Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-10-09 / 79. szám
VII. 79. szám, 1957 október 9. 8 KANADAI MAGYARSÁG HAMILTONI kirakat PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE MAGYARORSZÁGRA Egy dollár hivatalos ára 23.25 forint Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Különösen VACCINA Magyarországra 1 üveg (10 kcm.) ára: $10.80 Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya $1.80 Bizonfi és Ország-féle szótárak kaphatók. LUCAS & KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9257 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában 1 A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) hivatalos képviselője. Ingyenes parkoló hely az iroda mellett I GYÖNYÖRŰ kombináltszobák, cseszterfildek, háló és konyha BÚTOROK részletre is, valamint Westinghouse televiziót, rádiót, jégszekrényt, villanytűzhelyet és minden más villamossági cikket magyar cégtől : J. H O D O S 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ | és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. ■§ J Amerikai posta KOLUMBUSZ MEGBIRKÓZOTT A HURIKÁNNAL IS Ha 465 évvel ezelőtt hurikánnal találkozott volna Kolumbusz Kristóf három kicsi hajója, aligha tudta volna elérni San Salvadort, az első amerikai szigetet, amelyre európai ember lábát tette. A nyugati földteke várhatott volna másik felfedezőre. Mert sokkal nagyobb és erősebb hajók is, mint a Nina, Pinta és Santa Maria tűntek már el a szeptemberi és októberi szélviharok folyamán a partokon, ahol Kolumbusz három vakmerő bárkája 1492-ben épségben keresztül vitorlázott. Az első utazás sikerrel járt, a második már komoly áldozatokkal. Kolumbusz 1492 augusztus 3-án szedte fel a horgonyt a spanyolországi cadizi öbölben, Palos de la Frontéra kikötőjében; 37 nappal későbben elhagyta a Kanári Szigeteket, az akkor ismert világ legnyugatibb pontját. Azontúl az ismeretlenség felé vette útját, a három apró alkotmány, amelyek közt a legnagyobb mindössze 80 láb hosszú és 80 tonnát kiszorító hajócska volt. (A mai Queen Elizabeth 1031 láb hosszú és 80.000 tonnás hajóóriás.) Vihar lett volna a vállalkozás legfélelmetesebb ellenfele, de az isteni Gondviselés megkímélte őket ettől a veszedelemtől, bár San Salvador felfedezése után, több más nyugatindiai szigetet is meglátogattak, mint Kubát és Haitit. Aranyékszereket, papagályokat, szokatlan növényeket és néhány valóságos indiánt hoztak magukkal visszafelé tanúságképpen Izabella királynő udvarába. 1494 augusztusában, második kiküldetésekor érte el az első tropikus hurrikán Kolumbusz hajóit. De ezt is kibírta a vakmerő hajós. Sanoa Sziget mellett, Haiti közelében meghúzódva vészelte át az istenítéletet. Tíz Hónappal későbben, 1495 júniusában hazafelé igyekezett, mikor a szörnyű vihar három ott horgonyzó hajóját elsüllyesztett. Csak a hős Nina bírta ki a toronymagasságú hullámok-ostromát. Kolumbusz azonban nem csüggedt el és a három bárka *roncsaiból ott a helyszínen új hajót építtetett, amelyet Indiának kereszteltek el, annak az emlékére, hogy ez volt az első vizi jármű, amit Nyugatindiában boosájtottak vízre először. 1502-ben még ennél is hatalmasabb viharral kellett hősünknek megküzdenie. Santa Domingo közelében a spanyol 30 vizi járműből álló büszke hajóhadát semmisítette meg az égi háború, 500 emberi életet is követelve. Csak egyetlenegy hajónak sikerült Spanyolországba visszajutnia, hírmondó gyanánt. Ugyanakkor azonban Kolumbusz négy saját hajója megbirkózott a viharral és épségben érkezett haza. Commín Council A KANADAI VÖRÖSKERESZT ÉRTESÍTÉSE Az alábbi személyek Magyarországra küldött levelei visszaérkeztek Kanadába, mivel a magyar vámhatóságok nem engedélyezték a kézbesítést. A levelekben apró holmikat küldtek, úgymint harisnyát, kesztyűt. Minden egyes pár egyik darabját elkobozták. Fehér Istvánná, Horváth István, Kovács József, Németh D., Sinka Ferenc, Szilágyi János. ORVOSAINK ELIZABETH'S Magyar női és férfi fodrász! üzlet 282 Queen St. W. — Torontó' Tel.: UN. 1-1000 Női dauer a- legolcsóbban és< a legszebben! 6 hónapos garancia! IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa-. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Göndör László Monostoriné NŐI SZABÓ (Budapest, Váczi-u. 11.) szalonját megnyitotta 1475 Yonge St. Apt. 4. a. Telefon: WA. 1-6082 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 orvosi rendelője: 899 COLLEGE ST. Tel. LE. 4-0422 FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS (SALK POLLIO VACCINE) MAGYARORSZÁGRA 500 forint $15.50. 