Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-10-09 / 79. szám
f VII. 79. szám, 1957 október 9. KANADAI MAGYARSÁG KEDVEZMÉNYES PÉNZKÜLDÉS( MAGYARORSZÁGBA $ 20.00............. 650 FORINT $ 40.00.................. 1.350 FORINT $100.00.................. 3.400 FORINT $500.00.................. 17.500 FORINT k Állandó vagy előre meghatározott időközökben, pl. havon'ként ismétlődő pénzküldés esetén a teljes összegre irányadói OLCSÓBB ÁRFOLYAMOT alkalmazzuk. Részletfizetési lehetőség. IKKA csomagok befizető helye. Mindennemű GYÓGYSZER küldése a legolcsóbban FORDÍTÁSOKAT azonnal is elkészítünk. EXPRESS TRAVEL AGENCY '271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán.) WA. 1-75621 [Toronto, Ontario WA. 1-7743, Győződjön meg, hogyan támogathatja otthoni hozzátartozóit legolcsóbban, leggyorsabban teljes garancia mellett. FORINT átutalással VACCINE bénulás elleni gyógyszer IKKA és egyéb csomag küldésével forduljon ‘ DR. PŐZEL ISTVÁN kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven. Jóvátételi ügyek. 467 SPADINA AVE. TORONTO TORONTO, ONT. KANADA TEL.: WA. 2-8827 ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) ►1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que.^ ^MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer-^ >csomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokrai stb. rendeléseket felveszünk! ^Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,< (kivéve Románia) >Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA,< NÉMETORSZÁGBA! .PÉNZ KÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE . OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE '1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. POLIO VACCINE (SALK-FÉLE) kapható. 1 üveg 10 kcm 5 személynek kétszeri oltásra elég. Ára: $10.80. Leszállítás légipostával $2.00 INTERNATIONAL PHARMACY 537 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. Telefon: WA. 3-1882 1.700.— Forint $ 50.—< 18.000.— Forint $500.—* MÉG MA ÍRJON LEVELET... A: TRANS-CANADA HUNGARIAN INSTITUTE KANADAI MAGYAR INTÉZET r469 PALMERSTON BLVD. TORONTO. Tel. LE. 3-5859 CÍMÉRE FORINTÁTUTALÁS GARANCIÁVAL: ,500.— Forint $15.50 ,800.— Forint $25.— GYÓGYSZEREK LEGGYORSABBAN Svájcból, Angliából, minden betegségre recept nélkül is naponta légiuton HASZNÁLT RUHACSOMAGOK VÁMMENTESEN $15.—ért ................. 1.000.— FT értékben RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY 100.— Ft-os bankjegyek OLCSÓ NAPI ÁRFOLYAMON IKKA áruk és épületanyagok befizető helye Ingyenes jogi tanácsadást nyújt Intézetünk vezetője DR. DALLOS RUDOLF v. magyar ügyvéd EXPORT Kérje részletes árjegyzékünket IMPORT4 AZ I960 ÉVI TÉLI OLIMPIA POLITIKAI HÁTTERE A vasfüggöny mögötti sportlapok nagy dicsekvéssel számolnak be arról, hogy az Egyesült Államok kormánya hivatalosan közölte, hogy nem támaszt nehézséget a,Kínai Népköztársaság és más, az Egyesült Államok kormánya által el nem ismert államok sportolóinak az 1960. évi Squaw Valley-i téli olimpián való részvétele ügyében. A döntést eljuttatják a Nemzetközi Olimpiai Bizottság szófiai kongresszusához. Annak is elhárították az akadályát, hogy Avery Brundage, a NOB amerikai elnöke, továbbá az amerikai olimpiai bizottság két tagja, Douglas F. Roby és John J. Garland Szófiába utazhassanak, noha az Egyesült Államoknak nincs diplomáciai kapcsolata Bulgáriával.