Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-10-23 / 83. szám
VII. 83. sz., 1957 október 23. 8 KANADAI MAGYARSÁG HAMILTONI kirakat PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE MAGYARORSZÁGRA Egy dollár hivatalos ára 23.25 forint Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Különösen VACCINA Magyarországra 1 üveg (10 kcm.) ára: $10.80 Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya $1.80 Bizonfi és Ország-féle szótárak kaphatók. LUCAS & KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9257 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában ! A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) hivatalos képviselője. Ingyenes parkoló hely az iroda mellett ! GYÖNYÖRŰ kombináltszobák, cseszterfildek, háló és konyha BÚTOROK részletre is, valamint Westinghouse televiziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet és minden más villamossági cikket magyar cégtől : J. H O D O S 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS | (SALK POLLIO VACCINE) MAGYARORSZÁGRA 500 forint $15.50. 1000 forint $30.00 ff Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások, hitelesítések. — Bevándorlási ügyekben felvilágosítás! CENTER GENERAL AGENCY 86 King St. W. — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-8042 Brantfordi megbízott: Dr. Szabó Károly 67 Brant Ave. Brantford, Ontario. >Ha szereti az Ízletes magyar ételt, cukrász süteményt,] akkor keresse fel a COFFEE HOUSE BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N., HAMILTON, ONT. mhoSJL----\ u hasz- 1 If nált I I NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA VARRÓGÉPET részletfizetésre is: CITY SEWING MACHINE SHOP HAMILTON, ONT. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE LITTLE EUROPE Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsé kelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor HAMILTONBAN lapunk példányonként kapható a : Little Europe Étteremben, 243 James St. N. Central General Agency-nél, 86 King St. W. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK: Béla deák: Hulló Vércseppek ...................................$1.50 Csaba István: Az elsűlyesztett háború .................. $1.50 Csighy Sándor : Viharok Sodrában ...................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól.....................$2.00 Füry Lajos: Árva Magyar János ............................$1.80 Kenesei F. László : Járhatatlan utakon .............. $2.50 Orbán Frigyes: Görbe Tükör....................................$1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu.............................. $0.30 ” ” ” Vászoly ..................................$1.80 Rúzsa Jenő: A kanadai magyarság története ...$2-50 M. Saint Clair: Ella néni meséi............................. $1-00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök----$1.00 Ugyanaz angolul .................................................. $2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia.................. $5.00 Székely M. Imre : Szent István legendája.............. $0.25 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből ...... $3.00 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. “A legkedveltebb rajzom” "HELP!" «"SEGÍTSÉG !" Bár PETER WEATHERBY igen csendes ember, éles szeme van a komikus helyzetek felismerésére, — amit a fenti nem éppen szégyenteljes fürdőző szépség is kiáltóan bizonyít. Talán a két élénk gyermeke segített neki ezen tehetség kifejlesztésében. Peter azonban nem panaszkodik. A kanadai művészek népszerűsítésére kiadott sorozat egyik képe, melyet a John Labatt Ltd. hoz nyilvánosságra. BREWERY LIMITED 9848 JÓL MEGSZERVEZETT lakás közvetítés TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszerzőnk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-8139 KERESŐ SZOLGÁLAT Leskó István kereste lapunk utján Leskó Sándort. Most Sánta Lajos olvasónk arról értesít, hogy együtt vándorolt ki Leskó Sándorral Kanadába s a Kamloops-i Immigration Officeban címe megszerezhető. Bakk György keresi Krámli Sándort, aki Hollandiából május 29-én érkezett Halifaxba. Értesítést kér: Leatherdale Vesten Star, Fort Frances, Ont. címre. Rónaszéki Antal keresi Kocsis János 50 év körüli utitársát, akivel 1957. április 23-án együtt szálltak partra St. John kikötőjében s onnan együtt utaztak Torontóig. Értesítést