1000 forint $30.00 Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások, | hitelesítések. — Bevándorlási ügyekben felvilágosítás! CENTER GENERAL AGENCY 86 King St. W. — Hamilton, Ont. Telefon: JACKSON 9-P042 Brantfordi megbízott: Dr. Szabó Károly 67 Brant Ave. Brantford, Ontario. JÓL MEGSZERVEZETT LAKÁSKÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszerzünk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-S139 TERI Dr. Mérten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 ,Ha szereti az ízletes magyar ételt, cukrász süteményt, 4 akkor keresse fel a COFFEE HOUSE BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N., HAMILTON, ONT. használt NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA VARRÓGÉPET részletfizetésre is: CITY SEWING MACHINE SHOP HAMILTON, ONT. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE LITTLE EUROPE Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 zletes magyar ételek, mérsé kelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor HAMILTONBAN lapunk példányonként kapható a : Little Europe Étteremben, 243 James St. N. Central General Agency-nél, 86 King St. W. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK: Béla deák: Hulló Vércseppek....................................$1-50 Csaba István: Az elsűlyesztett háború .................. $1.50 Csighy Sándor : Viharok Sodrában ...................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól.....................$2.00 Füry Lajos: Árva Magyar János .......................... $1.80 Kenesei F. László : Járhatatlan utakon .............. $2.50 Orbán Frigyes: Görbe Tükör.................................. $1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu.............................. $0.30 ” ” ” Vászoly ..................................$1.80 Rúzsa Jenő: A kanadai magyarság története .. $2-50 M. Saint Clair: Ella néni meséi.............................. $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök----$1.00 Ugyanaz angolul ................................................. $2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia.................. $5.00 Székely M. Imre : Szent István legendája..............$0.25 Dr. Szenczi Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul .................................. $2.50 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből ....... $2.50 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. FELHÍVÁS minden férfihez és nőhöz! látogassa meg a TORONTO FAMILY CLOTHIERS üzletét, mely elintézi összes ruházati problémáit. 0 Kosztümök, • Férfiruhák, 0 Kabátok, 0 Sportzakók, • Női ruhák, 0 Kabátok, VÁSÁROLJON HITELRE kedvezményes részletek már heti $2.50-től! TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Toronto, Ont. Telefon: EM. 3-2415 MUNKA ALKALOM Kőfaragókat, kőfejtőket, akik a márvány, gránit és hasonló kövek fejtésében, kidolgozásában jártasak, állandó munkára felvétetnek. Lakás és ellátásról is gondoskodunk. A munkahely 170 mérföldre van Torontótól Északra. Jelentkezni lehet csakis levélben, az eddigi munkakör megjelölésével "Kőfaragó'' jeligére a kiadóhivatalba. Állást kaphat elsőosztályu, gojzervarrásban gyakorlott cipész, felsőrészkészítő, tűző (nő). Ajánlatokt az eddigi működés megjelölésével Ádám cipőüzlet, 94 James St. N. Hamilton címre kérjük. Női szabóságba gyakorlott varrónőt azonnali belépésre felveszünk. Tel.: LE. 6-7405 (este 6 óra után). Kevéssé használt, jó állapotban lévő AUTÓK ÁRUSÍTÁSA garanciával, kis lefizetéssel Hívja Ferencet LE. 4-3210 KIADÓ 6 szobás ház, bútorozva kiadó. Tel.: LE. 4-8644 (2 óra után.) EURÓPAI GYÓGYSZERÉSZT keresünk azonnali felvételre. Csekély angol tudás nélkülözhetetlen. Jelentkezzék reggelenkint STARKMAN CHEMISTS-nél 459 BLOOR ST. WEST Gyakorlattal rendelkező fodrásznőt, aki manikűrhöz és pedikűrhöz is ért, állandó munkára felveszünk. Tel.: WA. 4-5861. NŐI DIVATSZALON Fazonmunkák, kosztümök, angol, francia és estélyi ruhákat, valamint alakításokat vállalok SZABÁST, VARRÁST, MODELLEZÉST TANÍTOK TERI SZALON 308 HURON ST., TORONTÓ Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Szépségápolási Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 VWW^^WWW>/W.^>A/W\/WVWWVW Budapesti férfi és női divat szabó megkezde működését ÚJHEGYI JÓZSEF 235 Robert St., Toronto (Bloor közelében lakásban). Olcsó árak. Tel.: WA. 1-1888 MAGYAR íruhatisztitás; Gyors, pontos, előzékeny kiszolgálás olcsó árak! KÜLÖNFÉLÉK Egy teljesen uj HOHNER tangóharmonika, rendkívül olcsó áron eladó. Megtekinthető a Continental Boohshap-ban 463 Spadina Ave. Torontó. 0 0 0 0 0 0 5 215 HARBORD STREET (Bathurst sarok). Egy nőt aki több gépen dolgozik férfi-szabósághoz állandó munkára felveszünk HENRY FABER 286 Yonge St., Torontó Keressék Mr. Újvárit VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622 Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. wvwyvwwwwwvwvW HÁZASSÁG 37 éves úri és női fodrász házasság céljából megismerkedne 37 évig vigkedélyü nővel. Leveleket "Tavaszra saját üzletünk lesz" jeligére a kiadóhivatal továbbit. MIÉRT FEST EGYEDÜL? Még a ruháját sem érdemes bepiszkítani, oly nevetséges olcsó áron vállal mindennemű szobafestő és mázoló munkát uj Kanadás Magyar. A legkisebb munkát is elvállalom. Telefonhívás este 6—9-ig LE. 2-7501. Kálmán Zoltán, 21 Lennox str. ELADÓ BÚTOR hálószoba, nappali szoba berendezés, teljes konyha, uj, ( kényszer eladás) összesen : 225.00 dollár. Beszélje meg a feltétteleket. LE. 3-7908, — 1384 St. Clair West, Torontó. Négy szoba berendezést, nappali, bálé, dolgozószoba és konyha, sohasem veit használatban, — el kell adni, összesen 275.— dollár. 20.— dollár lefizetés ás heti 5.— dollár részlet. Hívja : LE. 5-8384, — 1237 St. Clair West, Torontá. FORINTOT kifizetek Magyarországon Olcsón, garanciával Tel.: EM. 4-9680 Vagy írjon : Box 202 a kiadóhivatal címén. PÉNZT KÜLDÖK MAGYARORSZÁGRA jutányos áron, garanciával Tel.: HU. 8-4630 UNGAR L. 469 Eglinton Ave. W.. Torontó, 5 óra után KIADÓ LAKÁS St. Clair-Bathurst közelében, bútorozott szoba-konyhás lakás kiadé. Telefon :* LE. 6-1330. Butorozatlan szoba és konyha gyermektelen házaspár v. 2 felnőtt személy részére kiadó Konyhában van sink és 3 égős gézkályha sütővel Tel.: LE 4-7075. MUNKÁT KERES 60 éves nő könnyebb háztartási munkát keres. Magyarul, németül és angolul beszél. Tel.: HU. 1-6794 (este 6-tól 9-ig.) Piatnik-féle magyar játékkártya csomagonkint 1 dollár 80 centes árban kapható kiadóhivatalunkban. Küldjön postai money ordert. 996 Dovercourt Road, Toronto Ha használt és új SINGER VARRÓGÉPET AKAR VÁSÁROLNI hívja bizalommal SZÉKELY P. LE. 1-2250 EREDMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBAN* Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 L. L U N S K ¥ OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon:,EM. 6-0349 Ha szereti az igazi magyar | hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe J259 College St., Toronto Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. w ^iiiiiiiiumiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii'i Keresse fel ARCÁPOLÁSRA i az egyetlen magyar § KOZMETIKUST Végleges szőreltávolítás = Tartós szempillafestés ELIZABETH ASTAIRE 1238 EGLINTON WEST Telefon: RE. 8338. ^llllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^ McKEENNA MOTORS 873 QUEEN ST. W. (Walnut St. sarkon.) jGarantáltan a legjobb álla- Jpotbam lévő használt kocsikjí nagy választékban. «Forduljon bizalommal magyar]* eladónkhoz: INGUS PÉTER-HEZ Tel.: EM. 3-6244 “^N^KÜNK^SEGITf“ HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA I Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 —111111111 i 11111 i 1111 !H' II111M111111111111111-i SCÄLÄ i I FURNITURE I E 1098 BLOOR W. § Phone: LE 6—1Ó02 = 10 darabos Hálószoba $99,—= E 5 darabos Konyha- E berendezés . . $39.50= E Könnyű részletfizetési E feltételek E Magyarul beszélünk E nil II lllll llllllllll Ilim II mi Ilin IIIIIIIII7 MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat..............................................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra* $ .......................................................-t mellékelek. Név:, ............................................................................................. Cím: .......................................................................................... Előfizetési árak egy évre $7.50, fél évre $4.0«» A merikában és más külföldi államban egész évre $8.50
