Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-10-19 / 82. szám
VII. 82, sz.,1957 október 19. 7 KANADAI MAGYARSÁG KEDVEZMÉNYES PÉNZKÜLDÉS < MAGYARORSZÁGBA $ 20.00.................. 650 FORINT $ 40.00.................., 1.350 FORINT $100.00.................. 3.400 FORINT $500.00.................. 17.500 FORINT IÁllandó vagy előre meghatározott időközökben, pl. havon-J I ként ismétlődő pénzküldés esetén a teljes összegre irányadó' OLCSÓBB ÁRFOLYAMOT alkalmazzuk. Részletfizetési lehetőség. IKKA esom&gok befizető helye. Mindennemű GYÓGYSZER küldése a legolcsóbban FORDÍTÁSOKAT azonnal is elkészítünk. EXPRESS TRAVEL AGENCY J271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán.) WA. L7562J .Toronto, Ontario WA. 1-7743J FORINT átutalással IKKA csomagküldéssel forduljon Dr. Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven. 467 SPÄDINA AVE. TORONTO TORONTO, ONT. KANADA TEL.: WA. 2-8827 ■VWWVWWV'/WWWWVW yWWVWVWVWWWWVv^^-^ SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap! '^/VVV^/VVVV»VVVVW»V>W»^WSV»VVW/VVVVV«i<W>VVv' ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) ► 1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal IS. Qiu% * MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszercsomagokra, cipőkre, méteres árukra, épület anyagokra i stb. rendeléseket felveszünk! ^Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,i (kivéve Románia) >Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA,< NÉMETORSZÁGBA! PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegvek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE ' 1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. POLIO VACCINE (SALK-FÉLE) kapható. 1 üveg 10 kcm 5 személynek kétszeri oltásra elég. Ára: $10.80. Leszállítás légipostával $2.00 INTERNATIONAL PHARMACY 537 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. Telefon: WA. 3-1882 TORONTÓI MAGYAR HÁZ COLLEGE STREET 245 Telefon : WA. 3-7846 Minden vasárnap este TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. White Eagles-Hungária 2:1 (2:1) {félbeszakadt SiMimiV'íS BiiiiwifW' íiilifS WWrS ÍJiffiwyB'S White Eagles—Hungária 2:1 (2:1) félbeszakadt. A „Play-Off” első körmérkőzése rendkívül kemény játékot hozott, mely sorozatos bírói tévedések következtében végül is botrányba fulladt. A Hungária: Idein—Ridoult, King—Szigeti Pócz, Koós—Beraxa, Markovics II., Csuzman, Szondy, Karikó (csere: Bencsics, Fieger, Mora vek) felállításban játszott. , White Eagles támadásokkal indul a játék és a lengyelek határozott fölénybe kerülnek. A Hungária nem rossz, de gyorsaságban, labdakezelésben messze elmaradnak a „lengyelek”-től, ahol öt skót, négy angol és két valóban lengyel képviseli a „nemzeti szírieket”. Mint később kiderült, a lengyel „nemzeti tizenegy”, tizenkettőre egészült ki, az Angliából importált játékvezetővel, akiről sok mindent elmondhatunk, — a közönség fegyelmezetlenebb része el iß mondott — csak, azt nem, hogy „hivatása magaslatán” állt volna. Sőt! Ennek a „sőt”-nek. következtében, minden indokolás nélkül már a nyolcadik percben 11-es ítélt a Hungária ellen, amin a „lengyelek” csodálkoznak legjobban, mivel a sérelmezett” McCormick jobbszélső maga is azt gondolta, hogy az ő szabálytalan játéka miatt fütyül a bíró. ő volt a legjobban meglepve, mikor kiderült, hogy tizenegyest ítélt a javukra. A Hungária tiltakozott, a bíró azonban hajthatatlan maradt és a büntetőt Less, védhetetlenül lőtte a hálóba. (1:0) Élénk mezőnyjáték folyt, erős Hungária támadásokkal, melyeket mindig időben állított meg a bíró sípja. Mindkét oldalon kicsúszott egy-két szabálytalanság, melyeket a bíró igyekezett nem észrevenni, ellentétben a, szabályos szerelésekkel, melyeket azonnal „megtorolt”. Főleg a Hungária ellen. Ilyen előzmények után érkeztünk el a 17. percig. Egy középről előrevágott labda Pawlashoz került, akit zavarnak ugyan, de anynyira nem, hogy kb. tíz méterről ne vágja a kifutni akaró Ilein mellett a hálóba a labdát. (2:0) Hein nem tehetett a gólról, a Hungária védelem annál inkább. Nem tesz semmit. A Hungária tovább szorongat és a 22. percben váratlanul gólhoz jut. Szondy egy hátulról jövő veszélytelen labdával kiugrik és még mielőtt a bíró magához térhetne, a Hálóba vágja. (2:1) A bíró ártatlan volt a dologban. A lövés olyan gyors volt, hogy nem lehetett ideje.belefütyülni. A félidő erős Hungária támadásokkal indul és a levegőben lóg a kiegyenlítés. Egyik támadás a másik után, a lengyel védelem csak nagy szerencsével paríroz, szerencséjét némi durvasággal is megtoldva. Hogy őszinték legyünk, a Hungária sem hagyja és még sohasem láttuk, Szondy is elragadtatja magát. A sorozatos bírói tévedések még őt is kihozták sodrából. A magyar közönség vérmesebb és fegyelmezetlen része, több nyelven, de{ kifogásta-1 I J ♦ ' ii'V; ' • ♦ I m I ♦ FIGYELEM! FIGYELEM! ti Nem kell többé várnia, ha 4 VARRÓGÉPE ROSSZ !! ! Lakásán AZONNAL megjavítja és kitisztítja az 4 EXPRESS Sewing Machine Domestic SERVICE Tel.: EM. 8-3238 ♦ MAGYAR ÜZLET Férfi divat árúk. Erős strapa öltönyök. Munkás ruhák és cipők, / gyermek cipők is. Jöjjön bizalommal. Részletre is adunk I ’ . /év I Harry’s Clothing and Shoe Store | 1124 BLOOR ST. W., TORONTO LE. 5-8553 | ¥L NYOMDAVÁLLALATUNK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN Felhívjuk olvasóink figyeiniét, hogy lapunk nyomdája meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, röpiratok, könyvek és újságok stb. kiszedését és kinyomásál a legszebb kivitelben, olcsó áron vállal ja. 996 Dovercourt Road Telefon : LE. 6-0331 lan göcseji táj szólással' ünnepli a bírót, akit j szemmel láthatólag befolyásol a szózuhatag, mert hárem esetben egymás után a Hungária javára ítél, holott kivételesen pont a Hungária játékosai követtek el szabálytalanságot. Tévedését azonban nyomban jóváteszi, mert mint az első félidőben, most sem adja meg a tizenegyest, noha Csuzman a tizenegyes ponttól a kapuig repül a lengyel védők „szabályos szerelései” következtében. Végre a 28. percben botránnyá érik a sorozatos durvaság. A Hungária támad és a lövőhelyzetben lévő Markovics II.-t, mint ahogy az eddig is szokás volt, könyörtelenül felvágják. A bíró Iiátatfordít. Markovics feltápászkodik és elégtételt akar venni, mire újra felvágják. Négy-öt játékos fut össze, nagyobb arányú lökdösődés folyik, a bíró azonban nem szűnik meg hátat fordítani az ügynek és csak akkor fordul meg, mikor a közönség keresetlen, de szívből jövő szavakkal kezdi emlegetni felmenőági hölgyrokonságát. Akkor viszont épületes jelenet szemtanúja lehet; egyik lengyel játékos éppen megüti Markovicsot. Az éppen ott ácsorgó Bencsics kapásból viszonoz. A lengyel elterül és kiszámolják. A lengyelek Bencsicset kergetik, de sikertelenül. Most derült ki, amit egész szezonban nem vettünk észre: milyen gyors ez a betyár Bencsics. Méterekkel hagyja maga mögött az üldözőket. A bíró fütyíilget, de ez nem zavar senkit. Főleg a nagyérdemű közönséget nem, akikkel pillanatok alatt tele lesz a pálya. Közben a rendőrség is megérkezik és beszünteti a további viadalt, pont akkor, mikor már kezdett érdekes lenni. Mindent egybevetve, mindennek mondhatjuk ezt a mérkőzést, csak éppen futball-propagandának nem. A bíró erőtlensége, Sőt gyakran úgy tűnt: hozzánemértése, tönkretette a szépen induló küzdelmet és komolytalanná az egész mérkőzést. Azon már nem csodálkozhatunk, hogy a kiengedett játékosok megfeledkeztek magukról, hisz a durvaságok ás szabálytalanságok megtorlása a bíró feladata lett volna. Ideje lenne, ha a National Liga igen tisztelt vezetősége több szakértelemmel rendelkező játékvezetőkről gondoskodna, mert ha így folytatódik a dolog, a Kanadában szépen induló labdarúgást lassan, de biztosan tönkre fogják tenni. A magyar közönség — hála Istennek csak elenyésző része — külön szót érdemel: Méghozzá kemény szót. A labdarúgás nem bika-1 viadal, ahol: „rúgd agyon”. „taposd1 el”, „öld meg” és hasonló „buzdító” kiáltásokkal kell biztatni a játékosokat. Arról nem is szólva, hogy még angyalföldi kocsisokat is megszégyenítő stílusban folyik a beszélgetés a tribünökön. Az sem zavarja a „derék” szurkolókat, hogy hölgyek ülnek körülöttük. Talán ideje lenne ezektől a trágár és durva fickóktól megtisztítani a futballpályákat. Véleményem szerint emelkedne a rendes magyar nézőközönség száma és kevesebb mérkőzés végződne botránnyal. Sz. L. DISSOLVING; ..FÁST d»s>-t Rl5lNei AZ UJ HATÁSOS SZÁRAZ ÉLESZTŐ JÉGSZEKRÉNY NÉLKÜL IS ELÁLL Akik a Fleischmann-féle Active Dry Yeastet, száraz élesztőt használják, mind azt állítják, hogy ez a legfinomabb élesztő. Hetekig eláll a szekrényben, hatása azonos a friss élesztővel és a legfinomabb kenyeret, pogácsát és tésztát adja. HASZNÁLATI UTASÍTÁS : Minden csomag élesztőhöz vegyünk kevés langyos vizet, amelyben feloldunk egy kávéskanálnyi cukrot. Hintsük meg száraz élesztővel. . Hagyjuk 10 PERCIG állni, utána jól felkeverjük. INNEN - ONNAN UJKANADÁS VADÁSZSZERENCSÉTLENSÉGE Bakos Béla ujkanadást, aki a budapesti Bartók Béla műszaki egyetem hallgatója volt szeptember 28-án a british-columbiai Ashcroftban súlyos vadászszerencsétlenség érte. Frontana Anton vadásztársának fegyvere elsült és három lépés távolságból ejtett súlyos sebet honfitársunkon. Beszállították az asherofti kórházba, ahol a rendkívül gondos ápolás dacára kevés remény van életbenmaradására. Fehér István arra kéri a szerencsétlenül járt Bakos Béla ismerőseit, hogy hozzátartozóinak címét közöljék vele sürgősen, szeretne sorsáról tájékoztatást küldeni Magyarországba. Fehér István címe: Box 351, Ashcroft, B. C. Honfitársunk életveszélyes szerencsétlensége felett Kanada magyar lakossága őszinte részvétet érez. FIGYELEM! Október 22-én, kedden esete a Torontói Magyar Rádió, a CKFH 1400 méteres hullámhosszán, a Magyar Szabadságharc emlékére, annak előestélyén, 9.05-től, 9.35-ig, magyar műsort ad. A műsor Naszódy Sándor rendezésében kerül leadásra.--------------0--------------Értesülésünk szerint, Erdélyi Barna, aki két esztendővel ezelőtt a torontói United Church nagytermében nagysikerű Magyar Nótaestet rendezett, ismét Nóta-Estre készül. Műsorán eddig még nem látott és hallott Torontóban élő budapesti művészek szerepelnek. A Kanadai Magyarság a te lapod! Olvasd, terjeszd és szerezz njabb barátokat! EGY ÉVVEL A SZABADSÁGHARC UTÁN A fenti címen közölt Budapestről riportot Edgar Clark amerikai újságíró, aki a szabadságharc hősi napjaiban is Budapesten tartózkodott. A mostani jelentés egyes részleteit az alábbiakban közöljük : "A tavalyi legádázabb küzdelem helyén, a Széna-téren, már csak néhány gránáttölcsér maradt meg. Egy öreg néni áll a sarkon, csirkét árul. Az élet látszólag normálisan megy tovább. Zöld pázsit és virágok állnak a fa körül, amelyen tavaly egy ÁVO-s őrnagy fejezte be dicstelen életét. A szabadságharcosok ideiglenes sírjai szintén eltűntek. Az oroszok mindent megtettek, hogy az országot külsőleg rendbehozzák. Az üzletekben orosz hűtőszekrények és dán konyhaedények láthatók. A vonatok közlekednek, a lokálok nyitva vannak, a Dunaparton gyerekek játszanak. Az ország tele van Ausztriából és Németországból jövő szarvasvadászokkal. De a látszólagosan normális viszonyok mögött ott a fenyegető erőszak. Katonaság áll a pályaudvarokon, a repülőtéren, mindenütt. Az orosz tankok most nem az utcákon és a hidakon állnak, hanem köröskörül a budai hegyekben. Egy speciális orosz tankosztály ál- Icmásozik a Szabadság-téren éjjel-nappal, pontosan az Amerikai Követséggel szemben. S az orosz megszállást mindenki érzi, különösen a hihetetlen letartóztatási hullámon. Több, mint 100.000 embert csuktak be tavaly november óta. A látogató azt veszi észre, hogy régi barátai, ismerősei egyszerűen nincsenek sehol. Érdeklődni róluk: halálos veszélyt jelent. A forradalmi munkástanácsokat mind feloszlatták. A vezetőket egyszerűen letartóztatták, helyüket oroszokkal töltötték be. Ezután a tanácsok maguk szavazták meg feloszlásukat. A magyar nép szimbóluma változatlanul: Mindszenty bíboros. A Kádár-bábkormány boldog volna, ha valahogy el tudná távolítani az országból A régi szabadságharcosok megőrizték humorukat. A legújabb vicc: "Hány hónapja van az évnek? Tizenkettő. Tévedés, csak tizenegy. Kádár rendeletileg eltörölte Októbert." Az október 23-i évforduló tiszteletére Kádár újabb letartóztatási akciót indított meg, s kijelentette hogy egyetlen volt harcos sem maradhat szabadlábon. A magyar nép vár. Nem reménykedik a nyugat segítségében [többé, de törhetetlenül hisz a szabadság győzelmében." §ÍMl mm m&mm SZEREZZEN ÖRÖMET HOZZÁTARTOZÓINAK ... MÉG MA RENDELJEN A TRANS-CANADA HUNGARIAN INSTITUTE KANADAI MAGYAR INTÉZET ÁLTAL 469 PALMERSTON BLVD. TORONTÓ TEL.: LE. 3-5859 FORINTÁTUTALÁS ELŐNYŐS ÁRFOLYAMOKON $ 15.75 $ 25.00 S 50.00 $ 125.00 (Teljes garanciával) 500...FT f| S 250.00 800 . FT M * 348.00 1.675. FT X $ 700.00 4.250 . FT 51.400.00 8.600 FT 12.000 FT 24.500 FT 50.000 FT i* JÓ ORVOSSÁGGAL A LEGTÖBB BETEGSÉG GYÓGYÍTHATÓ Gyógyittassa betegeit kiváló hatású svájci, angliai gyószerekkel. Minden orvosság repülővel, egy héten belül, gyomorfekély, magas vérnyomás, érelmeszesedés, rheumatizmus, tüdőbaj, vérszegénység, stb. ellen. POLYO vaccin gyermekbénulás ellen kapható. GYERMEKJÁTÉK-CSOMAGOK VÁMMENTESEN Villamos "Gépember" $5, villamos tűzoltóautó $6.50, villamos repülőgépek $5—15, villamos bulldoser gépemberrel $8, sir.enfutó villamosvonatok $5—35, élethü babák $5—25, társasjátékok $2.50—12, járó- és zenélő állatok $1—4, kisvarrógépek $7—12.50, modelljátékok $5—20, mosógépek $2.50—5, zenei játékok $2.75—7.50. Csomagolási és postai költség $3.50. Árjegyzék szerinti nagy választék. HASZNÁLT RUHACSOMAGOK VÁMMENTESEN $ 15-ért 1.000 Ft értékű kiváló minőségű ruhák. Egy csomag tartalma: 1 férfi öltöny vagy 1 férfi féli kabát, 2 női szövetruha vagy 1 női kosztüm, 1 selyemkendő és 1 pár női nylon harisnya. Postai költséggel együtt. HUNNIA” VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK Vámmentes, mérsékelt vámtételű, élelmiszer és gyümölcs-csomagok (vámkötelesen) árjegyzék vagy egyéni összeállítás szerint. IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETÉSI HELYE 100 FORINTOS BANKJEGYEK LEGOLCSÓBB NAPI ÁRFOLYAMON RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY INGYENES JOGI TANÁCSADÁS munkavállalási, kereskedelmi és ipargyakorlási, bevándorlási ügyekben. Intézetünk vezetője: DR. DALLOS RUDOLF volt magyar ügyvéd EXPORT Kérje legújabb részletes árjegyzékünket! IMPORT j ff