-----------------------------o----------------------------A SPORT HALLGATAG EMBEREI Figyelemreméltó cikket írt Emilio de Martino a La Gazetta dello Sport hasábjain a Milánóban megrendezett nyolcadik siketnéma olimpiáról. Megállapítja, hogy a rendezés mintaszerű volt és a résztvevők leckét adtak a kételkedőknek abból: mit tudnak a hallgatag emberek. Kitűnő teljesítményeik meghatották és egyben elragadtatták a nézőket. A verseny baráti légkörben zajlott le, a versenyzők és a nézők nemzetközi nyelvükön tökéletesen megértették egymást. A hallgatás olimpiáján az egész világ képviselve volt. Üj-Zéland színeit egyetlen 190 cm. magas hatalmas atléta képviselte. Egyszemélyben versenyző és funkcionárius, elnök, titkár és pénztáros. Különösen nagy hatást váltott ki a befejező díszfelvonulás, amikor példás rendben felvonultak a világ legjobb siketnéma és nagyothalló sportolói, s a közönség az egy hétig tartó versenyek után nagy lelkesedéssel búcsúztatta őket.------------------------—o-----------------------------OLASZ SPORTEGYESÜLET PÉNZÜGYI TALPRAÁLLITÁSA Olaszország egyik legrégebbi sportegyesülete, az AC Torino teljesen eladósodott és legutóbb a városi tanácshoz fordult segítségért. Torino városa annak érdekében, hogy a sok dicsőséget aratott régi sportegyesület létét megmentse, most 85 millió lira kölcsönt nyújt, amelyet nyolc év alatt kell visszafizetni. Az egyesület élére ez alkalommal új vezetőség került.-----------------------------o--------------*-------------FEDETTPÁLYA TENISZTORNA A svéd király kupájáért kiírt s még 1938-ban alapított hagyományos téli fedettpálya tenisz-tornára az idén 11 ország nevezett. Első Ízben vesz - részt az Egyesült Államok csapata. A selejtezők novemberben kezdődnek az osztrák-dán, a finnholland és a nyugatnémet-olasz mérkőzéssel. ■-----------------------o----------------------FAUSTO COPPI FELGYÓGYULT Fausto Coppi, az olaszok hires kerékpáros-ver-. senyzője felgyógyult sérüléséből és öthónapi kényszerpihenő után ismét versenyezni kezdett. Egy 16 km-es pályaversenyen legyőzte az ismert Messinát, majd egy országúti versenyen 7. lett, de szereplésével teljesen elégedett volt. Kijelentette, hogy ismét teljes erővel versenyezni fog.-----------------------------o----------------------------REKORD-KÍSÉRLET A LA MANCHE-CSATORNÁBAN Greta Andersen, a neves dán uszóbajnoknő, aki a közelmúltban megnyerte a La Manche-csatorna átúszó bajnokságát, kísérletet tett új csatorna átúszó csúcs felállítására. A kísérlet nem sikerült, mert Andersen négy mérföldes úszás után légzési zavarok miatt edzője — aki egyben férje is — tanácsára feladta a küzdelmet. A Kanadai Magyarság a te lapod! Olvasd, terjeszd és szerezz ujabh barátokat! UJ ÜSZŐ HITELESÍTETT VILÁGCSÚCSOK A Nemzetközi Úszó Szövetség uj világcsúcsokat hitelesített. Férfiak. 100 m gyors: január 19, 54.6 Devitt Ausztrália. 110 yard gyors : 55.2 Devitt. 800 méter és 880 yard: 9:19.2 Breen, Egyesült Államok. 100 m mell : 1 :1 2.7 Svozli, Csehszlovákia. 100 m pillangó 1 :01.3 Isimoto, Japán. Nők. 1500 m gyors : 20 :03.1 Koster, Hollandia. 110 yard hát: 1 :13.2 Krean, Hollandia. 220 yard és 200 méter hát: 2:38.5 L. de Nijs, Hollandia. 200 m mell: 2:51.2 Ada den Haan, Hollandia. 220 yard mell : 2 :52.5 Ada den Haan. 100 m piI- j langó : 1 :10.5 Voorbij, Hollandia. 4x100 m és 4x100 yard vegyesváltó : 4 :57, Hollandia : Kraan, den Haan, Voorbij, Gastelears .-----------------------------o------------------------HAZATÉRNEK A DÁN LABDARUGÓK Több külföldön szerepelt hivatásos labdarugó tért vissza a közelmúltban Dániába. A dán szövetség most engedélyt adott nekik, hogy a bajnoki mérkőzéseken játszhassanak. A 33 éves John Hansen, aki hat évig volt a Juventus, majd utána a Lazio játékosa, már be is mutatkozott a II. osztályú Frem csapatában.--------------------o-----------------------A PÁRIZSI KERÉKPÁROS VILÁGBAJNOKSÁGOK A párizsi Pare des Princes-stadionban rendezett nagy nemzetközi versenyen sikertelenül szerepeltek az új hivatásos kerékpáros-világbajnokok. A repülők versenyét a francia Gaignard nyerte, a döntőben 11.8 és 12 mp-es 200-al győzött az olasz Sacchi ellen. A holland van Vilet harmadik lett, világbajnok honfitársa, Derksen pedig a reményfutamban kiesett. A motor-vezetéses futamot a belga Verscheuren nyerte, a világbajnok Depaepe (belga) feladta. A világbajnokok közül csak a francia Riviere tudott győzni a 7 km-es üldöző versenyben.------------------------o—--------------------ELMARADT A FRANCIA-MAGYAR NŐI ATLÉTIKAI VIADAL A Londonban tartott atlétikai versenynaptárértekezleten a magyar és a?francia kiküldöttek megállapodtak abban, hogy a két ország női atléta válogatottja szept. 21-én és 22-én Párizsban találkozik egymással. így megvalósult volna az 1954. évi budapesti viadal régen esedékes viszszavágója. Miután a franciák az olaszoknak is visszavágóval tartoztak, a versenyre hármasviadal formájában került volna sor. A francia szövetség azonban meglepetésszerűen közölte, hogy a magyar válogatott utazási költségeit nem tudja fedezni és arra hivatkozott, hogy ilyen feltételekkel állapodtak meg a lengyelekkel és a románokkal’ is. A magyar sportkörök különösnek tartják ezt az eljárást, hiszen az 1954-es budapesti viadal alkalmával magyar részről fedezték a franciák utazási költségeit. A magyarok jelenlegi anyagi helyzetükben nem képesek fedezni az utazási költségeket s így a párizsi atlétikai viadal elmarad.--------------------------------------o---------------r-------------------A FINN-NYUGATNÉMET ATLÉTIKAI VIADAL * Bővelkedett izgalmakban a finn-nyugatnémet (107—106) atlétikái viadal, amely az első napon 40, a másodikon 45 ezer néző előtt került sorra. Megoldódott a furcsa pontarány is, a váltókat ugyanis a szokásos 5 :2 helyett 5 :3 arányban pontozták, a 400 méteren 11 helyett csak 10 pont került kiosztásra, mert 400-on a másodiknak beérkezett német Haast pályaelhagyás miatt kizárták a versenyből. A németek első napi 4 pontos vezetésüket főleg annak köszönhették, hogy magasugrásban kettős győzelmet arattak a csődöt mondott finnek felett. A 4x100-as váltóban a második helyezett finn csapat egy amatőrfelvétel szerint túlváltott, de a finn váltóbirák nem jelentettek szabálytalanságot és a felvételt nem fogadták e bizonyítéknak. A más'ödik napon ugyan a németek a vártnál jobban szerepeltek akadályon, de a finnek négy kettős győzelme (rúd, hármas, diszkosz, 10.000 m) eldöntötte a pontverseny sorsát. Az utolsó számot, a 4x400 métert a németek megóvták a finnek második futójának bevágása miatt, a versenybíróság azonban elvetette az óvást. A viadal feszült légkörben fejeződött be, a németek hangoztatták, hogy a versenyt valójában ők nyerték meg, mert mindkét finn váltót ki kellett volna zárni., SHELLEY MANN USZÓNŐ VISSZAVONUL A VERSENYZÉSTŐL Az egyik legjobb amerikai uszónő, Shelley Mann, a pillangóúszás olimpiai bajnoknője kijelentette, hogy egyetemi tanulmányai miatt visszavonul a versenyzéstől.-----------------------o----------------------A NÉPSPORT AZ UJJLENYOMATOKRÓL A budapesti Népsportot legjobban az amerikai vízummal kapcsolatos ujjlenyomatok bántják. Azt írja, hogy Patrick J. Hillings köztársaságpárti szenátor törvénymódosítási indítványt tett az amerikai kongresszusnak, amelynek értelmében az 1960-as Sqaw Valley-i téli olimpián részvevő külföldi sportolók mentesülnének a beutazáshoz előirt ujjlenyomatvétel alól. Hillings indokolásul rámutatott arra, hoqy az ujjlenyomatvételt egyes országok megtagadják és így az egész téli olimpia sikere veszélyben forog, ha nem biztosítanak kivételt. Hillings — a Népsport szerint — azzal is alátámasztotta indítványát, hogy egy ilyen kivételes törvény elfogadását az USA olimpiai hatóságai és testületéi is sürgősnek tartják. A tudósításhoz keserű gúnnyal teszi ,hozzá a szovjet zsoldban álló magyar sportláp: Tehát félreértés elkerülése végett, nem elvi okokból kérnek mentesítést a törvény alól, hanem mert veszélyben forog az üzlet. ..............................o----------------------AZ 1958. ÉVI SIVILÁGBAJNOKSÁG Badgasteinban rendezik meg jövő februárban az 1958. évi sívilágbajnokságot az alpesi számokban. A rendezőség már közölte a pontos műsort. Február 2 : műlesiklás, 3 : női műlesiklás, 5 : óriás műlesiklás, 6 : női óriás műlesiklás, 7 : lesiklás, 8 : női lesiklás. Valamennyi szám célja — a férfi műlesiklás kivételével — a sístadionban lesz. -----------------------------o-----------------------A JÁTÉKOSCSERE BEVEZETÉSE Az angol labdarugó-szövetség ellenzi a játékos csere bevezetését, de'az egyesületek mindinkább hívei enpek. Elsősorban azért, mert a legutóbbi években a kupadöntőkön is előfordult, hogy az egyik vagy a másik csapat kapusának sérülése döntötte el a mérkőzés sorsát. Különösen sokat beszélnek most a játékoscseréről, mert legutóbb a Cheisea-Birmingham mérkőzésen a válogatott Merrick már a 4. percben annyira megsérült, hogy kénytelen volt kiállni. Mezőnyjátékos állt be a helyére s a szükségkapus hálójába a Cheisea egymás után öt gólt rúgott. SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap ! TORONTÓI MAGYAR HÁZ COLLEGE STREET 245 Telefon : WA. 3-7846 Minden vasárnap este TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MUNKÁS ZOKNIK NYLON-NAL MEGERŐSÍTETT DUPLA SAROK- ÉS UJJHEGGYEL Vásárolja a legjobb árúkülönlegességet — tartósabb, — kényelmesebb, -— jobb. Tartós Penman Munkás Zokni bármely szabás- Ä ban és vastagságban mindenféle munkára. ALSÓ- ÉS FELSŐRUHÁK 1868 ÓTA KÖZISMERT WS-ll'-4 NYOMDAVÁLLALATUNK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN Felhívjuk olvasóink figyeimét, hogy lapunk nyomdája meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, -öpiratok, könyvek és újságok stb. kiszedését és kinyomásál a legszebb kivitelben, olcsó áron vállalja. 996 Dovereourt Road Telefon : LE. 6-0331 X