kér: P. O. Box 445, Harrow, Ont. címre. KIADÓ LAKÁS Ismeretség hiányában ez utón keresem komoly, józanéletü, becsületes munkás ismeretségét 65 éves korig házasság céljából. Én 55 éves róm. kát. özvegy asszony vagyok, három éve élek Kanadában. Biztos, nyugodt megélhetést és jó otthont akarok. Nekem is van néhány ezer dollárom. Leveleket "Nyugodt otthon" jeligére a kiadóhivatal továbbit. KÜLÖNFÉLÉK Központban utcai szoba jó karban, bútorral, egész olcsó bérrel átvehető. Levelet Bálint könyvkereskedésbe, 272 Spadine Ave. kérek. Belvárosban, a Yonge-on, első emeleti hat helyiséghez társbérlőt keresek sürgősen. Kiválóan alkalmas szabóságnak, fodrásztnak, irodának. Este 6 után WA. 3-3367 Fekésházy. Kétszoba konyhás lakás, fürdőszobával, üresen, gyermekes családnak is kiadó. 829 Manning Ave., Torontó. Penzióban duplaágyas szobák koszttal, heti 14 dollárért kiadók. Magyar szakács főz I Házhoz is szállítunk. Címünk: 141 Springhurst Ave. Torontó. Telefon : LE. 2-0787. Hat szobás bútorozott lakás, dupla garázzsal együtt kiadó havi $155-ért. 119 Glendowen Road. Tel.: RO. 2-0121. HÁZASSÁG ELADÓ ÜZLETI PULT Keményfa lemezből készült elől üvegezett, hátul széttolható ajtókkal ellátott üzleti pult, teljesen uj állapotban kiadóhivatalunkban olcsó áron eladó. 996 Dovercourt Road. Tel.: LE. 6-0333. Zongoratanítást vállalok, úgy könnyű, mint klasszikust. Szirmay Józsefné, 292 Huron St. Tel.: WA. 4-2245 és WA. 3-7846 Magyar Ház. Mindenféle fuvarozást és költöztetést vidékre is vállalok. Pocsay János, 25 Dalton Road. Tel.: WA. 4-2245. MIÉRT FEST EGYEDÜL? Még a ruháját sem érdemes bepiszkítani, oly nevetséges olcsó áron vállal mindennemű szobafestő és mázoló munkát uj Kanadás Magyar. A legkisebb munkát is elvállalom. Telefonhívás este 6—-9-ig LE. 2-7501. Kálmán Zoltán, 21 Lennox str. FORINTOT kifizetek Magyarországon Olcsón, garanciával Tel.: EM. 4-9680 Vagy írjon : Box 202 a kiadóhivatal címén. Torontóban élő egyedülálló ujkanadás asszony megismerkedne régi kanadás férfivel, 37—42 éves korig. Leveleket "Éva" jeligére a kiadóhivatal továbbit. NAGYSZERŰ VÉTELI ALKALOM I Ujkanadás ügyfelünk áruba bocsátja Torontó nyugati felében fekvő 10 szobás házát. Lefizetés csupán 8000 dollár. Az eladó igen sürgősen le akarja bonyolítani az ügyet ! Keresse telefonon Mr. Houser-t, minden délután az EM. 4-6755 számon. G. M. Charles, Ingatlanügynökség. LE. 3-4111. Akár vásárolni, akár eladni óhajt — keressen fel bennünket. Azonnali, hatásos segítséget kap irodánkban I ELADÓ BÚTOR MAGYAR MOZI Magyarnyelvű hangos filmelőadás a Torontói Magyar Ház dísztermében, 245 College Street. Minden előadásban két teljes színdarab. Október 24-én, csütörtökön este 6>45 és 9 óra 20 perckor pontos kezdettel színrekerülnek: DANKÓ PISTA; Nagy Mihály Sándor szerzeménye. Szívig ható történet, cigánymuzsika, délibábos rónaság, szerelem, szomorúság, öröm és humor. Jávor Pál, Lukács Margit, Simor Erzsi, Rózsahegyi Kálmán és Tompa Pufi Bónyi Adorján regényének filmváltozata. A második film: FURFANGOS MANCI. Harc az édes ellenséggel, sok muzsikával és vidámsággal. Főszereplők: Szeleczky Zita, Latabár Kálmán, Hajmássy Miklós, Ladomerszky Margit, Kiss Manyi, Mály Gerő és Somlay Arthur. Jegyek a pénztárnál: felnőttjegy 75 cent, gyermekjegy 35 cent. Öf HETENKÉNT elég ahhoz, hogy elegánsan járjon, ha felkeresi a TORONTO FAMILY CLOTHIERS üzletét, mely elintézi összes ruházati problémáit. • Kosztümök, • Férfiruhák, • Kabátok, • Sportzakók, • Női ruhák, • Kabátok, VÁSÁROLJON HITELRE TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Toronto, Ont. Telefon: EM. 3-2415 ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Dobai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Göndör László orvosi rendelője: 800 COLLEGE ST. Tel. LE. 4-0422 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 Dr. Mérten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 jwsnjvvs^wwvwvwvvw^' ELIZABETH'S ^Magyar női és férfi fodrász üzlet 282 Queen St. W. — Torontó Tel.: UN. 1-1000 Női dauer a legolcsóbban és a legszebben! 6 hónapos garancia! IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 Ismeretség hiányában ezúton keresem hozzámillő komoly férfi ismeretségét hái.ssíg céljából. 46 éves rendes komoly há|-SIoba( nappa|| lIoba berendeié., házias nő vagyok. Kaland kizárva. Fényké- (e|jes konyha uj> ( kény$Ier eUdí,) összepes levelekre válaszolok. Leveleket "Kere- ^ . 225 00 do|,ár. Beszélje meg a fe|,ét. sem a párom" jeligére a kiadóhivatal to- (e|eket l£ 3.7908 _ ,384 s, a,ir West, Torontó. 4 hónap alatt megtanítom szabni-varrni. Átképzem szabásminta készítőnek. Remek elhelyezkedési lehetőségek Tel.: RE. 9941 (Torontóban ) VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622 Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto; Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos : MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Ha szereti az igazi magyar [ hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe >259 College St., Toronto! Telefon: WA. 2-0856 ] Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ^HiiimmiiiniiimiiinmHiiiimtiHiimiiiiii(iiiiiiiiiii!£ Kereste fel ARCÁPOLÁSRA 1 az egyetlen magyar | KOZMETIKUST Végleges szőreltávolítás s Tartós szempillafestés ELIZABETH ASTAIRE 1238 E G L I N T O N WEST Telefon: RE. 8338. iilllHimilllllllllllHIIIIIHIIIIIIHIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIi? vábbit. 24 éves, róm. kát érettségizett, 169 cm. magas, csinos, fekete lány megismerkedne egy hozzáillő intelligens férfivel. Leveleket "Fehér rózsa" jeligére a kiadóhivatal továbbit. 21 éves, róm. kát érettségizett, 155 cm. magas, bájos, szőke lány, hozzáillő komoly férfi ismeretségét keresi. Leveleket "Tavasz" jeligére a kiadóhivatal továbbit. 20 éves, róm. kát. intelligens, 165 cm. magas, csinos, barna lány, hozzáillő komoly férfi ismeretségét keresi. Leveleket "Kéknefelejts" jeligére a kiadóhivatal továbbit. 40 éves, jó állásban lévő ujkanadás 30—40 év körüli elvált vagy özvegy aszszony ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket "Nem kalandvágy" jeligére a kiadóhivatal továbbit. Négy szoba berendezést, nappali, háló, dolgozószoba és konyha, sohasem volt használatban, — el kell adni, összesen 275.— dollár. 20.— dollár lefizetés és heti 5.— dollár részlet. Hívja : LE. 5-8384, — 1237 St. Clair West, Torontó. OKTATÁS TANÍTÁS A budapesti Testnevelési Főiskola volt angol tanárnője, kezdőknek és haladóknak nyelvórákat ad. Tel.: WA. 4-7803. REAL ESTATE SALESMAN-t, biztos jövedelemmel és nagy lehetőségekkel felveszünk. Semmilyen gyakorlat nem szükséges, fontos, hogy gépkocsija legyen. CHARLES REALTOR irodájában. Távbeszélő: LE. 3-4111 JyVWűWiW/JWWW Kevéssé használt, jó állapotban lévő AUTÓK ÁRUSÍTÁSA garanciával, kis lefizetéssel Hívja Ferencet LE. 4-3210 ÍVAW.VWAVW/AV.V.1; HOGYAN ELŐZHETI MEG AZ INFLUENZÁT ? AZ ÖN ORVOSSÁGA A FOKHAGYMA I Évszázadok óta, millió és millió ember használta a fokhagymát egészségügyi szempontból. A fokhagyma természetes fertőtlenítő gyógyszer, mely megtisztítja a vért a benne keringő ártalmas anyagoktól. Igen sok ember dicsérte érelmeszesedés és reuma ellenes hatását, enyhülést ad mindkét betegség esetében. Adams Garlic Pearles a tiszta illóolajat tartalmazza úgy ahogyan azt a fokhagymából kivonták. Ha fáradtnak, gyengének érzi magát, — ha reumától szenved, vegyen egy doboz Adams Garlic Pearles-t (ejtsd: Adams garlik pörsz) a legközelebbi drogériában. Adams Fokhagymagyöngyei megóvják a meghűléstől és távoltartják az influenzát. Teljesen szagtalan, íztelen. Vegyen egy dobozzal és meglátja, mennyit segít. HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN ! Monostoriné NŐI SZABÓ (Budapest, Váczi-u. 11.) szalonját megnyitotta 1475 Yonge St. Apt. 4. a. Telefon: WA. 1-6082 EREDMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBAN Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 '-uiiiiiiiiiiiimmiiiimimiiiiiiiiiiiim= SCALA i I FURNITURE 1 E 1098 BLOOR W. Phone: LE 6—1Ó02 E =10 darabos Hálószoba $99.—= = 5 darabos Konyha- E berendezés . . $39.50= E Könnyű részletfizetési E feltételek E = Magyarul beszélünk E Till 111llllllllllllllllllll111 Ilii IIIllllllllll^ MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat..............................................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ........................................................-t mellékelek. Név: ................................................................................................. Cím: ............................................................................................ Előfizetési árak egy évre $7.50, fél évre $4.(8» A merikában és más külföldi államban egész évrt $8.50
