Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-10-19 / 82. szám

VII. 82. sz., 1957 október 19. 8 KANADAI MAGYARSÁG HAMILTONI kirakat PÉNZIvCLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE MAGYARORSZÁGRA Egy dollár hivatalos ára 23.25 forint Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Különösen V A C C I N A Magyarországra 1 üveg (10 kcm.) ára: $10.80 Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok Piatnik játékkártya $1.80 Bizonfi és Ország-féle szótárak kaphatók. LUCAS I KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9257 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában ! A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) hivatalos képviselője. Ingyenes parkoló hely az iroda mellett! SÜTÉSHEZ HASZNÁLJUK A LEGNÉPSZERŰBB KANADAI SÜTŐPORT ! Négy kanadaiból három, a sütéshez Magie Powdert használ. E sütőpor használata négy generáció óta családi hagyománnyá vált. Használjon Magic sütő­port minden régi receptjéhez, az alábbihoz is. I 1 GYÖNYÖRŰ kombináltszobák, cseszi er tildék, háló és konyha BÚTOROK részletre is, valamint DIÓS Keverjünk össze 2(4 csésze j egyszer átszitált sütőlisztet í 3(4 teakanál Magic Sütö­­; port, (4 teakanál sót, 'A tea- I kanál őrölt szerecsendiót ! (mace). Olvasszunk fel egy [harmad csésze vajat vagy i margarint és keverjük he­il ' le kétharmad csésze finom i 1 •;j j kristálycukorral: hozza- Eladunk egy jól felvert to-Westinghouse jást, 1 teakanál őrölt na­rancshéjat és (4 teakanál vaníliát, jól felverjük. A szá­raz keveréket fokozatosan hozzávegyítjük a folyadék­hoz, miközben hétnyolcad csésze" tejet keverünk hoz-ÉS NARANCSOS KALÁCS* rítjuk (belső felső mérete 4(4” X8(4’’), amelyet előző­leg bezsíroztunk és zsírpa­­pírraf vagy sztaniollal kibé­leltünk. Mérsékelt tűzön 1 óráig sütjük. A kész kalá­csot a formában hagyjuk kihűlni. Hidegen szeletekre vágva vajjal vagy marga­rin«] megkenve tálaljuk. "'Méréshez használjunk min­dig kanadai szokvány mé­­rőcsészét és kanalat. Általá­ban minden csér szényi liszthez 2 teakanálnyi Magic sütőport használunk. televíziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet és minden más villamossági cikket magyar cégtől : J. H O D O S 135 JAMES ST.. N. HAMILTON, ONT. Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. 1 !Í! I, ■ll zá. Kenyérsütő formába bo­jj A Standard Brands Ltd. egy újabb finom terméke 1; 2001 1 i § 1 I § p fi FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS (SALK POLLIO VACCINE) MAGYARORSZÁGRA 500 forint $15.50. 1000 forint $30.00 Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások, hitelesítések. — Bevándorlási ügyekben felvilágosítás! CENTER GENERAL AGENCY 86 King St. W. — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-P042 Brantford! meghízott: Dr. Szabó Károly 67 Brant Ave. Brantford, Ontario. ,Ha szereti az Ízletes magyar ételt, cukrász süteményt,A akkor keresse fel a COFFEE HOUSÉ BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N., HAMILTON, ONT. —TÄ uj& I hasz- I I f nált J I NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA V A R R ó G É P E T részletfizetésre is: CITY SEWING MACHINE SHOP HAMILTON, ONT. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE LITTLE EUROPE Hamilton népszerű magyar É T T E R M E 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsé kelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor HAMILTONBA N lapunk példányonként kapha­tó a : . , Little Europe Étteremben, 243 James St. N. I Central General Agency-néi, 86 King St. W. JÓL MEGSZERVEZETT LAKÁ5KÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszerzünk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT WA, 4-8139 LEVELE VAN ____t -Kneth Sándornak és Kocsis Ilonának levele van Zsojami Jánosnál : 36 Euclid Ave. Torontó, Ont. Palásty Lászlónak Budapestről két leve­le van kiadóhivatalunkban. Vegye át személyesen, vagy válaszbélyeg csatolásá­val közölje velünk címét, hogy továbbít­hassuk. KERESŐ SZOLGÁLAT I. Horváth Jánosnó keresi öccsét Pap And­rás volt budapesti negyedéves geofizi­kai egyetemi hallgatót, aki Kanadában tartózkodik s első címe Charley Park Torontó, második címe 33 Pine St. South, Timins, Ont. volt. Értesítést kér: 306 Redford St. Port Alberni, B. C. LAPUNK KÖMYVOSZTÁLYAN KAPHATÓK: Béla deák: Hulló Vércseppek ............. $1.50 Csaba István: Az elsűlyesztett háború .................. $1.50 Csigliy Sándor : Viharok Sodrában ...................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól..................... $2.00 Füry Lajos: Árva Magyar János ..........................$1.80 Kenesei F. László : Járhatatlan utakon .............. $2.50 Orbán Frigyes: Görbe Tükör....................................$1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu.............................. $0.30 ” ” ” Vászoly ..................................$1.80 Rúzsa Jenő: A kanadai magyarság története-----$2-50 M. Saint Clair: Ella néni meséi.............................. $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök .... $1.00 Ugyanaz angolul .........................................,...... $2.00 Di*. Sulyok Dezső : A magyar tragédia.................. $5.00 Székely M. Imre : Szent István legendája.............. $0.25 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből ....... $3.00 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. Mák Ervin keresi Lovas Lászlót, a veszprémi Vegyipari Tech. Kollégium volt igazgatóját. Értesítést kér: Ervin Mák, Chandler, Gaspé, P. Que. címre. KIADÓ LAKÁS Két szoba fürdőszobából álló földszinti apartment ( modern konyhával) október 23-ra kiadó. Queen és Clermont sarkán. Tel.: EM. 3-8984 nappal 5-ig, UN. 1-1562 délután 5-től. Kétszoba konynás lakás, fürdőszobával, üresen, gyermekes családnak is kiadó. 829 Manning Ave., Torontó. Penzióban duplaágyas szobák koszttal, heti 14 dollárért kiadók. Magyar szakács főz ! Házhoz is szállítunk. Címünk: 141 Springhurst Ave. Torontó. Telefon : LE. 2-0787. KÜLÖNFÉLÉK Dolgozó anyák gyermekeinek a gondo­zását, napokra, vagy állandóra vállalom. Tel.: RU. 1-4188 (este 5 után). MIÉRT FEST EGYEDÜL? Még a ruháját sem érdemes bepiszkítani, oly nevetséges olcsó áron vállal minden­nemű szobafestő és mázoló munkát uj Kanadás Magyar. A legkisebb munkát is elvállalom. Telefonhívás este 6—9-ig LE. 2-7501. Kálmán Zoltán, 21 Lennox str. FORINTOT kifizetek Magyarországon Olcsón, garanciával Tel.: EM. 4-9680 Vagy írjon : Box 202 a kiadóhivatal címén. NAGYSZERŰ VÉTELI ALKALOM ! Ujkanadás ügyfelünk áruba bocsátja Torontó nyugati felében fekvő 10 szobás j házát. Lefizetés csupán 8000 dollár. Az eladó igen sürgősen le akarja bonyolítani az ügyet ! Keresse telefonon Mr. Houser-t, min- | den délután az EM. 4-6755 számon. G. M. Charies, Ingatlanügynökség. LE. 3-4111. Akár vásárolni, akár eladni óhajt — keressen fel bennünket. Azonnali, hatá­sos segítséget kap irodánkban ! ELADÓ BÚTOR MAGYAR MOZI Magyarnyelvű hangos filmelőadás a Torontói Ma­gyar Ház dísztermében, 245 adásban két teljes színdarab. Október 24-én, csütörtökön este 6,45 és 9 óra 20 perckor pontos kezdettel színrekerül­­nek: DANKÓ PISTA; Nagy Mihály Sándo rszerzeménye. Szívig ható történet, cigány­­muzsika, délibábos rónaság, szerelem, szomorúság, öröm és humor. Jávor Pál, Lukács Margit, Simor Erzsi, Rózsa­hegyi Kálmán és Tompa Pufi Bónyi Adorján regényének filmváltozata. A második film: FURFAN­GOS MANCI. Harc az édes ellenséggel, sok muzsikával és vidámsággal. - Főszerep­lők: Szeleczky Zita, Lata­­bár Kálmán, Hajmássy Mik­lós, Ladomerszky Margit, Kiss Manyi, Mály Gerő és Sunday Arthur. Jegyek a pénztárnál: felnőttjegy 75 cent, gyermekjegy 35 cent. Wbwyw. $2.50 HETENKÉNT elég ahhoz, hogy elegánsan járjon, ha felkeresi a TORONTO FAMILY CLOTHIERS üzletét, mely elintézi összes ruházati problémáit. • Kosztümök O Férfiruhák, • Kabátok, • Sportzakók, • Női ruhák, O Kabátok, VÁSÁROLJON HITELRE TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Toronto, Ont. Telefon: EM. 3-2415 /JVWWWVWrt-iftWLWiVv' t'AVWAA.VWU\AA.VA ELIZABETH'S Magyar női és férfi fodrász üzlet 282 Queen St. V/. — Torontó Tel.: UN. 1-1000 í\ Női dauer a legolcsóbban és$ í a legszebben! ó hónapos garancia! ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave.. W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Baikanyi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. t-9632 - HU-8-7841 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Rékai János es Dr. Rékai Pál í orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Göndör László orvosi rendelője: 8»!» COIiliEGE ST. Tel. LE. 4-0422 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 39.8 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 Dr. Mérten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 L. L U N S K OPTIKA VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja •155 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 'Timién szemhez más szem­üveg keil, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 10U Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : Hl dson 8-3622 Ha szereti a jó magyar ételekeí, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK D UN A É T TEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 IRÓGÉPJ A V ITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Hat szobás bútorozott lakás, dupla garázzsal együtt kiadó havi $155-ért. 119 Glendowen Road. Tel.: RO. 2-0121. HAZASSAG hálószoba, nappali szoba berendezés, teljes konyha, uj, (kényszer eladás) össze­sen: 225.00 dollár. Beszélje meg a feltét­teleket. LE. 3-7908, — 1334 St. Clair V/est, Torontó. Négy szoba berendezést, nappali, háló, dolgozószoba és konyha, sohasem volt használatban, — el kell adni, összesen 275.— dollár. 20.— dollár lefizetés és heti 5.— dollár részlet. Hívja : LE. 5-8384, — 1237 St. Clair West, Torontó. munka" ALKALOM Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 hónap alatt megtanítom szabni-varrni. Átképzem szabásminta készítőnek. Remek elhelyezkedési lehetőségek Tel.: RE. 9941 (Torontóban) 'AAAAAAAAAAAAAAAAAAA^»*r' Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto; Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 College St., Torontol Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ^Miiiiiiiim!iiii!iiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiii!iiiiiMiiiiniiii| . Keresse fel ARCÁPOLÁSRA az egyetlen magyar § I KOZMETIKUST Végleges szőreltávolítás = ^ Tartós szempillafestés ELIZABETH ASTAIRE 1238 E G L I N T O N WEST § = Telefon: RE. 8338. j§ -|||IHIIIHIIIilllllllllllllllilllllllllllllllllll!,-',IIMIIIIIII!l^ *WWVWV¥VYVVSVVSVVVV!> Torontóban élő egyedülálló asszony megismerkedne régi kanadás fér' fivei, 37—-42 éves korig. Leveleket “Éva' jeligére a kiadóhivatal továbbit. ■■ ilii i ■ ■ i Gyakorlattal rendelkező fodrásznőt, aki ujkanadás manikűrhöz és pedikűrhöz is ért, állandó munkára felveszünk. Tel.: WA. 4-5861. Jó állásban lévő csinos intelligens uj­kanadás fiatalember keresi házasság céljá­ból csinos hölgyek ismeretségét. Fényké­pes levéleket “Biztos megalapozott jövő“ jeligére a kiadóhivatal továbbit 37 éves úri és női fodrász házasság cél­jából megismerkedne 37 évig vigkedélyü nővel. Leveleket “Tavaszra saját üzletünk lesz“ jeligére a kiadóhivatal továbbit. 40 éves, jó állásban lévő ujkanadás 30—40 év körüli elvált vagy özvegy asz­­szony ismeretségét keresi házasság cél­jából. Leveleket “Nem kalandvágy“ je­ligére a kiadóhivatal továbbit. NYÁRI PINCÉRI ÉS PINCÉRNŐI ÁLLÁST sok fiatal honfitársunk kaphat a legszebb kanadai üdülőhelyeken. A téli szezon­ban sí-oktatónként, hotelaikaimazottként szintén sokan kaphatnak ideiglenes elhe­lyezkedést. Akit az ilyen foglalkozás ér­dekel, írjon akár a Canadian Pacific ♦ ♦♦ ♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦♦ « ♦ ♦ •» 0 Elsőrendű fényképek a THOMAS STÚDIÓBAN j 584 BLOOR ST. W. LE. 3-7014 ! 0 490 DANFORTH AVE. HO. 3-3710 J TORONTO. J i * ' Magyarul beszélőnk. ; ... . « . « « . » . ♦ ......♦ . « y.WMV/AVA'A’.WW.V ^Kevéssé használt, jó állapotban lévő •1 AUTÓK ÁRUSÍTÁSA i Monostoráé Női SZABÓ (Budapest, Váczi-u. 11.) szalonját megnyitotta 1475 Yonge St. Apt. 4. a. Telefon: WA. 1-6082 EREDMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBANJ Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 179 D undas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 -'miiMmmmmmiiiiimimimiiMii’-' = SCÄLA i 1 FUHMITURE I E 1093 BLOOR W. = Phone: LE 6—1602 =10 darabos Hálószoba $99,—= E 5 darabos Konyha- E berendezés . . $39.50= ~ Könnyű részletfizetési E = feltételek E = Magyarul beszélünk E üiMiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiniiiiiiiiMir MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd.. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM MAGYARSÁGOT mm garanciával, kis lefizetéssel «■ Hívja Ferencet LE. 4-3210 Piatnik-féle magyar játék­kártya csomagonkint I dollár 80 centes árban kapható kiadóhivatalunkban. Küldjön postai money ordert. Sajtóalapra $ ........................................................_t mellékelek. A K A N A D A I Az előfizetési díjat.......... evre egyidejűleg megküldöm. Railways címére, Windsor Station, Mont­­raal, akár forduljon a Canadian National j <){)(} Dovei'COUrt Road, Toronto : Railways legközelebbi irodájához. Ez a ___________ két nagy vasutvállalat tartj fenn leg­jobb szállodákat Kanadában. Apartmentbe keresek megbízható lányt vagy asszonyt, ki lakás, ellátás, szerény fi- ; zetés ellenében anya távollétében 2 gyér- ! mekre felügyel, háztaitásban segít. Tel.: j RE. 9941. REAL ESTATE SALESMAN-t, biztos jövedelemmel és nagy lehető­ségekkel felveszünk. Semmilyen gya­korlat nőm szükséges, fontos, hogy gépkocsija legyen. CHARLES REALTOR irodájában. Távbeszélő: LE. 3-4111 | Név: Cím: Előfizetési árak egy évre $7.50, fél évre $4.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $8.50

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents