ott legelészett mindig a ház körül, s akárki szólt neki, hozzáment. Olyan volt, mint a kutya. Tudtam, hogy el fogja mondani az anyjának: miket beszéltem a királynénál és hogy fölhivatnak vacsora után. De vájjon azért hivat-e föl, hogy ő maga is szólhasson velem ? Az ajtó előtt két sűrű lombú tamariszk-fa piroslott. (Nem tu- 5000 EZEK AZOK AZ OKOK, MELYEK EGYMILLIÓ KANADAIT A BANK OF NOVA SCOTIA IRODÁIBA VEZETTEK Westinghouse rádiók, jég­szekrények, mosógépek és televíziós készülékek ké­nyelmes reszletfizetésre ÁRVÁI ELECTRIC Co. Ltd. 60 W. Main St. Welland. Kevés pénzért megbízható jó órát, ékszert csak a TORONTO SWISS WATCH REPARIR & JEWELLERY üzletben vásárolhat. Kedvező fi­zetési feltételek. Mindennemű óra és ékszer javítását szavatosság mellett mérsékelt áron végezzük. PAUL SPEAR órásmester ... 352 Spadina Ave, Toronto. Telefon: EM. 8-4983 /yyVr^yyyyyW)V>A»AiÄiÄiAiAAAAAAAAAAAAAAAAAAA^AAAAAAAA^/l' ISKOLA ÉV KEZDETÉVEL minden nyelvbeit nehézségen átsegíti Amerika legnagyobb magyar KÖNYVESBOLTJA szakkönyvekkel és szótárakkal HUNGARIAN BOOK STORE & SERVICE 1613 First Avenue New York 28, N. Y. Telefon: LE. 5-0331 Az első és hiteles Szenczy: "TANULJUNK KÖNNYEN, GYORSAN ANGOLUL" csak $2.50 plusz portó. — Megjelent végre a nagyon vért: ORSZÁG: ANGOL-MAGYAR SZÓTAR. Ara $12.50 plusz perié Kérje nagy 48 oldalas katalógusunkat I ............................... TUDJA HOL A MAGYAR Varrógép­­szakiizlet ? 461 QUEEN ST. W. TORONTÓ Tel.: EM. 8-2086 Minden gyártmányú varrógé­pek javítása, karbantartása és eladása Részletre is. SPECIAL MECHANIC SERVICE Piatnik-féle magyar játék­kártya csomagonkint 1 dollár 80 centes árban kapható kiadóhivatalunkban. Küldjön postai money ordert. 996 Dovercourt Road, Toronto m A Bank of Nova Scotia 125 éven át őrizte a kanadaiak be­tétjeit és értékeit. A kormány által jóváhagyott banknak több mint 1,000,000.000 dol­lár vagyona van. Segíti önt : 9 Takarékoskodni, hogy meg­vehesse azt, amire vágyik. 2% kamat. • Hazaküldeni pénzét dsek­­ken, amit a világon minden bankban beváltanak a BNS összeköttetései révén. • Értékeit megőrizni a BNS egyik páncél letétszekrényé­ben. • Utazási csekket kiállítani, ha vakációra, útra indul. Minden kérdésben forduljon bizalommal a BNS valamelyik fiókjához, ahol udvariasan felvilágosítják. THE BANK OF NOVA SCOTIA Több mint 500 fióküzlet. Alapították 1832. ~uiiiimiiiimii"iiiiimimiimiiiiiim, = Gyenge, fáradt, ideges ? — IRONIZED YEAST dom. honnan kerülhetett oda : talán éppen az én hazámból hozta Csáth a feleségének). Az alatt szoktam ülni, mikor a gazdámat vártam. Akkor este is odaültem, hogy ha hivatnak, kéznél legyek. Várakozásomban nem is csalódtam. Még jóformán vacsora vé­gén se voltak, kiszólt Dsidsia az emeleti ablakon: — Zéta! Nem láttátok Zétát ? Mondjátok neki, hogy jöj­jön föl. Az asztalnál ott ültek mindnyájan. A két gyermek mellett ott ült egy kisasszonyforma leány is, akit én még nem ismertem. Az öregapó képe már olyan volt, mint a piros posztó, a bortól. — Zéta, — mondotta az asszony, — te el se beszélted nekünk, amit a királynénál beszéltél. — Oh asszonyom, — feleltem mentegetődzve, — hiszen ha csak a csatát magát beszélném el. az is eltartana egy hétig. És ha csak az én uram cselekedeteit beszélném, az is betöltené a mai estét. — Hát láttad az én uramat a harcban ? — De láttam ám asszonyom. A vihar volt ő emberi alakban. S míg Csáthnak a tetteit beszéltem, szomorúan gondoltam arra, hogy lám a királynénál leültettek engem, itt meg állva kell be- i szélnem. A féllábamra még sántítottam s nehezemre esett a huzamos állás. Egész este Csáthról beszéltem, mert gondoltam, hogy Csáthék­­nál Csáth az érdekes. Az asszony valóban áttüzesedve hallgatott. A két kisgyermeknek is nyitva maradt a szája. Csak az öreg Bara­­kony pislogott a kancsó mellett, s emelgette bokros ősz szemöldö­két. — No, — azt mondja egyszer, — én negyvenöt csatában vol­tam, de a negyvenöt csatáról nem beszéltem ennyit összesen, mint ez a kölyök erről az egyről. Meghiszem azt, gondoltam. A műveletlen embert éppen az jellemzi, hogy lát, hall, mozog a világban, de semmi se jegyződik bele a fejébe; vagy ha bejegyződik is, e1 nem rendeződik, mert nincs értelme, amely rendbe aggatná a tapasztalatait. Az öreg ivott egyet és folytatta : — Már mindenki hős. Ha egy ellenséget levág, százat beszél róla. Bezzeg azelőtt nem így vót. A régi világban harcolt az em­ber és hallgatott. De ma már ... Ha apáink föltámadnának, nem ismernének reánk. A gyermekek szeme már ragadt az álmosságtól. Az öreg is laposakat pillantott. Csak az asszony nem akart betelni a beszé­demmel, meg Emőke. (Folytatjuk) iTMgwo<Moooooooooooooooooooeooeogoooe = gyorsan helyreállítja erejét ! z: = 24 órán belül = s vasszegény vé­­= rét gazdag, pi­­= ros vérré vál- E toztatja, vissza- E állítja természe- E tes erejét, ener- E giáját, frissesé­­= gét. IRONIZED YEflST — hóm róni, Vitamin B, lí-TüL!":* '*•* E 7 NAPON IBELÜL ÚJRA 120 t. $2.00 = = ERŐS LESZ 60 t. $1.25§ j .................................................. VÁSÁRLÁSAINÁL HTTVATKOZZON LAPUNKRA ÓRIÁSI KIÁRUSÍTÁS Női-, férfi- és gyermekruhák rendkívüli áron kaphatók HONEST NED önkiszolgálós rendszerű áruházaiban 1192 QUEEN STREET 1176 BLOOR STREET Trikó-ing és hosszú alsónadrág ..... $—.99 Férfi flanellingek minden nagys. ... $ 1.29 Meleg téli zakók ... $ 9.95 Gyapjú gyermekkesztyük, három pár ossz.....$ 1.00 Gyermek téli kezeslábas . $ 3.99 Dupla ágytakaró . ...$ 3.99 Szőrmével bélelt bőrkabát ........ ...$18.95 = Vastag férfi-szvetter $ 2.79 Áruházaink naponta délelőtt 10-től délután 6-ig, csütörtökön és szombaton este 8 óráig, pénteken este 9-ig vannak nyitva. Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában. Előfizetőink hirdetéseiket telefonon is feladhatják. HÁZASSÁG 12.000 leány keresi élete párját Kanadában I 2 dollár beküldése ellenében azonnal küldünk önnek 400 fényképet az ösz­­szes adatokkal I INTERNATIONAL CONTACT BUREAU Box 1021 Stn. "C", Torontó 3. Levelezés, tárgyalás német vagy angol nyelven IN ANY LANGUAGE... "SEMMI MÁS NEM TISZTIT, FEHÉRÍT, CSIRÁTLANIT, szagtalanít és tisztítja A FOLTOT JOBBAN, MINT A JAVEX” TRANSLATION: Nothing else cleans, bleaches, kills germs, deodorizes, and removes stains like j 8-787-H awex REGISTERED TRADE MARK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents