Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)

1957-10-19 / 82. szám

VII. 82. sz., 1957 október 19.

KANADAI MAGYARSÁG

30 ÉVE

!a magyarság szolgálatában:

EGÉSZ KANADA RÉGI ÉS UJ MAGYARSÁGÁHOZ!

Cégünk múltja igazolja és alátámasztja szak-{ avatottságát, hivatalosságát és garanciáját. Forduljon bizalommal úgy személyesen, minti levélileg, valamint telefonon hozzánk.

DÍJMENTES FELVILÁGOSÍTÁS. MAGYARUL^ LEVELEZÜNK.

Bevándorlási hatóságok által engedélyezett, elsó'| és legrégibb magyar iroda Torontóban. Hajó-repülőjegyek, útlevél, vízum, hivatalos pénzátutalás a világ minden részébe. Fordítások,! közjegyzői okiratok elkészítése, mindenfajta ( biztosítás

IKKA és szabadválasztásra szánt IKKA átutalások. épület anyagok, gyógyszerek óhazai receptekre is megrendelhetők.

Tudja-e, hogy IKKA által küldött $30.00 egy sze-' mély egy havi ellátására elegendő Magyarországon ?

Hajó és repülőjegyek részletfizetésre is kaphatók.'

KENNEDY TRAVEL BUREAU

296 QUEEN ST. W., TORONTO1

^TELEFON: EM. 4-8815, EM. 4-8636 ONTARIO I

Tanulj Kanada vezető szak- J iskolájában

Légy fodrász !

Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek | ki, nagy lehetőségeid » kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett r foglalkozásod lesz. Ingyen ( katalógus. Nappali és esti \ tanfolyamok. J

Érdeklődés írásban vagy J személyesen : J

MARVEL J

HAIRDRESSING SCHOOL; 358 Bloor St., W., Toronto. J Ontario területén fiókok { Hamiltonban és Ottawában. J

A LÁTHATATLAN EMBER

Irta: GÁRDONYI GÉZA

s

i

i

DR. GLAUG JÓZSEF

volt nagybecskereki ügyvéd. Kanadai közjegyző. Közjegyzői munkát, fordításokat, hitelesítéseket, tolmácsi szolgálatot vállal, kereskedelmi-, jogi- és pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad.

455 SPADINA AVE. (Room 209.) WA. 2-5422 Hivatalos órák : d. e. 9—1-ig, d. u. 5—8-ig. Hétfőn zárva !

MAGYAR

KÖNYVEK

Szépirodalmi, ismeretterjesztő és tudományos szakkönyvek szótárak, nyelvtanok.

CONTINENTAL BOOK SHOP

Tulajdonos: E. Schulz.

463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada. Telefon: WA. 2-6828 Kérje nagyválasztékú könyvjegyzékünket, ingyen küldjük Herendi porcellán kapható

Igazi óhazai hentesárút, j minden időben friss húst, j fűszer és csemege árút J magyar üzletben vásároljon J 628 COLLEGE ST.,

Tel.: LE. 5-6242 Tulajdonos :

KRASZNAI KÁROLY i

GYÓGYSZER, PÉNZ, IKKA VÁMMENTES csomagok küldése az óhazába.

Hajó- és repülőjegyek, fordítások, biztosítások

LADÁNYI ZOLTÁN

808 Palmerston Ave., Toronto Tel.: LE. 4-1347

Főképviselet :

ALEX A. KELEN LTD.

Mansfield St. Montreal, Que.

HALLGASSA EURÓPÁT

NÉMET RÁDIÓVAL

• 1 évi jótállás

• Könnyű fizetési feltételek

RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS Gyors — jó — olcsó szolgálat

FRED STEINER

J-lft COLLEGE ST., TORONTO.

■ I 0 6 ház a Bathursttól Keletre Rádiót és televíziót garanciával javítunk.

WA. 1-5831

AU TÓTVEZET N tanuljon az

ALPÁR

SOFFőR ISKOLÁBAN Iroda: 272 Spadina Ave. Telefon : RO. 9-1931.

Ha használt autóját el akarja adni, vagy alkatrészt akar vásárolni, hívja fel NIAGARA AUTO PARTS] MR. KISS-t 1224 Ferry St. Niagara Falls, Ont.

Tel.: EL. 8-3653 EL. 4-1921Í

yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimimiimi£

= Mielőtt

|autót vásárol!

hívjon szakembert, =* § BARTHA BÉLA § = a kiváló autószerelő ~ “ingyen szolgál szaktanácsTM Ecsal. Tehát ha autót akarE Evásárolni forduljon biza-E = lommal Bartha Bélához. 5 =491 PALMERSTON BLD.E ! Toron to. Tel.: LE. 5-5453= jjj (Este 6 óra után) =

=< IKIIIIIIIMIIIIIIII 111 IIIIIIIIIMIIIIIIIIi |t=

57. FOLYTATÁS

De ez csak egy pillanat volt: villámlobbanásnál felfedett ismeretlen vidék. Azután a nő a földre nézett, s megváltozott hangon kérdezte:

— Nem állt ellen senki?

— Nem, asszonyom. Ki merne nekünk ellenállni?

— Aéciusz?

— Aéciusz az ősszel azt hiresztelte, hogy a katalauni mezőn ő lett a győző. A győző azonban sehol sem látható, ellenben a legyőzött a világ legnagyobb városát igázza le, és alázza adófizetővé.

— Hát semmi csata nem volt?

—Nem asszonyom. Amint Akvileját letörtük, az egész Itália a lábunkhoz esett. Ezer szekérnél több kincset hozunk haza. Megmérhetetlen sok selyem, bársony, edények, képek, arany, ezüst jön, és fiatal raboknak szép nagy serege.

— A csórna nem dühöng ?

—- De nagyon. Azt hiszem, a király azért is nem ment Rómába, mert az emberek hullanak.

—- De neki nem volt baja ?

— Nem, hálistennek.

— Mond csak, — kérdezte Écska királyné, milyen ember az a pápa ? fiatal ? szép ?

— Vén, sovány ember, felelte a követ, — ráncos orrú és ijedt

arcú.

A tiszttartó megérkezett. A királyné bevonult vele és Écskával egy belső szobába, hogy fölolvastassa a levelet.

Azalatt mink a nagyteremben csöndesen voltunk. A nők susogtak. Nekem nem volt kivel beszélgetnem. Mikor senkise nézett rám, Emőkén pihent a szemem; mikor rám nézett valaki, Igarra fordítottam a tekintetemet.

Emőke szólott Igarnak :

— Apám egészséges ?

— Egészséges, kisasszonyom.

— Nekünk is hoztál izenetet ?

— Csak szóban.

— Átadhatod nekem.

— Csak annyit mondott, hogy egészséges és hogy az úrfiaknak éretlen gyümölcsöt ne adjanak.

Emőke egy fejbólintással megköszönte a tudósítást, aztán a kerevetre ült s Ildikó nyakát átölelte; arcát az arcához szorítva mondotta :

— Ugy-e szép ez a leány, Zéta ? Láttál-e ennél szebb leányt ?

— Láttam, kisasszony.'

— Ugyan hol ?

A Tisza partján, kisasszony, lóháton; vadgalambszínű ruhában, fátyolosán. t

Megcsókolta Ildikót és közömbös arccal fordult a leányokhoz.

Rába asszony nekem megint átadta a szobáját. Abban a vastag teremtésben gyöngéd szív lakozott. Nem tudom, mivel nyertem meg őt. Talán avval, hogy egyszer a cselédeknek kozmás kását adott, s azok reá támadtak, majdnem megverték, én azonban megvédeímeztem:

— Mindegy az, ha kozmás is, mondottam. Rába asszony nem akarattal kozmásította el. Azután lássátok, ha a disznóknak vetjük

Rába asszonyt megszidják.

A cselédek elhallgattak. Rába asszony meg azóta fiamnak nevezett.

Még fáradt voltam az úttól. Megkértem az öreg mindenest, hogy ne osszon rám dolgot még azon a napon. Hát ebédután befeküdtem a szobámba.

Jó kis hűvös szoba volt az. A falát egy hervadt koszorú ékesítette. Emőkéé volt az a koszorú valami nászünnepen. Mikor kidobták, én fölvettem és a nyoszclyámmal szemben fölakasztottam a falra.

Az volt az egyetlen dísze a szobának. A fal többi részén a szakácsasszony kivasalt szoknyái lógtak, s keményítő-illattal lakták a szobát.

Még jóformán el. se aludtam, hallom, hogy a fakilincs halkan megkattan. Az ajtó megnyílik és Dsidsia néz be félénken.

— Alszol ?

— Nem. Mit akarsz, Dsidsia ?

Halavány volt kissé és komoly.

Belépett és megállt előttem, mint az iskolásleány a tanítója előtt.

Milyen nagy ez a leány ! hogy megnőtt ! — gondoltam. Mikor elmentem, még gyermek volt, most tisztes hajadon; nyúlánk és kebl.es. Az arca is megtelt. A cselédek pajkosan kisasszonynak nevezték. Az Emőke viselt ruháit hordta, s én talán azért is gyűlöltem őt.

— Beszélni szeretnék veled, — mondotta aggodalmasan.

S állt az ajtó mellett, ujját az arcára téve, -r--mintha attól tartana, hogy kikergetem.

Egy foszlott szalmaszék volt a szobában. Arra intettem :

— Ülj le.

Leült. A szoba nem volt nagy: akaratlanul is úgy ült, hogy , éppen az ágy elé ült.

— Beszélj, — mondottam unatkozva.

— Csak azt akarom kérdezni, — szólt rebegő hangon, — hogy mit vétettem én neked ? Miért gyűlölsz te engem ?

— Én ?

— Nem megszégyenítettél-e tegnap húsz ember előtt ? Oh, azt hittem : kiég a két szemem !

— Magad szégyen (tetted meg magadat, jó leány. Furcsádon furcsa, hogy kérdőre vonsz engem, mint valami bíró. De ám legyen.

j Nincs ember a földön, akinek én a szeme közé ne mernék nézni,

— Nem kérdőre vonás ez, Zéta, csak alázatos kérdés. Tudni szeretném, mivel bántottalak meg, hogy magamat igazoljam és hogy máskor azt a hibát el ne kövessem.

A leánynak ez az okos felelete meglepett.

— Örülök,— mondottam, — hogy ilyen értelmes vagy. így legalább könnyen tisztázhatjuk az ügyünket. Szép volt és jólesett nekem, hogy olyan szívesen fogadtál, mikor hazatértem, de túlság volt benne. Ha örül is az ember, mérsékelnie kell magát. Mit szólnál arra, ha Attila megjön és én örömömben a. nyakába rohannék és megcsókolnám,

Te nem vagy Attila. És én mindig . . . testvéremnek . .. éreztelek.

FÁY FERENC

14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliánsgyűrük, világmárkás órák részletre is.

TIME JEWELLERS

ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében.

776 Yonge St. Toronto, WA. 4-7829 Magyar üzlet !

Westinghouse rádiók, jégszekrények, mosógépek és televíziós készülékek kényelmes reszletfizetésre ÁRVÁI ELECTRIC Co. Ltd. 60 W. Main St. Welland.

niTÍTTTTTTTTTTTre

MEG FOG TANULNI ANGOLUL

Dr. Magyar La«zl6 nyelvésztanár

GRAMOFON lemezes

NYELVKÖNYVÉBŐL.

Befektetése sokszorosan visszatérít}.

Tegye el címünket:

ELEK ZOLTÁN

740 KtNNEDY *D. TORONTO 13., ONT. TELEFON : Pl. 5-1831 ................Ill“l“immliuimululumuuulmuuiuimuiulllllllm1“""1“"".....HU.......

Kevés pénzért megbízható jó órét, ékszert csak a

TORONTO SWISS WATCH REPARIR & JEWELLERY

üzletben vásárolhat. Kedvező fi* zetési feltételek. Mindennemű óra és ékszer javítását szavatosság mellett mérsékelt áron végezzük. PAUL SPEAR órásmester

..... 352 Spadina Ave, Toronto.

Telefon: EM. 8-4983

TEGNAP MÉG...

Tegnap még sírtunk. És míg könnyeink páráiból születtek fenn a felhők a Humanitás nevető egén, itt lenn a földön, új jogi esernyők kampóit tartva, vígan ballagott tovább az élet s lázas cseppjeinkből nem sarjadt más, csak nagy világlapok „Szenzáció forrása”, melyre szomjas, mohó szájjal tapadtak, vagy pedig kíváncsiságuk markát megmerítve, mint egy pohárból itták enyhüléssé a végzetüket szomjas emberek.

Aztán leszállt a Nap s megállt a eső,

— a könnyünk, jaj, a könnyünk elfogyott. — Kiszáradt, égő gégével kiitták az életünk. Pár tócsa csillogott tükörként még az utakon, de lassan a föld magába szívta azt is. És a szenzációs „Vezércikk-forrásból” emlékezésként „Apróhirdetés Csöppek” csepegnek most csupán a porba, de ezt már senki, senki sem lesi, hisz nem újság, hogy valaki anyját, fiát, lányát... a harcban elveszített hitét, — vagy épp az Istent keresi.

ISKOLA ÉV KEZDETÉVEL

minden nyelvbeli nehézségen átsegíti Amerika legnagyobb magyar

KÖNYVESBOLTJA

szakkönyvekkel és szótárakkal

HUNGARIAN BOOK STORE & SERVICE [it 1613 First Avenue New York 28, N. Y

Telefon: IE. 5-0331

Ax első és hiteles Szenczy: "TANULJUNK KÖNNYEN, GYORSAN ANGOLUl"<gf> csak $2.50 plusz portó. — Megjelent végre a nagyon várt:

ORSZÁG: ANGOL-MAGYAR SZÓTÁR. Ára $12.50 plusz portó Kérje nagy 48 oldalas katalógusunkat I

i

I

i

I

'<SS>

I

1

"MEDVE-BOCS

ff

(LITTLE B'AR)

Rajzolta Doug Wright

wmm

.Tud ön németül?

Akkor olvassa a

mm

I

y

IT0R0NT0ER ZEITUNG OT

o

Kanada vezető németnyelvű lapját !

I A kiadóhivatal címe: 410 Bloor St. W., Toronto. U

A Kanadai Magyarság az egyetemes magyar érdekekért küzd. Hívja fel barátai, ismerősei figyelmét is lapunkra.

I

MAGYAR FESTŐ

SZOBAFESTÉST, HÁZFESTÉSTC GYORSAN, JUTÁNYOS ÁRONJ VÁLLALOK

182 LIPPINCOTT ST TEL: WA. 1-7177 (VETŐ)

Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában. Előfizetőink hirdetéseiket telefonon is feladhatják.

1

SZENZÁCIÓ

Komplett hálószoba 5 részből .................

♦

♦

f

jyj

§ Konyhabútor

M 5 darab mélyen leszállítva ...............

i

$ Nappal rekamié éjjel ágy és

1 fotel .........................................................

f

$139.00

$39.50 * $129,00 ♦

Közzéteszi az ön szórakozására a

1

I

24 havi részlet.

SPADINE FURNITUBE

51 BULWER STREET — SPADINA AVE. 177 SAROKNÁL Tel.: EM. 4-9867 Magyarul beszélünk I '

♦

c'l,

♦

♦

i

I

DOW KiNGSBEER

BREWERY LIMITED

I